Inspirationen 2021 - Office de Tourisme Intercommunal de Néris-les ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Inspirationen
2021
1
PARIS*
3h30 min
Légende BOURGES*
Key I Kartenlegende 1h15 min
Venas
Office de Tourisme - information touristique Cosne-d’Allier Forêt
Tourist office I Fremdenverkehrsamt Domaniale
de Dreuille
Villes et villages fleuris
Floral towns and villages I Städte und Dörfer in Blüte Tortezais
Forêt
Village étape Domaniale
Village étape label I Village étape Label de Lespinasse Sauvagny
Les Plus Beaux Détours de France
Plus Beaux Détours de France Label I
Plus Beaux Détours de France Label A71 um
L’A
ance
4
Ville thermale D9
L’Oeil
Spa town I Kurstadt
Aire de camping-car Bizeneuille
10
Motorhome area I Wohnmobilstellplatz
Verneix Murat
Coin pique-nique Villefranche-
Picnic area I Picknickplatz
d’Allier Cha
Edifice religieux A714
Religious building I Religiöses Gebäude
Deneuille-
Château les-Mines
Castle I Schloss
Musée I Salle d’exposition Saint-Angel
Museum I Museum A71 St-Priest-en-Murat
Pêche Montluçon
Fishing I Angeln D3
9
D 2371 Sazere
Piscine Doyet Bézenet
Swimming pool I Schwimmbad
Chamblet
Activité sportive D 23
71
Sports activity I Sportliche Aktivität
Montvicq St-Bonnet-de-Four
Parcs et jardins D Montm
21
Parks and gardens I Parks und Gärten 44
Activité familiale Louroux-
Family activity I Familienaktivität Malicorne de-Beaune
Point d’intérêt Commentry
Point of interest I Sehenswürdigkeit Néris-les-Bains
Hyds
Voie douce Beaune-
Pedestrian way I Fussweg
Colombier d’Allier
* Temps de déplacement donnés à titre indicatif
à partir de Néris et/ou Montmarault
Travel time from Néris/Montmarault
Fahrzeit von Néris/Montmarault Durdat-
Larequille
La Celle
LIMOGES*
2h00
Inspirations 2021: Magazine édited by l’Office de Tourisme Intercommunal de Néris-les-Bains - Boulevard des Arènes - BP 10 - 03310 Néris-les-Bains
director of publication: Marie-Pierre BARTHELEMY, directrice de l’OTI de Néris-les-Bains • Design : Antoine BIDET • Impression : Typocentre • Release date : juin 2021
Impression : 3 000 copy • Free • Photo credit: OTI Néris-les-Bains - CDT Allier (Luc OLIVIER) - Conseil Départemental de l’Allier (Laetitia GUYOT) - Ville de Commentry (Carole LAMOINE-
DUBOST) - Elodie BUVAT @elodylovestravel - Museum Anne-de-Beaujeu (Christian PARISEY) - Myriam MEIJER @miriammeijer67 - Catherine SENOTIER @picturescat03 - Cprod 03 - Antoine
CASSIER - Marie-Elsa NIELS - Jérome MONDIÈRE - Alain BIDET - gallica.bnf.fr - Unsplash - Freepik - Photos et document non contractuels • Map : XXI Communication
Inspiration finden page 2
Inspiration Natur page 4
Chavenon
Inspiration Wellness page 10
MOULINS*
appes 1h15 / 50 min
Inspiration Kultur
79
-N
et page 14
EA
RC
11
Voussac
St-Marcel-
marault
A71 en-Murat Forêt
Domaniale
de Vacheresse
Forêt
Domaniale Blomard
de Château
Charles VICHY*
Vernusse
1h15 / 40 min
CLERMONT-FERRAND*
Inspiration Gastronomie page 24
1h30 / 50 min
LYON*
2h50
Inspiration Freizeit page 34
0 Échelle 5 km
Eine nachhaltige Region page 44
1
Find your inspiration!
Wann haben Sie letztmalig etwas
zum ersten Mal in Ihrem Leben
gemacht?
Sich Zeit nehmen fürs Nichtstun, für die Freude am Leben, Zeit für sich selber?
Entscheidend wichtige Zeit oder Zeitlosigkeit, um bewusst zu flanieren, entdecken und bestaunen, dem
harmonischem Gesang einer Singdrossel zu lauschen, dem Rauschen eines kleinen Baches, eine Grimasse
schneidende Skulptur einer romanischen Kirche zu bewundern oder den blauen Himmel über einer weiten
Heckenlandschaft, den subtilen Duft eines Hagedorns in einer Bouchure* im Frühling zu vernehmen, das Aroma
eines leckeren Gerichts, das einem das Wasser im Munde zusammenlaufen lässt, eine Auszeit im Wellness-Bad
oder der Stolz, mit den eigenen Händen ein Souvenir gefertigt zu haben.
Die Zeit für geteilte Emotionen: ein Abenteuerspiel mit der Familie in einem kleinen Dorf, das Lachen im Theater
oder bei einem Konzert, Musik zum Tanzen und Singen, Künstler, die Applaus verdienen...
Im Bourbonnais, zwischen Kurbädern und Heckenlandschaften ist alles um uns herum eine Quelle der Inspiration,
wenn man loslässt und den Emotionen und Gefühlen Raum verschafft.
Inspiration.
Wir wünschen viel Spaß bei der Lektüre, nehmen Sie sich Zeit und finden Sie Ihre Inspiration.
*regionale Bezeichnung für die kennzeichnende Hecke der Bocage-Heckenlandschaft
Néris-les-Bains
Cosne-d’Allier
2
Néris-les-Bains
Néris-les-Bains Néris-les-Bains
Villefranche-d’Allier
Saint-Priest-en-Murat
Néris-les-Bains
Doyet
Commentry
3
Inspiration pleine nature
Wandern Sie, hüpfen und springen Sie... Gehen, radeln oder laufen Sie...
Bewegen Sie sich, ganz in Ihrem Rhythmus, und finden Sie Ruhe...
Frische Luft tanken zwischen Combrailles und Bocage Bourbonnais!
4
ppe n
h na
sc
ft
Lu
Néris-les-Bains
5
Ziehen Sie die Sportschuhe an für eine Wanderung
oder eine Mountainbike-Tour zwischen Hecken, Bächen
und Aussichtspunkten über die Landschaften des
Bourbonnais!
6
Turmweg
Folgen Sie den Kirchtürmen der Gemeinde Sainte-Famille zu
Fuß oder auf dem Rad auf 28 markierten Strecken.
Sie werden das wechselnde Licht und die Aussichtspunkte
zu jeder Jahreszeit schätzen.
Église Saint Patrocle, Colombier
GR© 463
Der Fernwanderweg als Verbindung
zwischen GR© 46 und 3 führt durch
Néris-les-Bains, Durdat-Larequille und
La Celle.
Baumweg Mit dem Drahtesel
Entdecken Sie seltene, exotische unterwegs!
Baumarten in den Parks des Kurorts. Fahrradstrecken führen durch
Freier Zugang, Broschüre an der Tourist zahlreiche unserer Dörfer, siehe unter:
Info erhältlich.
Geführte Besichtigung: Botanische www.allier-auvergne-tourisme.com
Wanderung während der Kursaison.
> Menüpunkt „L’Allier des cyclos“
Die ehemalige Bahnlinie von Montluçon
nach Néris-les-Bains führt heute
als „Voie Verte“ über drei Viadukte.
Bewundern Sie die herrliche Sicht über
die Heckenlandschaft des Bourbonnais
und den Golfplatz Sainte-Agathe.
Fahrradverleih in der Tourist Info von
Néris-les-Bains während der Kursaison.
Voie verte, 6,4km (einfache Strecke) 7
Schwimmbäder
Erfrischen Sie sich in einem der drei Schwimmbäder der Region:
Commentry, Cosne-d’Allier und Villefranche-d’Allier.
Commentry: +33 4 70 02 29 60
Cosne-d’Allier: +33 4 70 02 00 26
Villefranche-d’Allier (Spaßbad): +33 4 70 02 03 81
Golf
Der Golfplatz Sainte-Agathe in Néris-les-Bains
empfängt Golfer ganzjährig auf einer 18-Loch-
Bahn und einem Übungsgelände mit 17
Abschlagsplätzen, davon 5 überdacht, einem
Putting-Green und einem Chipping-Green.
Das Clubhouse bietet den idealen Rahmen für
einen geselligen Moment. Im Pro-Shop finden Sie
alles, was Sie brauchen.
Neuheit 2021: 9-Loch-Bahn.
Tel.: +33 4 70 08 91 54
Angeln
Teiche und Bäche der ersten und zweiten Kategorie erwarten
Angelfreunde.
Auskünfte zu Tageskarten und Angelscheinen für die Dauer
Ihres Aufenthalts finden Sie auf der Website
www.federation-peche-allier.fr
8Sportplätze Skateparks
Treffen Sie Ihre Freunde zu einer Sie suchen Spaß auf dem
Fußball- oder Basketballpartie: Skateboard oder dem Roller? In
der Region stehen Ihnen mehrere
Skateparks zur Verfügung:
• Commentry
• Cosne-d’Allier • Commentry
• Doyet • Néris-les-Bains
• Durdat-Larequille • Villefranche-d’Allier
• Montmarault
• Néris-les-Bains
• Venas
• Voussac
Tennis
Nehmen Sie sich Zeit für ein Tennisspiel.
• Platzvermietung in Néris-les-Bains: Ihnen steht eine
einmalige Anlage mit drei Sandplätzen (davon einer
Indoor) und zwei Hartplätzen zur Verfügung.
•
• Weitere Plätze in Commentry, Doyet, Villefranche-d’Allier
und Cosne-d’Allier (Auskünfte im jeweiligen Rathaus
oder in der Tourist Info).
9Inspiration bien-être
Die Eigenschaften des Thermalwassers von Néris machen das Kurbad zu einem
Ort des Loslassens par excellence. Die goldenen, warmen Farbtöne des Steins,
die gleichmäßigen Säulenreihen der Thermen und die einzigartige Anordnung
der Mosaike verbreiten eine ebenso beruhigende Wirkung wie die wohltuende
Temperatur des Wassers.
Loslassen, zulassen... sich verwöhnen lassen!
10©Prod03
Die Thermen von Néris-les-Bains
11©J.Mondière
Das Thermalwasser von Néris-les-Bains verdankt seine Zusammensetzung den
auf dem langen unterirdischen Weg durchflossenen Schichten, bevor es an der
Quelle zutage tritt. Der hohe Gehalt an Lithium und Magnesium verleiht ihm
beruhigende, schmerzlindernde, ausgleichende und entspannende Eigenschaften,
die von medizinischen Fachstellen anerkannt wurden. Es sind diese Eigenschaften,
die es dem Kurort ermöglichen, für Behandlungen gegen Stress, Depressionen,
Nervenkrankheiten sowie Arthrose und Rheuma verschrieben zu werden.
Das Wasser tritt in Néris-les-Bains mit einer Temperatur von 53 °C aus und zählt
daher zur Kategorie der sogenannten hyperthermalen Wasser (Temperatur über
50 °C). Das für Behandlungen verwendete Wasser stammt aus der César-Quelle,
dessen Pavillon gegenüber vom Eingang zu den Thermen steht.
12
©Marielsa NielsLes Nériades
Das Thermalbad empfängt Sie
auf 1000 m². Genießen Sie
die wohltuende Wirkung des
Thermalwassers: Tauchen Sie ein in
eine Welt, die den Sinnen absolute
Entspannung verspricht.
1314
Inspiration culturelle
Seien Sie neugierig, erwecken Sie Ihre Sinne!
Lassen Sie sich von den unumgänglichen Sehenswürdigkeiten beeindrucken, suchen Sie
nach den kleinen Details, erfahren Sie von Ihrem Gästeführer mehr über die gallorömische
Geschichte, entdecken Sie das Kulturerbe einer Bergbaustadt und stoßen Sie am
Wegesrand auf reizende kleine Kostbarkeiten!
Church Sainte-Anne à Chappes
15Ausflug in gallorömische Gefilde
Seit jeher ist unsere Region ein Verkehrs- und Handelsknoten an der Kreuzung
© Museum Anne-de-Beaujeu / Christian Parisey
mehrerer römischer Straßen.
Ausgrabungen haben Relikte zum Vorschein gebracht, wie die Quellen-Gottheit, die
1858 an der römischen Straße von Néris-les-Bains nach Chantelle in der Nähe von
Beaune-d‘Allier gefunden wurde.
In Néris-les-Bains nutzten die Einwohner schon in der Antike die Heilwirkung des
Thermalwassers in mehreren Anlagen.
Erkunden Sie die Geschichte von Aquae Nerii bei einem Besuch im Museum mit den
seit dem 19. Jahrhundert gemachten gallorömischen Funden. Keramiken, Bilder von
Gottheiten, Säulen, Fresken und Alltagsgegenstände geben einen Eindruck vom
öffentlichen und privaten Leben der Bewohner der antiken Stadt. Quellen-Gottheit - Beaune-d‘Allier
Schon gewusst?
Der „Parc des Arènes“, das alte
römische Theater und Amphitheater,
steht seit 1862 unter Denkmalschutz
und bot mehr als 3000 Besucher
Platz!
16 © Luc OLIVIER - CDT AllierMalicorne
Die Bourbonen
Der Name der historischen Provinz Bourbonnais, auf deren
Gebiet das Departement Allier liegt, erinnert an die
enge geschichtliche Verbindung mit dem Schicksal ganz
Frankreichs, vor allem während des Mittelalters. Ab dem 10.
Jahrhundert befestigten und erweiterten die ersten Herren
von Bourbon ihren Herrschaftsbereich.
Im 14. Jahrhundert erbte Herzog Louis II. das Herzogtum des
Bourbonnais und die Grafschaften Clermont en Beauvaisis
sowie La Marche. Er erweiterte seine Besitzungen um den
Forez, die Baronie Combraille, die Burggrafschaften des
Nivernais, die Baronie des Beaujolais und das Fürstentum der Dombes. Die dem Königreich Frankreich treuen Bourbonen
besaßen zahlreiche Vasallen, unsere Landschaften und Dörfer zeugen nicht nur häufig namentlich davon, sondern zeigen
auch zahlreiche Spuren ihrer städtebaulichen Tätigkeit.
Die Ruinen der Festung Murat (Privatbesitz), ehemals Burggrafschaft Murat „le Riche“ sind zu besichtigen. Der aufmerksame
Beobachter bemerkt die den alten Gräben oder Befestigungen folgenden „krummen“ Straßen, z.B. in Malicorne oder
Cosne-d‘Allier rund um die Kirche sowie die mittelalterlichen Kirchen von Néris-les-Bains, Chamblet, Chappes, Chavenon
oder Sauvagny, die überwiegend aus romanischer Zeit stammen und einen Besuch wert sind.
17Bergbausiedlungen, auch hier!
Der intensive Kohleabbau im 19. Jahrhundert hat die Noch heute ist es industriell geprägt.
Landschaften und das Leben im Westen unserer Region Auch wenn die Gruben mit der Schließung der Minen in
sichtbar verändert. Die Flöze wurde über zahlreiche Commentry, Doyet, Bézenet, Montvicq und Deneuille-les-
Kohlegruben abgebaut und die zuwandernde Mines verschlossen wurden, Landschaften und Ortsnamen
Bevölkerung führt zum Ausbau der Dörfer. zeugen weiterhin von der Bergbauvergangenheit.
Bézenet z.B. war ein kleiner Weiler mit einigen Häusern Die Fahrt durch diese Gemeinden ist eine Erinnerung an
und wandelte sich innerhalb weniger Jahre zu einer von die tausenden Arbeiter, die in den Bergbausiedlungen
Montvicq unabhängigen Gemeinde mit bis zu 5000 wohnten. Stellen Sie sich den Geruch von Steinkohle
Einwohnern. vor sowie das Rattern der Waggons, die des bis nach
Commentry entwickelte sich durch Bergbau und später Montluçon brachten.
die Hüttenbetriebe von einem Dorf in eine kleine
Industriestadt.
In Montvicq errichtete man einen Deich, um
Wasser aufzustauen, mit dem die Kohle am Ris
Voirat gewaschen wurde. Im Laufe der Zeit
öffnete die Erosion eine Bresche und führte
zur Entstehung dieses schönen Wasserfalls.
Élodie BUVAT - @elodylovestravels
18Die Belle-Époque, der Beginn des
Fremdenverkehrs
Néris-les-Bains, ein elegantes,
festliches Kurbad
Schon seit der Errichtung der
Thermalanlagen 1826 stellte sich eine
bürgerlich-adlige Kundschaft ein, die in
der Belle-Époque noch Zulauf bekam
und dem Kurort im Zuge des mondänen
Bäderwesens neuen Schwung verlieh.
Es entstanden zahlreiche Hotels und
Villen, Parks sowie 1897 der Komplex
aus Theater und Casino.
Néris galt schon damals als ein Ort der
Thermalkuren und Unterhaltung!
Theater André Messager
Ein weiteres Symbol der Bedeutung des Bäderwesens: der Bahnhof von
Néris-les-Bains, heute bekannt als Pavillon du Lac. Dieses 1929-31 im
Jugendstil errichtete Gebäude beeindruckt sowohl durch den imposanten
Sandstein, die lackierten Dächer mit geometrischen Formen als auch durch
seine für eine Kleinstadt mit damals 3500 Einwohnern erstaunliche Größe.
Der Bahnhof war von 1931 bis 1972 in Betrieb.
Die Tourist Info bietet regelmäßig geführt
Besichtigungen durch Stadt und Theater
Pavillon du lac an.
19Inspiriert vom Bourbonnais
Unsere Region des Bourbonnais brachte manchmal recht unbekannte Männer und Frauen hervor, die dennoch die
Geschichte geprägt haben...
Erster sozialistischer Bürgermeister weltweit!
Geboren in Durdat, Minenarbeiter im Alter von 10 Jahren
und Kleinunternehmer im Baubereich mit 28.
1874 auf einer republikanischen Liste zum Stadtrat
von Commentry gewählt, 1882 auf einer sozialistischen
Arbeiterliste zum ersten sozialistischen Bürgermeister der
Welt.
Wiederwahl 1888, ab 1889 Abgeordneter.
Thrivier erlangte Bekanntheit dadurch, dass er in seinem
blauen Arbeiterhemd des Bourbonnais im Parlament auftrat
und somit sein Versprechen gegenüber den Bergarbeitern
von Bézenet einlöste: „Wenn Abt Lemire seine Soutane
ablegt und General de Gallifet seine Uniform, dann erst
lege ich mein Arbeiterhemd ab!“
Er ist der Vater zweier weiterer Bürgermeister von Commentry,
Alphonse und Isidore Thrivier, sowie des Abgeordneten
Léon Thrivier und der Schwiegervater des Journalisten,
Schriftstellers und Politikers Ernest Montusès.
Christophe Thivrier
1841-1895
„Le Terrible“
Der Favorit der ersten Tour de France 1903 wurde in La Celle
geboren und gab dennoch bereits auf der ersten Etappe auf. „Der
Schreckliche“, so sein Spitzname, gewann mehrere Etappen der
Frankreichrundfahrt 1905, auf der er den zweiten Platz belegte.
Aucouturier konnte sich weiterhin auf bekannten Rennen
auszeichnen wie Paris-Roubaix, das er 1903 und 1904 gewann,
sowie Bordeaux-Paris, wo er ebenfalls 1903 und 1905 siegte.
Hippolyte Aucouturier
1876-1944
20„Le Bon Duc“ (der gute Herzog) unter Karl V. und Karl VII., ein Sinnbild des eng
mit der Krone verbundenen Landesfürsten.
LLouis II. prägte das Bourbonnais durch Die ritterlichen Werte lagen ihm besonders
seine lange Regentschaft und seine am Herzen. Er gründete den Ritterorden
Modernität in einer allgemein eher dunklen vom grünen Schilde, dessen Wahlspruch
Zeit (Pest, 100-jähriger Krieg). Als Mann „Allen“ lautete und dessen Gürtel den
der Tat durchstreifte er sein großes Reich Schriftzug „Espérance“ (Hoffnung) trug.
des Bourbonnais und regierte mit einem
„politischen“ Sinn im positiven Sinne des
Wortes. In diesem Rahmen weilte er auch
auf der Burg Murat und veranlasste dort
Befestigungsarbeiten. Der unermüdliche
Reisende blieb der Monarchie mehr als 50 Louis II de Bourbon
Jahre treu. Louis II. steht für das Frankreich 1337-1410
Vorkämpferin des Feminismus!
Auclert entstammte einer reichen 1888 begleitete sie ihren Ehemann
Bauernfamilie aus Saint-Priest-en-Murat vier 4 Jahre lang nach Algerien, wo
und kam durch die Lektüre der Werke von sie die negativen Auswirkungen des
Victor Hugo zum Feminismus. Nach ihrem französischen Kolonialismus anprangerte,
Umzug nach Paris wurde sie Mitglied der Bildung für Mädchen und die Befreiung
Vereinigung für Frauenrechte, die 1877 in der muslimischen Frau einklagte. Hubertine
Französische Frauenrechtliga umbenannt Auclert gilt als eine zentrale Figur der
wurde. Sie kämpfte für Frauenbildung, ihre Frauenrechtbewegung und kämpfte
wirtschaftliche Unabhängigkeit, das Recht zeitlebens für ihre Ziele. „Wir müssten
auf Scheidung, aktives und passives schon verrückte, unsensible Wesen sein,
Wahlrecht und die Feminisierung von um uns nicht für Politik zu interessieren.“
Begriffen als Mittel der Gleichberechtigung.
Hubertine Auclert
1848-1914
Die „weiße Maus“ der Résistance
Als in Paris lebende Australierin engagiert Montluçon tätig. Sie hielt sich zu jener
Wake sich ab 1940 mit ihrem Mann in Zeit im Château de Fragne in Verneix
der Résistance, in der sie drei Jahre auf. 2013 wurde ihre Asche gemäß ihrem
lang Juden und Engländern die Flucht letzten Willen in einem Wald in der Nähe
ermöglicht. Die extrem mutige, engagierte des Schlosses verbreitet.
Frau war bereit, ihr Leben für die Freiheit Eine Gedenksäule erinnert vor dem
zu opfern. Sie entkam der Gestapo immer Rathaus an ihr Wirken.
wieder, die sie daher „die weiße Maus“
taufte.
Nach ihrer Verhaftung wurde sie gefoltert
und schließlich freigelassen.
Von April 1944 bis Kriegsende war
sie für den Widerstand als britische Nancy Wake
Geheimagentin im Untergrund bei 1912-2011
21Verborgene Schätze, geheime
Inspirationen
Neben den Thermalquellen entspringen
auch zahlreiche Süßwasserquellen in
unseren Dörfern wie z.B. in Colombier.
Die Legende erzählt, dass der
Heilige Patroclus die Quelle durch
einen Hammerwurf entspringen ließ.
Gegen eine Opfergabe soll das Wasser
des Brunnens den Teint aufhellen und
Hautkrankheiten und Fieber heilen.
Die Quellen Saint-Pierre in Hyds
und Saint-Aignan in Beaune-d‘Allier
sind ebenfalls sagenumwoben.
22Die Kirche von Saint-Bonnet-de-Four besitzt den
einzigen gewundenen Kirchturm der Auvergne.
Von der unterirdischen Quelle Creux Chaud am Fuße der Burg
Murat heißt es, dass sie im Winter nie einfriert. Sie hat den
regionalen Autor Jean-Charles Varennes zu mehreren Werken
inspiriert, insbesondere, „Les fiancés du creux chaud“.
Dieser christianisierte Hinkelstein steht in Venas, in
der Nähe einer Kreuzung alter Wege, von dem
aus der Blick weit über die Umgebung reicht.
Granitische Felsen, geologische Sehenswürdigkeit in
Louroux-de-Beaune.
23Inspiration - gourmet break
Unsere Landschaften sind reich an landwirtschaftlichen Flächen, Weiden und Feldern, sie
bieten eine Vielzahl von Produkten, die Sie während Ihres Aufenthalts probieren können.
Sie finden sie auf unseren Dorfmärkten, bei den Produzenten oder in den örtlichen
Restaurants.
Genießen Sie die regionalen Spezialitäten bei einem Picknick in der Familie an einem
See oder zwischen Hecken für unvergessliche, geteilte Aromen und Momente im Herzen
des Bourbonnais.
2425
Märkte
Genießen Sie eine besondere, ursprüngliche Atmosphäre mit geschmacksreichen Produkten!
Commentry Cosne-d’Allier
Freitags von 8 bis 12 Uhr Dienstags 7.30 bis 13 Uhr (mehr als
(mehr als 50 Stände) 50 Stände)
Nominiert für den Wettbewerb der Nominiert für den Wettbewerb der
schönsten Märkte der Region schönsten Märkte der Region
Néris-les-Bains Montmarault
Donnerstags und
Mittwochs von 8 bis
sonntags 8 bis 13
12 Uhr
Uhr
(10 bis 30 Stände)
(10 bis 30 Stände)
Colombier Durdat- Bézenet
Jeden dritten Larequille Jeden zweiten
Freitag des Jeden zweiten Freitag des Monats
Monats von Mai Freitag des Monats (weniger als 10
bis Oktober von April bis Stände)
(10 bis 20 Oktober von 17 bis
Stände) 20 Uhr
(mehr als 10 Stände)
Montvicq Villefranche-
Mittwoch d’Allier
nachmittags Donnerstag
(weniger als 10 nachmittags und
Stände) Samstag morgens
(weniger als 10
Stände)
26Hof- und Betriebsbesichtigungen
Wenn Sie die Produkte nicht auf den Märkten gefunden haben, auch direkt in den Betrieben
werden leckere und zuweilen ausgefallene Erzeugnisse angeboten.
Vinaigre de la carrière
4 chemin de la Carrière - 03170 Montvicq
Geführte Besichtigung. Die Essigfabrik stellt Essig aus in den
eigenen Obstgärten geernteten Früchten her.
Kontakt: +33 6 82 77 17 06 / +33 6 81 21 19 99
Website: www.vinaigresdelacarriere.fr
Le ch’ti cabri
Les Granges - 03600 Louroux-de-Beaune
Biologischer Zuchtbetrieb für Poitou-Ziegen mit Käseherstellung.
Vom 01.03. bis 15.12.2021, dienstags, donnerstags und samstags.
Von 17 bis 19 Uhr.
Kontakt: +33 6 38 65 53 29
Website: www.lechticabri.fr
Les escargots de Babeth
29 route de la Brande - 03600 Malicorne
Natürliche, artgerechte Schneckenzucht.
Die Verarbeitung erfolgt unter Verwendung möglichst lokaler
Produkte, der Verkauf immer mit einem Lächeln.
Kontakt: +33 6 45 50 10 39
Website: www.lesescargotsdebabeth.fr
Jean-Marc Dumontet - Imker
24 rue du Général De Gaulle - 03310 Néris-les-Bains
Imker, sämtliche Bienenstockprodukte: Honig - Pollen - Gelée
Royale - Honigbonbons - Lebkuchen - Wachs...
Kontakt: +33 4 70 28 18 06 / +33 6 80 02 21 75
Website: jmdlapiculteurbourbonnais.eproshopping.fr
27Essensideen für Ihren Aufenthalt
The pâté aux pommes de terre
Eine Legende erzählt, dass dieses für die Region typische Gericht 1789 zwischen Target und Voussac erfunden
wurde.
Um den Freitagsfisch zu ersetzen hatten die Frauen die Idee, Kartoffeln in den nach dem Brot im Gemeindeofen
gebackenen Mürbeteig einzuarbeiten. Um die Zubereitung etwas weicher zu machen, gaben sie ein wenig Sahne
hinzu.
Die Geburtsstunde des „Paté aux pommes de terres“! Das Rezept wird seitdem von Generation zu Genration
übertragen.
28 Source : www.confrerie-bourbonnais.comThe pompe aux grattons
Das traditionelle Pâté aux pommes de terre-Rezept
des Bourbonnais Dieser Brioche-Teig mit Speckwürfeln ist ein fester
Bestandteil der Küche des Bourbonnais. Für diese
(für 6 Personen) traditionelle Gericht der Bauern des Bourbonnais
• 500 Gramm Mürbeteig (2 Teiglinge) wurden „grattons“ (gegrillte Speckschwarte vom
• 1,5 kg Kartoffeln (1,2 kg nach dem Schälen)
Schwein) mit Brioche-Teig vermengt.
• 4 Gläser Sahne (entspricht 40 cl)
• 1 Eigelb
• Salz, Pfeffer
Die geschälten Kartoffeln in einer Schale in Scheiben
schneiden. Mit Salz und Pfeffer abschmecken.
Gut verrühren.
Den Boden der Ofenform mit Butter bestreichen und
einmehlen, dann einen Mürbeteig auf dem Boden
verteilen.
Die Kartoffelscheiben fächerförmig verteilen und einen
zentralen Kegel bilden.
Den Ofen auf 210° C (Thermostatstufe 7) vorheizen.
Die Kartoffeln bis zum Rand der Ofenform mit Mürbeteig
bedecken. Den oberen Mürbeteig mit dem Rand des La brioche aux pralines
unteren Mürbeteigs bedecken. In der Mitte des Teigs
ein Loch mit einem Durchmesser von 5 cm bilden, den Dieser leckere Brioche-Teig ist häufig in den
sogenannten „Kamin“. Bäckereien des Bourbonnais anzutreffen.
Früher waren in unserer Region zahlreiche Hänge
mit Weinstöcken und Mandelbäumen bewachsen.
Das Eigelb mit einem Pinsel auf der Pâté auftragen.
Um die köstlichen, „Praline“ genannten Bonbons
herzustellen, müssen sie vollständig und unter
1 Stunde bei 210 °C in den Ofen stellen. größter Sorgfalt mit rosa Karamell überzogen
werden. Dieses Know-how war spezialisierten
Beim Herausnehmen mit einem Teelöffel Sahne über den Konditoren und Zuckerbäckern vorbehalten.
Kamin einfüllen und die Ofenform schwenken, so dass
die Sahne gut in die Kartoffeln eindringt (oder die Pâté
abheben und die ganze Sahne über die Kartoffeln
gießen).
Die in Montmarault beheimatete „Confrérie du pâté aux
pommes de terre Bourbonnais“ widmet sich der Förderung
dieses traditionellen Rezepts.
Schon gewusst?
Die Boulangerie Triboulet führt eine in Néris-les-
Bains erdachte spezielle Nachspeise mit dem
Namen „Nérius“!
www.confrerie-bourbonnais.com
29Unsere guten Adressen
Kleiner Hunger oder großer Appetit?
Oder ganz einfach neugierig auf die Köstlichkeiten
unserer Partner-Restaurants?
Finden Sie Inspiration bei einer
Feinschmeckerpause!
Auberge du Grand Champ ZA du Grand Champ
Montmarault
+33 (0)4 70 51 52 52
Hausgemachte Gerichte
- Vegetarische Küche -
Traditionelle französische
Küche
Bar restaurant de l’Espérance*
25 Avenue Louis Pasteur - Villefranche-d’Allier
+33 (0)4 70 07 46 62
Traditionelle Küche -
Spezialität des Hauses:
Pâté aux pommes de
terre
Le Bistrot-chic
Parc du Casino
Néris-les-Bains
+33 (0)4 70 03 15 09
Genießen Sie leckere und
erlesene Gerichte auf der
Terrasse mit Blick auf Theater
und Casinopark oder im an
das Casino angrenzenden
Saal.
Le Bocage
17/19 Place Robert Ferrandon - Montmarault
+33 (0)4 70 07 60 71
Schneller Service.
Spezialitäten: frische
Produkte, einfache und
regionaltypische Gerichte.
La Brasserie
34 Rue Boisrot Desserviers
Néris-les-Bains
+33 (0)4 70 03 10 23
Das Restaurant gegenüber
vom Casino mit der
ungewöhnlichen Fassade wir
ihren Gaumen mit Bruschetta,
Aiolis und seiner Küche der
Auvergne verzaubern.
30 Vollständige Liste der Restaurants auf Anfrage bei der Tourist Info erhältlichHostellerie du Centrotel mit
Wellnessbereich
26 Route de Moulins
Souvenirs für
zuhause!
Montmarault
+33 (0)4 70 02 62 50
Idealer Zwischenstopp
unweit der Autobahn A71.
Das Restaurant bietet eine
hochwertige traditionelle
Küche, die mittags und
abends an 7 Tagen in der
Woche in einem geräumigen,
hellen Saal serviert wird.
Centre et Proxima
10 Rue du Capitaine Migat - Néris-les-Bains
+33 (0)4 70 03 10 74
In einer verkehrsberuhigten
Straße in unmittelbarer Nähe
zu den Thermen bietet dieses
Familienrestaurant eine
traditionelle Küche sowie
vegetarische und glutenfreie
Gerichte.
Sonderangebote für Kurgäste.
La Chaumière
Le Bourg - Blomard
+33 (0)4 70 06 68 92
Die Menüs dieses
Restaurants inmitten der
Heckenlandschaft des
Bourbonnais versprechen
eine traditionelle Küche
in einem warmherzigen,
geselligen Rahmen.
La Columelle*
40 Avenue Boisrot Desserviers - Néris-les-Bains
Hôtel Mona Lisa
+33 (0)4 70 08 79 80
Traditionelles Restaurant
Sonderangebote für
Kurgäste
La Comté 4 Rue Boisrot Desserviers
Néris-les-Bains
+33 (0)4 70 09 00 53
Können Sie der Versuchung
einer süßen oder herzhaften
Crêpe widerstehen? Oder
einem schönen Stück Fleisch
vom Charolais-Rind?
Sonderangebote für
Kurgäste
C la pause
Le Bourg - Saint-Marcel-en-Murat
+33 (0)4 70 09 21 34
Packen Sie ein kleines Stück
Traditionelle Küche und
Frankreich in Ihren Koffer!
Themenabende
Boutique des produits d’Allier
ZA du Grand Champ - 03390 Montmarault
tel : 04 70 07 39 21
www.tourisme-montmarault.com
*Unverbindliche Abbildung
31Picknickplätze
Der See von Néris-les-Bains ist ein
idealer Ort für ein Picknick. Tische stehen
zur Verfügung.
Das kleine Extra: ein
Verdauungsspaziergang um den See mit
Kinderspielplatz.
Treffpunkt am Kreisverkehr Rond-point
des Baboulées in Blomard inmitten des
Forêt de Château-Charles zu einem
Picknick mitten im Wald.
Am Dorfeingang von Saint-Bonnet-
de-Four erwartet Sie am Startpunkt
des Spiels Les Zaventures Magik’ ein
Picknicktisch, um Kraft vor dem Beginn
des Abenteuers zu tanken!
Der Étang de Doyet ist von Grün
umgeben. Ein friedlicher, schattiger Ort für
einen guten Moment rund um einen Imbiss.
32Am Ufer des Wassers, inmitten
eines Dorfes oder im Wald, vier
nette Orte unter vielen anderen
für einen leckeren Zwischenstopp.
Übermäßiger Alkoholgenuss ist gesundheitsschädlich
33Inspiration - fun and games
Die Tourist Info und die Akteure der Region bieten während des ganzen Jahres
Aktivitäten für Einzelgänger, Freunde oder die ganze Familie.
Bringen Sie Leben in Ihre Tage und Abende im Bourbonnais!
34Entdecken Sie!
Asinerie de la Vioune, Hyds
35Familienausflüge
NEU IN
COSNE-D’ALLIER!
(ab Juli)
Tauchen Sie ein in die Welt der Schatzsuche, beim Geocaching in Cosne-d’Allier, bei
dem Sie auf spielerische Weise das reichhaltige Natur- und Kulturerbe kennenlernen!
Für das Spiel laden Sie die Roadmap unter www.pepit03.fr herunter bzw. die mobile App
PEPIT für Ihr Smartphone.
Les Zaventures Magik’
Trau dich und widerstehe
den bösen Zaubern!
Schnitzeljagd für die ganze
Familie, Spieltasche erhältlich in
der Tourist Info.
L’Asinerie de la Vioune
Verbringen Sie einen Nachmittag mit der Familie in der
Eselzucht La Vioune in Hyds. Entdecken Sie den Betrieb,
lernen Sie die Esel kennen und probieren Sie echte
Eselsmilch.
La Vilaine, 03600 Hyds
tel : +33 (0)6 83 91 06 23
www.lainess.com
36Kreative Inspiration
La maison couleur du temps
Der Maler Chop bewohnt diesen magischen
Ort und arbeitet seit Mai 1970 zum Thema
Zeit. Ein Ansatz, der die vier Jahreszeiten
der Natur mit den Lebensabschnitten in
Übereinklang bringt. Das Haus zeigt riesige
figurative Wandmalereien an den Innen-
und Außenwänden, an Möbeln und auf
Kostümen.
Clémagnet, 03190 Venas
tel : +33 (0)6 84 90 85 48
Warum nicht auch Sie?
Die Tourist Info bietet regelmäßig kreative Workshops,
Entdeckungsfahrten und Wellness-Programme in der Kursaison
an. Erleben Sie die neuen Techniken mit unseren Animateuren für
die Dauer eines Nachmittags.
Auskünfte und
Reservierungen bei
der Tourist Info
Néris-les-Bains:
+33 (0)4 70 03 11 03
37Lumières sur le Bourbonnais
NÉRIS-LES-BAINS
38 Crédit photo : ©Laetitia GuyotMit Einbruch der Dunkelheit zeichnen Lichtshows die Geschichte
der Bourbonen, der örtlichen Industrie und des Bäderwesens nach.
Lassen Sie die Magie auf
sich wirken!
COMMENTRY Production Les Allumeurs de rêves - Gilbert Coudène
Bildnachweis : ©CDT Allier 39Wichtige Termine!
Aufgrund der gesundheitlichen Lage konnten die Veranstaltungen bis zum Zeitpunkt der Drucklegung noch nicht
bestätigt werden. Erkundigen Sie sich bei der Tourist Info nach den Veranstaltungen des Sommers und beachten
Sie die behördlichen Ankündigungen.
Festival
« Au coeur de
Cosne »
Cosne-d’Allier
2.-4. Juli
Grand Prix de Tennis
Néris-les-Bains
25. Juni bis 14. Juli Foire du Tacot Néris fête le
Montmarault 14 juillet
3.-4. Juli Néris-les-Bains
Mittwoch,
14. Juli
40Das komplette Veranstal- lmärkte
ö d e
tungsprogramm finden Sie Tr
unter www.otnerislesbains.
fr, Rubrik "Où sortir ?“ Das Veranstaltungspro-
gramm der Trödelmärkte
finden Sie unter
www.brocantes03.org
o - und Kunstha
Bi nd
we
rk
Bio-Markt in Néris-les-Bains
mä
Donnerstag, 1. Juli und 5. August
rkt
e
Kunsthandwerkmarkt in Néris-les-Bains
Sonntag, 18. Juli und 29. August
Jeden zweiten Freitag im Monat in
Bézenet
Musikfestival
Néris-les-Bains
Elegance à la 10.-12. September
Française compétition
Néris-les-Bains
Sonntag, 15. August
Le Vijon
Commentry La Nérisienne
21 -22. Néris-les-Bains
August Sonntag,3. Oktober
41Faites vos jeux !
Das Casino von Néris-les-Bains ist ein wahrer Freizeitkomplex mit modernen Sälen, den jüngsten Spielautomaten,
einem traditionellen Spielbereich (englisches Roulette, Black Jack), einem elektronischen Roulette (8 Terminals),
Restaurant und Bar.
Casino de Néris-les-Bains
Parc du Casino, 03310 Néris-les-Bains
Tel.: +33 4 70 03 15 09
Spielen birgt Risiken: Verschuldung, Vereinsamung, Sucht. Wenn Sie Hilfe benötigen, rufen Sie die +33 9 74 75 13 13 (Ortstarif).
42PARTAGEZ
L’EXPÉRIENCE
CASINO
• MACHINES À SOUS
• JEUX DE TABLE
• ROULETTE ÉLECTRONIQUE
• RESTAURANT
LE BISTROT CHIC
• BAR D’AMBIANCE
LE ROYAL LOUNGE
• LOCATION DE SALLE
Accès +18 ans, non interdits de jeux, sur présentation d’une pièce d’identité. N° de licences spectacles - Cat.1 : 1-138379 - Cat.2 : 2-138380 - Cat.3 : 3-138381.
Conception GIE Casinos Conseil & Service - RCS Paris 409 406 972. Crédits photos : Shutterstock.com.
« Jouer comporte des risques : endettement, dépendance... Appelez le 09-74-75-13-13 (appel non surtaxé) »
CASINO DE
NÉRIS-LES-BAINS
neris.groupetranchant.com 43Eine nachhaltige Region
Befolgen Sie die richtigen Gesten während Ihres Aufenthalts!
In meiner Unterkunft:
• Ich mache das Licht aus, wenn ich einen Raum verlasse
• Ich stelle die Heizung aus oder runter, wenn ich mehrere Stunden abwesend bin
• Ich lasse keine elektrischen Geräte in Standby
• Ich spare Wasser beim Spülen und Waschen
• Ich nutze Spül- und Waschmaschine in angemessener Art und Weise
• Ich trenne meinen Müll
Bei meinen Einkäufen:
• Ich kaufe lokal auf Märkten, bei örtlichen Produzenten und Handwerkern sowie bei kleinen Händlern
Bei meinen Fahrten:
• Ich nutze Fahrradvermietungen und Wanderwege
• Ich benutze öffentliche Verkehrsmittel
• Ich beachte die Mitfahrgelegenheiten der Tourist Info
• Ich nutze organisierte Ausflüge
Während meiner Besichtigungen:
• Ich werfe keinen Abfall und keine Zigarettenkippen in die Natur
• Ich respektiere die Naturräume und pflücke keine Wildpflanzen
• Für Picknicks und Wanderungen benutze ich eine Trinkflasche
• Bei Wanderungen bleibe ich auf ausgewiesenen Wegen
• Ich bringe nicht genutzte Broschüren zurück zur Tourist Info
Recyceln und Teilen in Néris-les-Bains!
Nutzen Sie die Spendenboxen und die Gemüsebeete „Incroyables Comestibles“ in der Nähe der Tourist
Info.
Entdecken Sie das Naturerbe auf den Apotheker- und botanischen Lehrpfaden!
Nehmen Sie an Workshops zu den Themen Pflanzen, Permakulturgärten und Naturkosmetika in der Tourist
Info teil.
Ein zweites Leben für Bücher! Entdecken und erfassen wir gemeinsam
die Biodiversität unserer Region!
Hinterlegen Sie Bücher oder bedienen Sie sich
kostenlos in den Bücherboxen unserer Region! Das Projekt ist das Ergebnis einer Partnerschaft
Bézenet, Bizeneuille, Chamblet, Chappes, mit dem Gemeindeverband. Das Conservatoire
Commentry, Cosne d’Allier, Durdat-Larequille, d’Espaces Naturels verfolgt ein Programm mit
Hyds, Louroux de Beaune, Malicorne, Néris les Veranstaltungen rund um Ausflüge in der Natur,
Bains, Saint-Marcel-en-Murat, Verneix, Villefranche Vorträge und Begegnungen.
d’Allier, Voussac...
44Qualitätslabel in der Region
Les Plus Beaux Détours de Village étape (Etappenort):
France: Néris-les-Bains Montmarault
Legen Sie am Schnittpunkt der
Sie sind unterwegs? Machen Sie einen Autobahn A71 und der Route
kleinen Umweg! Centre Europe Atlantique
Über Néris-les-Bains, einen der (zukünftige A79)
schönsten 100 Umwege in eine Pause in der Mitte Frankreichs in Montmarault
Frankreich und profitieren Sie vom Kulturerbe, dem ein!
Serviceangebot und den Veranstaltungen in einer Ein „Village étape“ ist eine echte Alternative zu
Kleinstadt menschlichen Ausmaßes! einem Rastplatz, er bietet einen angenehmen,
Fragen Sie am Empfang nach der kostenlosen ruhigen Rahmen mit allen Serviceleistungen, die Sie
Broschüre der „100 Plus Beaux Détours de France“! auf der Fahrt in den Urlaub benötigen.
Ein friedlicher, blühender
Rahmen!
Das Label würdigt das Engagement von
Gemeinden in Bezug auf die Verbesserung des
Wohnumfelds.
Grüne Städte und Dörfer:
• Néris-les-Bains: Ausgezeichnet mit 3 Blüten
• Commentry: Ausgezeichnet mit 2 Blüten
• Deneuille-les-Mines, Montmarault und Saint-
Bonnet-de-Four: Ausgezeichnet mit 1 Blüte
45Thermalanlagen Les Nériades
Infos pratiques curistes 6 place des Thermes
Tel.: +33 4 70 03 10 39
1 place des Thermes
Tel.: +33 4 70 03 11 11
Wie kann ich eine Kur buchen?
1 Kurärzte
Dr Laurence LEMAIRE:
Sie suchen Ihren Hausarzt
Allgemeinmedizin / Kurmedizin /
oder Facharzt auf und
Medizinische Klimatologie
lassen sich eine Thermalkur
verschreiben (der Kurort sowie 2 1 rue Favières - Néris-les-Bains
Tel.: +33 4 70 03 11 45
die gewählte Ausrichtung
müssen auf dem kassenärztlichen Sie reservieren die Kurdaten bei
Dr Jeannine OLLIER:
Fragebogen vermerkt sein). Ihrer Kuranstalt vor.
Neurologie / Schmerztherapie /
Gedächtnis-Sprechstunden
3 3 rue du Docteur Aubel
Néris-les-Bains
Ich beantrage die Übernahme 4 Tel.: +33 4 70 03 29 50
bei der Krankenkasse (Sécurité
Sociale). Dr Mihaela SOARE:
Nach der Antwort zur Übernahme
der Kosten und zur Gewährung Fachärztin für Physikalische und
5 der 65 % sende ich der Kuranstalt Rehabilitative Medizin
in Néris-les-Bains einen Scheck 22 rue du Capitaine Migat
über 84 € zwecks Anzahlung. Néris-les-Bains
Ich vereinbare einen Termin bei
Tel.: +33 6 62 39 40 02
meinem Kurarzt (Liste der Kurärzte
siehe unten). Der Termin muss für 6 Dr Sophie TONDEUR-ORTEGA:
den Vorabend oder spätestens
Allgemeinmedizin
für den Tag des Kurantritts Ich reserviere eine Unterkunft. Maison de santé de Saint-Victor
(vor dem Empfang) vereinbart
(Doctolib)
werden, denn der Kurarzt
Rue Romain Rolland
verschreibt die Kuranwendungen.
03410 Saint-Victor
Tel.: +33 4 70 03 89 99
7
8 Apotheken
Ich bestätige die Kurdaten bei
der Kuranstalt. Ich bereite meinen Kurantritt vor Pharmacie des Thermes
(Koffer, Transport, Kurbedarf...) 32 rue Boisrot Desserviers
Tel.: +33 4 70 03 11 07
Geldautomaten
Crédit Agricole
Öffentliche Einrichtungen 19 place de la République
Tel.: +33 4 70 03 12 60
Rathaus Néris-les-Bains: Bibliothek Néris-les-Bains:
Casino de Néris-les-Bains
Boulevard des Arènes Rue Barra
Parc du Casino
Tel.: +33 4 70 03 79 80 Tel.: +33 4 70 03 21 08
Tel.: +33 4 70 03 15 09
accueil-neris@orange.fr Di, Mi und Fr 15-17.30 Uhr, Do
10-12 Uhr und 15-17.30 Uhr, Sa NOTRUFE
Mo, Mi, Do und Fr, 9.30-12.30 Uhr 10-12 Uhr
und 13.30-17 Uhr, Di 9.30-12.30 Police Municipale (Städtische Polizei)
Uhr und 15-17 Uhr Sporthalle Boulevard des Arènes
Tel.: +33 4 70 03 79 96
Rue du Chevalier de Malte Bereitschaftsdienst Mo 10-12 Uhr und Do
Postamt: 13.30-15 Uhr
Avenue Reignier Religionsstätten
Tel.: +33 4 70 03 11 00 Messe Sa 18.30 Uhr Bereitschaftsarzt:
Tel.: +33 4 70 48 57 87
Kirche Saint-Georges Täglich 20-8 Uhr, Sa ab 12 Uhr sowie an
Mo, Di, Do und Fr 9-12 Uhr und Feier- und Brückentagen.
14-16.30 Uhr. Mi und Sa 9 bis 12 Ladestation für E-Autos:
Uhr Parkplatz vor dem Rathaus Sapeurs-Pompiers (Feuerwehr): 18
Gendarmerie: 17 oder +33 4 70 07 60
21
Samu (Krankenwagen): 15
46Die Serviceleistungen der Tourist Info
Office de Tourisme de Néris-les-Bains Maison du Tourisme in Montmarault
03310 - Boulevard des Arènes - BP 10 03390 - ZA du Grand Champ
Tel.: +33 4 70 03 11 03 Tel.: +33 4 70 07 39 21
Ticketservice: Vorverkauf von Workshops, Stadt- Ticketservice: Vorverkauf von Workshops, Stadt-
und Theaterführungen, Konzerten, Veranstaltungen, und Theaterführungen, Konzerten, Veranstaltungen,
Theatervorführungen. Theatervorführungen.
Boutique: Postkarten, Schlüsselanhänger, Kerzen, Seifen, Boutique des produits d’Allier: mehr als 700 Aussteller
Schmuck, Wanderführer, Bücher, Kunsthandwerk usw. und 1000 Produkte aus den Bereichen regionale
Fahrradverleih: Mountain-, Trekking- und City-Bikes. Spezialitäten (Terrinen, Honig, Wein, Gebäck), Kerzen,
Halbtags-, Tages-, Wochen- und Verleih für die Dauer der Schmuck usw.
Kur. Erholungsbereich: Picknickplatz, Toiletten, Automat mit
Reservierung erforderlich, ab 5 €. Kalt- und Heißgetränken.
Tennisplatzmiete: Für 1 und 5 Stunden, 10 bis 40 €. Auf Serviceleistungen: kostenloses WLAN, Ladestation für
Voranmeldung. E-Autos auf dem Parkplatz.
Center für nachhaltige Entwicklung: Mitfahrgelegenheiten,
Tipps zur Mülltrennung, ökologische Gesten usw.
Serviceleistungen: Kopierer (kostenpflichtig), WLAN
(kostenlos).
Anreise
Néris-les-Bains mit dem Auto Montmarault mit dem Auto
Aus Norden (Paris, Orléans): Aus Norden (Paris, Orléans):
Autobahn A71, Ausfahrt 10 Bizeneuille, Richtung Autobahn A71, Ausfahrt 11 Montmarault
Commentry
Aus Süden (Clermont-Ferrand):
Aus Süden (Clermont-Ferrand): Autobahn A71, Ausfahrt 11
Autobahn A71, Ausfahrt 11
Aus Osten (Mâcon, Moulins):
Aus Osten (Mâcon, Moulins): RN 79 folgen
Richtung Montmarault, dann Commentry
Aus Westen (Guéret)
Aus Westen (Guéret über RN 145): Autobahn A71, Ausfahrt 11
Richtung Montluçon, dann Clermont-Ferrand über RD
2144
Mit dem Zug Mit dem Bus Mitfahrzentrale
SNCF-Bahnhof Montluçon. Néris-les-Bains: Linie H www.blablacar.fr
Auskünfte: www.oui.sncf.com Montmarault : Linien A und B
Linien des Conseil Départemental:
www.allier.fr
47Sie vertrauen uns
Die komplette Liste der Partner-Unterkünfte ist unserem „Guide Hébergement 2021“ bzw. den Websites www.
otnerislesbains.fr und www.tourisme-montmarault.com zu entnehmen.
Freizeitaktivitäten
A+G 03 Casino La Chouette Tribu
Ausstellungen, Wanderungen, Das Casino de Néris-les-Bains hält Die Natur kennenlernen und
Rundgang und Teilnahme an ein breites Freizeitangebot bereit: respektieren, nachhaltige Entwicklung,
verschiedenen Veranstaltungen. Spielautomaten, englisches Roulette, die Rückbesinnung des Menschen auf
Renault-Oldtimertreffen. Black Jack, elektronisches Roulette, die Erde und ihre Ressourcen.
Restaurant und Bar. Animationen mit alten Holzspielzeug,
Néris-les-Bains Bogenschießen-Schnupperkurs,
Tel : +33 (0)4 70 30 23 00 Parc du Casino pädagogische Naturerzählungen,
Mail : michael-dacosta@wanadoo.fr 03310 - Néris-les-Bains Wissensübermittlung.
Site : alpinegordini03.free.fr Tel : +33 (0)4 70 03 15 09
Mail : infoner@groupetranchant.com 19 Les Triers
Site : www.neris.groupetranchant.com 03310 - Néris-les-Bains
Tel : +33 (0)6 81 69 93 56
Mail : lachouettetribu@gmail.com
Site : lachouettetribu.fr
Les Zaccros du jeu Musée gallo-romain
Verein rund um Gesellschaftsspiele. de Néris-les-Bains
Néris-les-Bains Das Museum zeigt die gallorömischen
Fundstücke der Region und führt in
Tel : • +33 (0)4 70 05 67 57 die gallorömische Zivilisation ein.
• +33 (0)6 52 51 04 05
Mail : leszaccrosdujeu@orange.fr 4 rue Monthyon
03310 - Néris-les-Bains
Tel : +33 (0)4 70 03 42 11
Mail : musee@otnerislesbains.fr
Site : www.otnerislesbains.fr
Kulturvereine
ACW Association du AREN'
Städtepartnerschaft Néris-les-Bains,
Marcillat-en-Combraille/ Wadersloh
Pays de Montmarault Verein zur Restaurierung der Kirche
von Néris-les-Bains
(Deutschland). Erkundung und Schutz des kleinen
Kulturerbes der Region Néris-les-Bains
Néris-les-Bains Tel : +33 (0)6 82 11 89 33
Tel : • +33 (0)4 70 51 66 31 Montmarault Mail : raballand@gmail.com
• +33 (0)4 70 03 20 16 Tel : +33 (0)4 70 07 29 50
Mail : chateaumaison@wanadoo.fr
Handwerker/Dienstleister
Amicale des anciens des Instance Culturelle Nérisienne
Ferrières Die ICN hat sich die Förderung
Balko
Fotografische und andere Studien des lokalen Kulturlebens zum Klempnerdienst, Heizung, Sanitär, Klima,
zur bergbaulichen Vergangenheit Ziel gesetzt und bietet seinen „installateur RGE“
und zum Leben der Familien im Weiler Mitgliedern ganzjährig Aktivitäten und Qualibat PGN, CEE (Certificat
Ferrières im Hinblick auf Vorträge und Veranstaltungen: Vorträge, Kulturtrips, économie d’énergie) PRIME
die Zusammenstellung einer DVD. Lesezirkel und das Musikfestival „Les
Journées Musicales“. 1 allée des Iris
Néris-les-Bains
03310 - Néris-les-Bains
Tel : • +33 (0)4 74 30 99 27 Néris-les-Bains Tel : • +33 (0)4 70 03 28 23
• +33 (0)6 23 09 67 76 Tel : +33 (0)4 70 09 05 82 • +33 (0)6
(0)6 74 64 97 95
Mail : gerardannie.dessendier@sfr.fr Mail : danypouzenc@wanadoo.fr Mail : balko.jeanclaude@gmail.com
Website : www.balko.fr
48Handwerker/Dienstleister
C. Laprugne architecture Clic at home SOServices
Architekturbüro Verkauf und Reparatur von IT-Geräten Hausverwaltungs-, Relocation-,
7 avenue Reignier Haushaltsdienste, Wäscheverleih,
03310 - Néris-les-Bains 10 Boulevard des arènes Einkäufe, Transfers zum Bahnhof
Tel : +33 (0)6 31 06 32 68 03310 - Néris-les-Bains
Mail : c.laprugne.architecture@gmail.com Tel : +33 (0)4 70 02 99 27 Néris-les-Bains
Mail : clic-at-home@sfr.fr Tel : • +33 (0)4 79 07 02 45
Site : www.clicathome.fr • +33 (0)6 14 01 71 26
Mail : info@soservice03.com
Site : www.locationnerislesbains.com
Beauty und Wellness
Beauté active Institut Patchouli Manon Beauté Senteurs
Gesichts-, Körperpflege, Schminken, Epilation, Gesichtspflege, Natürliche Kosmetika, handgefertigte
Epilation, Maniküre, Pediküre, Körpermassagen, Maniküre, Verkauf Eselsmilchseife, Kerzen aus pflanzlichem
Wellness-Massagen. Institut und von Kosmetikprodukten und Bio- Wachs und mit Parfüms aus Grasse,
Hausbesuche in Néris-les-Bains. Schminke. Parfüm, hochwertige Stofftiere,
Schmuck und magnetisches Zubehör,
27 rue Jean-Jacques Rousseau 15 Place de la Répubique Schmuck aus Naturstein
03310 - Néris-les-Bains 03310 - Néris-les-Bains
Tel : +33 (0)6 60 39 86 29 Tel : +33 (0)4 70 03 10 57 5 Place des Thermes
Mail : beauteactive@gmail.com Mail : christelcheville14@gmail.com 03310 - Néris-les-Bains
Tel : • +33 (0)4 70 03 11 91
• +33 (0)6 81 85 06 00
Mail : manonbeautesenteurs@orange.fr
Site : www.manonbeautesenteurs.com
Spa Hostellerie du Centrotel Spa Les Nériades
Die Hostellerie du Centrotel et Spa Das Thermalbad Les Nériades
verfügt über einen eigenen „Spa- und erstreckt sich auf fast 1000 m². Um
Wellnessbereich“, der ganzjährig und einen zentralen Bereich mit Becken,
täglich von 7 bis 22 Uhr geöffnet ist: Sauna und Hamam herum befinden
ein Moment der Ruhe und der Wellness sich Kabinen für die Balneotherapie-
in einem idyllischen Rahmen! Anwendungen.
26 route de Moulins Place des Thermes
03390 - Montmarault 03310 - Néris-les-Bains
Tel : +33 (0)4 70 02 62 50 Tel : +33 (0)4 70 03 11 11
Mail : contact@centrotel03.fr Mail : contact@neriades.com
Site : www.centrotel.fr Site : www.neriades.com
Friseure
En aparté Lilye Couet Zeph coiffure
Herren- und Frauensalon, Wellness und Kinder-, Herren- und Frauensalon Kinder-, Herren- und Frauensalon
Haarschönheit. Lockere Atmosphäre Verkauf von professionelle Eugène
Überwiegend französische Produkte PERMA-Produkten
6 rue Boisrot Desserviers Barbier Klimatisierter Salon
03310 - Néris-les-Bains
Tel : +33 (0)4
(0)4 70 03 11 81 24-26 avenue Boisrot Desserviers Place du 8 mai 1945
Mail : gall.fabienne03@gmail.com 03310 - Néris-les-Bains 03310 - Néris-les-Bains
Tel : +33 (0)4
(0)4 70 08 68 83 Tel : +33 (0)4
(0)4 70 03 19 14
Mail : lilye.couet@gmail.com Mail : moreaumarielle20@gmail.com
49Deko / Einrichtung Mode
3C Styl'home Magasin Deschaumes Le Chapeau Thé
Architekturleistungen und Deko Elektrohaushaltsgeräte, TV, Möbel, Männer- und Frauenhüte,
Inneneinrichtung, Renovierung, Betten, Accessoires usw. Modeaccessoires: Schals, Regenschirme,
Projektentwicklung, Innen-/ Reparatur alle Marken Lederwaren, Strümpfe, Schmuck...
Außenbereich Abteilung mit Produkten aus französischer
Place de la République Herstellung
16 rue Alfred de Musset 03310 - Néris-les-Bains
03310 - Néris-les-Bains Tel : +33 (0)4
(0)4 70 03 12 17 28 rue Boisrot Desserviers
Tel : +33 (0)4
(0)4 70 06 80 92 Mail : espacedeschaumes@free.fr 03310 - Néris-les-Bains
Mail : contact@3cstylhome.com Site : www.proxiconfort-deschaumes.fr Tel : +33 (0)9
(0)9 81 97 02 04
Site : www.3cstylhome.com Mail : lechapeauthe@bbox.fr
Site : www.lechapeauthe.com
Mode Zeitschriften und Souvenirs
N elle B Pénélope Nouveautés Les Galeries Nérisiennes
Frauenkleidung Größe 36 bis 50 und Wolle, Babyartikel, Unterwäsche,
Modeaccessoires Damen- und Herrenmode, Kurzwaren, Geschenke, Souvenirs, Karten,
Strumpfwaren, Wäschereinigung Zeitschriften, Bücher, Glücksspiellose
30 rue Boisrot Desserviers
03310 - Néris-les-Bains 3 rue du Commandant Goëtschy 8 rue Boisrot Desserviers
Tel : +33 (0)4
(0)4 70 03 64 18 03310 - Néris-les-Bains 03310 - Néris-les-Bains
Mail : nelleb@outlook.fr Tel : +33 (0)4
(0)4 70 03 15 91
Tel : +33 (0)4
(0)4 70 03 27 77
Site : www.nelleb.fr Mail : galeries.nerisiennes@orange.fr
Produzenten Restaurants Transport
Seite 27 und 36 Seite 30-31 Thermévasion
Personenbeförderung und Busreisen
Le Grenouillat
03310 - Néris-les-Bains
Tel : +33 (0)4
(0)4 70 03 20 34
Mail : thermevasion@wanadoo.fr
Site : www.thermevasion.com
Sport
AS Néris Tennis Association Golf Club de Yoga
Tennis als Freizeit- und de Sainte-Agathe Energie- und Jahreszeiten-Yoga.
Wettbewerbssport, vier Außenplätze, Betrieb des Golfplatzes Sainte-
davon zwei Asche- und zwei Agathe. Gymnase de Néris-les-Bains
Hartplätze, ein Hallenaschenplatz. Tel : +33 (0)4
4 70 03 21 11
Plaine de Sainte-Agathe Mail : yoganeris@gmail.com
Néris-les-Bains 03310 - Néris-les-Bains Site : www.yoga-neris-commentry.com
Tel : +33 (0)6
6 65 49 57 37 Tel : +33 (0)4
4 70 08 91 54
Mail: micalber03@gmail.com Mail : golfsainteagathe@orange.fr
Site: www.club.quomodo.com/asneris_ Site : www.golf-sainte-agathe.fr
tennis
50Cyclosport Gym Form'Néris Randonnée nérisienne
Fahrradsport aller Art Gymnastik für Erwachsene, Senioren Fußwanderungen.
und Kurgäste.
Tel : +33 (0)6
(0)6 83 65 71 02 Tel : +33 (0)6
(0)6 64 46 05 48
Mail : jean-pierre.soupizet@orange.fr Gymnase de Néris-les-Bains Mail : michelthomas03170@orange.fr
Site : www.cyclosportnerislesbains.fr Tel : • +33 (0)6
(0)6 70 54 13 87
• +33 (0)6
(0)6 15 97 14 67
• +33 (0)6
(0)6 15 97 14 67
Mail : gymformneris@gmail.com
Gesundheit
Association for voluntary blood Atelier souffle et corps Cabinet de sophrologie
donors
Blutspende für das EFS am Wellness-Massagen, Fußreflexologie, Sophrologie - Entspannungstherapie
27.07.2021 am Pavillon du Lac, Néris- Akupressur gemäß der traditionellen - Stresstraining - Selbstvertrauen
les-Bains. chinesischen Medizin und Selbstschätzung - Mentale
Individuelle Einführung in Wellness- und Vorbereitung
Tel : +33 (0)4
(0)4 70 64 19 19 Erholungstechniken Themen-Workshops
Mail : adsb-nerislesbains03@orange.fr nach Vereinbarung 10 rue Victor Hugo
03310 - Néris-les-Bains
4 les Paulines Tel : +33 (0)6
(0)6 66 62 52 26
03310 - Néris-les-Bains Mail : pascalelabonne03@gmail.com
Tel : +33 (0)6
(0)6 40 42 13 02 Site : www.pascalelabonne.com
Cabinet d'Ostéopathie Cabinet d'Ostéopathie - Mas Cabinet d'infirmières
Giraud-Giacobbi
14 place de la République 27 avenue Reignier 2 place des Thermes
03310 Néris-les-Bains 03310 - Néris-les-Bains 03310 - Néris-les-Bains
Tel : +33 (0)4
(0)4 70 07 07 07 Tel : +33 (0)4
(0)4 70 09 00 85 Tel : +33 (0)4
(0)4 70 03 29 47
Mail : ac.giraud@osteocloud.fr Mail : cabinet.osteopathie03@gmail.
Site : www.neris-les-bains.ostheopathie. com
org/alain-claude-giraud
51Sie können auch lesen
