Inevitable - Distances - Berliner ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Inevitable Distances RENÉE 22.10.21- GREEN 09.01.22
Renée Green Inevitable Distances daadgalerie 22.10.2021– 09.01.2022
EN DE
Inevitable Distances, a comprehensive another suite of letterpress prints, Schindler Inevitable Distances präsentiert – zeitgleich Merkwürdigkeiten des Überlebens. Im Dialog
survey of Renée Green’s practice from Series (2015), also presented in vitrines, and in der daadgalerie und bei den KW Institute mit dem Film stehen Greens Textilarbeiten
the early 1980s to the present day, is taking Begin Again, Begin Again (Years) (2018), a for Contemporary Art – einen umfassenden Space Poem #5 (Years & Afters) (2015),
place concurrently at the daadgalerie and sound work situated on the street level in front Überblick über Renée Greens Schaffen von kombiniert mit einer weiteren Serie von Letter-
KW Institute for Contemporary Art. Green was of the daadgalerie. den frühen 1980er Jahren bis heute. 1993/94 press-Drucken, Schindler Series (2015), und
a 1993/94 DAAD Artists-in-Berlin Program In this booklet, Green has added yet war Green Stipendiatin des Berliner Künstler- der auf dem Film aufbauenden Soundinstalla-
fellow. In 1995, the daadgalerie — then still another layer to the combination of works with programm des DAAD, 1995 zeigte sie in der tion Begin Again, Begin Again (Years) (2018)
located on Kurfürstenstraße—hosted her Berlin Story (2001), a slide narrative produced daadgalerie (damals noch in der Kurfürsten- im Außenbereich der Galerie.
exhibition “Miscellaneous”. for the 2nd Berlin Biennale, which took place straße) ihre Ausstellung „Miscellaneous“. Für das begleitend zu dieser Werkkonstel-
At today’s daadgalerie, Inevitable Distances at KW Institute for Contemporary Art in 2001; Inevitable Distances stellt eine Neuinsze- lation in der daadgalerie entstandene Booklet
presents a restaging of Certain Miscellanies, as the translation of this narrative into printed nierung der Arbeit Certain Miscellanies vor, mit schafft Green mit der fotografischen Arbeit
a monumental photographic work that trans- matter, Berlin Story now highlights the artist’s der Green ihre Begegnungen mit dem Europa Berlin Story (2001) eine weitere Ebene. Diese
lated Green’s early 1990s European encoun- own engagement with Berlin through the der frühen 1990er Jahre in eine monumentale Erzählung in Form einer Dia-Projektion wurde
ters and was first presented in her 1995 DAAD years, a personal detour that reverberates fotografische Arbeit übersetzte, die erstmals für die 2. Berlin-Biennale produziert, die 2001 in
Artists-in-Berlin Program exhibition. This work through the particular constellation of works in ihrer Berliner Ausstellung von 1995 zu sehen den KW Institute for Contemporary Art stattfand.
has now been recombined with three other on show at the daadgalerie. war. Diese Installation wird nun zu anderen Hier in gedruckter Form wiedergegeben thema-
projects: Climates and Paradoxes, Selected Inevitable Distances thus foregrounds Werken der Künstlerin in Bezug gesetzt: tisiert Berlin Story die Auseinandersetzung der
Life Indexes, and Begin Again, Begin Again. Green’s ongoing engagement with circuits of Climates and Paradoxes, Selected Life Indexes Künstlerin mit Berlin über die Jahre hinweg: ein
Green’s film Climates and Paradoxes exchange between Europe and the Americas. und Begin Again, Begin Again. sehr persönlicher Streifzug, der mit dieser be-
(2005) and her video Selected Life Indexes Through the juxtapositions of past and Greens Film Climates and Paradoxes sonderen Konstellation, der in der daadgalerie
(2005) were produced in Berlin for the present, a paradox emerges: How do we bring (2005) und ihr Video Selected Life Indexes präsentierten Arbeiten korrespondiert.
Einsteinjahr, a city-wide centenary celebration back the dislocated and the dead, not in order (2005) entstanden in Berlin im Rahmen des Inevitable Distances unterstreicht Greens
of Einstein’s Theory of Relativity; both moving- to chase away the ghosts, but to welcome Einsteinjahrs, einer stadtweiten Hundertjahrfeier fortwährende Beschäftigung mit den Aus-
image works are complemented by Selected them and grant them “the right to a hospitable von Einsteins Relativitätstheorie. Die beiden tauschbeziehungen zwischen Europa und den
Life Indexes (2015/2018), a series of letter- memory out of a concern for justice”? filmischen Arbeiten werden ergänzt durch Amerikas – der amerikanischen Kontinente und
press prints presented in vitrines, and Muriel’s Selected Life Indexes (2015/2018), eine Serie der Karibik. In den Gegenüberstellungen von
Words (2004), a sound work placed in the von Letterpress-Drucken, die in eigens dafür Vergangenheit und Gegenwart taucht ein Para-
interstitial entrance space of the gallery. hergestellten Vitrinen ausgestellt sind, und der doxon auf: Wie kann man die Vertriebenen
Begin Again, Begin Again (2015)—a film Klangarbeit Muriel‘s Words (2004), die im Ein- und Toten zurückholen, nicht in der Absicht,
that centers around the Viennese modernist gangsbereich der Galerieräume zu hören ist. die Geister zu vertreiben, sondern um sie
Rudolph M. Schindler’s architecture in Califor- Der Film Begin Again, Begin Again (2015) willkommen zu heißen und ihnen „das Recht
nia while musing about the strangeness of dreht sich einerseits um die Architektur des auf ein gastfreundliches Eingedenken aus
survival—is accompanied by Green’s Wiener Modernisten Rudolph M. Schindler Sorge um die Gerechtigkeit“ zu gewähren?
Space Poem #5 (Years & Afters) (2015), in Kalifornien, reflektiert andererseits die
Berlin Story Renée Green, Berlin Story, 2001. Eighty 35 mm color slides / 35mm-Farbdiapositive Courtesy of the artist and Free Agent Media
Certain Miscellanies, 1995 Afters, 2015 Dieses Heft erscheint anlässlich der Ausstellung / Deutscher Akademischer Austauschdienst e.V., rechtlich
This booklet is published on the occasion of the exhibition vertreten durch Dr. Kai Sicks, Kennedyallee 50, D-53175
Installation. Mixed media: 93 black-and-white Letterpress, 22 x 18 in / Renée Green. Inevitable Distances
framed photographs, three C-Print color Druckgrafik, 56 x 45,7 cm. daadgalerie, 22.10.2021 – 09.01.2022 Das Berliner Künstlerprogramm des DAAD wird gefördert
photographs, yellow tape with type (Spazio aus Mitteln des Auswärtigen Amtes und des Berliner Senats /
Variabile), wall treatment, dimensions variable / Selected Life Indexes Series, 2015/2018: The DAAD Artists-in-Berlin Program is funded by the
Herausgeber / Editor: Berliner Künstlerprogramm German Foreign Office and the Senate of Berlin
Installation. Mixed Media: 93 gerahmte des DAAD / DAAD Artists-in-Berlin Program
Schwarz-Weiß-Fotografien, drei C-Print- Within Living Memory, 2015 Direktorin / Director: Silvia Fehrmann Bildnachweis / Image credits:
Farbfotografien, gelbes Klebeband mit Schrift Letterpress, 22 x 18 in / 56 x 45,7 cm. Leitung Bildende Kunst / Head of Visual Arts: Renée Green, Berlin Story, 2001.
(Spazio Variabile), Wandgestaltung, Natalie Keppler, Melanie Roumiguière (in Elternzeit / Eighty 35 mm color slides / 80 35mm-Farbdiapositive.
on parental leave) Courtesy of the artist and Free Agent Media.
Maße variabel. Selected Life Indexes, 2015 Text: Renée Green
Courtesy of Free Agent Media; Galerie Nagel Letterpress, 22 x 18 in / 56 x 45,7 cm. Übersetzung / Translation: Anna Jäger
Draxler, Berlin/Köln/München Design: Klimaite Klimaite
Albert Einstein, 2015 Druck / Printing: Gallery Print, Berlin
Muriel’s Words, 2004 Letterpress, 22 x 18 in / 56 x 45,7 cm. Ausstellung / Exhibition:
Sound installation, 50 min / Kuratorinnen / Curators daadgalerie: Natalie Keppler,
Klanginstallation, 50 Min. Paul Robeson, 2015 Melanie Roumiguière
KuratorIn / Curator KW: Mason Leaver-Yap mit / with
Letterpress, 22 x 18 in / 56 x 45,7 cm. Assistenzkuratorinnen / Assistant curators: Kathrin Bentele,
Climates and Paradoxes, 2005 Sofie Krogh Christensen
Digital film, color, sound, 41 min; monitor / Lou Harrison, 2018 FAM Archivar / FAM Archivist: Javier Anguera
Digitaler Film, Farbe, Ton, 41 Min; Monitor. Letterpress, 22 x 18 in / Projektmanagement / Project manager: Malte Roloff,
Katrin Winkler
Druckgrafik, 56 x 45,7 cm. Ausstellungsaufbau / Art handling: Lutz Bertram
Selected Life Indexes, 2005 Objektbetreuung
Digital film, color, silent, 119 min; monitor / W. E. B. Du Bois, 2018 GaleriemitarbeiterInnen / Gallery staff: Véronique Ansorge,
Digitaler Film, Farbe, ohne Ton, 119 Min; Letterpress, 22 x 18 in / Tillmann Betz, John Broback, Biljana Milkov, Ilse Troll
Monitor. Druckgrafik, 56 x 45,7 cm. Leihgeber / Lenders: Museum der Moderne Salzburg,
Free Agent Media, Bortolami Gallery New York, Galerie
Bonvenon!, 2005 Muriel’s Words, 2018 Nagel Draxler Berlin/Köln/München
Banner, PVC fabric, 118 x 39 in / Letterpress, ten prints, each 22 x 18 in /
Banner, PVC-Gewebe, 300 x 99 cm. zehn Drucke, je 56 x 45,7 cm.
Begin Again, Begin Again, 2015 Begin Again, Begin Again (Years), 2018
Digital film, color, sound, 40 min; projection / Sound installation, 28 min /
Digitalfilm, Farbe, Ton, 40 Min; Projektion. Klanginstallation, 28 Min.
Space Poem #5 (Years & Afters), 2015
28 double-sided banners, polyester
nylon and thread, each 27 x 171/2 in /
28 doppelseitige Banner,
Polyester-Nylon und Faden, je 68,6 x 44,5 cm.
Courtesy of Museum der Moderne, Salzburg
Schindler Series, 2015:
A Manifesto: A Program, 2015
Letterpress, two prints, each 22 X 18 in /
zwei Drucke, je 56 x 45,7 cm.
Unless otherwise noted, all works courtesy
Space Architecture, 2015 of the artist, Free Agent Media, Bortolami
Letterpress, 22 x 18 in / 56 x 45,7 cm. Gallery, New York, and Galerie Nagel Draxler,
Berlin/Cologne/Munich. / Sofern nicht anders
Years, 2015 angegeben, alle Werke mit freundlicher
Letterpress, 22 x 18 in / 56 x 45,7 cm. Genehmigung der Künstlerin, Free Agent
Media, Bortolami Gallery, New York, und In Zusammenarbeit mit / In collaboration with
Galerie Nagel Draxler, Berlin/Köln/München. KW Institute for Contemporary Art BerlinDAADGALERIE ORANIENSTRASSE 161 BERLIN www.berliner-kuenstlerprogramm.de
Sie können auch lesen
