Neues aus Merzig - Kreisstadt Merzig
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AmtlichesAmtliches
Bekanntmachungsblatt
Bekanntmachungsblattder Kreisstadt
der Kreisstadt Merzig
Merzig I 52. Jahrgang,
I 47. Jahrgang, Nr. 22,2015
Nr. 51, 16. Dezember 2. Juni 2021
Neues aus Merzig
HERRLICHE NATUR AN DEN KIESWEIHERN
■ Informationen zur aktuellen Situation
■ Die Kreisstadt Merzig radelt erneut für ein gutes Klima
■ Aktuelle Eindrücke vom Fortschritt des Projektes „Neue Mitte Merzig“
www.merzig.de
S eite 2 2 . Ju n i 2 0 2 1 Neues aus M er z ig, Ausgab e 2 2 /2 0 2 1
Not- uNd ÄrztedieNste
■ WICHTIGE RUFNUMMERN ■ AWO KV Merzig-Wadern e.V.
Schankstraße 22, 66663 Merzig
■ Notruf: (auch vom Handy aus) Öffnungszeiten der Kreisgeschäftsstelle: Mo.-Do. 8.00 Uhr-12.00 Uhr, Fr. 08.00-
■ Polizei 110 11.15 Uhr, Tel.: 06861 934 812; Fax: 06861 934 811
■ Feuerwehr 112 KV-Merzig-Wadern@lvsaarland.awo.org;
■ Rettungsdienst 112 www.awo-kreis-merzig-wadern.de
Im Haus der AWO in der Schankstraße 22 in Merzig finden Sie außerdem den
■ Polizei-Inspektion 7040 Betreuungsverein Merzig-Wadern.
■ Krankenhäuser
Merzig (0 68 61) 705-0 ■ Caritasverband Saar Hochwald e.V.
Losheim (0 68 72) 903-0 Soziale Hilfen in Merzig: 06861/912070
Sanitätsdienstlicher Bereitschaftsdienst Allgemeiner Sozialer Dienst, Betreuungsverein, Essen auf Rädern, Hospizdienst,
der Bundeswehr für den Kreis Merzig-Wadern Kleiderkammer, Kurvermittlung, Migrationsdienst, Psychosozialer Dienst,
Sanitätsversorgungszentrum Cochem Schuldner und Insolvenzberatung, Schwangerenberatung, Seniorenpaten-
Sanitätsbereitschaftsdienst: 02671-91 86 24 305 schaften, Mo. – Do.: 8:00-16:30, Fr.: 8:00-12:00
(Mo - Do 07:00 Uhr - 16:00 Uhr, Fr 07:00 Uhr - 12:00 Uhr) Caritas Sozialstation Merzig 06861 76076
Außerhalb der Dienstzeit: 0800-972 63 78
Ergänzende Unabhängige Teilhabeberatung
■ Bereitschaftsdienstpraxis Merzig der Landesvereinigung Selbsthilfe e.V.
Während der Woche ist der diensthabende Arzt unter der Rufnummer 116117 Offene Sprechstunde mittwochs und donnerstags 13.00 – 16.00 Uhr im Mehrge-
zu folgenden Zeiten zu erreichen: montags, dienstags und donnerstags von nerationenhaus des SOS-Kinderdorfs – Am Seffersbach 5, Merzig. Telefon: 0681
18.00 Uhr bis 08.00 Uhr des darauf folgenden Tages, mittwochs und freitags von 9104770 oder 01520 7523817;
13.00 Uhr bis 08.00 Uhr des darauf folgenden Tages. Die Nummer funktioniert Mail: info@teilhabeberatung-saarland.de
ohne Vorwahl und ist sowohl aus dem Festnetz als auch aus dem Mobilfunk kos-
tenlos. ■ DRK-Kreisverband Merzig-Wadern e. V.
Den ärztlichen Notfalldienst am Wochenende von Samstag, 08.00 Uhr bis Mon- Trierer Straße 148k, 66663 Merzig; Tel: 06861/93490
tag, 08.00 Uhr, sowie an Feiertagen, am 24.12., 31.12. und an Rosenmontag ver- Mo-Do 8-16:30 Uhr Fr. 8-13 Uhr
sieht die Ärzte-Bereitschaft an den SHG-Kliniken Merzig, Trierer Str. 148, Telefon Soziale Hilfen: Hausnotruf (24 Stunden), Agentur für haushaltsnahe Dienst-
780808. leistungen, Fahrdienst für Behinderte und Senioren, Erste Hilfe Kurse, Mahl-
■ Malteser-Hilfsdienst zeitendienst (Tiefkühlkost), Integrationshilfe für Schulen, Betreuungsangebot
Hausnotruf (Tag und Nacht) (06 81) 9 70 35-0 Ganztagsschulen, Familienunterstützender Dienst, Pädagogisches Reiten für
Baubetriebshof Behinderte.
während u. außerhalb der Dienstzeit 85-294
■ KINDERÄRZTLICHER NOTFALLDIENST
■ Giftberatung Außerhalb der Sprechstunden in dringenden Fällen von Montag bis Freitag
Tel. 06131-19240 bei Ihrem/Ihrer Kinderarzt/ärztin. Von samstags bis montags 8 Uhr sowie an
Feier- und Brückentagen erreichen Sie den Notdienst der niedergelassenen Kin-
■ Stadtwerke Merzig Gmbh der- und Jugendärzte in der Bereitschaftspraxis in Saarlouis (Marienhausklinik)
Allgemein (0 68 61) 70 06-100 Kapuzinerstraße 4, Saarlouis; Tel.: 06831/1257883. Um die Wartezeit so gering
Störmeldungen über wie möglich zu halten, ist es dringend notwendig, vorher anzurufen.
Gas-Wasser-Wärme (0 68 61) 70 06-111
Strom (energis) (06 81) 90 69-26 11 ■ ÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST
■ Frauen u. Kinder in Notsituationen ■ (Inkl. Kinderärzte / Augenärzte / HNO-Ärzte)
AWO-Frauenhaus Saarlouis (0 68 31) 22 00 Sie erreichen den ärztlichen Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Verei-
■ Seniorensicherheitsberater nigung kostenlos unter der bundesweit einheitlichen Rufnummer 116117.
Unterstützung bei Fragen zur Sicherheit Zusätzlich sind unsere Bereitschaftsdienstpraxen für Sie geöffnet: Von Samstag,
Seniorenbüro-merzig@arcor.de (0 68 61) 78 75 0 8.00 Uhr, bis Montag, 8.00 Uhr, an Feiertagen (inkl. Heiligabend / Silvester), an
Rosenmontag sowie an Brückentagen
■ Telefonseelsorge ev.-kath. Ärztliche Bereitschaftsdienstpraxis
Beratungen in allen Lebensbereichen (08 00) 1 11 01 11 Bereitschaftsdienstpraxis Merzig, In den SHG Kliniken, Trierer Straße 148, 66663
oder (08 00) 1 11 02 22 Merzig
Kinderärztliche Bereitschaftsdienstpraxen
■ Berufsfeuerwehr Saarbrücken Im Marienhaus Klinikum Saarlouis, Kapuzinerstraße 4, 66740 Saarlouis
Gehörlosentelefon 06 81/3 01 01 23
06 81/3 01 09 25
Notruf-Fax
■ ZAHNÄRZTLICHER NOTFALLDIENST
■ Kreuzbund Merzig nur für dringende Fälle und nach vorheriger telefonischer Vereinbarung. Den
Selbsthilfe- und Helfergemeinschaft für zahnärztlichen Notfalldienst versieht am 05. / 06. 06. 2021: Brück M., Mettlach/
Suchtkranke und Angehörige Orscholz, Tel. 06865/276
Di. – Fr. 19.30 – 22.00 Uhr (0 68 61) 7 45 55
■ APOTHEKEN-DIENST
■ Weißer Ring e.V. Apothekenöffnungszeiten für Notfälle erfahren Sie
zur Hilfe von Kriminalitätsopfern durchgehend a) im Aushang jeder Apotheke
Außenstelle Merzig-Wadern (06 81) 6 73 19 b) über kostenfreies Notdienst-Telefon: 0800 – 0022 833
■ Anwaltlicher Notdienst in Strafsachen Die Notdienstbereitschaft beginnt um 8.00 Uhr und endet am darauf folgenden
Saarländ. Anwaltverein (24 Std.) 0172/6 80 62 75 Tag um 8.00 Uhr.
■ Kreisseniorenbüro/Pflegestützpunkt ■ SAPV
Fachberatung 0 68 61/80-477 Spezialisierte Ambulante Palliative Versorgung
Einsatzgebiet Landkreise Merzig-Wadern und Saarlouis
■ Kreis-Senioren-Telefon
Rufbereitschaft: 0172-7999375; Streit Gruppe, Festnetz: 06861/9383156.
(Do. 14.00 – 17.00 Uhr) 0 68 61/7 88 86
■ donum vitae ■ TIERÄRZTLICHER NOTFALLDIENST
Schwangerschaftskonflikt- und Den diensthabenden Notdienst-Tierarzt in Ihrer Nähe finden Sie im Internet
allg. Schwangerschaftsberatung 0 68 61/91 25 64 unter https://www.tierarzt-saar.de/Notdienste
Den tierärztlichen Notfalldienst versieht am 05. / 06. 06. 2021: Tierarzt Gusarov,
■ TRIAS – Hilfen für psychisch Kranke Rabüscheck 4, 66706 Perl (06867) 9113015
■ in den Bereichen Wohnen, Arbeit und Freizeit Bitte beachten Sie, dass vor einem Besuch eine telefonische Anmeldung in der
Kontakt über unser Tageszentrum in der Gutenbergstr. 1 in Merzig, das montags diensthabenden Praxis notwendig ist. Darüberhinaus sind die tierärztlichen Kli-
bis freitags von 8.15 bis 16.30 Uhr (freitags bis 15.30 Uhr) für alle Betroffenen, niken ganzjährig rund um die Uhr dienstbereit.
Angehörigen und Interessierte geöffnet ist. Bei verletzten Wildtieren wenden Sie sich bitte an die saarländische Wildtierauf-
Telefon: 5098; E-Mail: Triasmzg@freenet.de fangstation unter Tel. 0681/9712839.
N eu es a us Me r zi g, Au s g a b e 2 2 / 2 0 2 1 2. J uni 2021 Seite 3
Amtliche BekAnntmAchungen
Informationen zur aktuellen Situation
Kundenservice der Stadtverwaltung Merzig
Die Abwicklung von Bürgeranliegen ist auch ohne vorherige Terminvereinbarung mög-
lich. Dabei muss unter Umständen mit Wartezeiten gerechnet werden.
Um größeren zeitgleichen Andrang und Wartezeiten zu verhindern, empfiehlt die
Kreisstadt Merzig weiterhin eine vorherige telefonische Terminvereinbarung (Tel.
06861/850).
Der Einlass erfolgt über den barrierefreien Eingang über den Rathausinnenhof in Form
von Eingangskontrollen. Darüber hinaus ist im Rathaus ein medizinischer Mund-Nasen-
Schutz zu tragen.
Telefonisch sind die städtischen Dienststellen wie gewohnt zu den üblichen Öffnungs-
zeiten zu erreichen. Für den Fall, dass keine direkte Durchwahl zur Verfügung steht,
werden Sie gerne über unsere Telefonzentrale, die Sie ebenfalls unter der Telefonnum-
mer 06861/850 erreichen, verbunden.
Der Besuch aller Dienststellen und der Stadtbibliothek der Kreisstadt Merzig ist weiter-
hin ohne Nachweis eines negativen Antigen-Schnelltests möglich.
Darüber hinaus ist es weiterhin möglich, verschiedene Dienstleistungen des Bürgerbü-
ros oder des Standesamtes postalisch bzw. per E-Mail beantragen zu können. Dazu
zählen Meldebescheinigungen, Lebensbescheinigungen, die Verlängerung des Famili-
enpasses, die An- & Abmeldung von Hunden sowie Windelgutscheine. Die erforderli-
chen Anträge können über die Internetseite www.merzig.de heruntergeladen werden.
Stadtbibliothek
Die Stadtbibliothek Merzig ist ohne Terminvereinbarung für den Publikumsverkehr wie
folgt geöffnet.
Öffnungszeiten:
• Dienstag von 09:00 Uhr bis 13:00 Uhr und von 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr
• Mittwoch von 12:00 Uhr bis 16:00 Uhr
• Donnerstag von 09:00 Uhr bis 13:00 Uhr und von 15:00 Uhr bis 19:00 Uhr
• Freitag von 12:00 Uhr bis 16:00 Uhr
Kontaktdaten:
• Telefon: 06861/85-391
• E-Mail: stadtbibliothek@merzig.de
Tourist-Info
Die Tourist-Info ist für den Verkauf von Bonus-Gutscheinen wie folgt geöffnet:
Öffnungszeiten:
• Montag bis Mittwoch von 9.00 bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 16.00 Uhr
• Donnerstag von 13.00 bis 18.00 Uhr
• Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr
S eite 4 2 . Ju n i 2 0 2 1 Neues aus M er z ig, Ausgab e 2 2 /2 0 2 1
Kulturbüro in Merziger Stadthalle
Das Kulturbüro in der Merziger Stadthalle ist für den Verkauf von Bonus-Gutscheinen
wie folgt geöffnet:
Öffnungszeiten:
• Montag bis Mittwoch von 9.00 bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 16.00 Uhr
• Donnerstag von 13.00 bis 18.00 Uhr
• Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr
Wertstoffzentrum
Das Wertstoffzentrum Merzig ist weiterhin geöffnet.
Öffnungszeiten:
• Montag von 10:00 bis 16:00 Uhr
• Dienstag von 7:00 bis 15:00 Uhr
• Mittwoch von 12:00 bis 18:00 Uhr
• Donnerstag von 10:00 bis 16:00 Uhr
• Freitag von 12:00 bis 18:00 Uhr
• Samstag von 8:00 bis 16:00 Uhr
Grüngutsammelstelle
Die Grüngutsammelstelle ist wie folgt geöffnet:
• Montag von 16.00 bis 18.00 Uhr
• Mittwoch von 13.00 bis 18.00 Uhr
• Freitag von 15.00 bis 18.00 Uhr
• Samstag von 9.00 bis 16.00 Uhr
Merziger Tafel weiterhin geöffnet
Die Merziger Tafel in der Straße „Am Feldchen 10“ hat auf kontaktlose Übergabe der
Waren umgestellt und ist weiterhin zweimal in der Woche geöffnet:
- Montag von 14:00 – 15:00 Uhr
- Freitag von 14:00 – 15:00 Uhr
Corona-Hotline
Die Corona-Hotline des Landkreises Merzig-Wadern ist
- Montag bis Freitag jeweils von 9:00 bis 17:00 Uhr,
- Samstag und Sonntag jeweils von 10:00 bis 14:00 Uhr
unter der Telefonnummer 06861/80-1530 zu erreichen.
Darüber hinaus wird der Dienst je nach Lage angeboten.
N eu es a us Me r zi g, Au s g a b e 2 2 / 2 0 2 1 2. J uni 2021 Seite 5
Aktuelle Informationen
Aktuelle Informationen rund um die Corona-Pandemie finden Sie auf der städtischen
Internetseite
www.merzig.de
Hier finden Sie außerdem u.a. Informationen zu:
- Informationen zur aktuellen Situation
Alle aktuellen Informationen und derzeitigen Regelungen im Überblick.
- Kundenservice der Kreisstadt Merzig
Öffnungszeiten und Erreichbarkeit der städtischen Dienststellen.
- Merziger-Bonus-Gutschein
Bezuschusster Gutschein (20%iger Bonus) im Aktionszeitraum bis 31. Juli 2021 in allen
teilnehmenden Geschäften einlösbar.
- Lieferservices von Gastronomen
Einige Restaurants und Imbisse haben einen Abhol- und Lieferservice eingerichtet, so-
dass wir deren Spezialitäten weiter genießen können.
- Bestimmte körperbezogene Dienstleister, z.B. Fitnessstudios
Diese Unternehmen können Sie durch den Erwerb von Gutscheinen unterstützen.
- Merziger Kultur- und Freizeitanbieter
Besondere Angebote und Unterstützungsmöglichkeiten der Kultur- und Freizeitanbie-
ter.
- Unterstützung für Unternehmen
Informationen zu den Hilfsprogrammen für Unternehmen werden bereitgestellt.
- Besondere Angebote von und für Vereine
Auch in Corona-Zeiten halten die Merziger Vereine Angebote für Mitglieder und Inte-
ressierte bereit.
S eite 6 2 . Ju n i 2 0 2 1 Neues aus M er z ig, Ausgab e 2 2 /2 0 2 1
Testzentren in Merzig
Testzentrum Adresse Terminbuchung
Testzentrum Saarwiesenring 1 www.testzentrum-zeltpalast.de
Zeltpalast
Apotheke im Trierer Straße 215- https://www.terminland.de/merzig-
Gesundheitscampus 217 wadern/
Apotheke im Bezirkstr. 112 https://www.terminland.de/merzig-
Gesundheitscampus – wadern/
Besseringen, Parkplatz
Funk
Fellenberg-Apotheke Torstraße 28 https://www.terminland.de/merzig-
wadern/
Laurentius Apotheke, In den https://www.terminland.de/merzig-
Saargauhalle Blumenkerzen 1 wadern/
Schwemlingen
Testzentrum in der Trierer Straße 21 https://www.terminland.de/merzig-
Altstadt wadern/
dm-Testzentrum im Propsteistraße 4 https://www.dm.de/services/services-
Merziger Vereinshaus im-markt/corona-schnelltest-zentren-
613504#termin
Naturheilpraxis Kirchenstr.11 Testung während der Praxiszeiten nach
Andreas Jongebloet telefonischer Terminvergabe unter Tel.
06861-8390239
Testzentrum im Perler Straße 19 Öffnungszeiten individuell nach Ter-
Bürgerhaus Weiler minvereinbarung unter Tel. 06861-
85416
Testzentrum Zoe Am Heilborn www.schnelltestzentrum-zoe.de
Naturbad Heilborn (Eingang zum Natur-
bad)
In Einzelfällen kann eine Anmeldung für die Testzentren in der Apotheke im
Gesundheitscampus und der Apotheke im Gesundheitscampus – Besseringen (Parkplatz
Funk), in der Fellenberg-Apotheke, der Laurentius Apotheke und im Testzentrum in der
Altstadt über das Corona-Bürgertelefon des Landkreises Merzig-Wadern unter der
Telefonnummer 06861/80-1530 vorgenommen werden.
Für die Durchführung eines PCR-Testes wenden Sie sich bitte an Ihren Hausarzt.
Aktuelle Informationen unter www.merzig.de
N eu es a us Me r zi g, Au s g a b e 2 2 / 2 0 2 1 2. J uni 2021 Seite 7
Sitzung des Ortsrates Merchingen 3 Containerstellplatz (Änderung des bisherigen Stellplatzes;
Es findet eine Sitzung des Ortsrates Merchingen statt. Maßnahmen)
4 Naturschutzbeauftragter Merchingen
Sitzungstermin: Montag, 07. 06. 2021, 19:30 Uhr 5 Mitteilungen, Anfragen, Anregungen
Ort, Raum: Vereinshaus Merchingen, 66663 Merzig Nichtöffentlicher Teil
Tagesordnung: 6 Grundstücksangelegenheiten; hier: städtisches Grund-
stück „Zum Hüttental“
Öffentlicher Teil
1 Änderung der Geschäftsordnung des Ortsrates Helmut Hoff
2 Solarpark Merchingen-Brotdorf; Einleitung des Verfahrens Ortsvorsteher
SonStige Amtliche BekAnntmAchungen
Öffentliche Ausschreibung 1 Stck Kompaktes Zu-Abluftgerät ca. 420m³/h
Die Kreisstadt Merzig hat zu vergeben: 100,00m Luftleitung DN 100-200
KiTa im SHG Fellenbergstift 23 Stck Kanaleinbauteile
Heizungs- und Sanitärarbeiten 14 Stck Luftein-auslässe, Wärmedämmung und
35,00m Schmutzwasserleitung Schwitzwasserisolierung
120,00m Trinkwasserleitung SMERZ-2021-0036
12 Stck Einrichtungsgegenstände Submission 16. 06. 2021, 11:30 Uhr, Neues Rathaus, Zim-
1 Stck Röhrenheizkörper mer 226
5,00m Heizungsleitung Wärmedämmung und Die Vergabeunterlagen können kostenlos elektronisch
Schwitzwasserisolierung angefordert werden.
20 Stck Sanitärobjekte demontieren Auf Grund des zur Zeit angespannten Ausnahmezustandes
100,00m Rohr SW/TW demontieren durch den Corona-Virus werden bis auf weiteres die Eröff-
SMERZ-2021-0035 nungstermine zu öffentlichen und beschränkten Ausschrei-
Submission 16. 06. 2021, 11:00 Uhr, Neues Rathaus, Zim- bungen ohne Bieter stattfinden.
mer 226 Die Abgabe der schriftlichen Unterlagen erfolgt jedoch wie
Die Vergabeunterlagen können kostenlos elektronisch bisher im Rathaus der Kreisstadt Merzig und können dort
angefordert werden. innerhalb der vorgegebenen Frist in den Briefkasten einge-
Auf Grund des zur Zeit angespannten Ausnahmezustandes worfen werden.
durch den Corona-Virus werden bis auf weiteres die Eröff- Unmittelbar nach der Submission wird dem Bieter im VOB-
nungstermine zu öffentlichen und beschränkten Ausschrei- Verfahren das Ergebnis schriftlich mitgeteilt.
bungen ohne Bieter stattfinden. Weitere Angaben unter www.merzig.de/ausschreibungen
Die Abgabe der schriftlichen Unterlagen erfolgt jedoch wie Der Bürgermeister
bisher im Rathaus der Kreisstadt Merzig und können dort Marcus Hoffeld
innerhalb der vorgegebenen Frist in den Briefkasten einge-
worfen werden.
Unmittelbar nach der Submission wird dem Bieter im VOB-
Verfahren das Ergebnis schriftlich mitgeteilt.
Weitere Angaben unter www.merzig.de/ausschreibungen
merziger bürgerbüro
Der Bürgermeister
Marcus Hoffeld
Öffentliche Ausschreibung Katze zugelaufen
Die Kreisstadt Merzig hat zu vergeben: In Merzig, Gipsberg, ist am 03. 05. 2021 eine schwarz-braune
KiTa im SHG Fellenbergstift Katze zugelaufen. Nähere Informationen unter der Telefon-
Lüftungsarbeiten nummer 85100.
Ende des amtlichen Teils
Herausgeber: Der Bürgermeister der Kreisstadt Merzig
66653 Merzig, Postfach 100230 Impressum
Druck: Druckhaus WITTICH KG
Verlag: LINUS WITTICH Medien KG
54343 Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT)
Verantwortlich: Erscheinungsweise: grundsätzlich mittwochs jeder Woche
Redaktion: Marcus Hoffeld, Bürgermeister Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle Haushalte,
Anzeigen: Melina Franklin, Produktionsleiterin Einzelbezug über den Verlag
Zentrale: Tel. 06502 9147-0, E-Mail: service@wittich-foehren.de
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige
Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete
Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge
höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag noch gegen die Kreisstadt
Merzig. Weitergehende Ansprüche, insbesondere aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.
S eite 8 2 . Ju n i 2 0 2 1 Neues aus M er z ig, Ausgab e 2 2 /2 0 2 1
Die Kreisstadt Merzig radelt erneut für ein gutes Klima
Klima-Bündnis-Kampagne STADTRADELN geht in die nächste Runde
Seit 2008 treten Kommunalpolitike- Wettbewerb STADTRADELN geht es um Alle können ein STADTRADELN-Team
rinnen und Kommunalpolitiker sowie Spaß am Fahrradfahren, aber vor allem gründen bzw. einem beitreten, um beim
Bürgerinnen und Bürger für mehr Kli- darum, möglichst viele Menschen für Wettbewerb teilzunehmen.
maschutz und Radverkehr in die Pedale. das Umsteigen auf das Fahrrad im Alltag
Dabei sollten die Radelnden so oft wie
Die Kreisstadt Merzig ist wie viele saar- zu gewinnen und dadurch einen Beitrag
ländische Kommunen vom 06.06. bis zum Klimaschutz zu leisten. Etwa ein möglich das Fahrrad nutzen.
26.06.2021 mit von der Partie. In diesem Fünftel der klimaschädlichen Kohlen- Bürgermeister Marcus Hoffeld hofft auf
Zeitraum können alle, die in Merzig dioxid-Emissionen in Deutschland ent- eine rege Teilnahme beim STADTRA-
leben, arbeiten, einem Verein angehö- stehen im Verkehr, sogar ein Viertel der DELN, um dadurch aktiv ein Zeichen für
ren oder eine Schule besuchen bei der CO2-Emissionen des gesamten Verkehrs mehr Klimaschutz und mehr Radver-
Kampagne STADTRADELN des Klima- verursacht der Innerortsverkehr. Wenn kehrsförderung zu setzen.
Bündnisses mitmachen und möglichst circa 30 Prozent der Kurzstrecken bis
Bei inhaltlichen Rückfragen wenden Sie
viele Radkilometer sammeln. Anmel- sechs Kilometer in den Innenstädten mit
den können sich Interessierte bis zum dem Fahrrad statt mit dem Auto gefah- sich bitte an
Ende der Kampagne unter https:// ren würden, ließen sich etwa 7,5 Millio- David Neugebauer (Tel.: 85-472;
www.stadtradeln.de/merzig. Beim nen Tonnen CO2 vermeiden. E-Mail d.neugebauer@merzig.de).
Mitteilungen für die gesaMtstadt
Industriestraße 6-8
Spruch der Woche 66663 Merzig-Hilbringen
Man verliert niemals seine Stärke, manchmal vergisst man Telefon 9308-0 – Fax 9308-25
nur, dass man sie hat.
www.ceb-merzig.de
E-Mail: info@ceb-merzig.de .
Volkshochschule Merzig Von der Narkose bis zur Patientenbetreuung: Einen Online-
Gutenbergstraße 14 • 66663 Merzig Vortrag über „Narkose – Darstellung für jedermann“ hält Dr.
Tel. (06861) 82910-0 • Fax (06861) 82910-20 Rainer Haas, Chefarzt der Anästhesie am SHG-Klinikum Mer-
info@vhsmails.de zig, am Dienstag, 08. 06. 2021, 18:00 Uhr. Die Veranstal-
www.vhs-merzig-wadern.de tung findet im Rahmen der Reihe „Prävention & Medizinische
Behandlung für und in der Region Merzig-Wadern“ des SHG-
Zu allen Kursen ist eine vorherige Anmeldung erforderlich Klinikums Merzig in Kooperation mit der CEB in Hilbringen
Online-Angebote statt. Den Ablauf, diverse Narkoseformen und generell die
VORTRÄGE Arbeit in der Anästhesie stellt Dr. Haas in seinem Vortrag mit
2122A - Online-Vortrag: Hochsensibilität - Was bedeutet verständlichen Worten dar. Zudem geht er auf häufige Fragen,
dies für Beziehung und Liebe? Donnerstag, 17. 06. 2021, beispielsweise zur Einnahme von Medikamenten, Nüchtern-
19:00-20:30 Uhr. 1 Termin mit insgesamt 2 UE. Dozentin: heit und Schmerztherapie, ein. Die Teilnahme ist kostenfrei,
Claudia Verhoeven. Kursgebühr: 6 € eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Der Vortrag wird über
2146A - Online-Vortrag: Gewässerschutz im Saarland. das Videokonferenzsystem BigBlueButton übertragen: https://
Dienstag, 22. 06. 2021, 17:30-18:30 Uhr. Umweltministe- pro.fairteaching.net/r/SHG-CEB. Der Link kann auf Anfrage
rium und vhs laden ein: Zu verschiedenen Themen rund um per E-Mail zugesendet werden. Bei technischen Schwierigkei-
das Spektrum Umwelt und Verbraucherschutz hält Umwelt-
minister Reinhold Jost eine Reihe von Online-Vorträgen. ten am Vortragsabend hilft die CEB weiter.
Informieren Sie sich und diskutieren Sie mit. Schon ein Viertel Weitere Infos erhalten Sie telefonisch oder online.
der saarländischen Gewässer sind ökologisch in einem guten
bis sehr guten Zustand. Unser Ziel ist aber, dass die Qualität Burg Montclair
all unserer Gewässer besser wird. Jeder von uns kann selbst Wehrtürme: Der Aufstieg zu den Wehrtürmen ist möglich.
einen großen Teil dazu beitragen, unsere Gewässer zu schüt- Es dürfen maximal zehn Personen gleichzeitig hinaufsteigen
zen. Und das ist sogar ganz einfach. Zum Beispiel, indem wir und der Aufenthalt ist auf 45 Minuten begrenzt. Kinder bis
den Wasserhahn schließen, wenn er nicht gebraucht wird. sechs Jahre dürfen die Türme nur in Begleitung eines Erwach-
Umweltminister Reinhold Jost erklärt, was das Saarland für
den Gewässerschutz tut und wie jeder Einzelne im Kleinen senen besteigen. Berechtigungskarten für die Türme gibt es
dabei helfen kann, unsere Gewässer Schritt für Schritt wei- im Burgbistro für 2 Euro zzgl. 3 Euro Pfand, das bei Rückgabe
ter zu verbessern. Diskussion willkommen. Die Teilnahme ist erstattet wird. Für den Aufstieg zu den Wehrtürmen gilt: Alle
kostenfrei. Jeden Online-Vortrag können Sie unabhängig von Besucherinnen und Besucher ab 6 Jahren benötigen einen
den anderen besuchen. Nach Ihrer Anmeldung erhalten Sie negativen Corona-Test. Dieser darf nicht älter als 24 Stunden
einen Link, dem Sie folgen können. 1 Termin mit insgesamt 1 sein. Vollständig Geimpfte sowie Genesene mit entsprechen-
UE. Dozent: Reinhold Jost. Kursgebühr: kostenlos dem offiziellem Nachweis sind von der Testpflicht ausgenom-
WEITERBILDUNG men. Es werden keine Schnelltests vor Ort angeboten. Es muss
2141A - Online-Infoveranstaltung: Ausbildung zum/zur eine medizinische Mund-Nasen-Bedeckung getragen und die
PersonalsachbearbeiterIn. Mittwoch, 09. 06. 2021, 18:00- vor Ort geltenden Hygieneregeln eingehalten werden.
19:30 Uhr. 1 Termin mit insgesamt 2 UE. Dozentin: Barbara
Ditzler. Kursgebühr: kostenlos
4035A - Online-Ausbildung zum/zur Personalsachbe-
arbeiterIn. Mittwoch, 16. 06. 2021, 17:30-21:30 Uhr. 19
Termine mit insgesamt 76 UE. Dozentin: Barbara Ditzler. Kurs-
gebühr: 999 €
N eu es a us Me r zi g, Au s g a b e 2 2 / 2 0 2 1 2. J uni 2021 Seite 9
Kulturelle Veranstaltungen
Casting-Aufruf - A Christmas Carol
senen Menschen, der durch drei fulminant in Erscheinung
tretende Geister der vergangenen, gegenwärtigen und
zukünftigen Weihnacht erfährt, wie es ist, Herz und Augen
nach langer Zeit im Dunkel wieder für Wunder zu öffnen.
Talente gesucht!
Dieser herzerwärmende Klassiker zeigt sich im Winter 2021
in neuem musikalischen Gewand auf der Bühne der Stadt-
halle Merzig und an weiteren Spielorten im Saarland.
Die Theatermacherin Jenny Theobald kehrt mit dem Künst-
ler Martin Herrmann als musikalischem Leiter und der freien
Choreographin Sarah Presti an ihrer Seite auf die Bühne der
Stadthalle zurück, nachdem sie in den vergangenen Jahren
unter anderem bereits Andrew Lloyd Webbers Erfolgsmu-
sical „Jesus Christ Superstar“ in Zusammenarbeit mit dem
Kulturzentrum Villa Fuchs und der Stadt Merzig mit großem
Erfolg realisierte.
Für diese Produktion werden noch einige Schauspiel-,
Eine Weihnachtsgeschichte von Charles Dickens - ein zeitlo- Gesangs- und Musiktalente allen Alters gesucht: „Carol
ser Klassiker in neuem Gewand
Singers“ also Sternsinger der alten Tage, geisterhafte und
Weihnachten? Humbug! So denkt und spricht der altbe-
kannte Ebeneezer Scrooge über eines der schönsten Feste, menschliche Gestalten des viktorianisch-weihnachtlichen
das uns an einen lange vergangenen Zauber teilhaben lässt London aber auch Interessierte für den Bereich Produkti-
und das Fünkchen Achtsamkeit aus uns herauslockt, wel- onsassistenz, Bühnenbild und Backstage.
ches in einer Zeit der zelebrierten Liebe ohnehin in unserer Genauere Informationen zu den offenen Rollen und Cas-
Brust klopft. tingmaterial gibt es nach Erstanmeldung unter kontakt@
Charles Dickens` wohlbekanntes Stück „A Christmas Carol“ scroogeandmarley.de.
erzählt die Geschichte dieses geizigen, mürrisch-verdros- Bewerbungsschluss ist der 01.07.2021.
Saarländisches Literaturfestival mit Tom Hillenbrand
Montecrypto
Donnerstag, 15. Juli 2021, 20 Uhr, Open Air Kreuzbergkapelle, Merzig
Geheimdienste, das FBI und die Mafia für den Schatz?
Sein Geld hat der splee- Dante erkennt, dass Hollisters Vermächtnis aus mehr
nige Start-up-Unterneh- besteht als aus einem Haufen digitaler Münzen. Mögli-
mer Gregory Hollister cherweise ist Montecrypto der Schlüssel zu einem immen-
größtenteils in der Kryp-
sen Finanzskandal, der die gesamte Weltwirtschaft in den
towährung Bitcoin ange-
Abgrund reißen könnte.
legt. Als er bei einem
Unfall ums Leben kommt „Montecrypto“ ist ein raffinierter literarischer Thriller über
beginnt die Suche nach die neue internationale Finanzwirtschaft. Hochspannend
seinem Privatvermögen. und aktuell: Tom Hillenbrand erweist sich mit diesem Buch
Das hat der paranoide als Meister des politischen Spannungsromans.
Kalifornier gut versteckt. Der in München lebende Tom Hillenbrand, geboren 1972,
Wo befindet sich der studierte Europapolitik, volontierte an der Holtzbrinck-
digitale Schatz, den die Journalistenschule und war Ressortleiter bei SPIEGEL
Medien bereits Montec- ONLINE, arbeitete für die Financial Times und WIRED. Seine
rypto nennen? Hollisters Sachbücher und Romane, darunter die kulinarischen Kri-
Witwe beauftragt den Privatdetektiv Ed Dante, das ver- mis mit dem Luxemburger Koch Xavier Kieffer als Ermittler,
schwundene Geld aufzuspüren. Dante recherchiert und haben sich eine Million Mal verkauft. Regelmäßig stehen
stellt bald fest, dass etliche Personen hinter Montecrypto seine Romane und Thriller auf der Beststellerliste.
her sind. Das ist angesichts der kolportierten Summe von Karten für diesen spannenden Leseabend im Freien sind
mehreren Milliarden Dollar nicht weiter verwunderlich – erhältlich unter 93670 oder www.villa-fuchs.de. Es gelten
aber die anderen Interessenten sind keine gewöhnlichen die zum Zeitpunkt geltenden COVID-Regeln unter Beach-
Schatzsucher. Warum interessieren sich ausländische tung der Hygienemaßnahmen vor Ort.
S eite 10 2 . Ju n i 2 0 2 1 Neues aus M er z ig, Ausgab e 2 2 /2 0 2 1
VIEZKÖNIGIN
2021/22 gesucht!
Jetzt bewerben!
Bewerbungsschluss ist der 12. Juli 2021
Infos zur Bewerbung sowie
zum Amt der Viezkönigin auf:
viezfest-merzig.deN eu es a us Me r zi g, Au s g a b e 2 2 / 2 0 2 1 2. J uni 2021 Seite 1 1
Aktuelle Eindrücke vom Fortschritt des Projektes „Neue Mitte Merzig“
Die Abrissarbeiten auf dem Markthallengelände schreiten stetig voran. Im Folgenden
können Sie einige Eindrücke vom aktuellen Stand der Maßnahme sammeln.S eite 12 2 . Ju n i 2 0 2 1 Neues aus M er z ig, Ausgab e 2 2 /2 0 2 1
Die Kreisstadt Merzig plant in Zusammenarbeit mit
Viezkönigin Laura II. ein Koch- und Backbuch zum Thema
„Apfel und Viez“!
Daher bitten wir um Einsendung Ihres Lieblingsrezepts
für die Kategorie „Blitzrezepte“
Wir freuen uns auf viele tolle Beiträge!
Telefonische Bürgersprechstunde
Socken-Aktion der
Aufgrund der aktuellen Situation und der Stadtbibliothek Merzig
derzeit geltenden Maßnahmen können voller Erfolg!
die geplanten Bürgersprechstunden im
Rathaus leider nicht stattfinden. Bürger-
meister Marcus Hoffeld ist es jedoch weiterhin sehr wich-
tig, dass Bürgerinnen und Bürger Ihre Anliegen direkt
vorbringen können. Hierfür steht Herr Hoffeld im Rahmen
einer telefonischen Bürgersprechstunde
am Dienstag, 8. Juni 2021 ab 15.00 Uhr
als persönlicher Ansprechpartner bei Anliegen, Wünschen,
Anregungen und Problemen zur Verfügung.
Es sind noch wenige Termine frei. Merziger Bürgerinnen
und Bürger, die von diesem Angebot Gebrauch machen
möchten, können sich zwecks Terminvergabe mit dem
Sekretariat des Bürgermeisters per Telefon unter 85202
oder per E-Mail an stadt@merzig.de in Verbindung setzen. Das Team der Stadtbibliothek freut sich über den großen
Zur Vorbereitung des Termins geben Sie bitte das Thema, Zuspruch, den die Aktion zum 25. Geburtstag von Rabe Socke
über das Sie mit Bürgermeister Hoffeld sprechen möchten, ergeben hat. Über 70 Kinder haben bereits ihre Einzelsocke
an. So kann Ihr Anliegen bereits vor Ihrem Gespräch mit abgegeben. Der Verlag konnte einige Mitmachhefte nachlie-
dem Bürgermeister innerhalb der Verwaltung besprochen fern. Wer also noch Interesse an einem Heft hat, kann so lange
und vorbereitet werden. dieser Vorrat reicht, noch eine Socke vorbeibringen.
ADFC Merzig
Musik- und Theaterreihe - Treffen: Am Mittwoch, 9. Juni treffen wir uns ab 19:00 Uhr
Eine Stunde Ruhe„ wird verschoben online in einer Webkonferenz. Die ADFC Gruppe trifft sich
jeweils am zweiten Mittwoch eines Monats. Zum Treffen sind
Verlegung des Theaterstückes: Das Theaterstück „Eine alle ADFC Mitglieder wie auch Interessierte herzlich einge-
Stunde Ruhe“ am 03. 06. 2021 muss Corona bedingt abgesagt laden, um sich gemeinsam für bessere Radverkehrs-Bedin-
werden. Das Kulturzentrum Villa Fuchs bemüht sich zurzeit gungen in und um Merzig zu engagieren. Ansprechpartner
um einen Ersatztermin, der voraussichtlich im Juli stattfinden soll. sind Bernhard Lauer 0176 4455 0430 oder Pascal Bies 01520
Alle Kartenkäufer werden zeitnah telefonisch über den Ersatz- 3466644) Den Zugangslink bekommen Sie über Email: mer-
termin informiert. Bereits erworbene Karten behalten weiter- zig@adfc-saar.de. Weitere Infos unter http://www.adfc-saar.de
hin ihre Gültigkeit. oder facebook.com/ADFC.MerzigN eu es a us Me r zi g, Au s g a b e 2 2 / 2 0 2 1 2. J uni 2021 Seite 1 3
$
Neues Podcast-Gewinnspiel Antwortzettel
der Stadtbibliothek Merzig „Der Mistkäfer und
Die Stadtbibliothek Merzig bietet für
Kinder von 2 – 9 Jahren ab Freitag, die Träume der anderen“
dem 04.06. - 30.06.2021 die Podcast-
Aktion zum Buch von Julia Nüsch: „Der fleißige Mistkä-
fer und die Träume der Anderen“ Name:�������������������������������������������������������������������������������������������������������
Die Lesung ist auf der Webseite der Stadtbibliothek
https://www.merzig.de/leben-in-merzig/bildungbetreu-
ung/stadtbibliothek/
in den „Aktuellen Informationen“ Vorname:������������������������������������������������������������������������������������������������
für den Zeitraum vom 04. bis 30.06.2021 zu finden.
Wer Lust hat in die Geschichte reinzuhören und eine kleine
Frage zum gelesenen Text beantworten möchte, könnte
Gewinner oder Gewinnerin des vorgestellten Buches wer- Alter:���������������������������������������������������������������������������������������������������������
den. Ausgespielt werden drei Stück.
Der Mistkäfer Johann Wolfgang wollte sich nach einem
anstrengenden Arbeitstag gemütlich auf seiner Mistkugel Tel.:������������������������������������������������������������������������������������������������������������
zusammenrollen, doch dann oh Schreck! - Alles kommt
ganz anders.
Eine humorvolle und sensible Geschichte über Freund-
schaft, Vorurteile und das Träumen. Anschrift:������������������������������������������������������������������������������������������������
Am Schluss des gelesenen Buchtextes wird eine Frage
gestellt. Die Antwort kann gemalt oder als Text einge-
schickt bzw. abgegeben werden. Wer nicht schreiben oder
malen kann, darf seine Antwort auch gerne an der Theke Antwort:��������������������������������������������������������������������������������������������������
der Stadtbibliothek erzählen.
Die Adressen aller teilnehmenden Kinder kommen in unse- $
ren magischen Los-Topf und werden bis zur Ziehung der
Gewinner und Gewinnerinnen aufbewahrt.
Die Beantwortung der Frage, kann per Post an die Stadtbi-
MERZIG
bliothek Merzig, Hochwaldstr. 47, 66663 Merzig geschickt,
Ortsvorsteher Alexander Boos
in den Briefkasten geworfen oder während der Ausleihzei-
Telefon 85-401 • Mail: ov-merzig@merzig.de
ten abgeben werden.
Natürlich ist es auch möglich eine E-Mail an stadtbiblio-
thek@merzig.de mit Angabe des Namens, der Anschrift, Pfarrei St. Josef
des Alters und der entsprechenden Antwort zu senden. Die nächste Hauskommunion halten wir am Freitag, 11. 06.
Die personenbezogenen Daten dienen ausschließlich der 2021.
Benachrichtigung nach Ziehung des Gewinns und werden
anschließend vernichtet. Der Rechtsweg ist ausgeschlos- Pfarrei St. Peter
sen!
Hauskommunion halten wir am Donnerstag, 10. 06. 2021,
Infos auch unter: 85-391
ab 09:30 Uhr, ab 15:30 Uhr in der EWA Wohngemeinschaft.
DLRG Merzig
Trainingsbetrieb: Da es zurzeit vermehrt Anfragen zur
aktuellen Situation unseres Trainingsbetriebs gibt, möchten
wir folgendes klarstellen: Die Rettungsschwimmkurse, die
Schwimmkurse und die Wettkampfgruppen können noch
nicht mit dem Training starten. Die DLRG Ortsgruppe Mer-
zig arbeitet allerdings mit Hochdruck daran, dass das Trai-
ning wiederbeginnen kann, wenn die Voraussetzungen dafür
gegeben sind. Des Weiteren steht die DLRG Merzig mit der
Stadt Merzig und Das Bad Merzig im Kontakt.
Wann und wie das Training wieder startet, erfahren Sie zum
gegebenen Zeitpunkt über die Webseite der Ortsgruppe
Merzig (www.merzig.dlrg.de).S eite 14 2 . Ju n i 2 0 2 1 Neues aus M er z ig, Ausgab e 2 2 /2 0 2 1
Kneipp-Verein Merzig e.V. Mitteilung des Ortsvorstehers
Onlineveranstaltungsreihe: Wir bieten im Juni in Zusammen- Arbeitseinsatz: Unser Projekt „Sanierung der Schutzhütte Biet-
arbeit mit dem Kneippbund Landesverband Saar e.V. eine zen“ wird mit 14.748,80 € aus der Bund - Länder - Gemein-
Online Veranstaltungsreihe „Fit nach den Elementen“ über schaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des
Zoom mit folgenden Kursen an: Küstenschutzes“ unterstützt. Ich hatte bereits vor geraumer
ab 01. 06. 2021: Onlinekurs „Beweglichkeitstraining/Stret- Zeit angekündigt, dass nach Corona zur Umsetzung wieder
ching“, 4 Einheiten, Preis für Mitglieder 3,00 €/Kurstermin, viele Helfer gesucht werden. Wenngleich wir die Pandemie
Nichtmitglieder 4,00 €/Kurstermin, jeweils dienstags 18:00 - noch nicht besiegt haben möchte ich alle die Lust haben sich
ca. 18:30 Uhr an unserem Projekt zu beteiligen gerne für Samstag, 5. Juni
ab 01. 06. 2021: Onlinekurs „Progressive Muskelrelaxation 2021 ab 9.00 Uhr an die Schutzhütte Bietzen zu einem ers-
nach Jacobson“, 4 Einheiten, Preis für Mitglieder 3,00 €/Kurs- ten Arbeitseinsatz einladen. Wir beabsichtigen die Tische und
termin, Nichtmitglieder 4,00 €/Kurstermin, jeweils dienstags Bänke zu demontieren um uns ein aktuellen Schadensbild
19:00 - ca. 19:30 Uhr von den Tragpfeilern zu machen und ggfls mit der Sanierung
ab 02. 06. 2021: Onlinekurs „Ernährungsworkshop“, 3 Semi- dieser zu beginnen. Neben anstehenden Reinigungsarbeiten
nare und ein individuelles Beratungsgespräch, inklusive Skript können parallel die erforderlichen Schutzanstrichmaßnah-
und eigenen Schrittzähler. Der Kurs kostet 49,00 €, Kurstermin men vorbereitet werden.
ist jeweils mittwochs 19:00 - ca. 20:00 Uhr Manfred Klein
am 03. 06. 2021: Onlinevortrag „Infused Water“ um 19:00
Uhr, Teilnahme für Mitglieder kostenfrei, Nichtmitglieder zah-
len 1,50 € MENNINGEN
Sie können sich für diese Kurse jederzeit direkt beim Kneipp-
bund Landesverband Saar e.V. auf der Webseite oder über die Ortsvorsteherin Therese Schmitt
E-Mail info@kneippbund-saar.de anmelden. Wir geben für alle Telefon 85-411 • Mail: ov-menningen@merzig.de
Kurse unabhängig von der Teilnehmerzahl eine Durchfüh- www.menningen-saar.de
rungsgarantie.
Mitteilung der Ortsvorsteherin
BESSERINGEN Sprechstunde der Ortsvorsteherin, Luca- Schlüsselanhän-
ger und Dank für die Beteiligung an IDEK Bietzerberg:
Ortsvorsteher Axel Ripplinger Die monatliche Bürgersprechstunde der Ortsvorsteherin fin-
Telefon 85-403 • Mail: ov-besseringen@merzig.de det am Montag, 7. Juni 2021, um 19.00 Uhr im Bürgerhaus
Menningen statt. Es sind noch einige Luca-Schlüsselanhänger
bei mir erhältlich. Sie sind mit einem QR-Code bedruckt und
Brotdorf können von Bürgerinnen und Bürgern ohne Smart-Phone
genutzt werden, um sich nach der Registrierung ihrer Daten
Ortsvorsteher Torsten Rehlinger bei der Organisation mit dem QR-Code z.B. in Restaurants
Telefon 85-405 • Mail: ov-brotdorf@merzig.de anzumelden. Für die rege Teilnahme an der Bürgerbefragung
zu unserem Integrierten Dorfentwicklungskonzept Bietzer-
berg bedanke ich mich im Namen des Ortsrates sehr herzlich.
FC Brotdorf 1951 e.V. Es wurden auf dem Bietzerberg fast 400 Fragebögen ausge-
www.fcbrotdorf.de füllt, davon kamen 118 aus Menningen. Das beauftragte Pla-
Vorstand: Nächster Arbeitseinsatz auf dem Sportplatz am nungsbüro Argus Concept GmbH ist dabei die Antworten
Samstag, 05. 06. 2021, 09:00 Uhr zusammenzufassen und die Vorstellung der Ergebnisse vor-
zubereiten.
Therese Schmitt
MERCHINGEN
www.merchingen-saar.de Mitteilung des stellvertretenden Ortsvorstehers
Ortsvorsteher Helmut Hoff Videogruß nach Menningen/Baden: Anlässlich des 60-jähri-
Telefon 85-412 • Mail: ov-merchingen@merzig.de gen Jubiläums des VfR Menningen und zur Belebung der Part-
nerschaft mit den Menningern vom Bodensee, wird in den
Sitzung des Ortsrates kommenden Wochen eine Video-Grußbotschaft erstellt.
siehe unter „Amtliche Bekanntmachungen“ Alle Vereine oder auch Privatpersonen, die hierzu einen Bei-
trag leisten wollen, mögen sich bitte bis 11. Juni bei Ortsvor-
Pfarrei St. Agatha steherin Therese Schmitt oder einem anderen Ortsratsmitglied
Hauskommunion halten wir am Freitag, 11. 06. 2021, ab melden.
15:30 Uhr. Manuel Lukas
HARLINGEN HilbRingen
Ortsvorsteher Manfred Donate Ortsvorsteher Stefan Dorbach
Telefon 85-408 • Mail: ov-harlingen@merzig.de Telefon 85-409 • Mail: ov-hilbringen@merzig.de
Musikverein Euterpe 1948 e.V.
Bietzen Probenbetrieb: Seit dem 24. 05. 2021 dürfen im Saarland
wieder Gesamtorchesterproben im Freien und Einzelunter-
Ortsvorsteher Manfred Klein richt in geschlossenen Räumen stattfinden.
Telefon 85-404 • Mail: ov-bietzen@merzig.de Das Hauptorchester probt bei schönem Wetter am Sonntag,
www.bietzen.eu 06. 06. 2021, 11:00-12.00 Uhr, hinter dem Vereinsgebäude.N eu es a us Me r zi g, Au s g a b e 2 2 / 2 0 2 1 2. J uni 2021 Seite 1 5
Das Jugendorchester probt, ebenfalls bei schönem Wetter,
am Montag, 07. 06. 2021, 18:30-20:00 Uhr, hinter dem Ver- BÜDINGEN
einsgebäude.
Die Einzelstunden starten ab Montag, 07. 06. 2021, im Pro- Ortsvorsteher Joachim Schmitt
belokal. Die Termine werden mit den jeweiligen Lehrer:innen Telefon 06861/85-406 • Mail ov-buedingen@merzig.de
besprochen.
FSV Hilbringen 1957 e.V.
Wir veranstalten zum zweiten Mal in Folge vom 25. – 27. 08.
Wellingen
2021 für Kinder von 8-14 Jahren unsere Fußballschule. Ortsvorsteher Matthias Hurth
Alle Teilnehmer sind in den Saarwiesen willkommen. Jeder Telefon 06861/85-417 • Mail: ov-wellingen@merzig.de
bekommt ein Trikot des FSV Hilbringen, eine Trinkflasche und
einen Turnbeutel. Von 09:30-16:00 Uhr bieten wir an den drei
Tagen in der MHA-Zentgraf-Arena u. a. Fußball-Ärgere-Dich-
Nicht, Soccer-Curling oder Fußballtennis, auch für das leibli- Mechern
che Wohl ist gesorgt.
Die Kosten pro Kind sind 109,00 €. Ortsvorsteherin Hedwig Groß
Wir freuen uns auf Anmeldungen unter fussballschule@fsv- Telefon 85-410 • Mail: ov-mechern@merzig.de
hilbringen.de.
Zur Unterstützung im Einsatz:
Fitten Spezielle Säge an Freiwillige Feuerwehr
Mechern gespendet
Ortsvorsteher Matthias Görgen
Telefon 85-407 • Mail: ov-fitten@merzig.de
SCHWEMLINGEN
Ortsvorsteher Claus Linz
Telefon 85-414 • Mail: ov-schwemlingen@merzig.de
www.Schwemlingen.de
Mitteilungen des Ortsvorstehers
Fundsachen: Es wurde ein Laptop gefunden. Dieser kann bei
mir abgeholt werden
Verschmutzungen durch Hundekot: Im Bereich des Tennis-
platzes wurde verstärkt Hundekot aufgefunden. Ich bitte die
Hundebesitzer, diesen in den dafür vorgesehenen Plastikbeu- Christian Maaß selbst ist Feuerwehrmann. Er weiß, was es
teln sowie den Behältnissen zu entsorgen. bedeutet, Menschen in Not zu retten. Und er weiß, wie wich-
Corona Masken: Bedingt durch die Pandemie sind mehr und tig es ist, funktionstüchtiges Werkzeug zu haben, wenn jede
mehr gebrauchte Corona Masken im Dorf aufzufinden. Ich Sekunde zählt.
bitte darum, diese in den dafür vorgesehenen Behältnissen zu Deshalb haben er und Andreas Frech nicht gezögert: Die
entsorgen. beiden Geschäftsführer der Luft-Klima-Umwelttechnik (LKU)
Vandalismus: Im Bereich des Schulhofes trat in den vergan- GmbH mit Sitz in Mechern spenden der Freiwilligen Feuer-
genen Wochen wiederholt Vandalismus auf - verbunden mit wehr Mechern eine spezielle Säge inklusive Zubehör, die den
Glasscherben, die verstärkt im Umfeld der Schule aufgefun- Feuerwehrleuten ihren Dienst für die Gesellschaft erleichtern
den wurden. Sollte hierzu etwas bemerkt worden sein, bitte soll.
ich um diesbezügliche Informationen. Diese Spende haben Löschbezirksführer Christoph Geier und
Claus Linz sein Stellvertreter Thomas Hoff entgegengenommen und
dankten der LKU für diese Unterstützung. Bei der Säge han-
Parkplatz Saargauhalle am 8. Juni 2021 delt es sich um eine Akku-Säbelsäge. Als Zugabe gab es auch
ein umfangreiches Zubehör wie Ersatzakkus, Ladegerät und
gesperrt spezielle Rescue-Sägeblätter, welche der Feuerwehr manchen
Aufgrund eines Fahrsicherheitstrainings für Einsatz erleichtern soll.
Pedelecfahrer*innen ist der Parkplatz der Saargauhalle am
Dienstag, 08. 06. 2021, ganztägig gesperrt.
Mondorf
Ballern Ortsvorsteher Carsten Weber
Telefon 06861/85-413 • Mail: ov-mondorf@merzig.de
Ortsvorsteherin Angelika Conrad
Telefon 85-402 • Mail: ov-ballern@merzig.de
WEILER
Ortsvorsteher Johannes Ehm
Telefon 06861/85-416 • Mail: ov-weiler@merzig.deS eite 16 2 . Ju n i 2 0 2 1 Neues aus M er z ig, Ausgab e 2 2 /2 0 2 1
Silwingen
Ortsvorsteherin Martina Neusius
Telefon 06861/85-415 Mail: ov-silwingen@merzig.de
Straßenbauarbeiten im Bereich Silwingen und Biringen in Vollsperrungsabschnitten
Mechern, Mondorf nach Silwingen. Die Gegenrichtung ist
entsprechend ausgeschildert.
Die Bauzeit beträgt voraussichtlich 3 Wochen und steht
unter dem Vorbehalt geeigneter Witterung.
Der LfS rechnet mit geringfügigen Verkehrsstörungen. Den
Verkehrsteilnehmern wird empfohlen etwaige Störungen
bei der Routenplanung zu berücksichtigen und angemes-
sene Fahrzeit für die Umleitungsstrecke einzuplanen.
Die Baumaßnahme ist mit den Unternehmen des öffentli-
chen Personennahverkehrs abgestimmt. Sie hat Auswirkun-
gen auf den Linienverkehr. Informationen über Details der
Änderungen in den Fahrplänen werden die Linienbetreiber
ihren Fahrgästen zur Verfügung stellen.
Seit Freitag, den 28. Mai 2021, hat der Landesbetrieb für
Straßenbau (LfS) mit der Erneuerung der Fahrbahn der L 381
zwischen dem Kreuzungsbereich L 172 / L 381 und Silwin-
gen auf einer Länge von ca. 200 Metern begonnen.
Während der Bauzeit muss die Strecke aufgrund der gerin-
gen Straßenbreite voll gesperrt werden. Die Umleitung führt
über die L 381 bzw. L 173 von Silwingen über Mohndorf und
Hilbringen nach Biringen. Die Gegenrichtung ist entspre-
chend ausgeschildert. Die Bauzeit beträgt ca. 5 Tage und
steht unter dem Vorbehalt geeigneter Witterung.
Im Anschluss daran wird der LfS die Erneuerung der Fahr-
bahn der L 172 zwischen dem Kreuzungsbereich L 172 /
L 381 und Biringen auf einer Länge von ca. 1.500 Metern
durchführen. Ebenfalls aufgrund der geringen Straßenbreite
muss die Strecke während der Bauzeit voll gesperrt werden.
Die Umleitung führt über die L 172, L 170 und L 381 über
Oberesch, Gerlfangen, Siersburg, Rehlingen, Fremersdorf,
Gottesdienste
KATHOLISCHE KIRCHENGEMEINDEN Dienstag, 08. 06. 2021 - St. Peter, Merzig - 10.00 Uhr Hl.
PFARREIENGEMEINSCHAFT MERZIG ST. PETER Messe, Maria Franzen - St. Martin Bietzen - 13.15 Uhr Abitur-
Samstag, 05. 06. 2021 - St. Josef, Merzig - 17.30 Uhr Hl. gottesdienst Gymnasium am Stefansberg
Messe, Thekla Rihm-Boos sowie in besonderem Anliegen - Mittwoch, 09. 06. 2021 - St. Agatha, Merchingen - 09.00 Uhr
Herz-Jesu, Besseringen - 19.00 Uhr Hl. Messe, Maria Theresia Hl. Messe
Melchior (1. Sterbeamt) Donnerstag, 10. 06. 2021 - St. Josef, Merzig - 18.30 Uhr Hl.
Messe
Sonntag, 06. 06. 2021 - St. Agatha, Merchingen - 09.30 Uhr
Freitag, 11. 06. 2021 - Herz-Jesu, Besseringen - 09.00 Uhr
Hl. Messe, Eltern u. Geschwister d. Fam. Schreiner-Bungert,
Hl. Messe anl. des Patronatsfestes, Gisela Leinen
Geschwister Johann, Susanna u. Margarete Schreiner, Sonder-
kollekte für die Pfarrkirche - St. Martin, Bietzen - 09.30 Uhr Hl. PFARREIENGEMEINSCHAFT MERZIG-HILBRINGEN
Messe, Roswitha Pawlak (2. Sterbeamt), Marie Haan - St. Maria Freitag, 04. 06. 2021 - Ballern - 17.00 Uhr Stille Anbetung -
Magdalena, Brotdorf - 11.00 Uhr Hl. Messe, Gertrud Kamb, 18.00 Uhr Herz-Jesu-Messe
Eltern u. Bruder Hansi, Eheleute Martin u. Hedwig Leuck (Stift- Sonntag, 06. 06. 2021 - Büdingen - 09.00 Uhr Hochamt -
amt) - St. Peter, Merzig - 11.00 Uhr Hl. Messe, Josef Murtzen Schwemlingen - 10.30 Uhr Hochamt, f. verst. Agnes Krämer
u. Fam., Adelbert Ohlmann, Fam. Dias Nunes, Christa Johan- - Hilbringen - 14.30 Uhr Tauffeier des Kindes Lina Heilmann
nes, Willi Bohr u. Irma Kiefer, für alle Stifter d. Pfarrei, Martina
Möller, Helmut Blazek u. Familien, Sonderkollekte für die Pfarr- EVANGELISCHE KIRCHENGEMEINDEN
kirche (YouTube) - St. Gangolf, Besseringen - 11.00 Uhr Hl. EV. KIRCHE MERZIG
Messe - Herz-Jesu, Besseringen - 14.00 Uhr Hl. Taufe der Kin- Samstag, 05. 06. 2021 - 12-12.15 Uhr Andacht auf der Wiese,
der Theo Alfred Biewer u. Mika Buchmann Friedenskirche Merzig (Präd.‘in Pagel)
Montag, 07. 06. 2021 - St. Maria Magdalena, Brotdorf - Sonntag, 06. 06. 2021 - 10.00 Uhr Gottesdienst Friedenskir-
09.00 Uhr Hl. Messe, Angela Guckeisen (1. Sterbeamt), Fam. che Merzig (Pfr. Künhaupt); 10.00 Uhr Gottesdienst Martinskir-
Konz-Detzen, Fam. Bretz-Lankhorst che Beckingen (Pfr. Winkler)N eu es a us Me r zi g, Au s g a b e 2 2 / 2 0 2 1 2. J uni 2021 Seite 1 7
Dienstag, 08. 06. 2021 - 19.00 Uhr Gesprächs- und Gebets-
kreis als Zoom-Konferenz. Alle willkommen! Infos bei Pfarrer
Buch-Tipp:
Künhaupt.
Mittwoch, 09. 06. 2021 - 16-17 Uhr Sprechstunde Frank
Paqué Gemeindehaus Merzig
Donnerstag, 10. 06. 2021 - 17-18 Uhr Kreativ-Werkstatt -
Online für Kinder ab 8 Jahren (Anmeldung bei julia.schnei- KINDERLACHEN
der@ekir.de) Vom Glück,
„Andacht von draußen“: Wir kommen zu Ihnen, stellen uns
lernen zu dürfen
unter Ihr Fenster oder auf die Terrasse, lesen ein paar Verse aus 0€
der Bibel und beten gemeinsam. Bitte im Gemeindebüro mel- 29,B9uch finaun-
den. es a
Jed rt den B n
zie
weitere .
von len mit
u
EV. KIRCHENGEMEINDE METTLACH-PERL Sch
Sonntag, 6. 6. 2021 - 9.00 Uhr outdoor-Gottesdienst vor der
Ev. Kirche Orscholz, Cloefstr. 49; 10.30 Uhr Gottesdienst in der
Ev. Kirche Perl, Bahnhofstr. 5
Mittwoch, 9. 6. 2021 - 18.30 Uhr „Singwiese“ vor der Ev. Kir-
che Mettlach
Freie Christengemeinde KdöR, Merzig
www.fcgmerzig.jimdofree.com
Am Werthchen 46, beim Seffersbach
Sonntag, 06. 06. 2021 - Gottesdienst um 10.30 Uhr.
Mittwoch, 09. 06. 2021 - Lehr- u. Gebetsabend um 18.30 Uhr.
In den Räumlichkeiten gelten weiterhin die Hygienevorschrif-
ten und Abstandsregeln. Anmeldung erforderlich. Bei schö-
nem Wetter finden die Gottesdienste an der Kreuzbergkapelle
in Merzig statt.
264 Seiten,
Hardcover,
Neuapostolische Kirche Merzig großes Format:
30 x 25 cm
Losheimer Straße 38a, www.nak-west.de, www.nak-saar-pfalz.de
s
Sonntag, 06. 06. 2021 - 10.00 Uhr Gottesdienst
eue h
Mittwoch, 09. 06. 2021 - 19.30 Uhr Gottesdienst www.buch-kinderlachen.de N uc
Durch die Vorgaben zum Corona-Infektionsschutz (Abstands- B
regeln) ist die Anzahl der Sitzplätze begrenzt und damit deut-
lich reduziert. Deshalb wird um Verständnis gebeten, dass die
Plätze vorläufig den Gemeindemitgliedern vorbehalten sind.
Bei Fragen wenden Sie sich an den Gemeindevorsteher.
YouTube Kanal: videogottesdienst.nak-west.de
Jehovas Zeugen
www.jw.org
Online Gottesdienste
Sonntag, 06. 06. 2021 - 10.00 Uhr Vortrag: „Ist es später als
wir denken?“ - 10.45 Uhr Besprechung zu dem Thema „Jehova
wird dich beschützen - wie?“
Donnerstag, 10. 06. 2021 - 19.00 Uhr Vortrag zu dem Thema:
„Jehovas Gesetze sind weise und gerecht“ und weitere High-
lights aus 5. Mose Kapitel 3 und 4 - 19.45 Uhr Besprechung zu
dem Thema „Mit Begeisterung lehren“
Wenn Sie die Zugangsdaten zu den Gottesdiensten bekom-
men möchten, melden Sie sich gerne unter 9931167.
Heimat neu entdecken Ich berate Sie gerne
Reise- Peter Schill
Treffpunkt
Deutschland.de
Portal Ihr Ansprechpartner vor Ort
Mobil: 0177 5337300
Mit den kostenlosen Reisemagazinen Tel.: 06861 839813
der Treffpunkt Deutschland Reihe p.schill@wittich-foehren.de
erhalten Sie den perfekten Begleiter www.wittich.de
für Ihren nächsten Ausflug oder Urlaub.
Merzig Anzeigenwerbung | Beilagenverteilung | DrucksachenS eite 18 2 . Ju n i 2 0 2 1 Neues aus M er z ig, Ausgab e 2 2 /2 0 2 1
Urlaub im
FERIENLAND COCHEM
von Bremm über Cochem und Treis-Karden bis Moselkern
TREIS-KARDEN
MOSELKERN TEMPELANLAGE MARTBERG MÜDEN
In unseren 23 Ferienorten an der Mosel sowie auf den Eifel- und Hunsrück-
höhen warten einzigartige Kultur-, Wander- und Raderlebnisse auf Sie!
Der Calmont-Klettersteig in Bremm, die Reichsburg in Cochem, das Moselland Museum
in Ernst, der Schiefergrubenweg in Lütz, die Radwege an der Mosel, im Hunsrück und in
der Eifel und vieles mehr - im Ferienland Cochem gibt es einiges zu erleben!
Gerne übersenden wir Ihnen unser kostenloses Informationsmaterial für einen
Tagesausflug oder einen Urlaub in unserer schönen Ferienregion.
Senden Sie uns ihre Adresse per Post oder Mail an:
________________________________________
Name Tourist-Information Treis-Karden
St. Castor-Str. 87
________________________________________ 56253 Treis-Karden, Ortsteil Karden
Straße Tel. 0 26 72 - 915 77 00
touristinfo@vgcochem.de
________________________________________ www.treis-karden.de
PLZ / OrtN eu es a us Me r zi g, Au s g a b e 2 2 / 2 0 2 1 2. J uni 2021 Seite 1 9
Talstraße 266 • 66701 Beckingen Besuchen Sie uns auf Facebook:
Tel.: 06835 504300 EDEKA Kaiser
E-Mail: info@edekakaiser.de Besuchen Sie uns auf Instagram:
Öffnungszeiten Markt: EDEKA Kaiser
Montag–Samstag: 7.00–20.00 Uhr
Öffnungszeiten Bäckerei: Hier können Sie
Montag–Samstag: 5.30–20.00 Uhr die Werbeblättchen
Sonntag: 8.00–11.00 Uhr digital einsehen.
An Fronleichnam hat unsere
Bäckerei von 8.00–11.00 Uhr
für Sie geöffnet!
Unser Wochenspecial! Sie auch? Dann sind Sie bei uns richtig!
Wir brauchen Verstärkung und suchen
Verkäufer (m/w/d) in Teilzeit,
7.99 6.99 4.29 für Obst und Gemüse, Getränke und Nährmittel
Kassierer (m/w/d) in Teilzeit
Putenschwenker Grillbauch gewürzt, Lyoner zum Grillen mit Bacon
1 kg 1 kg ummantelt 400-g-Ring, Stück Mitarbeiter (m/w/d)
im Büro, auf 450-€-Basis
Weinpaket zur kostenlosen
Aushilfe
4. Radio-Weinprobe
(m/w/d)
im Bereich Marktbäckerei
Zugang über: Radiosaarschleifenland
UKW 105.1 MHz in Merzig und Umgebung
Auszubildender (m/w/d)
ab 01.08.2021, zum Einzelhandelskaufmann
40.00
UKW 106.1 MHz in Mettlach und Umgebung
Livestream auf den Portalen radio.de, TuneIn, Interessiert? Dann bewerben Sie sich bei:
Amazon Alexa und unter www.radiorsl.de Talstraße 266 • 66701 Beckingen
Tel.: 06835 504300 oder per E-Mail:
Weinpaket vom Weingut Nico Sonntag mit 6 Flaschen info@edekakaiser.de
Angebote gültig von Mittwoch, 02.06. bis Samstag, 05.06.2021, KW 22
Alle Preise sind in Euro angegeben. Irrtum vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange Vorrat reicht.
Herausgeber: EDEKA Kaiser Florian e. K., Talstraße 266, 66701 Beckingen.
Sparkassen-
Autokredit 1,91%
-u n d J a h reswag
Für Neu . eff. Jahresz
p.a
en
ins*
Mit einem Kredit Ihrer Sparkasse schnell und
sicher zum neuen Auto.
• Flexible Laufzeit von 12 bis max. 120 Monate
• Ab 2.500 € bis 50.000 € Nettodarlehensbetrag
• 1,91 % p.a. effektiver Jahreszins*
• 1,89 % p.a. gebundener Sollzins
Fragen Sie auch nach unseren günstigen Angeboten zur Finan-
zierung von Gebrauchtwagen.
*Beispiel: 1,89 % p.a. gebundener Sollzinssatz,
1,91 % p.a. effektiver Jahreszinssatz bei 20.000 Euro Weil’s um mehr als Geld geht.
Nettodarlehensbetrag, Laufzeit 72 Monate bei einer
monatlichen Rate von 293,97 Euro. Gesamtbetrag
21.165,57 Euro. Bonität vorausgesetzt,
Angebot freibleibend. Darlehensgeber:
SpkMW.de Sparkasse Merzig-Wadern, Schankstr. 7, 66663 MerzigSie können auch lesen
