"Präsi-Treff" 3. August Obligatorische Schiessübungen - Dielsdorf
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Gemeinde Dielsdorf Nr. 8 – August 2020– 54. Jahrgang
Mitteilungsblatt
Seite 3 Seite 12 Seite 19
«Präsi-Treff» Obligatorische Gamis-Waldfest
3. August Schiessübungen 20. August
1.-August-Fackelzug
Start beim Schützenhaus Dielsdorf
20.30 Uhr 21.30 Uhr
Ausgabe der 1.-August-Weggen Entfachen des Höhenfeuers
Fassen von Feuerfackel
Fackellauf zum Höhenfeuer
mit Alphornbläsern
Foto by smith-art.chAuf einen
Blick AGENDA
1. August 26. August
1. August-Fackelzug (01) Altpapier- und Kartonsammlung (05)
INHALT
Agenda 2 3. August 31. August
Politische Gemeinde 3 Präsitreff (03) Obligatorische Schiessübung (12)
Der Gemeindepräsident informiert 3
Gemeinderatsbericht 3
Verkehrskontrolle 4 15. August 30. September
Temporäre Strassenreklame 4
Patente für Festwirtschaften 4 Obligatorische Schiessübung (12) Altpapier- und Kartonsammlung (05)
Hohes Alter 4
Gesundheitsbehörde, Recycling 5
20. August
Pilzkontrolle 5
Lärmschutzvorschriften 6 Gamis-Waldfest Seniorenrat (19)
Spitex 6
Feuerwehr 6
Schulen 7
24. August
Primarschule 7
Beratung für Menschen ab 60 (21)
Sekundarschule 7 Gemeinschaftszentrum Roos
Gemeinde- und Schulbibliothek 8
Vereine/Freizeit 11
Dienstleistungen 19
Kirchen 24
Katholische Pfarrei 24
Reformierte Kirchgemeinde 25
Notfalldienste 27
IMPRESSUM
Die Beiträge für das Mitteilungsblatt
September 2020 sind bis
6. August 2020 um 16 Uhr
ÖFFNUNGSZEITEN
auf der Redaktion,
Gemeindeverwaltung Dielsdorf,
Gemeindeverwaltung Dielsdorf
Gemeinderatskanzlei, Tel. 044 854 71 20,
Tel. 044 854 71 71
abzugeben.
(E-Mail: gemeinde@dielsdorf.ch)
Montag
Word-Dokumente und Bilder
8.00–11.45 Uhr | 13.30–19.00 Uhr
Word-Dokumente und Bilder (mind. 300 dpi) per E-Mail, Dienstag bis Donnerstag
CD-ROM mit Print oder gut leserliches Manuskript.
Bitte achten Sie darauf, dass Ihre Beiträge bis zum Tag
8.00–11.45 Uhr | 13.30–16.00 Uhr
des Redaktionsschlusses eingetroffen sind. Später ein-
treffende Beiträge können nicht berücksichtigt werden.
Freitag
7.30–13.30 Uhr
Öffnungszeiten Sozialamt
www.dielsdorf.ch
Informationen jederzeit
www.dielsdorf.ch
2 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 8/2020Politische
Gemeinde
DER GEMEINDEPRÄSIDENT I NFORMIERT
Liebe Dielsdorferinnen bei, liebe Dielsdorfer·innen, und begehen
und Dielsdorfer Sie mit uns die diesjährige Feier ganz im Zei-
chen der bodenständigen Wurzeln unseres noch offene Punkte geklärt. Wir werden uns
Unser diesjähriges Dorffest ist leider Opfer Landes. weiterhin dafür einsetzen, dass wir die Teil-
der Corona-Pandemie geworden und sperrung nun einen Schritt vorwärts brin-
musste abgesagt werden. Letzthin musste Seit längerem habe ich nicht mehr über die gen können, was bedeutet: Zusammen mit
sich der Gemeinderat auch Gedanken zur geplante teilweise Sperrung der Verbin- Buchs einen überarbeiteten Antrag an die
hiesigen 1.-August-Feier machen. Mit Ab- dungsstrasse «Hand» zwischen den Gemein- Kantonspolizei Zürich einreichen. Gerne
stand im Festzelt auseinandersitzen, mög- den Buchs und Dielsdorf berichtet. Das erste halte ich Sie weiter auf dem Laufenden.
lichst keine Zirkulation der Besuchenden, Teilziel ist es weiterhin, für die stark frequen-
Kinderschminken mit stetiger Pinseldesin- tierte interkommunale Strasse ein Teilfahrver- Ihr Gemeindepräsident
fektion, Führen einer Kontaktliste, allfälliges bot zu erlassen. Insbesondere soll damit das
Unwohlsein bei Risikogruppen – die Ein- übergeordnete Staatsstrassennetz nicht Andreas Denz
schränkungen, Vorgaben und Risiken sind überlastet werden. Das erklärte Endziel bleibt:
zu gross, als dass Gemütlichkeit und Feier- Die Hand soll vollständig für den Verkehr ge-
laune hätte aufkommen können. Trotzdem sperrt werden (ausgenommen Zubringer und
möchten wir einen schönen und angemes- landwirtschaftlicher Verkehr). Unsere Nachbar-
senen Ersatz bieten und die Bundesfeier die- gemeinde hat Projektanpassungen vorge-
ses Jahr etwas anders begehen: Wir veran- nommen unter Einbezug von neuen, seitens
stalten einen Fackelzug zum prächtigen Buchs eingebrachten Ansätzen.
Höhenfeuer. Beim Schützenhaus wird um Der nächste «Präsi-Treff»:
20.30 Uhr gestartet, Sie erhalten gratis einen Nachdem die Corona-Pandemie ein geplan-
eigens kreierten 1.-August-Weggen und eine tes Treffen zwischen den Gemeinden plat- Montag 3. August 2020, 17–18 Uhr
Fackel. Zusammen unsere Schweiz und un- zen liess, konnte dieses nun letzthin nach-
ser Dorf feiern, gemeinsam in der Abend- geholt werden. Buchs präsentierte uns den in meinem Büro im ersten Stock des Ge-
brise einen Schwatz halten, das lodernde aktuellen, angepassten Projektstand, ge- meindehauses. Sie können mich aber auch
Feuer bestaunen und den urigen Klängen meinsam wird nun ein von beiden Gemein- jederzeit via gemeinde@dielsdorf.ch kon-
der Alphornbläser lauschen – seien Sie da- den getragenes Projekt konkretisiert und taktieren
Aus den Verhandlungen Revisionsberichte Beschaffung von kurz- und langfristigem
Die externe Revisionsstelle GemeindeFinan- Fremdkapital: Entscheid durch den Ressort-
des Gemeinderates zen.ch hat im 1. Quartal 2020 bzw. im Mai vorsteher, Antrag durch den Abteilungsleiter.
2020 folgende Revisionen durchgeführt: Darlehen und Kredite, deren Laufzeit acht
Gemeindepersonal Jahre übersteigen, sind vom Gemeinderat zu
Sara Holenstein wird die Gemeinde per Ende • Sachbereichsrevision HRM2 genehmigen.
August 2020 verlassen. 5 Jahre war Frau Ho- • Geldverkehrsprüfung
lenstein für Dielsdorf tätig, zuerst als Mitar- • KVG-Revision 2019
beiterin Steuern und Finanzen, ehe sie vor ei- Kauf Landwirtschaftsgrundstück
nem Jahr zur Mitarbeiterin im Steueramt mit Weiter wurden die mehrwertsteuerpflichti- Das Gesundheitszentrum Dielsdorf hat der
Stellvertretungsfunktion befördert wurde. gen Bereiche Wasser, Abwasser der Rech- Gemeinde das Grundstück Kat.-Nr. 1645, beim
Nun möchte sie sich ganz neu orientieren nungsjahre 2015 bis 2019 durch die Eidg. Roswissteig (mit Hölzliweg 6, ehemaliger Ruhe-
und ein Studium beginnen. Der Gemeinde- Steuerverwaltung im April / Mai 2020 einer pavillon Spitalschwestern) zum Kauf angebo-
rat und das Gemeindeteam bedanken sich Prüfung unterzogen. ten. Der Preis des 807 m2 grossen Grund-
herzlich für den grossen Einsatz für unsere stücks beträgt CHF 5.95 pro m2, also total CHF
Gemeinde und wünschen Frau Holenstein al- Alle Revisionen zeigten ein sehr gutes Ergeb- 4’801.65 zuzüglich Kaufnebenkosten. Der Ge-
les Gute für ihre Zukunft! nis. Der Gemeinderat hat die Revisionsberichte meinderat hat beschlossen, das Grundstück
unter bester Verdankung an die Finanzverwal- zu erwerben. Die Handänderung wird nächs-
Die freie Position als Mitarbeiterin im Steuer- tung, die Sozialabteilung, die Einwohnerkont- tens vollzogen.
amt mit Stellvertretungsfunktion konnte bes- rolle und das Kreiszivilstandsamt abgenom-
tens besetzt werden: Svenja Ulrich, wohn- men.
haft in Eglisau, geboren 1995, wird die Stelle Grundstückgewinnsteuern
am 7.9.2020 antreten. Sie ist eine Frau vom In der Berichtsperiode wurden Grundstück-
Fach: Frau Ulrich hat nach der Gemeindelehre Beschaffung Fremdkapital gewinnsteuern von total CHF 1’081’744.60
auf einer Einwohnerkontrolle als Stv. Leiterin • Änderung Geschäftsordnung veranlagt und in Rechnung gestellt. Zudem
gearbeitet, die Gemeindefachschule absol- Die Geschäftsordnung der Gemeinde Diels- wurden fünf Steueraufschübe und eine Ver-
viert und war bisher im Steueramt einer an- dorf, Anhang Funktionskompetenzregelung, anlagung ohne Grundstückgewinn verfügt.
deren Gemeinde tätig. Ressort Finanzen, wird wie folgt geändert:
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 8/2020 3Politische
Gemeinde in diesem Jahr Sanierungen der öffentlichen Temporäre
Leitungen in den Gebieten Hirsmühli, Roswis,
Altmoos, Hinterdorf und Gewerbegebiet zu-
Strassenreklame
sammengefasst durchgeführt.
Der Gemeinderat hat das Sanierungspro- Wir erinnern Vereine, Privatpersonen und Fir-
Baubewilligungen werden erteilt an: gramm «Kanalunterhalt 2020» genehmigt. Wei- men daran, dass das Anbringen von Anzei-
• Cangemi Matteo – Baubewilligung Anzei- ter wurde der entsprechende Kredit von CHF gen, Plakaten, Werbebannern, Klebern, In-
geverfahren und strassenrechtliche Bewilli- 130’000 exkl. MWST genehmigt und freigege- schriften usw. ohne behördliche Bewilligung
gung für Nutzungsänderung und Erstellung ben. Der Betrag ist im Budget 2020 eingestellt. verboten ist.
Reklameanlage, Wehntalerstrasse 38, Kat.- Der bisherige Mehrjahresvertrag für den Ka-
Nr. 553, Vers.-Nr. 155. nalunterhalt ist Ende 2019 abgelaufen. Für die Die Bewilligung, für die eine Gebühr zu ent-
• Dos Santos Rodrigues André Alexandre – Jahre 2020 bis 2023 wurden die Arbeiten zu richten ist, wird auf entsprechendes Gesuch
Baubewilligung Anzeigeverfahren für Sanie- CHF 135’026.07 inkl. MWST der Firma Hächler- hin erteilt. Das Gesuchsformular kann über
rung der Lüftungsanlage Grill Take-Away, Reutlinger AG, Wettingen vergeben. den Online-Schalter www.dielsdorf.ch, tele-
Schulstrasse 6, Kat.-Nr. 784, Vers.-Nr. 445. fonisch über 044 854 71 20 oder auch per-
• Eugen Schäfer AG – Baubewilligung Ordent- sönlich am Schalter der Gemeinderatskanz-
liches Verfahren für Erstellen eines Carports Einbürgerungen lei im 1. OG des Gemeindehauses bezogen
mit 5 Abstellplätzen, Brüelstrasse 18, Kat.-Nr. Unter Vorbehalt der Erteilung des Kantons- werden.
218, Vers.-Nr. 969. bürgerrechtes und der eidgenössischen Ein-
• Kita Karussell – Baubewilligung im Anzeige- bürgerungsbewilligung wurden folgende Plakate, Werbebanner etc., welche ohne Be-
verfahren für Terrassenüberdachung, Wehn- Personen in das Bürgerrecht der Gemeinde willigung angebracht werden, werden durch
talerstrasse 58, Kat.-Nr. 1458, Vers.-Nr. 1105. Dielsdorf aufgenommen: die Gemeindeverwaltung wieder entfernt.
• Li Volti Angelo und Rossana – Baubewil-
ligung Anzeigeverfahren für Erstellung Kli- • Ziberi Jasin (m), Jg. 2007,
maanlage, Im Wagenbrach 3, Kat.-Nr. 1882, von Nordmazedonien
Vers.-Nr. 1243. • Ziberi Jakup (m), Jg. 2004,
• Pavati GmbH – Baubewilligung Ordentli- von Nordmazedonien Patente für
ches Verfahren für Erstellung kleine Kaffee- Festwirtschaften
Rösterei mit Abluftkamin aussen, Früebli-
strasse 3a, Kat.-Nr. 784, Vers.-Nr. 445.
• Zweckverband Gesundheitszentrum Diels- Wir erinnern Vereine und Privatpersonen da-
dorf – Baubewilligung im Anzeigeverfahren Verkehrskontrolle ran, dass die Führung eines vorübergehenden
für Einbau Trennwände für Büro und Schu- Betriebes, einer sogenannten «Festwirtschaft»,
lungsraum im 1. OG, Breitestrasse 11, Haus Die Kantonspolizei hat folgende bei der Getränke und/oder Esswaren verkauft
A, Kat.-Nr. 2084, Vers.-Nr. 1344. Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt: werden, grundsätzlich patentpflichtig ist. Die
Betriebsverantwortung für ein «Festpatent»
Datum/Zeit kann jede volljährige Person übernehmen. Es
Kanalunterhalt 2020 28.5.2020, 15.23 – 17.48 Uhr ist dazu kein «Wirtepatent» erforderlich.
• Projektgenehmigung Messort
• Kreditgenehmigung und -freigabe Wehntalerstrasse im 50er-Bereich Die Bewilligung, für die eine Gebühr zu ent-
• Arbeitsvergaben Kanalsanierungen 2020 Gemessene Höchstgeschwindigkeit richten ist, wird auf entsprechendes Gesuch
• Kanalunterhalt 2020–2023 79 km/h hin erteilt. Das Gesuchformular kann über den
In diesem Jahr werden im Rahmen des or- Übertretungen Online-Schalter www.dielsdorf.ch, telefonisch
dentlichen Kanalunterhalts in den Gebieten 77, bei 1’115 gemessenen Fahrzeugen über 044 854 71 80 oder auch persönlich am
Gumpenwiesen, Neuwisen und Erlen die Lei- Schalter der Gemeinderatskanzlei im 1. Stock
tungen gereinigt und Auswertungen der TV- des Gemeindehauses bezogen werden.
Aufnahmen vorgenommen. Zudem werden
20 private Liegenschaftsentwässerungen mit
der Kanalkamera befahren und ausgewertet.
Ausserdem werden die Schlammsammler zu- HOHES ALTER
lasten des Strassenunterhalts gereinigt und
die Leitungen der Wasserversorgung, sowie Im August feiern folgende Jubilare aus unserer Gemeinde ihren «runden» Geburtstag:
die Eindolungen von öffentlichen Gewässern
gespült. Im Rahmen der Strassensanierung 7.8. Frei Martin 28.8. Wetter Armin
Gumpenwiesenstrasse (Teil Süd) werden die wohnend an der Breitestrasse 11 wohnend an der Hofackerstrasse 1
alten Kontrollschachtdeckel ausgewechselt. 80 Jahre 80 Jahre
Im Zuge des Neubaus MFH Geerenstrasse 20
wird die öffentliche Mischwasserleitung, auf 20.8. Stucki Bernhard Herzlichen Glückwunsch, alles Gute, viel
der Parzelle 1124 liegend, erneuert. Ebenso wohnend am Bäumliweg 8 Freude und gute Gesundheit für die Zu-
soll in der Burghofstrasse ein Leitungsersatz 80 Jahre kunft!
erfolgen. Aufgrund des zu geringen Sanie-
rungsbedarfs in den letzten Jahren werden
4 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 8/2020Politische
Dielsdorf Recycling Gemeinde
Abfälle : · vermeiden Kehrichtsäcke –
· vermindern ein «gefundenes
· verwerten Fressen» für Füchse
Pilzkontrolle
Wichtige Daten Vermehrt reissen Tiere – vor allem Füchse –
der Abfallwirtschaft die zu früh an die Strasse gestellten Kehricht- Schutz der Pilze
säcke auf.
Sammlung Haushaltkehricht Wir bitten alle Einwohner, die Kehrichtsäcke Pilzsammler Achtung
Jeweils jeden Donnerstag erst am Morgen des Abfuhrtages hinauszu- Beachten Sie die kantonale Pilzschutzverord-
stellen. nung des Kantons Zürich vom 23. März 1983:
Besten Dank. § 2 Es dürfen nur dem Sammler bekannte
Sammlung Grüngut Pilze gesammelt werden. Das mutwillige
Jeweils jeden Dienstag Zerstören von Pilzen ist verboten.
Grüngutkübel (25l) werden Kunststoffsammlung § 5 Eine Person darf im Tag nicht mehr als
bei Beschädigung nicht ersetzt. ein Kilo Pilze sammeln. In der Zeit vom 1.
bis 10. Tag jeden Monats dürfen keine
Pilze gesammelt werden.
Altpapier- und Kartonsammlung
Die nächsten Sammlungen
finden wie folgt statt: Halten Sie sich beim Pilzsammeln un-
Mittwoch 26. August bedingt an folgende Regeln:
Mittwoch 30. September Kunststoff verpackungen füllen mehr als die • Verwenden Sie zum Pilzsammeln keine Plas-
Hälfte des Kehrichtsackes. Kunststoff ist aber tiksäcke, sondern Körbe
ein nützlicher Rohstoff. Die separate Samm- • Bringen Sie das gesamte Sammelgut zur Kon-
lung schützt Ressourcen und schliesst Stoff- trolle
Alles bis kreisläufe.
Weiterführende Informationen und Bezugs-
• Pflücken Sie keine Bruchstücke, sondern nur
ganze Pilze mit den typischen Merkmalen.
spätestens quellen für die Sammelsäcke finden Sie unter
www.roellin.ch oder www.sammelsack.ch.
• Ganz junge oder alte Pilze sowie madige oder
von Ungeziefer angefressene Exemplare sind
7 Uhr
als Speisepilze wertlos, also stehen lassen.
Was gehört in den Sammelsack? • Die Pilzschutzverordnung verbietet das wahl-
• Folien jeglicher Art: Tragetaschen, Kassen- lose Einsammeln von Pilzen. Bei grober Ver-
säckli, Zeitschriften- und Schrumpffolien von letzung der Bestimmungen sind die Kontrol-
bereitstellen Getränken, Verpackungsfolien usw.
• sämtliche Plastikflaschen: Getränke, Öl, Essig,
leure berechtigt, das ganze Sammelgut zu
vernichten.
Shampoo, Putzmittel, Weichspüler.
• Tiefziehschalen: Eier- und Guetzliverpackun-
Bitte bis spätestens 7 Uhr bereitstellen, an- gen, Fleischschalen. Pilzkontrolle Regensdorf
sonsten werden das Papier und der Karton • Eimer, Blumentöpfe, Kübel, Joghurtbecher.
nicht mitgenommen. Beachten Sie die Vor- • Lebensmittelverpackungen für Aufschnitt, Kontroll-Lokal
schriften im Abfallhandbuch Käse usw. Gemeinschaftszentrum Roos,
Werkatelier, Roosstrasse 40,
Altpapier und Karton, der nicht korrekt be- 8105 Regensdorf,
reitgestellt wird, wird nicht mitgenommen.
Was gehört weiterhin in den Öffnungszeiten
• Couverts gehören nicht ins Altpapier, Kehrichtsack? 19. August bis 28. Oktober 2020, jeden Mitt-
sondern in die Kartonsammlung • Spielzeuge, Gartenschläuche oder ähnliches. woch und Sonntag von 17.30 bis 18.30 Uhr
• Waschmittelkartons gehören nicht zur • stark verschmutzte Verpackungen von Grill-
Kartonsammlung waren (Marinade). Schontage
• Verpackungen mit Restinhalten. 1. bis 10. jeden Monats ist totales Pflück-
Sollte Ihr ordnungsgemäss bereitgestelltes verbot (während dieser Zeit bleiben die Kont-
Altpapier bis 16 Uhr nicht eingesammelt sein, Verkauf und Annahme der rollstellen geschlossen).
bitten wir Sie, Reklamationen zwischen 16 Sammelsäcke:
und 17 Uhr unter folgender Telefonnummer • RetroMarkt Dielsdorf Die Pilzkontrolle ist für die Einwohner·innen
anzubringen: 044 870 69 54. Reklamationen, • Entsorgungszentrum Regensdorf der angeschlossenen Gemeinden (Boppelsen,
die später eintreffen, können nicht mehr be- Buchs, Dällikon, Dänikon, Dielsdorf, Hüttikon,
rücksichtigt werden. Niederhasli, Otelfingen, Regensdorf und Rüm-
lang) gebührenfrei. Den übrigen Pilzsamm-
Auskünfte: Gesundheitssekretariat Dielsdorf, lern wird eine Kontrollgebühr erhoben.
Tel. 044 854 71 20
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 8/2020 5Politische
Gemeinde
Lärmschutzvorschriften Die öffentliche Spitex für die Gemeinden Dielsdorf, Niederhasli,
Niederglatt, Regensberg und Regensdorf.
Gemäss Polizeiverordnung der Gemeinde
Dielsdorf vom 1. Februar 2012 gelten fol- Pflege und MEHR
gende Lärmschutzvorschriften:
Als ambulanter Bereich des Gesundheitszentrums Dielsdorf sind wir
Ihr erster Ansprechpartner in Sachen Pflege, Hauswirtschaft und
Art. 27 Nachtruhe
Sozialbetreuung.
Die Nachtruhe dauert von 22 bis 7 Uhr. Wäh-
rend dieser Zeiten ist jeglicher die Ruhe oder Wir erbringen bedarfs- und fachgerechte sowie kundenorientierte
den Schlaf störender Lärm verboten. Diensleistungen in Grund- und Behandlungspflege, Psychiatriepflege,
Wundberatung, Hauswirtschaft und Sozialbetreuung.
In den übrigen Zeiten sind alle übermässigen Unsere Stützpunkte – Ihre Ansprechpartner:
Störungen zu unterlassen, die durch zumut-
bare Vorkehrungen oder rücksichtsvolles Ver- Dielsdorf/Regensberg Niederhasli/Niederglatt Regensdorf
halten vermieden werden können. Lärmige
Arbeiten und Tätigkeiten sind nach Möglich- Tel. Nr. 044 854 00 10
keit in geschlossene Räume zu verlegen.
Weiterführende Informationen zu unserem Angebot und die
Art. 28 Sperrzeiten Online-Patientenanmeldung finden Sie auch auf unserer Website:
Lärmige Arbeiten (inkl. Industrie, Gewerbe, Bau- www.spitex-regional-dielsdorf.ch
stellen, Haus- und Gartenarbeiten wie z.B. Ra-
senmähen und Laubblasen) sowie das Entsor- Hier geht es zur Online-Patientenanmeldung:
gen an öffentlichen Altstoff-Sammelstellen Seit 2017 integriert in den Zweckverband
sind an Werktagen von 12 bis 13 Uhr und von
19 bis 7 Uhr, an Samstagen von 12 bis 13 Uhr
und ab 17 Uhr, sowie an Sonn- und allgemei-
nen Feiertagen generell verboten.
Unaufschiebbare Landwirtschafts- und Not-
standsarbeiten sind jederzeit gestattet.
Die Sicherheitsabteilung kann in besonderen Feuerwehr Dielsdorf-Regensberg
Einzelfällen Ausnahmen bewilligen.
Einsätze im Juni 2020 ... und ausserdem
6.6. Öl ausgetreten, Haben Sie Fragen oder Bemerkungen betref-
Wehntalerstrasse, 8157 Dielsdorf fend der Feuerwehr?
6.6. Brand MFH, Selbstverständlich stehen wir Ihnen zur Be-
Im Guet, 8172 Niederglatt antwortung allfälliger Fragen «rund um die
7.6. Brand MFH, Feuerwehr» gerne zur Verfügung.
Bahnhofstrasse, 8157 Dielsdorf
14.6. Automatischer Brandalarm, Wie erreichen Sie uns?
Spitalstrasse, 8157 Dielsdorf Stützpunktfeuerwehr Dielsdorf
15.6. Bahnunfall, 8154 Oberglatt Nassenwilerstrasse 2
18.6. Brand Haufen, 8157 Dielsdorf
Dorfstrasse, 8165 Schleinikon Tel. 044 853 38 05
25.6. Vollbrand Dachstock,
Mühliweg, 8187 Weiach Kommandant
26.6. Brand MFH, Dani Andreoli
Dorfstrasse, 8155 Niederhasli https://lodur-zh.ch/dielsdorf/
28.6. Wasser im Gebäude,
Burghofstrasse, 8157 Dielsdorf
6 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 8/2020Schulen
Primarschule Elterntaxi – ergibt das Sinn?
Taxifahrten = Gefahr durch die Eltern!
Zum Schulbeginn möchte ich Sie wieder ein-
mal mehr darauf hinweisen, dass ich es nicht
Schulverwaltung gerne sehe, wenn Eltern ihre Kinder in den Adresse
Kindergarten oder in die Schule fahren.* Sekundarschule Dielsdorf
Adresse Warum? Schulverwaltung/Schulleitung
Primarschulverwaltung • Eltern, die ihre Kinder zur Schule fahren, Früeblistrasse 8, Postfach 204
Mühlestrasse 4, Postfach 120, 8157 Dielsdorf gefährden andere Kinder 8157 Dielsdorf
Tel. 044 853 23 35 • Anhalten vor dem Kindergarten oder Tel. 044 854 72 30, Fax 044 854 72 31
primarschule@psdielsdorf.ch Schulhaus schafft neue Gefahren schulverwaltung@sekdielsdorf.ch
www.primarschule-dielsdorf.ch • zusätzliche Sichtbehinderungen für www.sekdielsdorf.ch
Montag–Donnerstag 08.00–11.45 Uhr andere Kinder entstehen
Freitag 07.30–13.30 Uhr • Sie grenzen Ihre Kinder von gemeinsamen Schulleitung
Während der Schulferien ist die Erlebnissen mit anderen Kindern aus Anton Kleiber, Tel. 044 854 72 32
Schulverwaltung nur zu reduzierten • der Umwelt zuliebe (der Katalysator erreicht anton.kleiber@sekdielsdorf.ch
Öffnungszeiten besetzt. seine volle Wirkung erst nach ca. 8 km Fahrt)
* Ausnahmen sind z.B. Gehbehinderung oder Schulsozialarbeit
Arztbesuche während der Schulzeit Jürg Noti, Tel. 044 854 72 34
Schulleitung schulsozialarbeit@sekdielsdorf.ch
Schulweg = Erlebniswelt
• Michael Jud Kinder brauchen Freiräume, in denen sie sich
Schulleiter: ohne Erwachsene entfalten können. Nach
Primarschule Unterstufe und Mittelstufe dem Motto «warte, luege, lose, laufe und
Tel. 044 853 24 17 erläbe» entdeckt Ihr Kind auf dem Weg zum Personelles
E-Mail: michael.jud@psdielsdorf.ch Kindergarten oder zur Schule seine nähere
Umgebung. Es lernt, die Strassen und Plätze Austritt
• Monika Fäh seines Wohnortes kennen und spürt das Wet- Thomas Schütz (Sozialpädagoge) hat per
Schulleiterin: ter und die Jahreszeiten hautnah. Es macht 31.12.2019 unsere Schule verlassen. Wir danken
Kindergarten und Sonderpädagogik zahlreiche soziale Erfahrungen. Freundschaf- ihm herzlich für seinen langjährigen und wert-
Tel. 044 853 11 80 ten werden geschlossen und gepflegt, aber vollen Einsatz und wünschen ihm alles Gute.
E-Mail: monika.faeh@psdielsdorf.ch auch Konflikte ausgetragen. Der eigene Mut
wird unter Beweis gestellt oder Streiche aus-
• Beatrix Winistörfer geheckt. Es ist wichtig, dass dieses Sozialver- Eintritte
Schulleiterin (anwesend Donnerstag) halten im Kindesalter erprobt werden kann. Wir freuen uns, Ihnen Felix
E-Mail: beatrix.winistoerfer@psdielsdorf.ch Der Schulweg eignet sich dazu hervorragend. Raths vorzustellen. Er wird
ab dem neuen Schuljahr
Bewegt zur Schule sollte das zukünftige 2020/21 sechs Lektionen
Primarschulpflege / Motto werden. Herzlichen Dank für Ihre Mit- Werken an unserer Klein-
Schulleitung / Lehrerschaft hilfe. gruppenschule unterrichten.
Mit diesem Pensum können
«Schulpräsi- und Schulleiter-Treff» Sichere und freundliche Grüsse unsere Schüler·innen im Werken optimal in
Der monatliche kombinierte «Schulpräsi- und Ihr Instruktor Othmar Brandenberg kleinen Gruppen gefördert werden.
Schulleiter-Treff» ermöglicht es Ihnen, un-
kompliziert mit uns persönlich in Kontakt zu Felix Raths ist Primarlehrer, das zweites Stand-
treten. Auf der Basis von Vertrauen und ge- bein ist seine Schreinerei, die er seit vielen
genseitiger Wertschätzung wollen wir realis- Jahren in eigener Werkstatt betreibt. Zusätz-
tische Lösungen anstreben. Sekundarschule lich ist Felix Raths als Schlosser und Kunst-
handwerker tätig. Weiterbildungen in Psy-
Die nächsten «Schulpräsi- und Schulleiter- chologie und Kommunikation runden seinen
Treffs» finden am Leistungsausweis ab. Dieses Profil passt her-
Montag 31.8.2020, 18–19 Uhr vorragend zum pädagogischen Konzept un-
Montag 28.9.2020, 18–19 Uhr Schulverwaltung/Schulleitung serer Kleingruppenschule.
im Besprechungsraum der Schulanlage Gum- Öffnungszeiten
penwiesen statt. Sommerferien bis 7. August 2020,
nachher wieder: Wir freuen uns, Frau Sonja
DIE NÄCHSTEN TERMINE Montag und Dienstag: 8.00–11.30 Uhr Zimmermann in unserem
13. Juli–14. August 2020 13.30 –16.30 Uhr Team begrüssen zu dürfen.
Sommerferien Mittwoch und Donnerstag: 8.00–11.30 Uhr Sie wird ab dem neuen Schul-
Montag 17. August 2020 oder nach Vereinbarung jahr 20/2021 mit 10 Lektionen
Schuljahresbeginn 2020/2021 die Jugendlichen der Klein-
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 8/2020 7Schulen
Neue Medien Sachbücher
Belletristik Elsass – DuMont Reise-Taschenbuch
Manfred Braunger
Letzte Klappe am Comer See:
gruppenschule Dielsdorf interdisziplinär logo- ein Fall für Giulia Cesare Zufällig vegan: 100 Rezepte
pädisch betreuen. Clara Bernardi für die regionale Gemüseküche –
nicht nur für Veganer
Sonja Zimmermann ist seit über 20 Jahren als Eine wahre Freundin; Gravesend Marta Dymek
Logopädin tätig. Sie arbeitete hauptsächlich William Boyle
an verschiedenen Primarschulen, aber auch Die schönsten Routen durch die
während zweier Jahren in einer logopädischen Dunkles Lavandou – Dr. Leon Ritter Bretagne – Wohnmobil-Tourguide
Praxis in Deutschland. Neben dem logopädi- Remy Eyssen Rainer Höh
schen Kerntherapiegebiet (Lese- und Recht
schreibtraining), fliessen in ihre Lektionen City of Girls Gardasee – Baedeker smart
auch angrenzende Fachgebiete wie neuro- Elizabeth Gilbert Jochen Müssig
linguistisches Programmieren, Hörwahrneh-
mungstraining und gestalttherapeutische Tä- Wassertöchter Bretagne: 40 Wander- und Entdeckertouren
tigkeiten u.a. ein. – Ihr Hobby, das Musizieren Ule Hansen zwischen Felsen, Heide, Wald und Meer –
mit der Geige in verschiedenen Formationen, Naturzeit aktiv
kommt ihr in ihrer Tätigkeit als Logopädin No mercy: Rache ist weiblich Regina Stockmann
sehr entgegen: aktives Zuhören mit entspre- Camilia Läckberg
chenden Interaktionen sind Eckpfeiler in bei- Vegan & Easy: 70 genial einfache
den Disziplinen. Ein Wort, um dich zu retten und leckere Rezepte
Guillaume Musso Bianca Zapatka
A. Wehrli Gisler, Schulleiterin ad interim
KGS Dielsdorf Verlorenes Vernègues: ein Provence-Krimi
Rudolf-Maag-Strasse 2, 8157 Dielsdorf mit Capitaine Roger Blanc English Books
Tel. 044 853 43 30, info@kgs-dielsdorf.ch Cay Rademacher
An almost perfect Holiday
Rote Dahlien – Die englische Gärtnerin Lucy Diamond
Martina Sahler
The dutch house
Bibliothek Dielsdorf Hunkeler in der Wildis: der zehnte Fall Ann Patchett
Hansjörg Schneider
The moments
Wenn du zurückkehrst Natalie Winter
Nicholas Sparks
Früeblistrasse 7 · 8157 Dielsdorf Wenn es Nacht wird am Lago Maggiore – Hörbücher
Tel. 044 853 23 51 Matteo Basso
bibliothek-dielsdorf@vtxmail.ch Bruno Varese Bretonische Spezialitäten:
www.bibliotheken-zh.ch/dielsdorf Kommissar Dupins neunter Fall
Abgrund – Kommissar Huldar und Jean-Luc Bannalec
Öffnungszeiten Psychologin Freyja
Montag 15.30–18 Uhr Yrsa Sigurōardóttir Sophias Traum – Die Farbe der Schönheit
Dienstag 15.30–19 Uhr Corina Bomann
Mittwoch 14.00–18 Uhr
Donnerstag 15.30–18 Uhr
Samstag 9.30–12 Uhr
Während der Sommerferien vom 12. Juli bis
16. August ist die Bibliothek jeweils jeden
Dienstag von 17 bis 19 Uhr geöffnet.
Druckerei Kyburz AG
Brüelstrasse 2
Digitaldruck mit Personalisierung
8157 Dielsdorf
Telefon 044 855 59 59 und fixfertiger Ausrüstung
Telefax 044 855 59 60
info@kyburzdruck.ch Mehr unter www.kyburzdruck.ch
8 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 8/2020Schulen
Die Welt von morgen – Die Fotografin DVDs
Petra Durst-Benning
Jojo Rabbit
Zugvögel: ein Sylt-Krimi –
Mamma Carlotta ermittelt Jumanji – the next Level
Gisa Pauly Wir informieren euch über Neuheiten,
Der Aufstieg Skywalkers: Star Wars Anlässe und vieles mehr ...
Mathilda oder Irgendwer stirbt immer
Dora Heldt Bad boys for life Mehr Infos über Neuheiten auf
www.bibliotheken-zh.ch/dielsdorf.
1917: Zeit ist der Feind
Digitale Medien rund um die Uhr unter
Wir sind jetzt auch auf www.dibiost.ch
Facebook und Instagram!
Folgt uns unter Bibliothek Dielsdorf.
Walder Zäune AG Wir lösen Ihre Zaunprobleme
Schränke nach Mass. Brüelbachweg 3
8157 Dielsdorf
fachmännisch:
– Metall-, Kunststoff-
Schäfer. Die Meisterschreiner aus Dielsdorf.
Tel. 044 853 17 16 und Holzzäune
Fax 044 853 18 26 – Flügel- und Schiebetore
www.schaefer-schreinerei.ch walder-zaeune.ch – Sicht- und Lärmschutzwände
Gipsergeschäft
De Almeida José
Kundengipser
Altmoosweg 4, 8157 Dielsdorf
Natel: 076 565 06 68
www.kundengipser-almeida.ch
e-mail: info@kundengipser-almeida.ch
Das Fachgeschäft aus der Region für keramische
Plattenbeläge und Cheminéeanlagen.
Gerne beraten wir Sie in unserer Ausstellung
rund um das Thema Feuer & Keramik.
Hilfiker Feuer & Keramik AG
Wehntalerstrasse 7, 8165 Schleinikon / ZH
Telefon 044 875 04 01, Fax 044 875 04 02
info@feuer-keramik.ch, www.feuer-keramik.ch
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 8/2020 9Vivendra – Ihr Vertrauenspartner für Drucksachen und Beschriftungen
WIR BEDRUCKEN T-SHIRTS, GIFFITS, INDUSTRIE-
PRODUKTE UND BESCHRIFTEN VOR ORT
Die Druckerei ist eine Abteilung der Stiftung Vivendra / Dienstleistung & Pro-
duktion, welche mit den verschiedenen Druckverfahren vertraut ist und Ihre
Wünsche massgeschneidert und zu fairen Konditionen umsetzt. Dank der hohen
Fachkompetenz unserer Mitarbeiter und den dazugehörenden professionellen
Maschinen, decken wir ein grosses Spektrum von Druckprodukten ab. Von der
Druckvorbereitung bis zur Montage vor Ort, erledigen wir sämtliche Aufträge.
Kontakt: Martino Marcon
Stiftung Vivendra, Honeywell-Platz 1, 8157 Dielsdorf, Telefon: 044 855 14 55
www.vivendra.ch E-Mail: martino.marcon@vivendra.ch
Möbel, Farbe, Licht – wir schaffen Atmosphäre.
WOHN
EN
HEISST
PLANE
N
8180 Bülach | Tel. 044 860 40 45
www.scheidegger-moebel.ch
PAPETERIE www.papeterie-voegeli.ch
BÜROBEDARF
S P I E LWA R E N
BASTELARTIKEL
SCHULBEDARF
W E H N TA L E R S T R A S S E 4 4 · 8 1 5 7 D I E L S D O R F · T E L E F O N 0 4 4 8 5 3 0 9 7 5 · T E L E F A X 0 4 4 8 5 3 3 7 2 0
Gemeinsam für Ihre Gesundheit Planung, Bau und Pflege von Gartenanlagen
PHYSIO PLUS AG
Breitestrasse 11, 8157 Dielsdorf
Fon 044 854 64 66
info@physioplus-dielsdorf.ch
physioplus-dielsdorf.ch
Baumgartner Grün AG
8157 Dielsdorf · 8153 Rümlang
- Physiotherapie - Medizinische Massagen
Telefon 043 211 01 20
- Trainingscenter - Fitness Michael Baumgartner info@baumgartner-gartenbau.ch
- Sportphysiotherapie - Gruppenkurse Eidg. dipl. Gärtnermeister www.baumgartner-gartenbau.ch
- Osteopathie - Rückentherapie-Center
10 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 8/2020Vereine
Freizeit
Herzlich Willkommen
in der Erlen!
Wann: Freitag, 20.11.2020
Beginn: 19.00 Uhr
Türöffnung: 18.30 Uhr
Kosten: CHF 149.00
enü
ourmet-M
inkl. Apéro, 3-Gänge-G
Rotwein).
und Getränke (Wasser,
Weitere Infos und
Rezeption
Reservationen an der
ark.ch
oder unter www.erlenp
l)
(beschränkte Platzzah
ini ng Erlen STE
Konzept Schwimmtra
Idee Absolvieren der
n nach erfolgreichem
Wir wollen den Kinder in unserem eigenen
Möglichkeit geben,
Schwimmschule eine wim ma usb ildung auszubauen
die Sch
Schwimmtraining weiter lls nach
insteiger können ebenfa
und zu fördern. Quere
bei tret en.
absolviertem Test
Leitbild se für den
Trainer: Erlen ist eine Top-Adres
issenschaftler Das Schwimmtraining g pflegt und fördert
Jens R. Wolter Sportw port. Un ser Tra inin
rüfter Trainer» und
«Staatlich gep allgemeinen Schwimms ivitäten beim
schwimmsportlicher Akt
A Lizenz Swiss Swimm
ing die ganze Bandbreite För der ung im
melemente. wimmen. Mit der
Vertiefun g alle r Sch wim Kinder und Jugendsch ges und e sow ie
Kursinhalt Bru stschwimmen, Schwimmen ermöglich
en wir ein e
Crawl, Rücken – und izeitaktivität.
Tau che n, Flo sse nsc hw immen und charakterbildende Fre
nte.
Rettungsschwimmeleme Breitensport mschule das
zember 2020 in der eigenen Schwim
2. September 2020 –
9. De Kinder können bei uns m an 50m Crawl, 50m
Training Wer ein Minimu
Training 1 x pro Wo che Schwimmen erlernen. en und den Eintrittstest besteht,
chw imm
Mittwochs 17.15 – 18.
00 Uhr Rücken und 50m Brusts
liche von 8 - 16 Jahren ing beitreten.
für Kin der und Jug end darf dem Schwimmtrain
Jugendlichen
, dass die Kinder und
CHF 227.50 Es ist uns sehr wichtig alle vie r Stil arten richtig
Kosten Freude am Schwimms
port haben,
exkl. Badeintritt Schwimmtrain ing ver bunden fühlen.
erlernen und sich mit dem endlichen
rden die Kinder und Jug
In unseren Gruppen we g ist spe zifi sch auf alle
Das Trainin
altersgerecht gefördert. rt sich mit zunehmend
en
iertem Test talt et und kon zen trie
Einstieg nach absolv
Schwimmarten ges und Ko ndi tion .
Techni k
Können vermehrt auf
jederzeit möglich
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 8/2020 11Vereine
Freizeit Dann bist Du bei uns in der Mädchenriege Junge Damenriege
genau am richtigen Ort! Dielsdorf
Unser Angebot erstreckt sich über Fitness,
Geräteturnen, Leichtathletik, Spiel und Spass! Bist Du schon in der Oberstufe oder aus der
Wir nehmen mit unserer Riege jährlich am Ju- Schule und würdest gerne in abwechslungs-
Schützengesellschaft gendsporttag teil und erleben immer wieder reichen und polysportiven Stunden mitma-
tolle Anlässe und Ausflüge zusammen. chen? Dann wäre die junge Damenriege be-
Dielsdorf stimmt etwas tolles für Dich. Wöchentlich
• 1.- bis 3.-Klässlerinnen trifft sich die Gruppe in der Früebli-Turnhalle
Donnerstag, 18–19.30 Uhr und nebst Geräteturnen, Leichtathletik, Tan-
Oberstufen-Turnhalle zen, Spiel und Spass soll auch das Gesellige
Obligatorische • 4.- bis 6.-Klässlerinnen nicht zu kurz kommen.
Schiessübungen 2020 Dienstag, 18.30–20 Uhr
Oberstufen-Turnhalle Melde Dich einfach bei Gabi Wey, Tel. 079 918
Schiesspflichtig: Jahrgang 1986 und Jüngere • ab Oberstufe JUNGE DAMENRIEGE 99 60, gabi.kamber@bluewin.ch, und komm
Dienst- und Schiessbüchlein mitbringen, Mittwoch, 20–21.30 Uhr 2 bis 3 Mal am Mittwoch um 20–21.30 Uhr
inkl. Etikette! Früebli-Turnhalle im Sportoutfit zum Schnuppern in die Früebli-
Samstag 15. August 9–12 Uhr Turnhalle.
Montag 31. August 17.30–20 Uhr Die Anfrage ist immer sehr gross! Darum Die junge Damenriege
melde Dich doch so schnell wie möglich bei freut sich auf Verstärkung!
Standblattausgabe bis 30 min vor Schiessende uns telefonisch oder per Mail. Sobald die
Gruppen voll sind, können wir keine neuen BITTE VORANMELDEN!
Bezirksschiessen Dänikon-Hüttikon Mädchen mehr dazunehmen.
Donnerstag 13. August 17–20 Uhr
Samstag 29. August 9–12 Uhr
Sonntag 30. August 9–12 Uhr Geräteturnen (GETU)
«Philosophe» Dielsdorf
Freiwillige Schiessübungen • Turnst Du gerne hauptsächlich an Forum und Bistro
22. August OMM Dielsdorf 17.30 Uhr Geräten oder möchtest dies erlernen? Regensbergstrasse 26
5. September Dielsdorf 17.30 Uhr • Hast Du Spass teils alleine oder auch mit 8157 Dielsdorf
12. September Dielsdorf 17.30 Uhr Kolleginnen Übungen einzustudieren und
26. September Dielsdorf 17.30 Uhr an Wettkämpfen und Anlässen zu zeigen? Filmclub Philosophe
6. August Dielsdorf 18 – 20 Uhr • Bist Du bereit, regelmässig ins Training zu Montag 3. August 2020, 20 Uhr
13. August Dielsdorf 18 – 20 Uhr kommen und auch mal zu Hause zu üben?
20. August Dielsdorf 18 – 20 Uhr SPITZBERGEN
3. September Dielsdorf 18 – 19.30 Uhr Schnuppertraining von Silke Schranz & Christian Wüstenberg,
10. September Dielsdorf 18 – 19.30 Uhr Wenn Du in der 1.–4. Klasse bist oder schon DE, 2016
17. September Dielsdorf 18 – 19.30 Uhr GETU-Vorkenntnisse hast, darfst Du gerne an
24. September Dielsdorf 18 – 19.30 Uhr unserem Schnuppertraining teilnehmen. Dokumentarfilm
1. Oktober Dielsdorf 18 – 19.30 Uhr Obligatorisch am Mittwoch 19.8./26.8./
8. Oktober Dielsdorf 18 – 19.30 Uhr 2.9.2020 von 17–18.15 Uhr in der Oberstu- Im arktischen Sommer planen die beiden Fil-
10. Oktober Endschiessen 13 Uhr fen-Turnhalle (danach keine Neueintritte memacher Silke Schranz und Christian Wüs-
Schiessende in Dielsdorf 20 Uhr mehr möglich!). tenberg die Umrundung Spitzbergens mit ei-
Das Trainierteam entscheidet danach, ob die nem zum Expeditionsschiff ausgebauten
Chumm vorbi und mach au mit! Turnerin in die Geräteriege eintreten kann. Fischkutter. Sie sind fasziniert von eisblauen
Schützengesellschaft Dielsdorf Gletschern, die ins Wasser kalben, von fun-
1.–9. Klasse kelnden Eisskulpturen und spektakulären
Mittwoch, 18–19.45 Uhr Wanderungen durch die wunderschöne
Oberstufen-Turnhalle Landschaft. Auf ihrer Reise durch Buchten
Mädchenriege/ und Fjorde begegnen ihnen Rentiere, Wal-
Geräteturnen Dielsdorf Wenn Du Lust hast, bei uns in der Mädchen-
riege oder im Geräteturnen zu schnuppern,
rosse, Blauwale und sogar Eisbären auf der
Suche nach Nahrung.
dann melde Dich doch bei Corinne Dafner,
Tel. 079 716 61 05, c.dafner@dafner.ch. Sprache: Deutsch
Mädchenriege (MR) Laufzeit: 91 Min.
Das Leiterteam freut sich Beginn: 20 Uhr, Bar ab 19.30 Uhr
• Turnst Du gerne? auf ein sportliches neues Turnjahr! SMS-Reservation: 076 343 32 82
• Bist Du gerne mit deinen Kolleginnen info@philosophe.ch
zusammen? Eintritt: CHF 12
• Möchtest Du etwas Neues lernen? Mitglieder CHF 10
• Hast Du Spass an Leichtathletik,
Geräteturnen und Spiel?
12 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 8/2020Vereine
Filmclub Philosophe Pascal Nufer gibt einen Einblick in die Arbeit
Freizeit
Montag 10. August 2020, 20 Uhr eines Journalisten unter erschwerten Bedin-
gungen und in die Dreharbeiten seiner neus-
SIBEL ten DOK-Film-Reihe «Mein Chinesischer
von Çağla Zencirci und Guillaume Giovanetti, Traum». Anhand von Ausschnitten aus sei-
FR, 2018 nem Schaffen zeigt er, wo die Schwierigkei- «Hausfrauenturnen»
ten und Stolpersteine für die Berichterstat- Rückengymnastik mit Atmung
Die 25-jährige Sibel ist seit ihrer Geburt tung aus dem streng kontrollierten Land Dienstag 8–9 Uhr und
stumm. Sie verständigt sich mit der traditio- sieht. Dienstag 9–10 Uhr
nellen Pfeifsprache der Region am Schwar- Gemeinschaftsraum Alterswohnungen.
zen Meer. Ihre Stummheit hat sie im Dorf in Der frühere Primarlehrer sammelte erste jour- Auskunft durch
die Aussenseiterinnenrolle gezwungen. Sie nalistische Erfahrungen bei Print- und elek- Marlies Grendelmeier, Tel. 044 853 03 09
ist gern allein, bricht auf in den Wald, wo sie tronischen Medien. Von 2014 bis 2019 war
sich ein kleines Refugium eingerichtet hat. Pascal Nufer Chinakorrespondent für das Zumba-Step für alle
Die Aufnahmen aus den Hängen der atmen- Schweizer Fernsehen SRF mit Sitz in Shang- Donnerstag 8–9 Uhr
den Bäume sind überwältigend, die Land- hai. Gumpenwiesen-Turnhalle
schaft verschlingt die Menschen, der im-
mense Wald ist Rückzugsort, Fluchtpunkt, Beginn: 20 Uhr, Bar ab 19 Uhr Weitere Auskünfte erteilen gerne:
Märchenwald und Hort der Ängste. SMS-Reservation: 076 343 32 82 • Charly Spring,
info@philosophe.ch Tel. 044 853 31 71/ 079 238 61 05
Die Handlung spitzt sich zu, als die wilde junge Eintritt: CHF 25 • Rosmarie Oberholzer, Tel. 076 377 08 55
Frau im Wald auf einen Fremden stösst, der Mitglieder CHF 20 www.fr-dielsdorf.ch
sich versteckt. Endlich erfährt sie, wie ihr je-
mand auch ohne Vorurteile begegnen kann.
Das Filmerpaar beschreibt eine Annäherung, Falls es die allgemeine Lage erlaubt,
die aus radikaler Abwehr heraus geschieht turnen wir an folgenden Daten:
und letztlich in ihrer Wildheit zärtlicher wirkt Frauenriege Dielsdorf
als das, was das Kino uns traditionell bietet. 13.7. – 16.8. Sommerferien
20.8. Volleyball
Unter anderem mit: Oberstufen-Turnhalle
Damla Sönmez, Emin Gürsoy, 20.8. normale Turnstunde
Erkan Kolçak Köstendil u.a. Gumpenwiesen-Turnhalle
27.8. Volleyball
Sprache: Türkisch Es umeflätze isch verbi, jetzt wämmer wie- Oberstufen-Turnhalle
Untertitel: Deutsch der sportlich si!! Chum i d’Halle und mach 27.8. normale Turnstunde
Laufzeit: 91 Min. mit, so wirsch au du ruck zuck fit! Gumpenwiesen-Turnhalle
Beginn: 20 Uhr, Bar ab 19.30 Uhr 3.9. Volleyball
SMS-Reservation: 076 343 32 82 Auch Nichtvereinsmitglieder können bei uns Oberstufen-Turnhalle
info@philosophe.ch mitturnen! 3.9. normale Turnstunde
Eintritt: CHF 12 Gumpenwiesen-Turnhalle
Mitglieder CHF 10 Kosten: CHF 5 pro Abend ohne jegliche Ver-
einsverpflichtung.
Aquafit für alle
Samstag 29. August 2020, 20 Uhr
Unser Angebot «Wasserratten und Nixen» gebt
CHINA – EINBLICKE gut Acht, bei uns werdet Ihr rich-
INS REICH DER MITTE Turnen, Fitness, Volleyball tig fit gemacht! Zur Musik bewe-
mit Pascal Nufer, ehem. SRF-Korrespondent Donnerstag 20 – 21.30 Uhr gen bringt viel Spass, auf unser
Gumpenwiesen- und Oberstufen-Turnhalle Leiterteam ist voll Verlass!
Nach über fünf Jahren in China ist der SRF-
Korrespondent Pascal Nufer zurück in der Aqua-Fit
Schweiz. In Wort und Bild erzählt er über • Mittwochabend Einen Versuch wert, sobald wieder erlaubt:
seine Erfahrungen als Journalist in China. Schwimmbad Oberstufe Aquafit am Mittwoch-Abend!
Auskunft durch
«Wir müssen uns vor China nicht fürchten, Sarah Bachmann, Tel. 079 468 81 36 Wir freuen uns auf dich und geben Dir gerne
sondern endlich beginnen, es ernst zu neh- • Montagabend weitere Auskünfte.
men», sagt der ehemalige Asienkorrespon- Schwimmbad Oberstufe Frauenriege Dielsdorf
dent. Je besser wir das grosse Land verste- Auskunft durch Charly Spring, Tel. 044 853 31 71
hen, umso besser könnten wir mit der Cécile Surber, Tel. 044 875 00 60
zweitgrössten Wirtschaftsmacht der Welt
umgehen.
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 8/2020 13Vereine
Freizeit
Pro Juventute Zürcher Verkehrsverbund
Gewerbeverein
Mitteilung an die Gemeinden
Liebe Dielsdorferinnen und Dielsdorfer ZVV-FerienPass und Pro Juventute Ferienplausch:
Die anhaltenden Massnahmen, GEGEN das Erlebnisreicher Sommer im Kanton Zürich
Corona-Virus anzukämpfen, bleiben bestän-
dig und spürbar. Für viele Familien fallen wegen Corona die geplanten Sommerferien dieses Jahr ins Was-
ser. Trotzdem können sich Kinder und Jugendliche zwischen 6 und 16 Jahren auf einen
Unsere Massnahmen «FÜR UNSER GE- spannenden Sommer freuen. Denn mit dem ZVV-FerienPass und dem Pro Juventute Feri-
WERBE» zu kämpfen hingegen, erfüllt uns enplausch gibt es ein abwechslungsreiches und günstiges Ferienangebot in der Region.
mit Stolz: mit der Lancierung unserer Gut-
scheine konnten wir einen Betrag von über ZVV-FerienPass: Freie Fahrt im öV, Gratiseintritte und Vergünstigungen
CHF 10’000 sicherstellen, dass dieser Wert in Mit dem ZVV-FerienPass haben Kinder und Jugendliche zwischen 6 und 16 Jahren freie
und um Dielsdorf bei unseren Mitgliedern Fahrt im ganzen ZVV-Gebiet mit Bahn, Bus, Tram, Schiff und Seilbahn. Zusätzlich profitie-
ausgegeben wird! ren sie von vielen Aktionen und Gratis-Eintritten: So erhält man mit dem FerienPass unter
anderem Gratis-Zugang zu 130 Badis sowie Vergünstigungen für Kinos und Freizeitparks.
Der ZVV-FerienPass ist fünf Wochen lang gültig und ab dem 1. Juli für 25 Franken an je-
Die Gutscheine sind auch ein Zeichen der
dem Bahnhof, jeder ZVV-Verkaufsstelle oder unter www.projuventute.ch/shop erhältlich.
Wertschätzung – zwischen den Gewerblern
und der Bevölkerung. Informieren Sie sich auf
unserer Homepage über den Erwerb und das Pro Juventute Ferienplausch: Betreutes Ferienangebot
Einlösen unserer Gutscheine. Diese sind erhäl- Der Ferienplausch von Pro Juventute bietet vom 13. Juli bis 16. August über 300 halb-,
tich in den Beträgen von CHF 20 und CHF 50. ganz- oder mehrtägige Kurse an. Die Themenpalette ist vielfältig: Vom Segelkurs zum
Kochkurs und hin zum Bauernhoftag können Kinder ihr Lieblingsangebot auswählen. Alle
Infos zum Verein Kurse finden unter fachkundiger Leitung statt. Kinder aus finanziell benachteiligten Fami-
Der Gewerbeverein Dielsdorf und Umge- lien können dank der Winterhilfe Zürich zum halben Preis teilnehmen.
bung wurde 1874 gegründet. Wir blicken auf
Freizeitziele und Kurse mit Schutzkonzepten
eine 140-jährige Vereinsgeschichte zurück
Sowohl in den öffentlichen Verkehrsmitteln wie auch bei den Partnerangeboten des ZVV-
und sind stolz auf unsere 182 Mitglieder-
FerienPasses sind weiterhin die Corona-Schutzkonzepte zu beachten. Gleiches gilt für die
firmen.
Kurse von Pro Juventute: Auch hier werden die Bestimmungen des Bundesrats zur
Corona-Situation mit Schutzkonzepten umgesetzt.
Die Mitgliederfirmen des Gewerbevereins
Dielsdorf beschäftigen rund 2500 Mitarbei-
Weitere Informationen zum ZVV-FerienPass gibt es unter www.zvv.ch/ferienpass
ter·innen und bilden in Dielsdorf und Umge-
Weitere Informationen zum Pro Juventute Ferienplausch sowie Kursbuchungen un-
bung über 150 Lehrlinge aus.
ter ferienplausch.feriennet.projuventute.ch
Wir freuen uns, dass auch Sie das lokale Ge-
werbe unterstützen.
Michael Ricklin, Tel. 079 460 24 24
Präsident Gewerbeverein Dielsdorf und Umge-
Kinderturnen
bung für Mädchen und Knaben
Hast du Freude, dich mit anderen Kindern zu Carole Baumgartner, Yolanda Buchs, Dudu
bewegen, zu singen, zu tanzen und zu la- Dogan und Gabi Gnandt freuen sich auf dich.
chen, dann komm zu uns ins Kinderturnen.
Wir heissen Dudu Dogan willkommen im
Wir turnen jeden Dienstag KiTu-Team!
von 16.30 bis 17.30 Uhr Sie wird am 1. September bei uns als KiTu-Lei-
von 17.30 bis 18.30 Uhr terin starten .
in der Gumpenwiesen-Turnhalle.
Start 1. September 2020 Anmeldung bei Yolanda Buchs
yolanda.buchs@gmx.ch
Unsere Turnstunde ist offen für alle Kinder,
die den Kindergarten besuchen.
14 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 8/2020Vereine
Freizeit
Heimatmuseum
in Oberweningen
Die «gute alte Zeit»
lebendig präsentiert
30min Spiel • 60min Fitness & Gymnastik • 45min Spiel Blick in den Alltag der bäuerlichen Gesell-
schaft hauptsächlich der beiden letzten Jahr-
hunderte. Gerätschaften und Handwerk-
zeuge verschiedener Berufe, Erklärungen zu
Anbau und Verarbeitung von Hanf und Flachs
zu Stoffen. Funde aus Steinzeitgräbern und
von einem römischen Gutshof.
Spezialausstellung 2020
zum Thema «Kleinigkeiten»
Museums-Parcours «Wer weiss es?» für Jung
und Alt: Woher kommt Schiefer? – Wann ist
Hornung, wann Heumonat? – Wer war Fro-
schauer? Was ist ein Göpel? – Wie lang ist ein
Fuss?
Öffnungszeiten
Jeweils 1. Sonntag der Monate April bis
Oktober, 14–17 Uhr. Eintritt frei.
2. August / 6. September / 4. Oktober
Gruppen- oder Einzelführungen, auch ausser-
halb dieser Zeiten, nach Vereinbarung.
So finden Sie uns
Adresse des Museums:
Chlupfwisstrasse 3, 8165 Oberweningen
(hinter Gemeindehaus)
Tel. 044 856 15 94, www.zumv.ch
Wenn Du alle Termine durchgestrichen hast; 6. Januar,
13. Januar, 20. Januar, 27. Januar, 3. Februar, 10. Februar,
2. März, 9. März, 16. März, 23. März, 30. März, 6. April, 27.
April, 4. Mai, 11. Mai, 18. Mai, 25. Mai, 8. Juni, 15. Juni, 22. Juni, 29.
Juni, 6. Juli, 17. August, 24. August, 31. August, 7. September,
14. September, 21. September, 28. September, 19. Oktober,
26. Oktober, 2. November, 9. November, 16. November,
23. November, 30. November, 7. Dezember, 14. Dezember,
brauchst Du für‘s 2021 ein neues MRD-Jahres-ABO
Fitness, Plausch & Spiel
Montags 19.30 bis 21.45 Uhr • Turnhalle Schulhaus OS
Präsident • rolf.zogg@mrdielsdorf.ch • 079 959 87 92
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 8/2020 15Ihr Bürge
für die beste Heizlösung
Dielsdorf 044 854 89 20 | www.buerge-haustechnik.ch
www.immerwanner.ch Die Bank für jede Zeit!
Sorglos starten.
UMBAUEN
Die Bank www.sparkasse-dielsdorf.ch
für junge Leute.
16 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 8/2020Aller guten Dinge sind drei:
Absichern, vorsorgen und Steuern sparen – fragen Sie uns.
Werner Bollinger, Versicherungs- und Vorsorgeberater, T 044 854 83 12
Generalagentur Dielsdorf Wehntalerstrasse 54
Stefan Bucher 8157 Dielsdorf
T 044 854 83 83
160729A01GA
dielsdorf@mobiliar.ch
mobiliar.ch
GÖTZ ELEKTRO AG
www.goetz-elektro.ch
HÖRI
T 044 864 82 82
ZÜRICH
Einkehren, wo Tradition und Innovation,
T 044 362 86 35
Genuss und Wohlbefinden,
EMBRACH
Herzlichkeit und Gastfreundschaft
T 044 865 47 80
seit Hunderten von Jahren gepflegt werden.
GÖTZ BRINGT SPANNUNG ... FA M I L I E N F E I E R
HOCHZEIT
LEIDMAHL
KÖCHLIGETRÄNKE FIRMENANLASS
SEMINAR
DIE PROFIS FÜR KULINARISCHEN GENUSS
✔ Prompter Hauslieferdienst Wir beraten Sie gerne, damit Ihr Anlass
✔ Onlineshop ein voller Erfolg wird.
SMT TREUHAND
✔ Abholmarkt beim
Bahnhof Steinmaur
___________________________________________________
Di & Do 17 bis 19 Uhr Besuchen Sie uns auf unserer Homepage
Sa ***
08 bis 12 Uhr www.loewen-dielsdorf.ch
t für das Mitteilungsblatt in Dielsdorf
www.getraenkekoechli.ch
entlichen bis Ende 2004
Telefon 044 853 10 34
Hotel Restaurant Löwen Tel: 044 855 61 61
Hinterdorfstrasse 21 Fax: 044 855 61 62
CH-8157 Dielsdorf info@loewen-dielsdorf.ch
Schweiz www.loewen-dielsdorf.ch
SMT TREUHAND
***
Wir erledigen für Sie
prompt, zuverlässig und vertrauensvoll
Buchhaltungs- und Steuermandate
SMT TREUHAND
Susanne Trottmann
Wehntalerstrasse 20, 8157 Dielsdorf
Telefon 043 433 03 20, Telefax 043 433 03 21
E-Mail: smt_treuhand@bluewin.ch
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 8/2020 17Ab f a l l - T A X I
Abfall-TAXI
044 870 69 69•www.roellin.ch ... DIE Nr.1 für Entsorgung!
Ablauf
ver ft?
Wir sind rund um die Uhr
für Sie da!
056 438 05 35 (24 h) oder
Muller
Gartengestaltung GmbH
044 746 66 66 (24 h)
www.kanaltotal.ch
Thomas Müller Natel: 079 830 90 11
Brunnwiesenstr. 65
Schulwiesstrasse info@mueller-gartengestaltung.ch Kanal total
8157Steinmaur
8162 Dielsdorf www.mueller-gartengestaltung.ch
Hächler-Reutlinger
18 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 8/2020Dienst-
SENIORENRAT DIELSDORF
leistungen
Liebe Seniorinnen und Senioren Für Senior·inn·en gilt wohl noch sehr
lange: Wir schützen uns vor dem Virus, ei-
Corona-Schutzkonzepte genverantwortlich und sorgfältig. Jede Frau und jeder Mann kann, wenn
Otto Siegenthaler gewünscht, in genügendem Abstand
Seit dem 6. Juli ist das Tragen von Mas- oder mit gut Bekannten die Wurst
ken in öffentlichen Verkehrsmitteln Pflicht geniessen.
und in die Schweiz Einreisende aus 29 Län- Schutzkonzept Pro Senectute Mit der Anmeldung sind die Namen
dern müssen 10 Tage in Quarantäne. Das aller Teilnehmenden bekannt.
sind die Massnahmen nach einem signifikan- Das Schutzkonzept Pro Senectute Zürich ist Es gilt eigenverantwortliches Handeln.
ten Anstieg der Ansteckungen anfangs Juli. für den Seniorenrat eine wichtige Orientie- Eventuell Regenschirm mitnehmen!
Fachleute diskutieren heftig, ob auch das rungshilfe: Der Seniorenrat freut sich auf ein Wiederse-
Tragen von Masken beim Einkaufen zur https://pszh.ch/coronavirus/ hen «Im Gamis»
Pflicht wird.
Zu hoffen bleibt, dass durch die Solidarität
und Disziplin aller Altersgruppen eine Seniorentreffen im Gamis Aktivitäten vom Seniorenrat
zweite Welle verhindert wird. Stand 6. Juli 2020
Donnerstag, 20. August 2020
Im August 2020 wird durchgeführt
Ein kleiner Schritt zur Normalität Waldfest im Gamis
Begegnungen in der freien Natur gelten als
risikoarm. Eine Bratwurst bei der Gamis- Im September 2020 wird durchgeführt
Hütte kann mit den nötigen Schutzmass- Zoo Zürich, Führung Lewa Savanne
nahmen angeboten werden.
Im Oktober 2020 in Klärung
Kloster St. Gallen,
Sicher ist, vor allem Seniorinnen und Se- Führung Stiftsbibliothek
nioren dürfen das Virus nicht einfangen. Der
Verlauf der Infektion ist ungewiss und kann Auf der Seniorenrat-Website finden Sie et-
heftig sein. Nicht immer ist eine wirksame was zeitnaher Informationen zu den Aktivi-
Behandlung möglich. Es fehlt ein geeigne- Die Festbänke werden mit täten. www.sr-dielsdorf.ch
tes Medikament und es wird noch dauern genügend Abstand aufgestellt.
bis ein Impfschutz verfügbar ist. Es gibt kein Festzelt! Liebe Grüsse Otto Siegenthaler
Einladung zum Gamis-Waldfest in der Zeit von Covid-19
Donnerstag 20. August 2020, ab 11.30 Uhr Liebe Seniorinnen, liebe Senioren Zu allen monatlichen Aktivitäten des Senio-
Sie sind herzlich eingeladen, ein paar gemüt- renrates sind auch Frührentner·innen ab 60 mit
liche Stunden im kühlen Wald zu verbringen, Wohnsitz in Dielsdorf herzlich eingeladen.
sich zu unterhalten und neue Leute kennen
zu lernen. Anmeldeschluss:
Ein herzliches Dankeschön an unsere Werksan- Donnerstag, 13. August 2020
gestellten, welche für uns die Bestuhlung bei
der Waldhütte aufgebaut haben. Anmeldung an:
Dank den verschiedenen Lockerrungen bei Eine Toi-Toi-WC-Anlage ist vorhanden. Mit nur 4 Klicks können Sie sich
den Covid-19-Vorschriften können wir das Der Einfachheits halber werden wir Ihnen ge- auf der Website anmelden:
Waldfest durchführen. Jedoch in einer ande- grillte Würste, Kuchen und Getränke abgeben. 1. www.sr-dielsdorf.ch
ren Form als bisher. Der Seniorenrat wünscht Ihnen jetzt schon 2. Aktivitäten und Events
Die Festbänke befinden sich nicht im Zelt, «En Guete». 3. Veranstaltung anklicken
sondern sind im Freien unter den Bäumen Teilnahme: GRATIS 4. Anmelden (grünes Feld) und mit «Regist-
mit genügend Abstand aufgestellt. rieren» abschicken
Hoffen wir auf gutes Wetter! Bei schlechtem Wetter geben folgende Tele-
fon-Nummern Auskunft, ob der Anlass durch- oder:
Parkplätze für PWs sind bei der Waldhütte be- geführt wird oder nicht. Roland Zürcher, Im Wegacher 30,
schränkt vorhanden. Es empfiehlt sich daher, 8157 Dielsdorf, Tel. 079 629 96 45
Fahrgemeinschaften zu bilden. Otto Siegenthaler , Tel. 079 407 12 17 roland.zuercher@bluewin.ch
Ab Dorf sind es ca. 45 Minuten zu Fuss. Roland Zürcher, Tel. 079 629 96 45
lon
Anmeldeta
bitte w e n d en
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 8/2020 19Sie können auch lesen
