INHALT - Stadt Radolfzell
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
HALLO
Nr. 45 Jahrgang 28 • Do. 10. November 2022
AMTSBLATT DER GROSSEN KREISSTADT
Radolfzell mit den Ortsteilen Böhringen •
Güttingen • Liggeringen • Markelfingen •
Möggingen • Stahringen
INHALT
2022
Bildquelle: Stadtverwaltung
Spielplatz-Sanierung bald abgeschlossen
Die Umgestaltung des Spielplatzes an der
Praxedisstraße ist bald abgeschlossen: Am
23. November wird der Spielplatz feierlich
mit Oberbürgermeister Simon Gröger und
allen Projektbeteiligten eröffnet. Alle Mitwir-
kenden, die sich mit ihren Ideen einbrachten,
sind herzlich eingeladen.
Seite 4
31. Radolfzeller KinderTheaterTage
Musikstädte begegnen sich
Am 12. November ist die Hochschule für Mu- Eröffnungsveranstaltung am 13.11.2022
sik Trossingen zu Gast in Radolfzell. „Oh, wie schön ist Panama“ - Theater Kuckucksheim
Im Beethovensaal der Musikschule entführen
die internationalen Studierenden in Kammer- Familienveranstaltung mit Kaffee und Kuchen
musik- und Barockorchester-Formation ihr
Publikum mit einem facettenreichen Konzert-
programm ins 18. Jahrhundert.
Seite 9
Doppelspitze im Jugendgemeinderat
Der Radolfzeller Jugendgemeinderat wird
künftig von zwei jungen Frauen an der Spit-
ze geführt. In der Sitzung am 27. September
wählten die Mitglieder Marcela Borgböhmer
und Nathalie Probst als Vorsitzende.
Seite 5
2 • DONNERSTAG, 10. NOVEMBER 2022
STADTVERWALTUNG RADOLFZELL - IHR DIENSTLEISTUNGSZENTRUM
Stadtverwaltung
WAS ERLEDIGE ICH WO? Lollipop, KinderKulturZentrum+
Mahnwesen
919145
81-215 + 216
Abfallinfo 81-219
Radolfzell Abwasserbeiträge 81-307
METTNAU, Med. Reha-Einrichtungen 151-0
Milchwerk Radolfzell 81-362
Marktplatz 2 * 78315 Radolfzell Abwassergebühren 81-307 Müllgebühren 81-206
Telefon 0 77 32 / 81-0 Altenheim „Hospital zum Heiligen Geist“ 9527-30 Musikschule 81-396
Fax 0 77 32 / 81-400 Amtsblatt 81-109 Namensänderungen 81-160 - 162
E-Mail: stadt@radolfzell.de An-, Ab- und Ummeldungen 81-138 - 141 Obdachlosenunterbringung 81-241 + 81-247
Angelkarten 81-275 Oberbürgermeister Simon Gröger 81-101
Ausländerwesen 81-145
Bürgerbüro Baugenehmigungen 81-350
Ortsverwaltung Böhringen
Ortsverwaltung Güttingen
9248-0
12361
Für Behördengänge muss vorab ein Bebauungspläne Auskünfte 81-350
Ortsverwaltung Liggeringen 10182
Termin vereinbart werden. Beglaubigungen/Bestätigungen 81-444 + 445
Ortsverwaltung Markelfingen 10210
www.radolfzell.de/buergerbuero Behindertenrat Geschäftsstelle 81-247
Ortsverwaltung Möggingen 10204
buergerinfo@radolfzell.de Bildungsmanagement 81-127
Ortsverwaltung Stahringen 07738 321
Brandschutz 9817-60
Online-Terminvereinbarung Pachtwesen, unbebaute Grundstücke 81-226 + 260
Bußgeldstelle 81-280 - 282
Pachtwesen + Vermietung bebaute Grundstücke 81-329
Bürgerbüro 81-444 + 445
Bürgerengagement 81-245 Parkausweise für Schwerbehinderte 81-444 + 445
Bürgermeisterin Monika Laule 81-121 Parkhäuser/Dauerparken 81-305
café connect 9406-381 Passangelegenheiten 81-138 - 141
Dauerparken/Parkhäuser 81-305 Personalausweise 81-138 - 141
Denkmalschutz 81-352 Polizeiliche Führungszeugnisse 81-444 + 445
Ehefähigkeitszeugnisse 81-160 - 162 Präventionsrat, Geschäftsstelle 82336-220
Eheschließungen 81-160 - 162 Rentenanträge 81-242 + 243
Erschließungsbeiträge 81-307 Schülerbeförderung 81-124
Familien-Stammbuch 81-160 - 162 Schulen 81-122 + 123
Ferienbetreuung 925417 Schulsozialarbeit 82336-220
Feuerwehr 9817-60 Seniorenhilfe 81-247
Fischereischeine 81-275 Seniorenrat Geschäftsstelle 81-247
Flüchtlingskoordination 81-249 Sondernutzungen
Fremdenverkehrsbeiträge 81-207 - Verkehrsrechtl. Angelegenheiten 81-272 + 273 + 280
Friedhofsangelegenheiten 823798-18 + 1698 - Veranstaltungen 81-272 + 273
Fundbüro 81-138 - 141 Soziales 81-244 + 246
Gaststättenerlaubnis 81-274 Spendenbescheinigungen 81-206
Geburtenanmeldungen 81-160 - 162 Spielplätze 81-255
Gemeinderat Geschäftsstelle 81-112 - 114 Sportstätten 81-132
Gesamtelternbeirat Kita 0176 63143971 Stadtarchiv 81-166 + 169
Elektronischer Gesamtelternbeirat Schule 0172 3739232 Stadtbibliothek 81-382
Mängelmelder Gewerbean- und abmeldungen 81-277 Stadtmuseum 81-530
Schlaglöcher? Defekte Lampen? Gewerbesteuer 81-207 Stadtsanierung 81-309
Mit dem elektronischen Mängelmel- Grundbucheinsicht 81-143 Stadtwerke Radolfzell GmbH 8008-0
der können Sie per Tablet, Smart- Grundsteuer 81-681 Sterbefallanzeigen 81-160 - 162
phone oder dem PC direkt mit der Grundstücksverwaltung 81-221 Straßenbauunterhalt 81-333
Stadtverwaltung Kontakt aufneh- Hallo Radolfzell 81-109
men. Helfen Sie uns, Mängel schnell Straßenbeleuchtung 81-336
Holzverkauf 81-201
aufzufinden und zeitnah zu beheben. Strandcafé Mettnau GmbH 1650
Hundesteuer 81-208
Technische Betriebe Radolfzell 82379810
www.radolfzell.de/maengelmelder IG-Sport, Geschäftsstelle 81-132
Tourist-Information Radolfzell 81-500
Integration 81-240
Tourist-Information Markelfingen 8927122
Jagdpacht 81-223
Umweltberatung 81-251
Jubiläen (Geburtstage/Ehejubiläen) 81-102
Urkunden 81-160 - 162
Kehrtelefon Jugendarbeit, mobile 9406-382
Jugendbildungskoordination 9406-383 (Geburts-, Ehe-, Sterbeurkunden)
0174 1907841 Vergnügungssteuer 81-207
Jugendgemeinderat, Geschäftsstelle 82336-220
Ein übervoller Papierkorb oder wil- Verkehrsrechtl. Angelegenheiten 81-272 + 273
Kanalisation 81-332
der Müll am Straßenrand? Ein Anruf Villa Bosch 81-379
genügt, und der Reinigungstrupp Kinderzeit (Kernzeitenbetreuung) 81-128 + 925417
Kinderausweise 81-138 - 141 Volkshochschule 89348-62
der Technischen Betriebe sorgt
schnell und zuverlässig für Abhilfe. Kindertageseinrichtungen 81-134 + 131 Waffensachen 81-275
Das Kehrtelefon ist rund um die Uhr Kinder und Jugend 82336-220 Wahlen 81-272
erreichbar. Kirchenaustritte 81-160 - 162 Wirtschaftsförderung 81-106
Krankenhaus Radolfzell 88-0 Wohnberechtigungsschein 81-244
Außerhalb der Dienstzeiten (8 bis
16 Uhr) können Sie ihr Anliegen auf Kulturbüro 81-374 Wohngeld 81-244 + 246
eine Mailbox sprechen, bitte Name Kurtaxe 81-500 Zahlungsverkehr 81-211 + 213
und Telefonnummer angeben. Lärmbekämpfung 81-277 Zentrale Vormerkung Kinderbetreuung 81-134 + 131
Lebensbescheinigungen 81-444 + 445 Zweitwohnungssteuer 81-206
DONNERSTAG, 10. NOVEMBER 2022 • 3
INFORMATIONEN AUS DEM RATHAUS
Bundeswehr, Adressbuchverlage, Parteien,
Gedenkfeier am Volkstrauertag Wählergruppen, öffentlich-rechtliche Religi-
onsgesellschaften, Mandatsträger, das Staats-
Die Bürgerinnen und Bürger der Stadt Radolfzell am Bodensee sind herzlich eingeladen, ministerium und die Presse zu übermitteln.
an der Gedenkfeier anlässlich des Volkstrauertages am 13. November 2022 um 11.00 Uhr Dies geschieht nach den strengen Maßgaben
teilzunehmen. der Rechtsvorschriften.
An diesem Tag gedenken wir der Opfer der Gewaltherrschaft und der Toten aller Kriege. Betroffene Personen können gegen diese
Übermittlung von Daten schriftlich und
Auf Anregung des Arbeitskreises Erinnerungskultur findet die Gedenkfeier in diesem mündlich (nicht telefonisch) Widerspruch
Jahr in Form eines Stationenweges statt. Dieser beginnt mit einer kurzen Ansprache von einlegen. Folgende öffentliche Bekanntma-
Oberbürgermeister Simon Gröger am Rathaus. An der zweiten Station, dem Münster chungen stehen ab 10.11.2022 unter www.
ULF, werden die Pfarrer Heinz Vogel und Alexander Philipp sprechen; eine Schülergrup- radolfzell.de/bekanntmachungen zum
pe der Gerhard-Thielcke-Realschule wird diese Station mitgestalten. Den Abschluss fin- Download bereit und informieren ausführ-
det die Gedenkfeier mit musikalischen Beiträgen einer Bläsergruppe der Stadtkapelle lich über die Möglichkeit des Widerspruchs:
Radolfzell und den Kranzniederlegungen. • Widerspruch gegen die Übermittlung von
Daten an das Bundesamt für das Personal-
Programm für den Stationenweg: management der Bundeswehr
Begrüßung und Redebeitrag Oberbürgermeister Gröger, am Rathaus • Widerspruch gegen die Übermittlung von
Redebeiträge Pfarrer Vogel und Pfarrer Philipp, am Münster Daten aus Anlass von Alters- oder Ehejubi-
Musikalische Gestaltung Schülergruppe der Gerhard-Thielcke-Realschule, läen an Mandatsträger, Presse oder Rund-
am Münster funk und gegen die Datenübermittlung
Musikstück Bläsergruppe der Stadtkapelle Radolfzell, an das Staatsministerium
• Widerspruch gegen die Übermittlung von
am Luisenplatz
Daten an Adressbuchverlage
Kranzniederlegungen
• Widerspruch gegen die Übermittlung von
Lied „Ich hatt‘ einen Kameraden“ Bläsergruppe der Stadtkapelle Radolfzell Daten an eine öffentlich-rechtliche Religi-
am Luisenplatz onsgesellschaft
• Widerspruch gegen die Übermittlung von
Es wird darauf hingewiesen, dass die Gedenkfeier in diesem Jahr in Form eines Stationen- Daten an Parteien, Wählergruppen u.a. bei
weges stattfindet, welcher um 11.00 Uhr am Rathaus beginnt. Wahlen und Abstimmungen
• Widerspruch gegen die Übermittlung von
Daten zum Zwecke der Information der
Gewerbe-/Grundsteuer fällig Pensionärsstammtisch Unionsbürgerinnen und Unionsbürger
bei Wahlen und Abstimmungen
Am 15.11.2022 sind die Vorauszahlungen für Der monatliche Pensionärsstammtisch der
das IV. Quartal 2022 der Gewerbe- sowie der städtischen Ruheständlerinnen und Ruhe- Die Wortlaute der öffentlichen Bekanntma-
Grundsteuer fällig. ständler findet jeden dritten Freitag im Monat chungen können im Rathaus der Stadt Ra-
Die Zahlungen sind bis spätestens zum von 14.00 bis 17.00 Uhr in der„Villa Windschief“ dolfzell, Pressestelle & Öffentlichkeitsarbeit,
15.11.2022 an die Stadtkasse Radolfzell zu statt. Nächster Termin: Freitag, 18.11.2022. Alle Marktplatz 2, 78315 Radolfzell von jeder-
leisten. Um Mahnungen mit Berechnung der Ruheständlerinnen und Ruheständler der mann während der Sprechzeiten kostenlos
gesetzlich vorgeschriebenen Mahngebüh- Stadtverwaltung Radolfzell, des Kurbetriebes eingesehen werden; sie werden gegen Kos-
ren und Säumniszuschläge sowie weitere Mettnau, der Stadtwerke Radolfzell GmbH tenerstattung als Ausdruck zur Verfügung
Zwangsmaßnahmen zu vermeiden, müssen und des Spitalfonds (Krankenhaus und Alten- gestellt oder postalisch übermittelt.
die Beträge rechtzeitig, d.h. unter Beach- pflegeheim) sind willkommen. Weitere Auskünfte hierzu erhalten Bürgerin-
tung der üblichen Banklaufzeiten, überwie- nen und Bürger im Bürgerbüro des Rathau-
sen werden. Somit ist gewährleistet, dass ses oder unter den Telefonnummern 0 77 32
/ 81-138 bis -141.
die Beiträge am Tag der Fälligkeit einem der Milchwerk verschenkt Podeste
Girokonten der Stadtkasse Radolfzell gutge-
schrieben sind. Bei der Zahlung ist das be- 24 Bühnenpodeste 2x1 Meter aus dem
treffende Buchungszeichen anzugeben. Milchwerk mit Scherengestell 20/40/60/80/100 Amtsblatt als App verfügbar
Es besteht die Möglichkeit, am einfachen cm Höhe, Holzplatte, nicht wetterfest, pro
Stück ca. 50 kg Die Bürgerinnen und Bürger können das
und sicheren Zahlungsweg des Bankein-
Selbstabholung, auch Teilmengen möglich. Amtsblatt „Hallo Radolfzell“ auch mit der
zugsverfahrens (SEPA-Mandat) teilzuneh-
Bitte nur schriftliche Anfragen mit Ein- App „My eBlättle“ bequem unterwegs über
men. Dadurch ist sichergesellt, dass die
satzzweck an tanja.adamski@radolfzell.de. das Smartphone lesen. Die animierte Blät-
fälligen Beträge pünktlich beglichen wer-
terfunktion, die einfache Navigation und die
den. Entsprechende Vordrucke können bei
praktische Suchfunktion ermöglichen ein
der Stadtverwaltung Radolfzell, Abteilung
komfortables Lesen der digitalen Amtsblat-
Stadtkasse, Telefon 0 77 32 / 81-213, ange-
fordert werden oder stehen auf der Internet- Widerspruch gegen tausgabe. Nutzer können die aktuellen Aus-
gaben über die kostenlose App speichern
seite der Stadtverwaltung Radolfzell unter Datenübermittlung und jederzeit offline – also ohne Verbrauch
www.radolfzell.de/formulare als Download
Vor allem das Bundesmeldegesetz, aber auch des Datenvolumens – lesen. Über das Archiv
zur Verfügung.
andere Rechtsvorschriften wie zum Beispiel sind auch ältere Ausgaben abrufbar. Wie ge-
das Soldatengesetz, regeln die Weitergabe wohnt, wird das „Hallo Radolfzell“ kostenlos
von Daten. Als Meldebehörde ist die Stadt an alle Haushalten in Radolfzell und den
Radolfzell in bestimmten Fällen verpflichtet Ortsteilen zugestellt und ist auf der städti-
und berechtigt, Daten der Einwohner an das schen Internetseite unter www.radolfzell.de/
Bundesamt für das Personalmanagement der halloradolfzell als PDF abrufbar.
4 • DONNERSTAG, 10. NOVEMBER 2022
Spielplatz Praxedisstraße wird am 23. November eröffnet
Die Bauarbeiten für die Umgestaltung des Spielplatzes an der Praxedisstraße sind in Kürze abgeschlossen. Der Spielplatz wird am 23. No-
vember um 15.30 Uhr feierlich eröffnet. Hierzu sind alle Mitwirkenden, die sich mit ihren Ideen einbrachten – und ganz besonders die Kinder
– herzlich eingeladen. Auch alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind herzlich willkommen. Die Grundlage der Neugestaltung war ein
Bürgerbeteiligungs-Picknick, das Ende April mit Oberbürgermeister Simon Gröger stattfand.
Folgende Spielmöglichkeiten werden den Kindern auf dem Spielplatz zur Verfügung stehen:
• ein Kletterturm für Kinder ab 5 Jahren,
• ein Spielturm für Kleinkinder,
• ein Wipp-Pferd für Kleinkinder,
• eine Tischtennisplatte,
• ein barrierefreies Karussell,
• eine dreisitzige Schaukel für kleine und große Kinder,
• ein informelles Boule-Feld für Erwachsene und
• zwei Tisch-Bank-Kombinationen zum Picknicken.
Darüber hinaus wurde über dem bestehenden Sandkasten ein Sonnensegel angebracht. Zudem wurde das vorhandene „Sträucher-Labyrin-
th” aus Büschen und kleinen Bäumchen, in dem die Kinder gerne herumlaufen und sich verstecken, aufgewertet und einer grundlegenden
Pflege unterzogen. Angelegt wurden zusätzlich auf dem gesamten Areal neue Wege und Treffpunkte aus wasserdurchlässigem Brechsand,
um den Platzcharakter zu verstärken und die Aufenthaltsqualität zu verbessern. Der bisher auf dem Bereich verlaufende Asphaltweg wurde
im Zuge dieser Maßnahme zurückgebaut.
Das bestehende Spielgerät ist noch gut erhalten und wurde daher nicht erneuert. Da das Anwachsen der neuen Rasenflächen noch etwas
Zeit benötigt, werden einzelne Bereich bis zum Anwachsen abgesperrt bleiben müssen.
Unter Berücksichtigung des zur Verfügung stehenden Budgets von 75.000 Euro planten die Mitarbeiter der Stabstelle Umwelt-, Klima- und
Naturschutz die Neugestaltung der Anlage. Umgesetzt wurden die Wünsche und Anregungen der Kinder und Eltern durch die Mitarbeiter
der Technischen Betriebe Radolfzell (TBR).
Spielplätze sollen gut ausgestattet sein
Oberbürgermeister Simon Gröger sagt: „Mein herzliches Dankeschön gilt allen Mitwirkenden und Projektbeteiligten. Ich freue mich, dass die
Mitarbeitenden dieses Projekt so schnell umsetzen konnten. Mein klares Ziel ist es, dass die Spielplätze in Radolfzell nach und nach saniert
werden und dass Geräte, die kaputtgehen, auch gegen neue ausgetauscht werden”. Zudem betont er, dass es ihm wichtig sei, „dass es in
Radolfzell ausreichend Spielplätze gibt – und dass diese mit guten Geräten von hoher Qualität ausgestattet sind”.
Spielflächenkonzept der Stadt
Die Umgestaltung des Spielplatzes findet im Rahmen des städtischen Spielflächenkonzeptes statt. Dieses wurde erarbeitet, um einen Über-
blick über alle Spielplätze in der Stadt und in den Ortsteilen zu bekommen und um festzustellen, wo Erneuerungsmaßnahmen nötig sind.
Insgesamt 87 Spielflächen, darunter 38 Spielplätze, wurden in diesem Rahmen überprüft. Untersucht wurde unter anderem, wie alt die Gerä-
te sind und in welchem baulichen Zustand sie sich befinden, wie groß der Spielplatz ist und wo er sich befindet, wie groß sein Einzugsgebiet
ist und wie viele Kinder in diesem Einzugsgebiet leben.
Ziel ist es, einen Überblick über den Zustand
der Spielflächen zu bekommen und Maß-
nahmen für Erneuerungen oder Reparaturen
in die Wege zu leiten. Darüber hinaus wurde
evaluiert, ob die Spielgeräte noch zeitgemäß
sind und den Bedürfnissen der Kinder noch
Rechnung tragen. In einer Prioritätenliste
wurde dann festgelegt, welche Spielplätze
dringend erneuert oder umgestaltet werden
müssen.
Prioritätenliste
In einem nächsten Schritt wird der Spielplatz
am Buchenseebad mit einem Budget von
35.000 Euro saniert. In den nächsten Jahren
folgen im Rahmen des Spielflächenkonzep-
tes dann die Umgestaltung des Spielplatzes
Hebelstraße (2023), des Spielplatzes am See-
lebad in Böhringen (2023), des Spielplatzes
am Dammweg (2024) sowie des Spielplatzes Der Spielplatz an der Praxedisstraße ist bald fertig gestellt. Die Arbeiten sind derzeit noch in vollem Gange.
in der Amriswiler Straße (2025). Bildquelle: Stadtverwaltung
Redaktionsschluss-Zeiten KW 46: Donnerstag, 17.11.2022 Redaktionsschluss: Donnerstag, 10.11.2022, 15.00 Uhr
KW 47: Donnerstag, 24.11.2022 Redaktionsschluss: Donnerstag, 17.11.2022, 15.00 Uhr
DONNERSTAG, 10. NOVEMBER 2022 • 5
Weibliche Doppelspitze Spende an den Jugendgemeinderat
im Jugendgemeinderat Vor etwas mehr als einem halben Jahrhundert feierte die Jugendkneipe „Leierkasten“ ihre
An der Spitze des Jugendgemeinderats ste- Geburtsstunde in der Löwengasse 22. Mehrere Generationen von Jugendlichen, trafen sich
hen seit Kurzem zwei junge Frauen. Marcela dort mit Freunden und Gleichgesinnten. Hier fanden sich viele Freidenker zusammen, die
Borgböhmer und Nathalie Probst sind am nicht in Vereinen oder konfessionellen Gruppen organisiert waren. „Wir haben Musik gehört,
27. September als Vorsitzende gewählt wor- gefeiert und auch in regelmäßigen Abständen ein kulturelles Programm auf die Beine ge-
den. Der Wechsel im Vorsitz mitten in der stellt“, erzählt Brigitte Walz-Richter. Ehemalige Leierkasten-Fans, die es mittlerweile in alle
zweijährigen Amtsperiode des Jugendge- Himmelsrichtungen zerstreut hat, fanden sich zum 50-jährigen Jubiläum der Kultkneipe am
meinderats war nötig geworden, da Lucas 07.12.2019 in der Zeller Kultur ein. Zwei Versteigerungen anlässlich des Jubiläums ergaben
Pascual Maier und Emily Groß, die bisheri- die stolze Summe von 2000 Euro. Den Großteil machte der Erlös des Blechschilds mit dem
gen Vorsitzenden, ihre Tätigkeit aufgrund Schriftzug „Leierkasten“ aus, das über der Eingangstür angebracht war.
beruflicher Veränderungen nicht weiter aus- Im Anschluss sei die Idee entstanden, die Summe als Anschubfinanzierung für die Einrich-
üben konnten. tung eines Jugendraums zu spenden, berichtet Hans-Joachim Schiller. Corona verzögerte die
Nathalie Probst, die als langjähriges Mit- Spendenübergabe etwas. Doch in der jüngsten Sitzung des Jugendgemeinderats überreich-
glied des Gremiums bereits viele Projekte ten Brigitte Walz-Richter und Hans-Joachim Schiller den Jugendlichen einen symbolischen
wie Rock am Segel begleitet und organisiert Scheck in Höhe von 2000 Euro. „Wir freuen uns sehr und bedanken uns herzlich“, so die Vor-
hat, war bislang noch nicht im Vorstand tä- sitzende Marcela Borgböhmer.
tig. „Die Aufgabe der zweiten Vorsitzenden
wollte ich nun gerne übernehmen. Das
ist ein schöner Abschluss für meine letzte
Amtsperiode“, meint die 22-Jährige, die als
Infrastrukturmanagerin bei der Deutschen
Bahn arbeitet. Für Marcela Borgböhmer ist
es die erste Amtszeit im Jugendgemeinde-
rat. Dass sie sich zur Wahl stellen konnte,
nachdem sie ein Jahr lang Mitglied war, sieht
die 17-jährige Schülerin des Wirtschafts-
gymnasiums in Stockach als großen Vorteil:
„Zu Anfang hätte ich es mir nicht zugetraut,
den Vorsitz zu übernehmen.“ Doch nun kön-
ne sie gut einschätzen, worauf es ankommt.
Jetzt freue sie sich auf die Aufgaben, die sie
als erste Vorsitzende erwarten, meint sie
selbstbewusst. Die Vorsitzenden überneh-
men wichtige Aufgaben im Gremium. Sie
legen die Tagesordnung fest und achten da-
rauf, dass Prozesse vorangebracht werden.
Im kommenden Jahr verfolgen die beiden
jungen Frauen mehrere Ziele: Weit oben auf
der Liste der Dinge, die sie anstreben, steht Der Jugendgemeinderat freut sich über eine Spende in Höhe von 2000 Euro. Auf dem Bild zu sehen sind (v.l.):
die Suche nach einem Jugendraum. Wenn Paula Kempter, Radolf Schoepke, Marcela Borgböhmer, Nathalie Probst, Brigitte Walz-Richter und Hans-Joa-
möglich sollte er zentral in der Stadt liegen chim Schiller vom Leierkasten, Nico Kuhn, Björn Adler, Luca Maria Werner und Lisa Osswald.
und gefahrfrei für alle auch in den dunkle- Bildquelle: Stadtverwaltung.
ren Wintermonaten zu erreichen sein. Au-
ßerdem wollen sie die Jugendlichen besser
vernetzen und erfolgreiche Projekte wie die Zusammenarbeit mit HTWG soll ausgebaut werden
Kleidertauschbörse weiterführen. Auftakt einer künftig intensiven Partner-
schaft: Radolfzell setzt sich gemeinsam mit
der Konstanzer Hochschule für Technik, Wirt-
schaft und Gestaltung (HTWG) aktiv für die
Stärkung des Bildungs- und Wirtschaftsraums
und unserer Betriebe vor Ort ein. Mit Manuel
Kern, Wirtschaftsförderer der Stadt Radolfzell,
war Oberbürgermeister Simon Gröger beim
Antrittsbesuch bei Dr. Sabine Rein, Präsiden-
tin der HTWG Konstanz. Es wurde bespro-
chen, wo die Schwerpunkte der künftigen
Zusammenarbeit liegen können. Im ersten
Schritt sind der Fokus auf dem Wissenstrans-
Marcela Borgböhmer (links) und Nathalie Probst fer in die Unternehmen hinein sowie auf dem
sind die beiden neuen Vorsitzenden des Jugendge- Fachkräfteaufbau wichtige Themen, das zahl-
meinderats. Bildquelle: Stadtverwaltung. reiche Unternehmen branchenübergreifend
beschäftigen. „Die HTWG ist für uns in Radolf-
zell ein wichtiger Partner. Die Stadt Radolfzell
würde sich freuen, mit der HTWG künftig
noch enger zusammen arbeiten zu können,
um gemeinsame Ziele zur Umsetzung zu
bringen“, sagt OB Simon Gröger.
Bildquelle: Stadtverwaltung
6 • DONNERSTAG, 10. NOVEMBER 2022
ENERGIEVERSORGUNG
Energiespartipp
Energiesparende Beleuchtung
Auf die Beleuchtung entfällt im Haushalt rund 10 Prozent des Stromverbrauchs. Auch hier lässt sich mit energieeffizienten Leuchtmitteln
und einer energiesparenden Nutzung Strom sparen. Wer Glüh- und Halogenlampen durch LEDs austauscht, kann bis zu 80 Prozent des
Stromverbrauchs einsparen. Licht in Räumen sollte nur so lange brennen, wie es tatsächlich benötigt wird. Hier helfen auch Bewegungs-
melder oder Zeitschaltuhren.
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
Verwaltungs- und telmarkt Altbohl mit Wohnbebauung“
- Neukonzeption Wohnungsbau
Die endgültige öffentliche Tagesordnung ist
nach Versand der Sitzungseinladung im In-
Finanzausschuss 4. Vorhabenbezogener Bebauungsplan ternet unter www.radolfzell.de/buergerinfo
Vorläufige Tagesordnung zur Sitzung des „Solarpark Brandbühl“, Böhringen & einsehbar.
Verwaltungs- und Finanzausschusses am Güttingen: Entwurfs- und Offenlage-
Dienstag, 15.11.2022 um 17.30 Uhr im Bür- beschluss
gersaal des Rathauses. 5. Spielflächenkonzept - Aktueller Stand Ausschuss für Bildung,
2022
6. Grünraumkonzept Radolfzell Soziales und Sicherheit
Öffentliche Sitzung
1. Bekanntgaben 7. Verschiedenes Vorläufige Tagesordnung zur Sitzung des
2. Offenlagen 7.1 Bahnhofplatz 11 (ehemals Hotel Ausschusses für Bildung, Soziales und Si-
3. Kulturbüro: Budgeterhöhung 2022 Viktoria) - Antrag auf Anwendung der cherheit am Donnerstag, 17.11.2022 um
4. Gerhard-Thielcke-Realschule - Mittel- städtebaulichen Gebote 17.30 Uhr im Bürgersaal des Rathauses.
bereitstellung für WC-Anlagen im Leh- 8. Anfragen und Anregungen
rerbereich und einen Parkplatz für Per- Öffentliche Sitzung
sonen mit besonderen Anforderungen Die endgültige öffentliche Tagesordnung ist 1. Bekanntgaben
5. Verschiedenes nach Versand der Sitzungseinladung im In- 2. Offenlagen
6. Anfragen und Anregungen ternet unter www.radolfzell.de/buergerinfo 3. Sachstandsbericht Ukraine
einsehbar. 4. Sachstandsbericht: Digitalisierung der
Die endgültige öffentliche Tagesordnung ist Schulen in Radolfzell
nach Versand der Sitzungseinladung im In- 5. Ergebnisse der Zukunftsabfrage Ra-
ternet unter www.radolfzell.de/buergerinfo Stiftungsausschuss dolfzeller Familien
einsehbar. 6. Verschiedenes
Vorläufige Tagesordnung zur Sitzung des 7. Anfragen und Anregungen
Stiftungsausschusses am Donnerstag,
17.11.2022 um 16.30 Uhr im Bürgersaal des
Ausschuss für Planung, Rathauses.
Die endgültige öffentliche Tagesordnung ist
nach Versand der Sitzungseinladung im In-
Umwelt und Technik ternet unter www.radolfzell.de/buergerinfo
Öffentliche Sitzung einsehbar.
Vorläufige Tagesordnung zur Sitzung des
1. Bekanntgaben
Ausschusses für Planung, Umwelt und Tech-
2. Offenlagen
nik am Mittwoch, 16.11.2022 um 16.30 Uhr
3. Stiftungsverwaltungsangelegenhei-
im Bürgersaal des Rathauses.
ten: Neubau Pflegeheim Mettnau, Hinweise zu Sitzungen
Vergabe Ausschreibungspaket I - Be- Für die Teilnahme an den Sitzungen gelten
Öffentliche Sitzung
schluss der Nachtragsvereinbarung 3 die allgemeinen Hygiene- und Sicherheits-
1. Bekanntgaben
- Gewerk Sanitär regeln. Diese sind auf der städtischen Inter-
2. Offenlagen
4. Verschiedenes netseite unter www.radolfzell.de/buergerin-
3. Vorhabenbezogener Bebauungsplan
5. Anfragen und Anregungen fo eingestellt.
/ Örtliche Bauvorschriften „Lebensmit-
BLÄTTERN SIE ONLINE!
www.myeblättle.de
DONNERSTAG, 10. NOVEMBER 2022 • 7
Öffentliche Bekanntmachung des Regierungspräsidiums Freiburg
Geplante Naturschutzgebietsverordnung „Markelfinger Winkel und westlicher Gnadensee“, Stadt Radolfzell,
Gemarkung Markelfingen, sowie Gemeinden Allensbach und Reichenau, Landkreis Konstanz
Das Regierungspräsidium Freiburg beabsichtigt gemeinsam mit Zusätzlich besteht die Möglichkeit, den Verordnungsentwurf ein-
dem Ministerium für Verkehr Baden-Württemberg die Ausweisung schließlich der Karten für die Dauer der öffentlichen Auslegung an
des Naturschutzgebiets „Markelfinger Winkel und westlicher Gna- folgenden Orten kostenlos während der jeweiligen Sprechzeiten
densee“ gemäß § 23 Naturschutzgesetz Baden-Württemberg (Nat- einzusehen:
SchG) i.V.m. § 39 Wassergesetz Baden-Württemberg (WG). Mit glei- • Stadtverwaltung Radolfzell, Schützenstraße 24, EG, Stabstelle
cher Verordnung soll der wasserrechtliche Gemeingebrauch nach Umwelt, Klima und Naturschutz, 78315 Radolfzell. Um vorherige
§§ 21, 80 WG eingeschränkt werden. Terminreservierung unter 07732/81250 wird gebeten.
• Rathaus der Gemeinde Allensbach, Rathausplatz 8, vor dem
Zudem sollen mit Inkrafttreten der neuen Verordnung Bauamt, 78476 Allensbach sowie
• die Verordnung des Regierungspräsidiums Freiburg über das Na- • Rathaus der Gemeinde Reichenau, Münsterplatz 2, Zimmer 14,
turschutzgebiet „Bodenseeufer“ auf Gemarkung Markelfingen auf 1. OG, 78479 Reichenau.
dem Gebiet der Stadt Radolfzell, Ortsteil Markelfingen, Landkreis
Konstanz, vom 10. September 1982 (GBl. v. 15.10.1982, S. 446) voll- Rechtsverbindlich sind nur das beim Regierungspräsidium Freiburg
ständig und durchgeführte Verfahren und die dort öffentlich ausgelegten Unter-
• die Verordnung des Ministeriums für Wirtschaft, Mittelstand und lagen in Papierform.
Verkehr und des Regierungspräsidiums Freiburg über das Natur-
schutzgebiet „Halbinsel Mettnau“ auf dem Gebiet der Stadt Radolf- Bedenken und Anregungen zu dem Verordnungsentwurf einschließ-
zell, Landkreis Konstanz vom 27. Januar 1984 (GBl. v. 14.03.1984 lich der Anlagen können während der Auslegungsfrist schriftlich, zur
S. 168), insoweit, als sie den Geltungsbereich der neuen Verord- Niederschrift oder elektronisch beim Regierungspräsidium Freiburg,
nung betrifft, Abteilung Umwelt, Bissierstraße 7, 79114 Freiburg i. Br., abteilung5@
rpf.bwl.de, vorgebracht werden.
außer Kraft treten.
Es wird ferner darauf hingewiesen, dass am 22.11.2022 um 18.00 Uhr
Das zu verordnende Gebiet hat eine Größe von rund 258 ha und liegt im Milchwerk Radolfzell, Werner-Messmer-Straße 14, Tagungsraum
in den FFH-Gebieten „8219-341 Mettnau und Radolfzeller Aach un- 1, 78315 Radolfzell, eine Informationsveranstaltung des Regierungs-
terhalb Singen“ und „8220-341 Bodanrück und westlicher Bodensee“ präsidiums Freiburg zur Ausweisung des Naturschutzgebiets statt-
sowie im Vogelschutzgebiet „8220-401 Untersee des Bodensees“. findet. Alle Interessierten sind hierzu eingeladen.
Der räumliche Geltungsbereich der geplanten Schutzgebietsverord-
nung erstreckt sich im Landkreis Konstanz auf die Stadt Radolfzell, Gemäß der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) weisen wir
Gemarkung Markelfingen sowie die Gemeinden Allensbach und Rei- darauf hin, dass die vorgebrachten Bedenken und Anregungen und
chenau. die darin mitgeteilten personenbezogenen Daten ausschließlich
für dieses Verfahren von Referat 51 (Recht und Verwaltung – Ver-
Der Entwurf der Verordnung einschließlich einer Übersichts- und ei- fahrensmanagement), Referat 55 (Naturschutz, Recht) und Referat
ner Detailkarte liegt gemäß § 24 Abs. 2 NatSchG in Papierform beim 56 (Naturschutz und Landschaftspflege) des Regierungspräsidiums
Regierungspräsidium Freiburg, Bissierstraße 7, 79114 Freiburg i. als Verantwortlichem erhoben, gespeichert und verarbeitet werden.
Br., Raum 1.30, für die Dauer eines Monats in der Zeit von Montag, Die persönlichen Daten werden benötigt, um den Umfang der je-
den 21.11.2022, bis einschließlich Dienstag, den 20.12.2022, weiligen Betroffenheit beurteilen zu können, und werden innerhalb
während der Sprechzeiten zur kostenlosen Einsicht durch jeder- des Regierungspräsidiums zur Auswertung weitergegeben. Die Ver-
mann öffentlich aus. arbeitung der Daten ist zur Erfüllung unserer Aufgabe als zuständige
Behörde für das naturschutzrechtliche Verfahren erforderlich und
Der Verordnungsentwurf einschließlich der zugehörigen Karten erfolgt auf Grundlage von § 4 Landesdatenschutzgesetz (LDSG) i. V.
wird für die Dauer der öffentlichen Auslegung auch auf der Internet- m. Art. 6 Absatz 1 Satz 1 e) DSGVO. Das Regierungspräsidium Frei-
seite des Regierungspräsidiums Freiburg unter https://rp.baden-wu- burg ist zur Einhaltung der DSGVO verpflichtet. Die Daten werden so
erttemberg.de/rpf/abt5/ref56/naturschutzgebiete/naturschutzge- lange gespeichert, wie dies unter Beachtung der gesetzlichen Auf-
biet-markelfingerwinkel veröffentlicht. bewahrungsfristen für den genannten Zweck erforderlich ist. Ergän-
zend wird auf die Datenschutzerklärung des Regierungspräsidiums
Ergänzend wird der Verordnungsentwurf einschließlich der Karten Freiburg (u. a. mit den Kontaktdaten des Datenschutzbeauftragten)
für die Dauer der öffentlichen Auslegung bei der räumlich betroffe- verwiesen. Diese ist abrufbar über den Link in der Fußzeile der Inter-
nen Unteren Naturschutzbehörde des Landratsamts Konstanz elek- netseite oder unter https://rp.baden-wuerttemberg.de/fileadmin/
tronisch und in Papierform zur kostenlosen Einsicht während der RP-Internet/_DocumentLibraries/DSE/A-01.pdf
Sprechzeiten bereitgestellt:
Landratsamt Konstanz, Benediktinerplatz 1, 78467 Konstanz, Ge- Freiburg i. Br., den 10.11.2022
bäude A, 3. OG Aufgang Nord, Untere Naturschutzbehörde, Zimmer Regierungspräsidium Freiburg
B225.
8 • DONNERSTAG, 10. NOVEMBER 2022
KULTUR-BILDUNG-TOURISMUS-UNTERHALTUNG
zum Schluss ..., aber davon später. Wie das
TOURISMUS UND EVENTS KINDERKULTURZENTRUM LOLLIPOP Schneiderlein die Riesen, das Einhorn und
das Wildschwein besiegt und an seinen Auf-
Wanderung über Radolfzeller gaben wächst. Wie er dann sogar auf einem
den Bodanrück KinderTheaterTage Thron sitzt und alles im Land verändert. Wie
er ein guter und gerechter König wird, wie
Entdecken Sie mit fachkundigen Wander- Ein schönes Stück Kinderkultur im Märchen.”
führern die herrliche Naturlandschaft. in Radolfzell Für Kinder ab 4 Jahren.
Termin: Samstag, 12.11.2022 Seit über 30 Jahren gibt es die Radolfzeller
Uhrzeit: 13.15 bis ca. 18.00 Uhr KinderTheaterTage. Lollipop - Das Kinder- Der Preis für jede Vorstellung beträgt 5,00
Treffpunkt: Bahnhofsvorplatz Radolfzell KulturZentrum+ hat zusammen mit der Euro. Karten sind nur erhältlich mit Anmel-
terre des hommes Arbeitsgruppe Radolfzell dung im Lollipop – das KinderKulturZent-
Mit dem Bus geht es zunächst nach Ligge- wieder ein Programm auf die Beine gestellt, rum+, Waldstraße 26, oder im Teepott, Lö-
ringen zum Ausgangspunkt der Wanderung. was Kreativität und Spaß verspricht. wengasse 8 in Radolfzell.
Von dort geht es zum ersten Aussichts- Die Veranstalter haben vom 13.11. bis
punkt, dem Schneckenberg und anschlie- 17.11.2022 fünf Theatergruppen auf die
ßend weiter durch den Wald zur Bisonstube Bühne des Lollipop eingeladen. Zwei Vor-
Bodenwald. Zurück geht es auf Waldwegen stellungen für alle interessierten Kinder und
und -pfaden bergab bis nach Liggeringen. ElternCAFÉ CONNECT
und sieben Vorstellungen für Grund- MILCHWERK RADOLFZELL
Der Rundweg verläuft vorbei an weiteren schulkinder konnten arrangiert werden. Die
traumhaften Aussichtspunkten mit Blick auf Theaterwoche will die Zuschauer mitneh- Naturally 7
Radolfzell, den Untersee und die Alpen. men in die Welt mitreißender Geschichten. 30. November um 19 Uhr im Milchwerk
Je nach Wetterlage und Absprache besteht Hier wird von Kummer und Freude erzählt, Naturally 7 erzeugt den facettenreichen
auf der Bisonstube oder in Liggeringen die von Armut und Reichtum und immer behält Klangkosmos einer ganzen Band vom Sound
Möglichkeit zur Einkehr. die Kraft der Fantasie die Oberhand und des Schlagzeugs, über den Bass, die Gitarre,
Strecke 8,5 km, Höhendifferenz ca. 194 m, lässt selbst Kleine über Mächtige siegen. die Mundharmonika oder auch der Posaune
Gehzeit ca. 2,5 Stunden – und das vollkommen ohne Instrumente.
Theater Kuckucksheim aus Nürnberg macht Die 7 Männer singen zwar A-Capella, sind
Die Teilnehmer werden gebeten, auf robus- am Sonntag, 13. November um 15.00 Uhr aber mit vielen anderen Gruppen dieses
tes Schuhwerk mit ausreichendem Profil, den Start: Mit dem Stück „Oh, wie schön ist Genres nicht vergleichbar, denn nur wenige
Getränke und der Witterung angepasste Panama“ wird den Zuschauern ein wahrer erreichen einen so vollkommenen Sound.
Kleidung zu achten. Änderungen vorbehal- Ohrenschmaus serviert: Mal ist es R’n’B, Soul oder HipHop, mal Gos-
ten. „Wenn man einen Freund hat, braucht man pel, Pop oder auch Rock. Mit spielerischer
Einzelticket: 7,00 Euro, 10er-Wander-Karte: sich vor nichts zu fürchten!“ Der kleine Bär Perfektion und absolut beeindruckender
50,00 Euro. Die Kosten für die Fahrt mit dem und der kleine Tiger sind dicke Freunde. Und musikalischer und zwischenmenschlicher
ÖPNV werden extra berechnet. sie fürchten sich vor nichts, weil sie zusam- Harmonie beschert Naturally 7 seinem Pu-
Tickets: Tourist-Information Radolfzell, men wunderbar stark sind, stark wie ein Bär blikum immer wieder unvergessliche Erleb-
Seestraße 30, Tel. 0 77 32 / 81-500, und stark wie ein Tiger. In ihrem Haus am nisse der außergewöhnlichen Art. Zusätz-
www.radolfzell-tourismus.de Fluss haben sie es gemütlich. Wo liegt bloß lich zu ihrem musikalischen Können sind
Panama? Der kleine Bär hat eine Kiste mit die sieben Vocal-Artisten auch großartige
der Aufschrift „Panama“ aus dem Fluss ge- Entertainer und ihre Präsenz auf der Bühne
Ticket-Vorverkauf fischt, die herrlich nach Bananen riecht. So- erreicht jeden Platz des Hauses und verzau-
fort sind er und sein Freund, der kleine Tiger, berte bisher jeden Besucher.
Die Tourist-Information Radolfzell ist Vorver- vom Fernweh gepackt. Sie machen sich auf
kaufsstellen für zahlreiche Veranstaltungen. den Weg und erleben viele Abenteuer ...”
Verpassen Sie nicht die folgenden High- Mit Musik und mit fantasievollen Szenen
lights im Milchwerk: präsentiert Theater Kukucksheim die Ge-
schichte von Janosch.
15. November 2022
Klüpfel & Kobr - Affenhitze Am Dienstag, 15. November können Kin-
19. November 2022 der und Erwachsene sich auf ein fabelhaftes
Heinrich del Core - GLÜCK g´habt Stück freuen. Theater Zitadelle aus Berlin
30. November 2022 präsentiert um 15.00 Uhr das Stück „Das tap-
Naturally 7 fere Schneiderlein“ mit einem wunderbaren
8. Dezember 2022 Bühnenbild nach einem Märchen der Brüder
Musical: Bibi Blocksberg „Alles verhext!“ Grimm. Bildquelle: Mumpi Kuenster
Das Escape Dinner “Das Schneiderlein hat es geschafft. Er ist
13. Dezember 2022 König. Er hat die Prinzessin geheiratet und Ins Leben gerufen wurde Naturally 7 1999
Nicolai Friedrich: Magie ganz nah – mit Stil, regiert ein halbes Königreich. Während sich von Roger Thomas, der sich mit seinem Bru-
Charme und Methode seine Königin für den Hofball zurechtmacht, der Warren fünf weitere talentierten Sänger
15. Dezember 2022 lässt das Schneiderlein die turbulente ver- aus der Umgebung suchte. Ausschlagge-
Schwanensee - Die traditionelle Winter- gangene Zeit wiedererstehen. Wie er mutig bend dafür war, dass Warren sich als Kind
tournee die sieben Fliegen erledigt, loszieht, um die- ein Schlagzeug wünschte. Ihre Mutter mein-
se Heldentat aller Welt mitzuteilen. Wie er te jedoch, das würde zu viel Krach machen.
die Riesen trifft und im Königsschloss seine Deshalb begann er diverse Drum-Sounds
große Liebe findet, obwohl die Prinzessin stimmlich und mit dem Mund nach zu ma-
am Anfang... obwohl der König sogar bis chen, was man im HipHop seit den 1980ern
DONNERSTAG, 10. NOVEMBER 2022 • 9
auch als „Beatboxing“ bezeichnet. So kam praxis. Und so wird auch der Konzertabend
eines STADTBIBLIOTHEK
zum anderen und auch die anderen MUSIKSCHULE in Radolfzell von Nachwuchskünstlern aus
Bandmitglieder fanden Spaß daran Instru- der Schweiz, Taiwan, den Niederlanden,
mente zu imitieren, was fortan zum Natu- Zwei Musikstädte Spanien, Italien, China und Deutschland
rally 7-Markenzeichen wurde. Zudem ist es begegnen sich bestritten, die einen Einblick geben in jenes
auch das Unterscheidungsmerkmal gegen- Repertoire, das sie derzeit mit ihren Profes-
über vielen A-Capella-Gruppen, die haupt- Die Staatliche Hochschule für Musik Tros- soren erarbeiten.
sächlich singend performen. Das, was den singen ist am 12. November zu Gast in Ergänzt um Cembalo und Kontrabass bil-
sieben Amerikanern so spielerisch leicht von Radolfzell den beide Klassen traditionell auch das Ba-
den Lippen geht, nennen sie selber „Vocal Anton Steck, seit 2000 Professor für Barock- rockorchester der Hochschule. Dies bietet
Play“. violine und Leiter des Barockorchesters der zwei ausgewählten Studierenden die Mög-
Staatlichen Hochschule für Musik Trossingen lichkeit, sich in Solokonzerten, also solistisch
Tickets ab 40,60 Euro sind erhältlich bei allen und seit zwei Jahren wohnhaft in Radolfzell mit Orchesterbegleitung zu präsentieren:
bekannten Vorverkaufsstellen oder unter am Bodensee, bringt Studierende für ei- Die Geigerin Ludovica Lanaro (aus Vicenza)
www.reservix.de. nen Abend in seine Heimat: Am Samstag, und der Bonner Cellist Jakob Pungel werden
12.11.2022 um 19.30 Uhr spielen die Klas- mit barocken Highlights wie dem berühm-
sen Barockvioline/-viola (Prof. Anton Steck) ten Violinkonzert a-Moll von J.S. Bach sowie
und Barockcello (Prof. Werner Matzke) in Ra- einem der schönsten Cellokonzerte von Vi-
dolfzell. Im Beethovensaal der Musikschule
Die Welt erfahren entführen die internationalen Studierenden
valdi zu erleben sein. Außerdem erklingen
im Beethovensaal wunderbare Sonaten von
Multivisionsshow „Island – Feuer & in Kammermusik- und Barockorchester-For- Geminiani, Barrière und J.S. Bach. Und zwei
Farben, Elfen & Eis“ am 02.12.2022 mation ihr Publikum mit einem facettenrei- Sätze aus der legendären „Teufelstriller-So-
um 20 Uhr im Milchwerk chen Konzertprogramm ins 18. Jahrhundert. nate“ von Giuseppe Tartini verleihen dem
2021 folgte Carsten Schmidt dem bestän- Die Trossinger Hochschule für Musik ist Abend noch ganz besondere Noten.
digen Wandel des Vulkanausbruchs am nicht nur die Musikhochschule der EURE-
Fagradalsfjall für zwei Monate und konnte GIO Bodensee, sondern auch Magnet für Tickets sind zu 6,00 Euro/ 4,00 Euro (ermä-
nebenbei das Winterwunderland fotogra- Studierende aus aller Welt – und seit den ßigt) an der Abendkasse in der Musikschule
fisch festhalten. Auch die vorübergehende 1990er Jahren auch mit einem besonderen Radolfzell erhältlich.
Sperrzone um eine frisch geöffnete Spalte Schwerpunkt auf Historischer Aufführungs-
war für den erfahrenen Vulkanfotografen
kein Hindernis.
2020 waren es drei Monate im Sommer, die
er nutzten konnte, eine Vielzahl neuer Orte
kennenzulernen sowie noch besser aufzu-
nehmen. Dank spezieller Genehmigungen
konnten auch eine Vielzahl neuer Luftauf-
nahmen den Vortrag mit sensationellen Per-
spektiven bereichern.
Immer wieder lockte die wilde Natur Islands,
zweimal allein schon der Ausbruch des Ey-
jafjallajökull, bei dem Carsten Schmidt unter
anderem die mutmaßlich weltweit ersten
Videoaufnahmen während der Entstehung
sogenannter Pseudokrater gelangen. Die
fertigen Krater freilich kennen Islandreisen-
de aus den eindrucksvollen Landschaften Bildquelle: HfM Trossingen
um den Myvatn.
Eine Reihe spannender Spuren des Klima-
wandels fand der Geograph. Anhand der Digitales Angebot, Jürgen Korhummel,
BilderTHEMENJAHR TÖNEKlimaänderungen
erklärt er, wie diese VOLKSHOCHSCHULE Di, 29.11.2022, 18.00-19.30 Uhr.
aus den Landschaftsformen herausgelesen
werden können und gibt im Vortrag dazu Angebote der vhs Du willst die Welt retten
fundierte Hintergrundinformationen. Für Jugendliche 12 - 17 Jahre
Islandreisende finden in diesem Vortrag viel Tipps für Teens
Du willst die Welt retten, einen echten Bei-
Bekanntes: mächtige Geysire, traumhafte „Im Alltag das ‚Cringe‘ umgehen!“ trag für die Menschen leisten, deinen eige-
Fjorde, gigantische Wasserfälle, endlose Für Jugendliche 12 bis 17 Jahre nen Weg gehen. Dann fang zunächst bei dir
Gletscher, bunte Seen, 50 km lange und Wie verhältst du dich unter Freunden, in selbst an: Wie organisierst du deine Haus-
hundert Meter tiefe Erdrisse. Ketten von Vul- Gruppen, in der Schule oder auf der Arbeit? aufgaben, deine täglichen und monatlichen
kanen. Der Ritt der Island-Ponys. Die Blaue Dieser Kurs hilft dir, bei anderen sympa- Aufgaben, wie erinnerst du dich an alles,
Lagune und Askja. Die Polarlichter, den thisch rüberzukommen. Du erkennst Situati- was wichtig ist? Was ist wann wie zu tun?
herbstlichen Viehscheid. onen rechtzeitig, die das Potenzial zu einem Bring dein Smartphone mit in den Kurs, wir
‚Cringe‘ haben. Einfach chilliger durchs Le- machen ‚Notizen‘ zu deiner wichtigsten App.
Der Vortragende ist Preisträger des renom- ben. Digitales Angebot, Jürgen Korhummel, Digitales Angebot, Jürgen Korhummel,
mierten internationalen Vortragsfestivals Di, 15.11.2022, 18.00-21.00 Uhr. Di, 29.11.2022, 20.00-21.30 Uhr.
„El Mundo“.
Tickets sind erhältlich im Vorverkauf un- „Im Alltag immer genügend Geld in der Weitere Auskünfte, Anmeldung vhs Haupt-
ter www.DieWeltErfahren.de und an der Tasche!“ stelle Radolfzell, Millenium Schützenstraße
Abendkasse. Ticketpreise: 20,00 Euro regu- Für Jugendliche 10 - 18 Jahre 84 oder direkt, im Internet unter
lär, 15,00 Euro ermäßigt, 10,00 Euro für Kin- Am Ende des Taschengelds oder Azubi-Ge- www.vhs-landkreis-konstanz.de oder
der bis 14 Jahre. halts ist bei dir noch viel Monat übrig? Willst telefonisch unter 07732/8934862
du das ändern - dann komm in diesen Kurs.
10 • DONNERSTAG, 10. NOVEMBER 2022
ABFALL- UND WERTSTOFFBESEITIGUNG
Abfuhrtermine
Bezirk 1 - Außenstadt Bezirk 2 - Innenstadt Bezirk 3 - Ortsteile
Mi. 09.11. Biomüll, Restmüll, roter Deckel Do. 10.11. Biomüll, Restmüll, roter Deckel Fr. 11.11. Biomüll, Restmüll, roter Deckel
Mi. 16.11. Biomüll, Blaue Tonne Do. 17.11. Biomüll, Blaue Tonne Fr. 18.11. Biomüll, Blaue Tonne
Abfallbehälter bitte frühestens am Abend vor dem Abfuhrtermin bereitstellen. Abfuhrbeginn um 6.00 Uhr. Der Abfallbehälter darf ohne
Einpressen nur soweit gefüllt werden, dass sich der Deckel mühelos schließen lässt. Straßen und Wohnwege für Einsatzfahrzeuge freihalten.
Bei Baumaßnahmen sind Abfallbehälter an eine für die Sammelfahrzeuge erreichbare Stelle zu bringen. Nach der Leerung sind die Abfallbe-
hälter am Abfuhrtag wieder zu entfernen.
Wertstoffhof nommen. Je Haushalt ist die Abgabe einer
haushaltsüblichen Menge (PKW-Koffer-
Für die Anlieferung von Altpapier und
Grünschnitt wurde ein Ausweichplatz ein-
unter der Günter-Neurohr-Brücke raum-Füllung nur einmal pro Monat) vorge- gerichtet. Dieser befindet sich in der Fried-
Konstanzer Straße 20/4 sehen. rich-Werber-Straße hinter dem Parkplatz
Auf dem Parkplatz vor dem Wertstoffhof Güterbahnhof (Aurelislinse). Die Öffnungs-
besteht Parkscheibenpflicht (max. 30 Min) zeiten sind:
während der Öffnungszeiten. Freitag, 18.11.2022 von 15.00 bis 18.00 Uhr
Wertstoffhof nicht erreichbar Samstag, 19.11.2022 von 9.00 bis 12.00 Uhr
Öffnungszeiten:
Dienstag 8.00 – 10.00 Uhr Wegen den Bauarbeiten in der Konstanzer
Freitag 15.00 – 18.00 Uhr Straße kann der Wertstoffhof vom 14.11. bis
voraussichtlich 24.11.2022 nicht angefahren
Samstag 9.00 – 12.00 Uhr
werden. Deshalb bleibt der Wertstoffhof am
Abfallinfos
Im Wertstoffhof werden nur Grünschnitt Dienstag, 15.11. und Dienstag, 22.11.2022 Telefon 81-219, vormittags
und PPK (Papier, Pappe, Kartonagen) ange- geschlossen. www.radolfzell.de/abfall
SPRUCH DER WOCHE:
„WENN DU MERKST, DASS DU DEINE ZIELE NICHT ERREICHEN KANNST,
DANN PASSE NICHT DIE ZIELE AN, PASSE DIE MAßNAHMEN AN.“,
riet schon der chinesische Philosoph Konfuzius (551 - 479 v. Chr.) seinen Mitmenschen.
Und vom deutschen Dichter Gotthold Ephraim Lessing (1729 - 1781) stammt dieses Zitat:
„DER LANGSAMSTE, DER SEIN ZIEL NICHT AUS DEN AUGEN VERLIERT,
GEHT IMMER NOCH GESCHWINDER ALS DER OHNE ZIEL UMHERIRRT.“
RADOLFZELLER ORTSTEILE
BÖHRINGEN Telefon 92480 • Telefax 924813 • E-Mail: ov.boehringen@radolfzell.de
Öffnungszeiten: Sprechstunden des Ortsvorstehers: Ortsteilbibliothek im Rathaus Grüncontainer (April bis November)
Mo - Fr 08.00 - 11.30 Uhr Montag von 18.00 - 19.00 Uhr und nach Mo 15.30 - 18.00 Uhr Fr 17.00 - 19.00 Uhr
Mo 18.00 - 20.00 Uhr Vereinbarung Bitte beachten: Je Haushalt ist die Abgabe einer
haushaltlichen Menge (PKW-Kofferraum-Füllung nur
einmal pro Monat vorgesehen)
Volkstrauertag Seniorennachmittag
Am Sonntag, 13.11.2022 findet um 11.00 Uhr am Kriegerdenkmal Am Sonntag, 27.11.2022 von 14.00 – 18.00 Uhr lädt erstmalig die
eine Gedenkfeier mit Kranzniederlegung statt. Zu dieser Feier laden Ortsverwaltung Böhringen alle Senioren/innen ab 70 Jahren, herz-
wir die Einwohnerschaft – auch unsere Jugend – recht herzlich ein, lich zum Seniorennachmittag in der Mehrzweckhalle Böhringen ein.
zu bekunden, dass der Volksbund eine Bürgerinitiative für den Frie- Es wird ein unterhaltsames Programm geboten und für das leibliche
den ist, im Gedenken an Gewalt von Kriegen. Wohl ist bestens gesorgt. Um besser planen zu können, bittet die
Bei schlechtem Wetter wird die Feier in der kath. Kirche abgehalten. Ortsverwaltung Böhringen um eine Voranmeldung bis spätestens
Das Programm wie folgt: 18.11.2022 per E-Mail an ov.boehringen@radolfzell.de oder per Te-
• Choral Canti Nova lefon 0 77 32 / 92 48 11.
• Ansprache
• Musikstück MV Böhringen
• Kranzniederlegung
• Lied von der ev. Jugendkonfirmandengruppe
• Lied: Ich hatt´ einen Kameraden MV BöhringenDONNERSTAG, 10. NOVEMBER 2022 • 11
GÜTTINGEN Telefon 12361• E-Mail: ov.guettingen@radolfzell.de
Öffnungszeiten: Sprechstunden des Ortsvorstehers: Ortsteilbibliothek im Rathaus Grüncontainer (April bis November)
Mo - Fr 08.00 - 11.00 Uhr Dienstag von 18.00 - 19.00 Uhr und nach Mo 16.00 - 18.00 Uhr Fr 17.45 - 18.45 Uhr
Di 18.00 - 19.00 Uhr Vereinbarung Bitte beachten: Je Haushalt ist die Abgabe einer
haushaltlichen Menge (PKW-Kofferraum-Füllung nur
einmal pro Monat vorgesehen)
Volkstrauertag 13.11.2022 um 10.30 Uhr am Kriegerdenk-
mal ein. Zusätzlich wird es dieses Jahr ein
Grüncontainer
mit Friedensgedenken Friedensgedenken mit kleinem Rahmen- Der Grüncontainer bleibt am Freitag,
Die Ortsverwaltung und der Arbeitskreis programm mit Fürbitten und Friedenslied 18.11.2022 geschlossen. Bitte stellen Sie
Volkstrauertag laden die Bevölkerung, ins- anlässlich des aktuellen Kriegsgeschehens keine Grünabfälle neben dem Container
besondere auch die Vertreter der örtlichen in der Ukraine geben. Der Musikverein und ab; diese können am 25.11.2022 gerne ge-
Vereine, herzlich zur Kranzniederlegung die Feuerwehr werden die Veranstaltung bracht werden.
am Kriegerdenkmal zum Gedenken an die umrahmen.
Gefallenen und Vermissten Güttingens am Setzen Sie mit Ihrer Anwesenheit ein Zei-
chen zum Frieden in unserer Welt.
LIGGERINGEN Telefon 10182 • Telefax 9423198 • E-Mail: ov.liggeringen@radolfzell.de
Öffnungszeiten: Sprechstunden des Ortsvorstehers: Grüncontainer (April bis November) Bitte beachten: Je Haushalt ist die Abgabe einer
haushaltlichen Menge (PKW-Kofferraum-Füllung nur
Mo und Mi 08.00 - 12.00 Uhr nach Vereinbarung Mi 18.00 - 19.00 Uhr einmal pro Monat vorgesehen)
Di 15.00 - 18.00 Uhr Sa 12.00 - 13.00 Uhr
Gedenkfeier am Ehrenmal Förderverein Grundschule Liggeringen
Mit dem Leitsatz „Gemeinsam für den Frieden“ wollen wir in diesem Die diesjährige Mitgliederversammlung des Fördervereins Grund-
Jahr den Volkstrauertag begehen und diesen Tag auch für eine fried- schule Liggeringen e.V. findet am Mittwoch 16.11.2022 um 20.00 Uhr
lichere Zukunft als Zeichen der Hoffnung setzen. in der Grundschule Liggeringen statt.
Alle Bürgerinnen und Bürger sind herzlich zur Gedenkfeier am Volks-
trauertag, 13.11.2022 um 10.00 Uhr am Ehrenmal zwischen Rathaus Tagesordnung:
und Pfarrkirche eingeladen. Der Musikverein Liggeringen wird die 1. Bericht des Vorsitzenden
Gedenkveranstaltung musikalisch begleiten. Die Gedenkfeier findet 2. Bericht der Schatzmeisterin
in diesem Jahr vor dem Sonntagsgottesdienst statt, so dass danach 3. Bericht der Kassenprüfer
auf jeden Fall die Gelegenheit besteht, die Eucharistiefeier der Pfarr- 4. Entlastung der Vorstandschaft
gemeinde im Torkel zu besuchen. 5. Verschiedenes, Wünsche und Anträge
Ortschaftsrat und Ortsvorsteher hoffen auf eine zahlreiche Teilnah-
me der Dorfgemeinschaft. Neue Mitglieder sind herzlich willkommen.
MARKELFINGEN Telefon 10210 • Telefax 9423192 • E-Mail: ov.markelfingen@radolfzell.de
Öffnungszeiten: Sprechstunden des Ortsvorstehers: Grüncontainer (April bis November) Bitte beachten: Je Haushalt ist die Abgabe einer
haushaltlichen Menge (PKW-Kofferraum-Füllung nur
Mo und Di 08.30 - 12.30 Uhr Mittwoch von 17.00 - 19.00 Uhr und Di und Fr 17.00 – 18.00 Uhr einmal pro Monat vorgesehen)
Mi 17.00 - 19.00 Uhr nach Vereinbarung
Do und Fr 08.30 - 12.30 Uhr
Volkstrauertag
Am Sonntag, 13.11.2022, begehen wir zum Gedenken an alle Opfer der beiden Kriege und der Gewaltherrschaft den Volkstrauertag.
Eine Gedenkfeier mit Kranzniederlegung findet am Sonntag, 13.11.2022 um 10.45 Uhr nach dem Gottesdienst am Kriegerdenkmal bei der
St.-Laurentius-Kirche statt. Dazu ist die gesamte Bevölkerung recht herzlich eingeladen. Dieser Tag ist für uns Mahnung und Aufforderung
den Frieden und die Freiheit zu bewahren und jederzeit für sie einzutreten. Die Gedenkfeier wird durch den Musikverein und den Gesangver-
ein musikalisch umrahmt.
Yucca und Hibiskus gefällt es auch in ungeheizten Wohnräumen GRÜNER
Drachenbaum, Yucca, Hibiskus oder Strelitzie sowie andere Pflanzen, die ihre Blätter nicht abwerfen, können auch in
ungeheizten Wohnräumen überwintern. Voraussetzung allerdings ist, dass sie dann direkt am Fenster stehen, da es in
DAUMEN
den Wintermonaten meist nur dort hell ist.12 • DONNERSTAG, 10. NOVEMBER 2022
MÖGGINGEN Telefon 10204 • Telefax 9423195 • E-Mail: ov.moeggingen@radolfzell.de
Öffnungszeiten: Sprechstunden des Ortsvorstehers: Grüncontainer (April bis November) Bitte beachten: Je Haushalt ist die Abgabe einer
haushaltlichen Menge (PKW-Kofferraum-Füllung nur
Mo 15.00 - 18.00 Uhr Mittwoch von 18.00 - 19.00 Uhr und Mi 17.30 - 19.00 Uhr einmal pro Monat vorgesehen)
Di und Do 08.00 - 12.00 Uhr nach Vereinbarung
Volkstrauertag zeigen möchte, etwas Besinnung sucht oder
vielleicht auch ein paar Euros für die Ukrai-
Welsbart Möggingen
6 Stunden für den Weltfrieden und für ne-Hilfe spenden will, ist in der Mögginger 11.11. s´isch so weit,
Friede in der Ukraine Dorfkirche Sankt Gallus und der Herz-Jesu sie fangt a - die Fasnetzeit
Friedensgedenken an Orten der Besinnung, Gruftkapelle willkommen; egal zu welcher Die Welsbärt aus Mekkinge freuen sich auf
am Volkstrauertag, Sonntag, 13.11.2022 in Uhrzeit. die Eröffnung der Fasnet und laden herzlich
Möggingen. Zum Abschluss der Friedensaktion wird am zu einem kleinen Lampionumzug mit dem
Sechs Stunden von morgens früh um 6.00 Sonntagmorgen um 11.00 Uhr zum Volks- Fanfarenzug ein. Start ist am 11.11.2022 um
Uhr bis Sonntagmittag um 12.00 Uhr wird es trauertag eine Kranzniederlegung für die 18.30 Uhr am Feuerwehrhaus. Anschließend
in der Kirche und der Gruftkapelle abwech- Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft am wird das Fasnet-Programm für 2023 vorge-
selnd besinnliches und nachdenkliches zum Friedenspfahl neben dem Kriegerdenkmal stellt. Zudem werden an diesem Abend ver-
Weltfrieden, zum Ukraine-Konflikt und zum stattfinden. Die musikalische Umrahmung diente Mitglieder des Vereins geehrt. Für die
Volktrauertag geben. erfolgt dabei durch die Radolfzeller Mund- Bewirtung sorgen die Mitglieder der Holz-
Gong-Meditation, Trommel-Meditation, harmonika Freunde. hauergilde.
Vorträge, Musik und Gebete zum Thema Bereits am Vorabend, Samstag 12.11.2022
Frieden wechseln sich ab und regen zum findet um 17.30 Uhr in der Galluskirche eine
Nachdenken an. Jeder der seine Solidarität Wortgottesfeier mit Friedensgebet statt.
STAHRINGEN Telefon 07738 321• E-Mail: ov.stahringen@radolfzell.de
Öffnungszeiten: Sprechstunden des Ortsvorstehers: Ortsteilbibliothek in der Schule Grüncontainer (April bis November)
Di - Fr 08.30 - 11.00 Uhr Mittwoch von 17.30 - 18.30 Uhr und Mo 16.00 - 18.30 Uhr Mo und Do 17.00 – 18.00 Uhr
Mi 17.00 - 19.00 Uhr nach Vereinbarung Bitte beachten: Je Haushalt ist die Abgabe einer
haushaltlichen Menge (PKW-Kofferraum-Füllung nur
einmal pro Monat vorgesehen)
Volkstrauertag Dort wird von den Grundschülern eine Mar-
tinsgeschichte aufgeführt. Die Kindergar-
Adventsbasar „Winterzauber“
Am Sonntag, 13.11.2022 findet um 10.30 tenkinder werden sich ebenfalls in das Pro- Die Stahringer Dorfgemeinschaft lädt zum
Uhr die Gedenkfeier zum Volkstrauertag am gramm einfügen. Der Laternenumzug durch Adventsbasar „Winterzauber“ ein. Der Basar
Ehrendenkmal auf dem Friedhof statt. Die das Dorf wird der Musikverein musikalisch findet am Sonntag, 20. November von 14.30
Feierstunde wird vom Musikverein musika- begleiten. Das Ziel an der Schule, wo der bis 19.00 Uhr im Stahringer Rathaus statt.
lisch umrahmt. Die Bevölkerung ist herzlich Umzug am Martinsfeuer bei Glühwein und Die Hobbykünstler haben sich für einen
eingeladen. Kinderpunsch seinen gemütlichen Ausklang schönen und vielfältigen Adventsbasar viel
findet. einfallen lassen. So werden unter anderem
Holzdekoration, Gestricktes, Fotokarten,
Sankt Martinsumzug Der Erlös des Getränkeverkaufs geht zu Schmuck, Kräuter, ein Orgami-Workshop
Gunsten der Aktion „Kinderherzen“. Christa und vieles mehr geboten. Die Stahringer
Am Freitag, 11.11.2022 findet wieder der Fritschi aus Orsingen unterstützt herzkranke Dorfgemeinschaft freut sich auf gemütliche
traditionelle Sankt Martinsumzug in Stahrin- Kinder und Jugendliche aus dem Senegal. Stunden bei Kaffee und Kuchen, Wurst und
gen statt. Treffpunkt ist um 18.00 Uhr an der Wecken, Getränken und viele netten Ge-
Schule. sprächen.
RADOLFZELLER VEREINE
Fußball 14.30 Uhr SG Ligg./Gütt. 1 - KN-Wollmatingen Volleyball
Freitag, 11. November Sonntag, 13. November Samstag, 12. November
17.00 Uhr Konstanz - BSV Nordstern D 10.00 Uhr FC Radolfzell U12 - Dettingen 14.00 Uhr Unterseehalle
17.30 Uhr Gottmasingen - BSV Nordstern E3 11.00 Uhr SG Stahringen 2 - Sauldorf TV Radolfzell Unterseevolleys gegen Kons-
18.30 Uhr BSV Nordstern B - Bohlingen 12.00 Uhr FC Radolfzell U17 - Bahlingen tanz und Freiburg
12.30 Uhr Konstanz - SV Markelfingen 2 TV Radolfzell Damen gegen Neustadt und
Samstag, 12. November 13.00 Uhr BSV Nordstern (7er) Bw - Owingen Singen-Gottmadingen
10.00 Uhr FC Radolfzell C3 - BSV Nordstern C 14.30 Uhr Tengen - SG Stahringen deRescht Radolfzell gegen Salem und Kon-
12.00 Uhr FC Radolfzell U13 - Konstanz stanz
12.00 Uhr BSV Nordstern A - Konstanz
14.00 Uhr FC Radolfzell U19 - Weil
14.00 Uhr BSV Nordstern Frauen - Orsingen
14.30 Uhr Singen - SV Markelfingen 1Sie können auch lesen
