LEBEN UND ARBEITEN IN INDIEN - Federal Department of ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
LEBEN UND ARBEITEN IN INDIEN
Übersicht 1. Übersicht ................................................................................................................................................... 1 2. Einreise- und Visabestimmungen ....................................................................................................... 2 3. Einfuhr und Zoll ....................................................................................................................................... 4 4. Impfungen und Gesundheit ................................................................................................................. 6 5. Anmeldung und Aufenthalt.................................................................................................................. 8 6. Arbeiten ..................................................................................................................................................... 9 7. Vorsorge und Versicherung ............................................................................................................... 11 8. Steuern..................................................................................................................................................... 15 9. Familienzusammenführung, Ehen, Partnerschaften .................................................................... 17 10. Schule und Bildung............................................................................................................................... 18 11. Löhne und Lebenshaltungskosten.................................................................................................... 19 12. Wohnen und Verkehrswesen ............................................................................................................. 20 13. Kultur und Kommunikation................................................................................................................. 21 14. Sicherheit ................................................................................................................................................. 22 15. Schweizerinnen und Schweizer ......................................................................................................... 23 Nützliche Links und Literatur ..................................................................................................................... 24 Kontakt ............................................................................................................................................................. 25
Über dieses Dossier
individuelle Beratung. Unsere Publikationen und
Zweck
Webseiten enthalten sog. «externe Links»
Dieses Dossier richtet sich an Personen, die die
(Verknüpfungen zu Webseiten Dritter), auf
Schweiz verlassen, sich im Ausland dauerhaft
deren Inhalt das EDA keinen Einfluss hat und für
niederlassen und einer Erwerbstätigkeit
den wir aus diesem Grund keine Gewähr
nachgehen. Der Inhalt und die Aussagen
übernehmen. Für die Inhalte und Richtigkeit
basieren auf den behördlichen und gesetzlichen
dieser Informationen ist der jeweilige
Vorschriften, die für Schweizerinnen und
Informationsanbieter der verlinkten Webseite
Schweizer Gültigkeit haben.
verantwortlich. Die Dienstleistung von
Hinweis Auswanderung Schweiz basiert auf Art. 51 des
Die Publikation und der Inhalt der EDA Auslandschweizergesetz ASG (SR195.1) vom 26.
Webseiten dienen der Information. Das EDA hat September 2014.
die Aussagen und Quellenangaben sorgsam
Glossar
erarbeitet, übernimmt aber keine Gewähr für
Für die Erklärung von Begriffen, Abkürzungen
ihre Richtigkeit, Zuverlässigkeit und
sowie für die vollständigen Adressangaben von
Vollständigkeit. Eine Haftung für den Inhalt und
erwähnten Stellen konsultieren Sie bitte die
die aufgeführten Leistungen ist ausgeschlossen.
separate Publikation «Glossar Auswanderung
Die schriftlichen und elektronischen
Schweiz».
Publikationen enthalten weder ein Angebot
noch eine Verpflichtung und ersetzen keine
Herausgeber
Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten
Konsularische Direktion
Auswanderung Schweiz
Effingerstrasse 27, CH-3003 Bern
Die Broschüre erscheint in Deutsch, Französisch und Italienisch und ist nur als PDF-Datei unter
www.swissemigration.ch erhältlich.
Bern, 11.12.2015
Dokument: AS_Indien_de_V2.docx
Vorlagen-Version: 3_ASG1. Übersicht
Flagge Fläche Geografie
3‘287‘263 km2 Das südasiatische Land Indien
umfasst den grössten Teil des
BIP pro Einwohner
indischen Subkontinents. Es ist
USD 1‘414 (Schätzung 2013)
bevölkerungsmässig das zweit-
Importe aus der Schweiz grösste, flächenmässig das
CHF 1‘615 Millionen (2014 siebtgrösste Land der Welt. Die
prov.) Küste des Landes ist über
Offizielle Landesbezeichnung
Republik Indien Exporte in die Schweiz 7000 km lang.
CHF 1‘742 Millionen
(2014 Klima
Landessprache
prov.) Das Klima ist regional sehr un-
Hindi, Englisch (Amtssprachen)
Anzahl Auslandschweizer/ terschiedlich. Es ist stärker
Hauptstadt durch den Unterschied zwi-
innen per 31.12.2014
New Delhi schen Trocken- und Regenzeit
834
Staatsform als durch Temperaturunter-
Bilaterale Abkommen schiede geprägt.
Republik
Datenbank Staatsverträge
Staatsoberhaupt Wetter
Verwaltung und Recht Nationaler Wetterdienst
Shri Pranab Mukherjee (Präsi-
Der föderale Staat Indien be-
dent)
steht aus 29 Bundesstaaten und Zeitverschiebung
Regierungschef 7 Territorien. Gemäss Verfas- Zeitzonenkarte
Narenda Modi sung vom 26. Januar 1950 ori-
Einwohnerzahl entieren sich die indischen Insti-
1,24 Milliarden (Schätzung tutionen am britischen Parla-
2013) mentssystem. Indien ist Mitglied
des Commonwealth.
12. Einreise- und Visabestimmungen
Einreise- und Visabestimmungen können sich Einreise und Aufenthalt
laufend ändern. Verbindliche Auskünfte in Personen mit einem Langzeitvisum (über
Zusammenhang mit aktuell gültigen Einreise- 180 Tage) müssen sich innerhalb von 14 Tagen
und Visabestimmungen erteilt die zuständige nach der Ankunft beim regionalen Büro zur Re-
diplomatische oder konsularische Vertretung gistrierung von Ausländerinnen und Ausländern
(Botschaft oder Konsulat) Ihres Ziellandes. (FRRO) registrieren, das für die Region zuständig
EDA-Reisehinweise / Itineris ist, in der sie sich niederlassen wollen. Diese
Bitte konsultieren Sie vor Ihrem Abflug auch die Bestimmung gilt für folgende Visa: Studieren-
stets aktualisierten Reisehinweise des EDA und denvisa, Forschungsvisa und Arbeitsvisa. Siehe
registrieren Sie Ihre Auslandreisen online auf auch «Anmeldung und Aufenthalt».
Itineris. Das EDA kann Sie so in einer Unbegleitete Minderjährige (< 18 Jahre) sowie in
Krisensituation besser lokalisieren und Begleitung einer erwachsenen, nicht über das
kontaktieren. Sorgerecht verfügenden Person reisende Min-
derjährige, brauchen eine von beiden Eltern
India Visa Application Centre
unterzeichnete Einwilligung sowie eine Fotoko-
Schweizer Staatsangehörige, die nach Indien
pie ihrer Pässe.
reisen wollen, müssen unabhängig vom Aufent-
haltszweck im Besitz eines Visums sein. In der 2.1 Erwerbstätigkeit
Schweiz werden solche Visa vom India Visa Ap- Von einem Unternehmen in Indien angestellte
plication Centre (IVAC) in Bern oder Genf ausge- Personen erhalten ein Arbeitsvisum. Die einzu-
stellt. reichenden Unterlagen sind auf der Seite
Sie finden die verschiedenen Arten von Visa «Employment Visa» des indischen Visumzent-
sowie die entsprechenden Onlineformulare auf rums in der Schweiz aufgeführt (u. a. Arbeitsver-
der Seite «All About Visa». Die mit dem Gesuch trag, Anstellungsbestätigung des Arbeitgeben-
einzureichenden Unterlagen finden sich unter dens). Die Verlängerung oder Erneuerung eines
«How to Apply» (Step 2). Arbeitsvisums erfolgt über das FRRO. Ein Ar-
beitsvisum wird grundsätzlich verlängert, solan-
Die Art des Visums kann in Indien nicht mehr
ge die Person über einen Arbeitsvertrag verfügt.
geändert werden. Alle Anliegen im Zusammen-
Die maximale Dauer beträgt 5 Jahre.
hang mit Visaverlängerungen werden von regi-
onalen Büros zur Registrierung von Ausländern
behandelt (Foreigner Regional Registration WWW
Offices FRRO). Employment Visa
Entsendung und Dienstleistung
WWW
Schweizer Arbeitnehmende, die von einem
Indische Botschaft in der Schweiz
Schweizer Unternehmen nach Indien entsandt
EDA Reisehinweise
werden, müssen ein Arbeitsvisum beantragen.
EDA Itineris
Visa Services IVAC Dazu müssen sie folgende Bedingungen erfüllen:
Visa Application Centres Switzerland - Die Person muss für die auszuübende Arbeit
Visa für Indien (VFS.Global) qualifiziert sein.
All About Visa - Der Jahreslohn muss über 25‘000 US-Dollar
Einwanderungsbehörde Indien liegen.
Contacts FRRO
2Stagiaires Ruhestand
Die Schweiz hat mit Indien kein Abkommen über Personen im Ruhestand haben in Indien keinen
Arbeitsaustauschprogramme abgeschlossen. besonderen Status. Wenn Sie einen Langzeitau-
fenthalt planen, müssen Sie unbedingt ein Ein-
2.2 Nichterwerbstätigkeit reisevisum (Entry Visa) beantragen, dessen Gül-
Familienangehörige einer Person, die sich mit tigkeitsdauer im Allgemeinen zwischen 6 Mona-
einem Arbeitsvisum in Indien aufhält, benötigen ten und einem Jahr liegt.
ein Einreisevisum (Entry Visa).
Siehe auch den Abschnitt «Ruhestand». WWW
Ratgeber «Ruhestand im Ausland»
WWW
Entry Visa
Tourist
Schweizer Touristinnen und Touristen brauchen
Sprachaufenthalt und Studium
für die Einreise nach Indien ein Touristenvisum
Studierende, die in einer anerkannten indischen
(Tourist Visa). Der Schweizer Pass muss mindes-
Einrichtung ein Studium absolvieren, erhalten
tens 6 Monate über das Antragsdatum hinaus
ein Studienvisum. Es gilt für die ganze Studien-
gültig sein. Ein Touristenaufenthalt in Indien darf
dauer, höchstens aber für 5 Jahre. Die Liste der
nicht länger als 90 Tage dauern.
einzureichenden Unterlagen findet sich auf der
Webseite der indischen Botschaft in Bern.
WWW
Tourist Visa
WWW
Study Visa
33. Einfuhr und Zoll
3.1 Einfuhrbestimmungen Auch vor Ort werden hochwertige Fahrzeuge
Die Einfuhrbestimmungen werden äusserst rest- produziert, ein Teil davon in Zusammenarbeit
riktiv gehandhabt und häufig geändert. Es wird mit ausländischen Herstellenden (z.B. Suzuki,
empfohlen, sich auf jeden Fall bei der indischen Hyundai, Honda, Toyota, Ford, Audi usw.).
Botschaft in Bern über die neusten Bestimmun- 3.4 Haustiere
gen zu informieren.
Haustiere (Hunde, Katzen, Vögel) können einge-
führt werden. Für die Einfuhr bestehen strenge
WWW sanitarische Regelungen, die eingehalten wer-
Zoll in Delhi Import/Export den müssen. Es wird empfohlen, diese Aufgabe
einem spezialisierten Unternehmen zu übertra-
gen.
3.2 Umzugsgut
Personen mit einem Einjahresvisum können ihr
Umzugsgut bis spätestens 6 Monate nach der WWW
Einreise einführen. Aufgrund der komplexen Indische Botschaft: Mitführen eines
Zollformalitäten sowie aus sprachlichen Gründen Haustiers
wird das Übertragen dieser Aufgabe an ein spe- Bundesamt für Lebensmittelsicherheit
und Veterinärwesen
zialisiertes Unternehmen empfohlen. Auf Infor-
info@blv.admin.ch
matik- und Elektrogeräte wird eine Gebühr von
60% erhoben. Auf den nachfolgenden Websei-
ten finden Sie Informationen zu den Einfuhrver- 3.5 Waffen
fahren. Das Recht auf Waffenbesitz ist gesetzlich nicht
gewährleistet. Die Einfuhr von Waffen muss de-
WWW klariert werden und erfordert eine Sonderbewil-
Central Board of Excise and Customs ligung. Wer eine Feuerwaffe besitzt, muss dies
– Gepäckreglement Zoll dem nationalen Verteidigungsministerium mel-
Central Board of Excise and Customs den, damit die Waffe ins nationale Waffenregis-
«Travellers Guide» ter eingetragen werden kann. Kontaktieren Sie
vor der Abreise die indische Botschaft in Bern.
3.3 Motorfahrzeuge WWW
Ausländerinnen und Ausländer dürfen ein ge-
India Custom Baggage Rules
brauchtes Fahrzeug einführen. Informieren Sie
sich im Voraus bei der indischen Botschaft in
Bern oder bei einem internationalen Umzugsun-
3.6 Devisen
ternehmen über die Bedingungen. Die Einfuhr
Währungseinheit ist die Rupie (unterteilt in
muss innerhalb von 6 Monaten nach der An-
100 Paise). Die Einfuhr von Devisen ist nicht be-
kunft erfolgen. Nachfolgend finden Sie einen
schränkt. Ausländische Währungsbeträge müs-
Link der Steuerbehörde zu diesem Thema.
sen aber deklariert werden, wenn sie 10’000 US-
Dollar oder den Gegenwert von 5000 US-Dollar
WWW in anderen Währungen übersteigen. Die Dekla-
Directorate General of Foreign Trade ration erfolgt auf dem Formular «Currency De-
(Ministry of Commerce and Industry) claration Form» (CDF). Beträge unterhalb dieser
Zollbehörde: Einfuhr eines Fahrzeugs Limite müssen nicht deklariert werden. Die Aus-
fuhr von Devisen bis zur Höhe des eingeführten
und deklarierten Betrags ist erlaubt.
4Schweizer Staatsangehörige mit Wohnsitz in Zukünftige Entwicklungen
Indien müssen ihre Bank um ein «Inward Remit- Dieser Bereich befindet sich im Wandel. Die
tance Certificate» bitten, damit das Geld aus konsularische Direktion und die
dem Ausland nach Indien überwiesen werden Auslandschweizer-Organisation verfolgen
kann.
die Entwicklungen aufmerksam und
3.7 Auslandschweizer und informieren darüber in der «Schweizer
Schweizer Banken Revue», der Zeitschrift für
Auslandschweizerinnen und
Aktuelle Problematik Auslandschweizer. Die Problematik wird
Aufgrund des verschärften regulatorischen
auch auf der Website der Auslandschweizer-
Umfelds und der internationalen,
Organisation sowie im Forum
steuerrechtlichen Anforderungen lösen
Schweizer Banken die Geschäftsbeziehungen zu Swisscommunity.org diskutiert.
im Ausland wohnhaften Kunden zunehmend auf Weitere Informationen
oder sie verschärfen die Bedingungen und
Gebührenreglemente für die Kontoführung.
Besprechen Sie Ihren Fall! WWW
Bankkunden stehen in einer privatrechtlichen Artikel in der Schweizer Revue
Beziehung zur Bank. Den Betroffenen wird Banken-Ombudsman
geraten, bei den Vorbereitungen für den www.swisscommunity.org
Auslandaufenthalt den Dialog mit ihrer Bank zu
suchen, um eine Lösung zu finden, die im
Rahmen der Bankreglemente den
Kundenbedürfnissen gerecht wird.
54. Impfungen und Gesundheit
4.1 Impfungen Konsultieren Sie vor der Abreise nach Indien die
Für die Einreise werden keine obligatorischen Reisehinweise des EDA, und sprechen Sie mit
Impfungen verlangt (Ausnahme Gelbfieber bei Ihrer Ärztin oder Ihrem Arzt.
Einreise aus einem Endemiegebiet). Es wird hin- Wenn vor Ort Fragen auftauchen, wenden Sie
gegen dringend empfohlen, sich gegen Hepati- sich an ein empfohlenes Privatspital. Der Ver-
tis A und B, Diphterie, Tetanus und Poliomyelitis trauensarzt der Botschaft spricht Englisch und
sowie Tollwut und Röteln impfen zu lassen. Es Deutsch und kann Ihnen Auskunft über medizi-
besteht ein Malariarisiko (auch in Delhi und nische Fragen und Spitaleinrichtungen in Indien
Mumbai). Es wird empfohlen, sich gegen Mü- geben (Kontakt siehe Kapitel 14). Überprüfen Sie
ckenstiche zu schützen und ein Malariamittel bei auf jeden Fall vor der Abreise Ihre Versiche-
sich zu haben, das bei Fieber eingenommen rungsdeckung.
werden kann. In gewissen Fällen werden auch
Nachfolgend finden Sie einige Links zu Spitälern
folgende Impfungen empfohlen: Japanische
und zum indischen Gesundheitssystem.
Enzephalitis und Typhus. Konsultieren Sie vor
der Abreise Ihre Hausärztin oder Ihren Hausarzt.
Ein kompletter Gesundheitscheck ist empfeh- WWW
lenswert.
Gesundheitsministerium (Liste der
Spitäler nach Regionen)
WWW Association of Healthcare Providers
Safetravel - Impfempfehlungen (India)
Zentrum für Reisemedizin MAX Healthcare
EDA Reisehinweise Privat Multispecialty Hospital
Liste der Gesundheitsbehörden
4.2 Gesundheit
Das indische Gesundheitswesen ist nicht mit Beim Essen und Trinken sollten Sie unbedingt
dem Schweizer System vergleichbar. Die Quali- gewisse Vorsichtsmassnahmen einhalten. Trin-
tät der medizinischen Versorgung unterscheidet ken Sie Wasser nur, wenn es filtriert und abge-
sich von einer Einrichtung zur anderen. Das An- kocht wurde.
gebot gewisser Privatkliniken in New Delhi ent- Delhi und Mumbai gehören zu den Städten mit
spricht annähernd dem Standard europäischer der höchsten Umweltverschmutzung der Welt.
Kliniken. In ländlichen Gebieten sind die Verhält- Die Luftverschmutzung kann Atembeschwerden
nisse relativ prekär und können nicht mit jenen hervorrufen, insbesondere bei Kindern und alten
in Europa verglichen werden. Menschen.
Die Apotheken der grössten Städte sind im All-
gemeinen gut mit Medikamenten versorgt. Sind WWW
Sie auf die Einnahme bestimmter Medikamente Luftqualitätsindex in Indien (Visualisie-
angewiesen, empfehlen wir die entsprechenden rung in Echtzeit)
Rezepte vor der Abreise mit Ihrer Ärztin oder
Ihrem Arzt zu überprüfen. Es wird empfohlen,
Reservemedikamente mit sich zu führen.
6Drogen
Die Gesetzgebung über den Betäubungsmittel- Betäubungsmittel und Psychopharmaka
konsum ist extrem streng. In Indien kann das In vielen Ländern gelten besondere Vorschriften
Strafmass für Konsum, Schmuggel, Kauf, Verkauf für die Mitnahme von betäubungsmittelhaltigen
und Verabreichung von Drogen unabhängig Medikamenten (z.B. Methadon) und Substanzen,
von Art und Menge bis zu 20 Jahren Gefängnis mit denen psychische Erkrankungen behandelt
erreichen. werden. Erkundigen Sie sich gegebenenfalls vor
der Abreise direkt bei der zuständigen
ausländischen Vertretung (Botschaft oder
Konsulat) und konsultieren Sie die EDA-
Reisehinweise, wo Sie Informationen zu diesem
Thema sowie zur Reisemedizin finden.
75. Anmeldung und Aufenthalt
5.1 Lokale Behörde
Ausländische Staatsangehörige, die sich aus Ihre Rechte
beruflichen Gründen für längere Zeit (über Die Anmeldung ist gratis, ermöglicht die
180 Tage) in Indien aufhalten, müssen sich in- Kontaktnahme in Notfällen und erleichtert die
nerhalb von 14 Tagen nach der Einreise bei den Formalitäten (z.B. bei der Erstellung von
zuständigen lokalen Migrationsbehörden regist- Ausweisschriften, bei Zivilstandsangelegenheiten)
rieren. Die Registrierung erfolgt bei einem «For- und sichert den Bezug zur Schweiz. Wer als
eigners Regional Registration Officer» (FRRO) / Auslandschweizerin oder Auslandschweizer bei
«Foreigners Registration Officer (FRO)». einer Schweizer Vertretung angemeldet ist,
erhält gratis die «Schweizer Revue», die
Zeitschrift für Auslandschweizer, und kann sich
WWW (auf Verlangen) an Abstimmungen und Wahlen
Einwanderungsbehörden Indien (Aus- in der Schweiz beteiligen.
länderregister)
Liste der FFRO
WWW
Informieren Sie sich!
Verzeichnisse des EDA
Beachten Sie zwingend die Anmeldevorschriften EDA Online-Schalter
Ihres Wohnlandes, da Sie bei verpasster Schweizer Revue
Anmeldung mit Konsequenzen der Behörden Auslandschweizer-Organisation ASO
vor Ort rechnen müssen! Swisscommunity.org
5.2 Anmeldung bei der Schweize-
rischen Vertretung im Ausland Weitere Informationen
Ihre Pflichten Informationen zu den Meldepflichten und zur
Schweizerinnen und Schweizer, die ins Ausland Militärdienstpflicht in der Schweiz finden Sie im
ziehen, müssen sich bei der Schweizerischen Ratgeber Auswanderung.
Vertretung (Botschaft oder Konsulat) im Ausland
anmelden. Die Anmeldung hat innerhalb 90
Tagen nach Abmeldung bei der letzten, WWW
schweizerischen Wohngemeinde zu erfolgen. Ratgeber Auswanderung
Für die Registrierung als Auslandschweizer/in
werden der Pass (oder die ID), die
Abmeldebescheinigung und falls vorhanden der
Heimatschein benötigt.
86. Arbeiten
6.1 Arbeitsmarktlage Kinderarbeit unter 14 Jahren ist verboten.
Wegen der hohen Arbeitslosigkeit in Indien ist Überzeit wird doppelt bezahlt.
es für ausländische Personen schwierig, eine Das Rentenalter liegt bei 60 Jahren.
Stelle zu finden: Ausländerinnen und Ausländer
kommen nur zum Zug, wenn keine geeigneten WWW
Bewerbenden aus Indien angestellt werden kön- Ministry of Labour & Employment
nen (Inländervorrang).
Ausländische Staatsangehörige arbeiten häu-
Arbeitsverträge
fig bei internationalen Unternehmen.
Arbeitsverträge werden im gegenseitigen Ein-
Der Dienstleistungssektor ist der der dyna-
vernehmen zwischen Arbeitgebenden und Ar-
mischste Bereich der indischen Volkswirt-
beitnehmenden abgeschlossen und enthalten
schaft und in gewissen Branchen (Energie,
die Klauseln, die von den Vertragspartnern als
Telekommunikation, Ingenieurwesen, Hotel-
notwendig angesehen werden. Diese Klauseln
lerie) sind hochqualifizierte Kader gefragt.
müssen den gesetzlichen Regelungen entspre-
Ausländische Staatsangehörige werden nor-
chen.
malerweise für höhere Positionen rekrutiert,
wie z.B. CEO, CFO oder technische Expertin- Arbeitsverträge sollten folgende Punkte abde-
nen und Experten. Sie werden für Funktionen cken: Position, Stellenprofil, Datum des Stellen-
gesucht, die spezifische und auf dem lokalen antritts und Anstellungsdauer, detaillierte Lohn-
Arbeitsmarkt rare Kenntnisse erfordern. aufstellung (inkl. Angabe, ob die Besteuerung an
Wegen der Anpassung an das internationale der Quelle oder bei der angestellten Person
Niveau profitieren ausländische Staatsange- erfolgt).
hörige von leicht besseren Lohnbedingungen. Bei Streitigkeiten kann man sich oft nicht voll-
Häufig entspricht ein gutes Salär in Indien je- ständig auf den Arbeitsvertrag verlassen. Das
doch nur einem Drittel oder Viertel eines etwas schwerfällige indische Rechtssystem führt
Schweizer Salärs. dazu, dass vertraglich festgelegte Rechte oft
Das indische Arbeitsrecht und die Regulie- nicht einklagbar sind.
rung des Arbeitsmarkts sind sehr komplex.
Deshalb hat die Rekrutierung von Personal Arbeitsbewilligung
höhere Kostenfolgen als in der Schweiz. Vor dem Stellenantritt in Indien ist unbedingt ein
Arbeitsvisum erforderlich (siehe «Einreise- und
6.2 Arbeitsbedingungen Visabestimmungen»). Dieses muss bei einem
Arbeitsrecht regionalen Büro zur Registrierung von Auslän-
Das Arbeitsrecht ist in zahlreichen Gesetztestex- derinnen und Ausländern verlängert werden.
ten und Reglementen der Bundesstaaten gere- Handelskammern
gelt. Der wichtigste Gesetzestext ist der Industrial Switzerland Global Enterprise wird in Indien
Act (IDA). Er gilt für Arbeitende und Angestellte, durch den Swiss Business Hub in Mumbai vertre-
aber nicht für Kader. ten.
Die Höchstarbeitszeit beläuft sich grundsätz-
lich auf 9 Stunden pro Tag oder 48 Stunden
pro Woche. WWW
Die Dauer der bezahlten Ferien unterscheidet Schweizerisch-Indische Handelskam-
sich von Bundesstaat zu Bundesstaat und mer (SICC)
Swiss Business Hub Mumbai
reicht von 15 bis 30 Tagen pro Jahr.
Switzerland Global Enterprise
96.3 Stellensuche und Bewerbung Firmenliste
Für Stellenbewerbungen in Indien sind sehr gute In Indien tätige Schweizer Firmen sind dem Be-
Kenntnisse des Englischen oder des Hindi erfor- richt «Swiss-Indian Trade und Investment Relati-
derlich. ons» zu entnehmen.
Öffentliche Angebote
Stellensuchende können sich auf dem Portal des WWW
Generaldirektorats für Beschäftigung und Be- Swiss-Indian Trade and Investment
Relations
rufsbildung (Directorate General of Employment
& Training, DGE&T) informieren.
6.4 Diplomanerkennung
WWW Netzwerk von Informationsstellen
Directorate General of Training Informationen zur Anerkennung von
akademischen und beruflichen Qualifikationen
finden Sie auf der Webseite des Netzwerks
Private Stellenvermittlung ENIC-NARIC. Auf dieser Webseite sind auch die
Es gibt in Indien zahlreiche private Stellenportale. Adressen der nationalen Informationszentren
Es empfiehlt sich aber, eine gewisse Vorsicht (z.B. Swiss ENIC) zu finden.
walten zu lassen und nur bekannte Websites mit
gutem Ruf zu nutzen. Siehe auch die Hinweise SBFI / EDA
auf der Website der nationalen Arbeitsvermitt- Fragen zu diesem Thema können an das
lung. Staatssekretariat für Bildung, Forschung und
Innovation SBFI gerichtet werden. Das EDA führt
WWW eine Liste über Links und Kontakte zu dieser
Nationale Arbeitsvermittlung Thematik.
Bewerbung
Wie in den meisten Ländern beginnt in Indien WWW
eine Stellenbewerbung mit der Einsendung eines www.enic-naric.net
Motivationsschreibens (höchstens eine Seite) Swiss ENIC (swissuniversities)
und eines Lebenslaufs. EDA Diplome, Abschlüsse, Zeugnisse
Anerkennung ausländischer Diplome
Das Rekrutierungsverfahren unterscheidet sich je (SBFI)
nach Unternehmen. Folgende Tipps können für
das Interview nützlich sein: Indische Arbeitge-
bende erwarten, dass Sie verhandeln können
und sehr flexibel sind.
107. Vorsorge und Versicherung
7.1 Sozialversicherungssystem 7.2 Nationales System
Nationales Sozialversicherungssystem
Sozialversicherungsabkommen
Die folgenden Informationen zur ausländischen
Die Schweiz und Indien haben 2009 ein Ab-
Sozialversicherung bieten einen allgemeinen
kommen über soziale Sicherheit unterzeichnet,
Überblick. Sie ersetzen keine Beratung durch
das für die Alters- und Hinterlassenenversiche-
den ausländischen Versicherungsträger, der
rung, die Invalidenversicherung, die Unfallversi-
alleine für kompetente Auskünfte zum
cherung und die Krankenversicherung gilt. Ach-
nationalen Versicherungssystem zuständig ist.
tung: Dieses Abkommen regelt nur die Frage
der geltenden Gesetzgebung für entsandte Ar- Die Leistungen des indischen Sozialversiche-
beitnehmende und die Rückerstattung von Bei- rungssystems entsprechen nicht den Erwartun-
trägen an die Altersvorsorge. gen, die in der Schweiz gestellt werden.
Mit diesem Abkommen soll verhindert werden, Die indische Rentenversicherung (Employees’
dass Unselbstständig- und Selbständigerwer- Provident Fund Organization, EPF) ist für alle
bende gezwungen sind, sich in beiden Staaten Angestellten obligatorisch. Der Todesfall ist mit
gleichzeitig zu versichern. Gemäss Abkommen 5‘700 Franken versichert und eine Hinterlasse-
ist eine angestellte Person, die von einem nen- oder Waisenrente liegt im Bereich von
Schweizer Arbeitgeber nach Indien entsandt etwa 25 Franken pro Monat. Das Risiko der Inva-
wird, nicht verpflichtet, Beiträge an die indische lidität ist nicht versichert. Kündigen Angestellte
Sozialversicherung zu leisten, solange sie auf- ihre Anstellung, wird ihnen das Sparguthaben
grund ihrer Anstellung bei einem Schweizer ausbezahlt. Die Altersrenten sind im Vergleich
Arbeitgebenden an das Sozialversicherungssys- zur schweizerischen AHV-Rente sehr bescheiden.
tem in der Schweiz angeschlossen ist. Selbständigerwerbende und Nichterwerbstätige
Bei Vorlage einer Entsendebescheinigung sind können dem EPF nicht beitreten.
Angestellte eines Schweizer Unternehmens, die Weiterführende Informationen finden Sie unter
nach Indien entsandt werden, während maximal Employees‘ Provident Fund Organisation (EPF).
72 Monaten von der Pflicht zur Leistung von
Beiträgen an das indische Sozialversicherungs- Bei spezifischen Fragen in diesem Bereich kon-
system entbunden. taktieren Sie Ihren Arbeitgebenden oder wen-
den Sie sich an die Schweizer Botschaft in New
Wenn Schweizer Staatsangehörige Indien defini- Delhi
tiv verlassen, werden ihnen die entrichteten Bei-
träge zurückerstattet oder die erworbene Rente
ausbezahlt. WWW
Employees‘ Provident Fund Organi-
sation (EPF)
WWW Ministry of Labour & Employment
Sozialversicherungsabkommen Offizielle Dokumente zur sozialen
Schweiz-Indien Sicherheit
BSV – Soziale Sicherheit Indien
117.3 Kranken- und Unfallversiche- 7.4 Schweizerische AHV/IV
rung Auszahlung ordentlicher Renten
Indien kennt kein Krankenkassenobligatorium. Es Ordentliche AHV- und IV-Renten (mit
gibt allerdings viele halbprivate und private Ausnahme der IV-Viertelsrente) für
Krankenkassen, die verschiedene Versicherungs- schweizerische Staatsangehörige können an
lösungen offerieren. Die meisten grossen Ar- jeden beliebigen Wohnort überwiesen werden.
beitgebenden bieten ihren Angestellten eine Die Auszahlung erfolgt direkt durch die
Krankenversicherungslösung an. Ihre Arbeitge- schweizerische Ausgleichskasse in der Regel in
berin oder Ihr Arbeitgeber kann Ihnen Auskunft der Währung des Wohnsitzstaates. Die
erteilten, ob und mit welcher Versicherung sie anspruchsberechtigte Person kann ihre Rente
oder er zusammenarbeitet und wie Sie dieser auch auf ein persönliches Postcheck- oder
Versicherung beitreten können. Bankkonto in der Schweiz auszahlen lassen.
Selbständigerwerbende und Einzelpersonen, die Beachten Sie, dass Hilflosenentschädigungen
nicht erwerbstätig sind, können sich auch bei und Ergänzungsleistungen nur bei Wohnsitz in
indischen Krankenkassen versichern. der Schweiz ausbezahlt werden.
Eine Liste mit offiziell akkreditierten Krankenkas- Freiwillige AHV/IV
sen finden Sie auf der Webseite der «Insurance Der freiwilligen AHV/IV können schweizerische
Regulatory and Development Authority of India». Staatsangehörige beitreten, die nicht in einem
Mitgliedstaat der EU/EFTA leben, falls sie
Da das Leistungsniveau der indischen Kranken-
unmittelbar vor ihrem Wegzug während
kassen mit den schweizerischen Anbietenden
mindestens fünf aufeinanderfolgenden Jahren
nicht vergleichbar ist, gilt es eine Versicherungs-
obligatorisch versichert waren. Die
lösung mit einer internationalen Krankenkasse
Mitgliedschaft in der freiwilligen AHV/IV
zu prüfen.
entbindet die Betroffenen nicht von einer
Es wird zudem empfohlen, während eines Auf- allfälligen Versicherungspflicht im Wohn- bzw.
enthalts in Indien Mitglied der Rega zu werden Erwerbsland. Der Beitragssatz für Erwerbstätige
oder zu bleiben. beläuft sich auf 9,8% des massgebenden
Einkommens. Der jährliche Mindestbeitrag liegt
WWW bei 914 CHF. Die freiwillige AHV/IV bietet
Insurance Regulatory and Develop- insbesondere nichterwerbstätigen Personen, die
ment Authority of India in ausländischen Sozialversicherungssystemen
oft keine Versicherungsmöglichkeit haben, einen
Schutz für die Risiken Alter, Invalidität und Tod.
Personen, die nicht dem Abkommen zur sozia-
len Sicherheit unterstehen (alle ausser entsand- Besondere Bestimmungen
ten Arbeitnehmenden), wird empfohlen, vor der Arbeitnehmer eines Schweizer Unternehmens
Abreise nach Indien eine Versicherung abzu- Für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, die
schliessen, welche die Übernahme der Pflege- im Ausland wohnen, dort für einen Arbeitgeber
kosten und die direkte Übernahme der Spital- mit Sitz in der Schweiz tätig sind und von ihm
kosten garantiert. entlöhnt werden, sowie ihre nichterwerbstätigen
Ehegattinnen und Ehegatten, die sie ins Ausland
Es wird dringend empfohlen mit der Kündigung
begleiten, gelten besondere Bestimmungen.
der Zusatzversicherung in der Schweiz zuzuwar-
ten, bis Sie von einer internationalen Versiche- Studentinnen und Studenten
rungsgesellschaft vorbehaltlos aufgenommen Geben Studierende ihren Wohnsitz in der
wurden. Schweiz auf, um im Ausland einer Ausbildung
nachzugehen, können Sie die Versicherung
unter bestimmten Voraussetzungen
weiterführen.
12Weitere Informationen welche Leistungen und Unterstützung von
Weitere Auskünfte zur freiwilligen AHV/IV erteilt Seiten des Aufenthaltsstaates möglich sind.
die Schweizerische Ausgleichskasse in Genf: Zuletzt können die Unterstützungsmöglichkeiten
bei der Bundesstelle Sozialhilfe für
WWW Auslandschweizer/innen (SAS) abgeklärt werden.
Zentrale Ausgleichsstelle Die nachstehend aufgeführten
Hilfsmöglichkeiten richten sich nach dem
Auslandschweizergesetz ASG (SR195.1) vom 26.
AHV-Rentner (1. Säule) und Pensionskas- September 2014.
senbezüger (2. Säule) Wer gilt als Auslandschweizer?
Stellen Sie sicher, dass die Überweisung von Auslandschweizer ist, wer in der Schweiz keinen
Renten aus der Alters- und Wohnsitz hat und im Auslandschweizerregister
Hinterlassenenversicherung (AHV), der eingetragen ist. Diese Begriffsdefinition und die
Pensionskasse oder sonstigen Versicherungen nachstehend aufgeführten Hilfsmöglichkeiten
funktioniert. Domizilwechsel müssen unbedingt richten sich nach dem Auslandschweizergesetz
der AHV-Ausgleichskasse, der zuständigen ASG.
Pensionskasse und dem Versicherungsträger
Grundsatz
mitgeteilt werden. Die Schweizerische
Im Grundsatz unterstützt die SAS Personen, die
Ausgleichskasse SAK sendet allen
kurzfristig in eine Notlage geraten sind und
Leistungsbezügern jährlich eine Lebens- und
finanzielle Hilfe brauchen, um sie zu
Zivilstandsbescheinigung. Damit die Rente ohne
überbrücken. Sie stellt grundsätzlich keine
Unterbruch bezahlt wird, muss das Formular
dauernde Unterstützung dar. Sie ist darauf
ausgefüllt und durch eine Amtsbehörde
ausgerichtet, dass die im Aufenthaltsstaat
attestiert innerhalb von 90 Tagen
integrierten Personen mit grosser
zurückgeschickt werden.
Wahrscheinlichkeit und in absehbarer Zeit
wieder wirtschaftlich selbständig sind. Beim
Besteuerung der Pensionskassenrenten Abwägen der gesamten Umstände werden die
Auf Pensionskassenrenten erhebt die Schweiz in familiären Bande und die Beziehungen im
der Regel eine Quellensteuer, wenn der Aufenthaltsstaat sowie Sinn und Möglichkeit
Rentenbezüger im Ausland wohnt. einer Rückkehr beachtet. Erfüllen Sie oben
Doppelbesteuerungsabkommen können genannte Voraussetzungen (s. auch Formular
vorsehen, dass die Quellensteuer entfällt oder «Rechte und Pflichten«) und können Ihren
vom Rentenbezüger im Wohnsitzland Lebensunterhalt nicht aus eigenen Mitteln,
zurückgefordert werden kann (siehe Kapitel Beiträgen von privater Seite oder Hilfeleistungen
«Steuern»). des Aufenthaltsstaates bestreiten? Dann haben
Sie die Möglichkeit, über Ihre schweizerische
7.5 Sozialhilfe und Fürsorge Vertretung ein Gesuch um finanzielle
Sozialhilfe für Auslandschweizerinnen und Unterstützung an die Sozialhilfe für
Auslandschweizer (SAS) Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer
Das EDA gewährt unter gewissen (SAS) einzureichen.
Voraussetzungen Hilfeleistungen an Verfahren
Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer. Die Sektion SAS unterstützt bedürftige
Gerät jemand in eine Notlage, so sind zunächst Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer:
die eigenen Kräfte und Mittel auszuschöpfen, Sie prüft die Anträge, die von den
um die Situation zu überwinden. Stellt sich damit Gesuchstellenden über die zuständige
keine Verbesserung der Notlage ein, ist zu schweizerische Vertretung eingereicht werden,
klären, inwiefern die Verwandtschaft oder und entscheidet über Bewilligung oder
Bekannte helfen können. Es ist auch abzuklären, Ablehnung, die Höhe, Art und Zeitdauer der
13Unterstützung. Je nach Situation leistet sie Rückerstattung
finanzielle Hilfe im Ausland oder sie ermöglicht Sozialhilfeleistungen müssen zurückerstattet
die Rückkehr in die Schweiz. Bei einer Rückkehr werden, wenn dies zumutbar und ein
koordiniert sie – sofern notwendig – in angemessener Lebensunterhalt gesichert ist.
Zusammenarbeit mit den kantonalen Behörden (Siehe Formular «Rechte und Pflichten»)
die erste Hilfe in der Schweiz.
Doppelbürgerinnen und Doppelbürger
Besitzen Sie ein weiteres Bürgerrecht, gelten
WWW
Sozialhilfe für Auslandschweizerinnen
besondere Regeln. Sie können ein Gesuch
und Auslandschweizer (SAS)
einreichen, werden in der Regel jedoch nicht
Formulare für die Gesuchstellung
unterstützt, wenn bei Ihnen das ausländische
Bürgerrecht vorherrscht. Beurteilungskriterien
sind die Beziehungen zur Schweiz und die
Umstände, die zum Erwerb des ausländischen
Bürgerrechts geführt haben.
148. Steuern
8.1 Direkte und indirekte Steuern einer Erwerbstätigkeit, Ruhegehältern, Dividen-
In Indien werden Steuern von der Zentralregie- den und Zinsen. Das Abkommen schränkt die
rung und von den Bundesstaaten erhoben. Die Schweiz als Quellenstaat solcher Einkünfte in
indische Steuerverwaltung hat Büros in allen ihrem Besteuerungsrecht ein und/oder verpflich-
grossen Städten. tet Indien zur Anrechnung der Schweizer Steu-
ern an die indischen Einkommensteuern.
Personen mit Wohnsitz in Indien zahlen eine
progressive Einkommenssteuer, die zwischen 10 Die Eidgenössische Steuerverwaltung (ESTV) hat
und 30% liegt. eine Liste über die Höhe der unter den entspre-
chenden Doppelbesteuerungsabkommen der
Income Range (INR) Rate (%)
Schweiz zulässigen Quellensteuersätze auf Divi-
Up to 250’000* Nil
denden und Zinsen veröffentlicht (siehe das
250’001 – 500’000 10
Dokument «Steuerentlastungen für schweizeri-
500’001 – 1’000’000 20
sche Dividenden und Zinsen (Verrechnungs-
1’000’001 and above 30
steuer)» unter folgendem Link: Quellensteuer
Vor Abschluss eines Arbeitsvertrags sollten Sie nach DBA – ESTV). Aus dieser Liste geht auch
sich beim Arbeitgebenden nach der voraussicht- hervor, welches Formular zur Rückerstattung der
lichen Höhe der Steuern erkundigen. Verrechnungsteuer zu verwenden ist. Für Fragen
betreffend die Rückerstattung der Schweizer
Rentenbeziehende bzw. Personen über 80 Jahre Verrechnungssteuer auf Dividenden und Zinsen
sind in gewissen Fällen ab einem Einkommen von in Indien ansässigen Personen ist das
zwischen 300‘000 und 500’00 Rupien steuer- Team 2 der Abteilung Rückerstattung der ESTV
pflichtig. Überprüfen Sie unbedingt vor der Ab- zuständig.
reise, inwiefern Sie steuerpflichtig sind.
Für die Erhebung (und eine allfällige Rückerstat-
In Indien gibt es keine Vermögenssteuer: Die tung) der Schweizer Steuern in Bezug auf die
«Wealth Tax» wurde 2015 abgeschafft. übrigen Einkünfte sind die kantonalen Steuer-
Die Besteuerung von Wohneigentum unter- verwaltungen zuständig. Wertvolle Informatio-
scheidet sich von einem Bundesstaat zum an- nen für im Ausland ansässige Beziehende von
dern. solchen Einkünften finden sich im Rundschreiben
der ESTV an die kantonalen Steuerverwaltungen
Die Mehrwertsteuer schwankt je nach Bundes-
mit dem Titel «Quellensteuern – Merkblätter und
staat und Produkt zwischen 4 und 15%. Eine
DBA-Übersichten für die Quellensteuer». Dieses
grosse landesweite Steuerreform ist im Gange.
Rundschreiben wird jährlich aktualisiert. Der Zu-
Die Mehrwertsteuer soll dabei vereinheitlicht
gang zu diesem Dokument erfolgt über den
werden.
folgenden Link: Rundschreiben.
8.2 Doppelbesteuerung
Die Schweiz und Indien haben am WWW
15. Dezember 1994 ein Abkommen zur Vermei-
Doppelbesteuerungsabkommen
dung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet Schweiz – Indien
der Einkommenssteuern unterzeichnet. Das re- Einkommenssteuer in Indien
vidierte Abkommen ist am 7. Oktober 2011 in Finanzministerium
Kraft getreten. Mehrwertsteuer (VAT)
Dieses Abkommen ist für in Indien wohnhafte
Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer
insbesondere dann von Bedeutung, wenn sie
weiterhin gewisse Einkünfte aus der Schweiz
beziehen, wie beispielsweise aus Liegenschaften,
158.3 Informationsaustausch tauscht, die zum Erhalt staatlicher Renten einge-
Die Schweiz und Indien haben am 22. Novem- richtet wurden.
ber 2016 eine gemeinsame Erklärung zur Ein-
führung des gegenseitigen automatischen In-
formationsaustauschs (AIA) in Steuersachen WWW
unterzeichnet. Vorausgesetzt das Schweizer Department of Revenue, Govern-
Parlament stimmt zu, erheben schweizerische ment of India
Finanzinstitute ab 2018 Informationen zu Konten DBA Abkommen mit Indien
von in Indien wohnhaften Steuerzahlenden. SIF > Medienmitteilung zum AIA
mit Indien
Durch die eidgenössische Steuerverwaltung
SIF > Automatischer Informations-
werden diese Informationen, ab 2019, jährlich
austausch
und automatisch an die indischen Steuerbehör-
SIF > Doppelbesteuerung und
den übermittelt. Dasselbe gilt auch in umge-
Amtshilfe
kehrter Richtung.
Der AIA betrifft unter anderem Schweizer
Staatsangehörige, die ihr Steuerdomizil in Indien
und ein Konto oder Depot bei einem schweizeri-
schen Finanzinstitut haben. Im Rahmen des AIA
werden auch Informationen über Konten ausge-
169. Familienzusammenführung, Ehen, Partnerschaften
9.1 Ehen Eheschliessung in der Schweiz so rasch wie
möglich anerkannt und im Personenstands-
Meldepflicht register eingetragen werden kann.
Eine im Ausland zivilrechtlich geschlossene Ehe
wird in der Schweiz anerkannt und muss den Weitere Informationen
schweizerischen Zivilstandsbehörden gemeldet Nähere Auskünfte können den Merkblättern
werden. «Heirat» des Bundesamtes für Justiz sowie den
Unterlagen der ausländischen Behörden
Verfahren entnommen werden.
Schweizerinnen und Schweizer melden ihre im
Ausland geschlossene Ehe der zuständigen
schweizerischen Vertretung im Ausland. Diese
WWW
übersetzt und beglaubigt die Dokumente und
Merkblätter Eheschliessung Bundes-
übermittelt sie gebührenfrei in die Schweiz.
amt für Justiz
Ausnahmsweise kann die Meldung auch bei der
Schweizer Vertretung in Indien: Ehe
kantonalen Aufsichtsbehörde im und eingetragene Partnerschaften
Zivilstandswesen erfolgen, die die Dokumente
bei Bedarf an die zuständige Schweizer
Vertretung im Ausland zwecks Übersetzung und 9.2 Partnerschaften
Beglaubigung schickt (gebührenpflichtig). Gemäss dem indischen Strafgesetzbuch (Urteil
Kontaktaufnahme im Voraus des Obersten Gerichtshofs vom 11.12.2013) sind
Wir empfehlen Ihnen, bereits vor der homosexuelle Handlungen strafbar.
Eheschliessung bei der zuständigen
schweizerischen Vertretung abzuklären, welche
Formalitäten zu beachten sind, damit die
1710. Schule und Bildung
10.1 Schulsystem 10.3 Schweizerschulen
Der Schulbesuch ist für Kinder zwischen 6 und In Indien gibt es keine Schweizer Schule.
14 Jahren unentgeltlich und obligatorisch. Aus
sprachlichen Gründen und wegen der Verein-
WWW
barkeit mit anderen Bildungssystemen ziehen es
Schweizer Schulen und Schweizer
Ausländer vor, ihre Kinder in Privatschulen zu
Bildungsprojekte im Ausland:
schicken. www.educationsuisse.ch
WWW
Department of School Education and 10.4 Universitäten
Literacy Im höheren Bildungsbereich gibt es in Indien
verschiedene Arten von Universitäten, Gymnasi-
en und technischen Hochschulen (mit Selektion).
10.2 Internationale Schulen Das akademische Jahr beginnt im Sommer (Ju-
Angaben zu den Lehrplänen internationaler li/August).
Schulen in Delhi und Mumbai sind folgenden
Websites zu entnehmen:
WWW
International Colleges & Universities
Department of Higher Education
WWW
Deutsche Schulen:
www.auslandschulwesen.de Siehe auch Kapitel «Sprachaufenthalt und Studi-
Französische Schulen: um».
www.scola.education.gouv.fr
Council of International Schools:
www.cois.org
1811. Löhne und Lebenshaltungskosten
11.1 Löhne und Saläre Es wird empfohlen, das Land vor der Auswande-
Gemäss Angaben der Weltbank belief sich das rung zu bereisen und sich vor Ort möglichst
jährliche Pro-Kopf-Einkommen in Indien im Jahr viele Informationen über Preise und voraussicht-
2013 auf 1‘570 US-Dollar. liche Ausgaben zu beschaffen.
11.2 Wohnkosten
Die Preise hängen vom Quartier und von der WWW
Wohnungsgrösse ab. In Grossstädten sind die UBS > Preise und Löhne
Wohnkosten sehr hoch, insbesondere in New Weltbank: Index der Konsumenten-
preise
Delhi und Mumbai.
Bundesamt für Statistik - Preisniveau
In Mumbai ist für eine Wohnung mit 3 Schlaf- im Vergleich > OECD Homepage
zimmern mit etwa INR 300‘000 zu rechnen (bei
4 Schlafzimmern mit INR 400‘000).
Empfehlung
11.3 Lebenshaltungskosten Erstellen Sie ein persönliches Budget. Holen Sie
Bei der Vorbereitung der Auswanderung sollte sich wichtige Hinweise, indem Sie mit künftigen
ein besonderes Augenmerk der Aufstellung ei- Kolleginnen und Kollegen über das Thema
nes persönlichen Budgets gelten. Auf dem Inter- sprechen und das Land vorher eventuell
net finden sich verschiedene Informationsquel- bereisen.
len zu den Kosten von Alltagsartikeln und den
Ausgaben, mit denen Sie rechnen müssen. Die
Höhe des Budgets hängt aber vom Lebensstan-
dard und vom Wohnort ab. In einem riesigen
Land wie Indien unterscheiden sich die Lebens-
haltungskosten von Region zu Region und von
Stadt zu Stadt sehr stark
1912. Wohnen und Verkehrswesen
12.1 Wohnen 12.2 Verkehrswesen
Die Wohnungssuche in den Städten und der Der öffentliche Verkehr umfasst in Indien haupt-
Immobilienmarkt gestalten sich schwierig, zumal sächlich Rikschas, Taxis und Busse. Sie entspre-
die Wohnungsvermittelnden hart im Verhandeln chen nicht dem europäischen Standard und sind
sind. Zahlreiche Wohnungen sind für ausländi- für Frauen nicht geeignet (Sicherheit).
sche Personen nicht geeignet. Es wird empfoh-
Strasse
len, die Wohnung erst vor Ort und nicht vom
Die Qualität des indischen Strassennetzes ist
Ausland aus zu suchen. Bei der Wohnungssuche
nicht mit jener in Europa vergleichbar. Nur
ist ein besonderes Augenmerk auf die elektri-
knapp die Hälfte der Strassen ist asphaltiert.
sche und sanitäre Ausstattung zu richten. Ein
Haus sollte einen genügend grossen Wassertank In Indien herrscht Linksverkehr (Lenkrad rechts).
aufweisen, damit auch bei Pannen im Wasser- Es wird empfohlen, nachts nicht Auto zu fahren
verteilungsnetz Wasser verfügbar ist. Die einzel- und wenn möglich einen Chauffeur zu beschäf-
nen Bestimmungen des Mietvertrags müssen tigen.
genau geprüft werden.
Schiene
Mieten Indien verfügt über das zweitgrösste Eisenbahn-
Wenn Sie Ihre Wohnung über eine Agentur mie- netz der Welt. Das öffentliche Bahnunternehmen
ten, ist je die Hälfte der Kommission durch die Indian Railways stellt 20% des Reiseverkehrs und
Eigentümerin respektive den Eigentümer und über 40% des Güterverkehrs sicher. Das Eisen-
die Mietenden zu bezahlen. Es wird dringend bahnnetz ist jedoch veraltet. Die Züge sind lang-
empfohlen, eine Hausrat- und Haftpflichtversi- sam und es gibt viele Unfälle.
cherung abzuschliessen, die Diebstähle und
Luftfahrt
Wasserschäden bis zur Höhe des Werts des
In Anbetracht der Grösse des Landes ist das
Eigentums deckt.
Flugzeug für grosse Distanzen das ideale Ver-
Kaufen kehrsmittel.
Der Kauf von Boden und Immobilien ist indi-
Fahrausweisanerkennung
schen Staatsangehörigen vorbehalten.
Ein indischer Fahrausweis ist obligatorisch. Er
Netzspannung und Stecker wird bei Vorlage eines ausländischen Fahraus-
Wechselstrom 220 V / 50 Hz (wie in der Schweiz) weises ohne Prüfung ausgestellt. Ein ausländi-
mit sehr häufigen Spannungsschwankungen. scher Fahrausweis ist nur während 6 Monaten
gültig.
WWW
Länderübersicht Netzsteckertypen, WWW
-spannungen und -frequenzen Transport Department Delhi
Informationen TCS
Masse, Gewichte
Offiziell metrisches System (wie in der Schweiz). Versicherung
Gewisse angelsächsische Masse für Längen und Eine indische Haftpflichtversicherung ist obliga-
Distanzen werden aber immer noch verwendet. torisch. Aufgrund der oft ungenügenden De-
Es gibt zudem zwei Zähleinheiten, die nur in ckung durch indische Versicherungen wird emp-
Indien existieren: fohlen, ebenfalls eine Versicherung in der
- 1 Lakh = 100‘000 Schweiz abzuschliessen. Die Bescheinigung des
- 1 Crore = 10‘000‘000 vorherigen Versicherndens muss ins Englische
übersetzt werden.
2013. Kultur und Kommunikation
13.1 Kulturelles Leben Radio, TV, Presse
Es gibt zahlreiche Möglichkeiten, die indische Es gibt mehrere englische Tages- und Wochen-
Kultur kennenzulernen, wobei die meisten Ver- zeitungen. Ausländische Magazine sind in New
anstaltungen in Hindi stattfinden. Die indische Delhi und Mumbai zu finden, Schweizer Tages-
Filmindustrie – «Bollywood» – ist eine der pro- zeitungen nur in Delhi.
duktivsten der Welt. Ein westliches Kulturange- Über Kabel- und Satellitensender sind zahlreiche
bot findet sich hauptsächlich in ausländischen indische, aber auch ausländische Programme
Kulturzentren. (BBC, TV5, Deutsche Welle) zu empfangen.
Religion Gewisse Lokalradios senden mehrmals täglich
Gemäss Verfassung ist Indien eine laizistische englischsprachige Nachrichten. Internetradios
Republik, die Diskriminierung aufgrund der Reli- funktionieren problemlos.
gion verbietet. 80% der indischen Bevölkerung
sind praktizierende Hindus. Die Muslimas und
Muslime stellen etwa 15%, Christinnen und WWW
Christen sowie Sikhs je ungefähr 2% der Bevöl- Liste von indischen Zeitungen
kerung. Schweizer Radio und Fernsehen SRF
Swissinfo
Schweizer Zeitungen
Schweizer Revue
2114. Sicherheit
14.1 Natürliche Risiken 14.2 Diverse Hinweise
Indien und insbesondere der nördliche Landes- Lesen Sie die Reisehinweise des EDA, sie werden
teil liegen in einem Erdbebengebiet. Während laufend überprüft!
des Monsuns (Juni-September) sind vor allem im
Norden starke Niederschläge zu verzeichnen,
die Überschwemmungen, Erdrutsche, Felsstürze
WWW
EDA Reisehinweise Indien
und Schäden an der Infrastruktur verursachen
Botschaft der Schweiz in New Delhi
können. Die Ostküste wird regelmässig von hef-
Generalkonsulat der Schweiz in
tigen Zyklonen heimgesucht.
Mumbai (konsularische Dienstleis-
Wir empfehlen Ihnen, die Vorhersagen der nati- tungen)
onalen Behörde für Katastrophen (National Di-
saster Management) zu berücksichtigen und
allgemein die Anweisungen und Warnungen der 14.3 Telefon und Notrufe
lokalen Behörden zu beachten, so z.B. Evakuie- Polizei: 100
rungsaufrufe oder Absperrungen in der Nähe Feuerwehr: 101
von aktiven Vulkanen. Die Küsten werden re- Ambulanz: 102
gelmässig von Hurrikanen heimgesucht, wobei
insbesondere die Ostküste betroffen ist. Vertrauensarzt in Delhi:
Privat Hospital
WWW Dr. Kalyan Sachdev
National Disaster Management DLF Phase-II, M.G. Road, Gurgaon 122003
World Meteorological Organization 24/7 Notfalltelefon: +90 12 4468 8444
Herr Sachdev spricht Deutsch
Im Falle einer Krise oder Naturkatastrophe
Vertrauensanwalt in Delhi:
Sollte sich während Ihres Aufenthalts eine
Herr Ravi Nath
Naturkatastrophe oder eine Krise ereignen,
Rajinder Narain & Vo.
melden Sie sich möglichst rasch bei Ihren
Maulseri House, 7, Kapashera Estate
Angehörigen und befolgen Sie die Anweisungen
New Delhi 110037
der Behörden. Sind die Verbindungen ins
Tel.: +91 12 4122 5000 oder +91 12 2506 5000
Ausland unterbrochen, kontaktieren Sie die
Fax: +91 12 4122 5001
schweizerische Vertretung (Botschaft oder
Konsulat) im Ausland.
Bitte beachten Sie, dass die Dienstleistungen von
Vertrauensanwälten und Vertrauensärzten der
WWW Botschaft kostenpflichtig sind und die Botschaft
EDA Vertretungen und Reisehinweise jede Haftung für die angebotenen Dienste ab-
lehnt.
Empfehlung Im «Expertenverzeichnis» finden Sie weitere Ad-
Prüfen Sie unbedingt vor Ihrem Aufenthalt, ressen von Anwältinnen und Anwälten sowie
welche medizinischen Leistungen von Ihrer von verschiedenen nützlichen Unternehmen in
Krankenversicherung abgedeckt werden (siehe Indien.
«Vorsorge und Versicherung») und denken Sie
an Reise- und andere Versicherungen.
2215. Schweizerinnen und Schweizer
15.1 Konsularischer und diploma- Helpline EDA
tischer Schutz Die Helpline EDA beant-
wortet als zentrale Anlauf-
Konsularischer Schutz
stelle Fragen zu konsulari-
Eine besondere Form der Interessenwahrung
schen Dienstleistungen.
der Auslandvertretungen zugunsten der
Rund um die Uhr!
Schweizer Bürger ist der konsularische Schutz.
Gemäss Auslandschweizergesetz ASG (SR 195.1)
Tel. aus der Schweiz: 0800 24-7-365
vom 26. September 2014 sind die
Tel. aus dem Ausland: +41 800 24-7-365,
diplomatischen und konsularischen
+41 58 465 33 33
Vertretungen Schweizer Staatsangehörigen
behilflich, wenn ihnen nicht zugemutet werden
E-mail: helpline@eda.admin.ch
kann oder sie nicht in der Lage sind, ihre
Skype: helpline-eda (Gratis aus dem Ausland)
Interessen selbst oder mit Hilfe Dritter zu wahren.
D.h., die betroffenen Personen haben im Sinn WWW
der Eigenverantwortung zunächst die vor Ort Formular Helpline EDA
verfügbaren Anlaufstellen und Helpline EDA
Hilfsmöglichkeiten (z.B. Polizei, Ambulanz,
medizinische Einrichtungen, Geldinstitute) oder
Versicherungen soweit als möglich selbständig 15.2 Politische Rechte
in Anspruch zu nehmen. Der konsularische Nutzen Sie Ihre demokratischen Rechte
Schutz, also die Hilfeleistung durch das EDA,
auch im Ausland!
kommt erst zum Tragen, wenn die Betroffenen
Schweizerische Staatsangehörige haben auch im
alles Zumutbare versucht haben, um die
Ausland die Möglichkeit, ihr Stimm- und
Notlage selber orgnisatorisch oder finanziell zu
Wahlrecht auszuüben. Sie können sich aktiv und
überwinden. Auf Hilfeleistungen besteht kein
passiv an eidgenössischen Volksbegehren,
Rechtsanspruch.
Abstimmungen und Nationalratswahlen
Diplomatischer Schutz beteiligen (Ständeratswahlen sind kantonal
Verletzt ein Staat völkerrechtliche Regeln, so geregelt). Voraussetzung dafür ist ein fester
kann die Schweiz auf diplomatischer Ebene für Wohnsitz im Ausland, sowie die Anmeldung als
ihre Staatsangehörigen tätig werden Stimmberechtigter bei der dafür zuständigen
(diplomatischer Schutz). Schweizerischen Botschaft oder dem Konsulat.
Wer sich auf diesem Weg ins Stimmregister
seiner letzten Wohngemeinde eintragen lässt,
WWW erhält auf dem Postweg das amtliche Stimm-
Ratgeber Auswanderung und Wahlmaterial sowie die Erläuterungen des
Konsularischer Schutz: Hilfe im Ausland Bundesrates zugeschickt. In der «Schweizer
Diplomatischer und konsularischer Revue», der Zeitschrift für Auslandschweizer,
Schutz wird regelmässig über bevorstehende
Helpline EDA Eidgenössische Abstimmungen informiert oder
konsultieren Sie die Website
www.ch.ch/Abstimmungen.
WWW
www.ch.ch/abstimmungen
23Sie können auch lesen
