S Blättle - Gemeinde Owingen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
’s Blättle
Amtsblatt der Gemeinde Owingen mit den Ortsteilen
Billafingen, Hohenbodman und Taisersdorf
47. Jahrgang • Nr. 22 Samstag, 05. Juni 2021
Corona-Teststrategie
der Gemeinde
Auch im Juni setzt die Gemeinde Owingen ihr Testangebot fort.
Nachfolgend die Termine im ausgeschildert). Eine telefonische Anmel- de und deshalb erweiterte Testangebot
Einzelnen: dung ist unbedingt erforderlich: Rathaus des ProSana Gesundheitszentrum hin-
Owingen, Telefonnummer: weisen. Die Testangebote finden in der
Dienstag, 08. Juni von 14 – 17 Uhr
07551/8094-21. Sporthalle Owingen statt (neben Überlin-
Mittwoch, 09. Juni von 18 – 21 Uhr
gen und Salem). Termine und Anmeldung
Donnerstag, 10. Juni von 8 – 11.30 Uhr Zum Termin selbst müssen Sie das For- finden Sie hier: https://www.prosana.fit-
Freitag, 11. Juni von 15 – 18 Uhr mular „Datenschutzerklärung“ und das ness/corona/schnelltest-zentren.
Montag, 14. Juni von 14 – 16.30 Uhr Formular „Meldeblatt“ ausgefüllt mitbrin-
Dienstag, 15. Juni von 14 – 17 Uhr gen. Diese finden Sie als download auf Außerdem können sich alle Owingerinnen
Mittwoch, 16. Juni von 18 – 21 Uhr unserer homepage: www.owingen.de. und Owinger weiterhin im Testzentrum
Freitag, 18. Juni von 15 – 18 Uhr Überlingen testen lassen. Termine und
Dienstag, 22. Juni von 14 – 17 Uhr Bitte melden Sie sich nur an, wenn Sie online-Anmeldung über die Stadtverwal-
Mittwoch, 23. Juni von 18 – 21 Uhr symptomfrei sind und 14 Tage keinen tung Überlingen: www.ueberlingen.de.
Donnerstag, 24. Juni von 9.30 – 12 Uhr Kontakt zu einer positiv getesteten Person
Freitag, 25. Juni von 15 – 18 Uhr hatten. Unsere Tests werden ausschließlich von
Montag, 28. Juni von 18 – 21 Uhr medizinisch geschultem Personal durch-
Dienstag, 29. Juni von 14 – 17 Uhr Da im Juni das kultur|o auch mit ande- geführt. Es dauert ca. 15 Minuten, bis
Mittwoch, 30. Juni von 18 – 21 Uhr ren Terminen wie z. B. Blutspende belegt der Test ausgewertet ist. Das Ergebnis
ist, können nicht an allen Wochentagen bekommen Sie schriftlich in Form einer
Das Corona-Testzentrum befindet sich durchgehend Testmöglichkeiten von der unterschriebenen und abgestempelten
im Bürgerhaus kultur|o, Mühlenstraße Gemeinde angeboten werden. Daher Bescheinigung ausgehändigt, welches 24
10, Eingang über das Foyer (Eingang ist möchten wir nochmals auf das ergänzen- Stunden Gültigkeit hat.
Rathaus geschlossen
Am Freitag, 04. Juni 2021 ist das Rathaus geschlossen. Wir bitten um Beachtung!
Samstag,
05.06.2021
Seite 2
GEMEINDEVERWALTUNG ÄRZTE UND SOZIALES SONSTIGE RUFNUMMERN
Hauptstr. 35, 88696 Owingen Ärztl. und zahnärztl. Notdienst Bevollm. Bezirksschornsteinfeger
Kann rund um die Uhr unter der 116117 Laurent Brielmaier, mobil: 0178/9823697
Zentrale: erfragt werden.
Tel.: 07551 8094-0 / Fax: 07551 8094-29 Thüga Energienetze GmbH
E-Mail: info@owingen.de, www.owingen.de Service Büro im Rathaus Owingen Störungsrufnummer 0800 7750007
Nachbarschaftshilfeverein
Öffnungszeiten: „GEMEINSAM STATT EINSAM“ EnBW Energie Baden-Württemberg AG
Mo, Di, Mi u. Fr jeweils von 8.00 - 12.00 Uhr 0151/52320276 Störungsrufnummer 0800 3629477
Mo 14.00 - 18.00 Uhr – donnerstags von 9.30 – 11.30 Uhr
Do durchgehend von 8.00 - 16.00 Uhr Wasserversorgung
Pflegeberatung Ganal
und nach Vereinbarung 24-Stunden Störungs- und Bereitschaftsdienst
– dienstags von 10 – 12 Uhr
Stadtwerk am See 0800/5053333
Pflegeberatung Sozialstation Bodensee e.V. –
Bei allgemeinen Fragen wenden Sie sich bitte
BürgermeisterHenrik Wengert 07551 8094-21 donnerstags von 14 – 16 Uhr
zu den üblichen Dienstzeiten an das Ortsbau-
Sekretariat 07551 8094-21 07551/8094-11
amt 07551/8094-35
Meldeamt 07551 8094-42 Sozialstation Bodensee 07551 95320
Standesamt 07551 8094-28
Hauptamt 07551 8094-27 Dorfhelferinnenstation
Grundbucheinsichtsstelle 07551 8094-36 Frau Heike Senger 07771/8759177 SONSTIGES
Ortsbauamt 07551 8094-35 Altglas, Kunststoffannahme, Grünmüll
Gemeindekasse 07551 8094-24 Hospizgruppe Überlingen 07551/60863
Recyclinghof in der Kreuzstraße
Finanzverwaltung 07551 8094-22 Psychosoziale Beratungs- und Öffnungszeiten:
Bauhof 07551/8094-35 ambulante Behandlungsstelle für Freitag 15.00 bis 17.00 Uhr
Hausmeister Suchtkranke (PSB) 07541 950180 Samstag 09.00 bis 12.00 Uhr
(Klaus Waldbüßer) 0160 1820278 Diakonisches Werk Fax: 07541 9501820 Containerstandorte:
Auentalschule Owingen: EV. Kirche, Parkplatz Sporthalle
Sekretariat 07551 8094-39 AWO Frauen- und Kinderschutzhaus Billafingen: Sportplatz
Beschützendes Haus Bodenseekreis Hohenbodman: altes Feuerwehrhaus
Kindergärten 07541 4893626
St. Nikolaus 07551 8094 -70 Taisersdorf: Feuerwehrhaus
Am Guggenbühl 07551 60494 Allgemeiner Sozialer Dienst: Altbatterien
Billafingen 07557 3 49 (im Jugendamt Bodenseekreis) 07541 204 5627 Behälter im Rathaus Owingen
Vathana.Thavendrandathan@bodenseekreis.de
Malteser Hilfsdienst e.V 07551-970970
ORTSVERWALTUNGEN
Familientreff Owingen 07551 9485259
BILLAFINGEN
Ortsvorsteher Markus Veit 0170/3579499 Tagespflegevermittlung Bodenseekreis
E-Mail: mveit@billafingen.de Heike Langer, Tel.: 015904204243
Sprechstunden: Mo. 19.30 - 21.00 Uhr
SKM – Bodenseekreis e.V. –Betreuungsverein-
HOHENBODMAN
Rechtliche Betreuungen und individuelle In- Samstag, 05. Juni 2021
Ortsvorsteher Jörg Nesensohn 07557 820399
formationen zur persönlichen und rechtlichen VITA-Apotheke, Nußdorfer Straße 101,
Sprechstunden: nach Vereinbarung
Vorsorge und Patientenverfügung Überlingen-Nußdorf, Tel.: 07551/308129
TAISERSDORF rentschler@skm-bodensee.de 07544/9679960 Schlosssee-Apotheke, Schlossallee 32,
Ortsvorsteherin Ruth Steindl 07557 929569 Salem, Tel.: 07553/8285600
Sprechstunden: nach Vereinbarung
FREIWILLIGE FEUERWEHR Sonntag, 06. Juni 2021
Bahnhof-Apotheke, Bahnhofstraße 8,
Gesamtkommandant und Stockach, Tel.: 07771/2313
NOTRUFNUMMERN Abteilung Owingen: Markus Endres Hofapotheke, Marktplatz 4, Markdorf,
Notruf 1 10 Tel.: 0151 61422371 Tel.: 07532/6052
Feuerwehr 1 12 Abteilung Billafingen: Michael Dreher
Polizeirevier Überlingen 07551 80 40 Tel.: 07557/820778, mobil: 0162/7306362
Abteilung Hohenbodman: Volker Feiler
Tel.: 07557/929803, mobil: 0170/9393632
VERGIFTUNGSNOTDIENST Abteilung Taisersdorf: Roland Kohler
Giftnotruf München - Abteilung für Klinische Tel.: 0175 2079990
Toxikologie Klinikum rechts der Isar - Techni-
sche Universität München
www.toxinfo.med.turn.de 089 19240 Redaktionsschluss für das nächste Amtsblatt KW 23/2021 ist am Mittwoch, 09. Juni 2021 um
Vergiftungs-Informations-Zentrale Freiburg 12:00 Uhr im Rathaus Owingen. Bitte senden Sie alle Texte in digitaler Form im word-Format
(VIZ) Universitätsklinikum Freiburg (docx) an blaettle@owingen.de und die Fotos bzw. Graphiken als separaten Anhang im
www.uniklinik-freiburg.de/giftberatung.html jpg-Format (nicht in die Textdatei integrieren).
0761 2704361
Herausgeber: Bürgermeisteramt 88696 Verantwortlich für die Kirchen- und Ver- Für den Anzeigenteil/ Druck:
IMPRESSUM
Owingen, Bodenseekreis einsmitteilungen: Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG,
Verantwortlich für den amtlichen und Die jeweilige Kirche bzw. die/der Vorsitzende Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach,
redaktionellen Teil: des jeweiligen Vereins. Für die Veröffentli- Telefon: 07771 9317-11, Telefax: 9317-40
Bürgermeister Henrik Wengert oder der/ chung von Vereins- und anderen Mitteilun- E-Mail: anzeigen@primo-stockach.de,
die von ihm Beauftragte/n gen wird keine Gewähr übernommen. Homepage: www.primo-stockach.de
Samstag,
05.06.2021
Seite 3
Rathaus aktuell
Aktuelle Fallzahlen Corona
Stand: Dienstag, 01. Juni 2021 um 10:00 Uhr
Corona infizierte Personen seit März 2020 121 (+ 1 Vorwoche)
Aktuell infizierte Personen (positiv getestete)
1
und in Quarantäne
Personen in Quarantäne (nicht positiv) 4 (1 enge Kontaktperson, 1 Haushaltsangehörige, 2 Reiserückkehrer)
7-Tages-Inzidenz für Owingen: 21,98
Unsere Jubilare
Folgende Jubilare können in der kommenden Woche ihre Besuche der Gemeinde zu
Geburtstage feiern:
Alters- und Ehejubiläen
Herr Hans-Joachim Ogriseck, Owingen,
75 Jahre am 05. Juni Nachdem die Coronazahlen schon seit einigen
Tagen unter 50 liegen, wird die Gemeinde ab
und kommender Woche die Jubilare zu ihren Ge-
burtstagen und familiären Jubeltagen - sofern
Herr Rolf Priese, gewünscht - wieder persönlich besuchen. Wie
90 Jahre am 09. Juni. gewohnt, wird der Besuch vorher telefonisch
angekündigt. In den Ortsteilen verfahren die
Zu diesen runden Geburtstagen gratulieren wir ganz herzlich Ortsvorsteher bzw. Ortsvorsteherin ebenso.
und wünschen alles Gute, vor allem Gesundheit.
Allgemeines
Fortschreibung des Regionalplans Bodensee – Oberschwaben
Regionalplan, Landwirtschaft, Forstwirtschaft, Gartenbau
Warum Freiraumfestlegungen land- und forstwirtschaftliche Flächen überlagern
Auf 57% der Fläche der Region Bodensee-Oberschwaben legt trument für die Sicherung des Regionalen Biotopverbunds im
der Regionalplan-Entwurf 2020 Regionale Grünzuge, Grün- Offenland. Die Vorranggebiete für besondere Waldfunktionen
zäsuren, Vorranggebiete für besondere Waldfunktionen oder sind das rechtsverbindliche Instrument zur Sicherung des Re-
Vorranggebiete für Naturschutz und Landschaftspflege fest. gionalen Biotopverbunds im Wald. Beim Regionalen Biotopver-
Regionale Grünzüge und Grünzäsuren dienen der Sicherung bund ist zu unterscheiden zwischen besonders schützenswer-
von Freiräumen aus verschiedensten Gründen, beispielswei- ten Kernflächen und Kernräumen sowie Verbundräumen und
se für den Naturhaushalt, für die Klimawandelanpassung, den Verbundachsen. Die Kernflächen und Kernräume bieten Tieren
Klimaschutz, für die Erholung, für den Hochwasserschutz, den und Pflanzen in den meisten Fällen bereits jetzt gute Lebens-
Bodenschutz und auch für die Landwirtschaft. Vorranggebiete bedingungen. Die Verbundräume und Verbundachsen sind sehr
für Naturschutz und Landschaftspflege und Vorranggebiete für wichtig für den Biotopverbund, denn sie sollen den Austausch
besondere Waldfunktionen sichern den Regionalen Biotopver- und die Wanderung von Tier- und Pflanzenarten ermöglichen.
bund in der Region Bodensee-Oberschwaben. Vorranggebiete Dadurch sollen der Verlust der Artenvielfalt und das Artenster-
für besondere Waldfunktionen dienen zusätzlich der Sicherung ben gemindert werden.
der Erholungsfunktion im Wald. Auf all diesen Flächen sind neue
Baugebiete nicht zulässig, welche eine land- und forstwirtschaft- Keine Einschränkungen für die Landwirtschaft
liche Nutzung unmöglich machen würden. Viele Landwirte in der Region Bodensee-Oberschwaben sind
derzeit in Sorge, dass die Festlegung von Regionalen Grünzü-
Nach dem Biodiversitätsstärkungsgesetz soll der Biotopverbund gen, Grünzäsuren und Vorranggebieten für Naturschutz und
im Offenland, also außerhalb von Waldflächen, bis 2030 min- Landschaftspflege die Landwirtschaft erschwert. Dies ist aber
destens 15% der Landesfläche Baden-Württembergs umfassen. aus zwei Gründen nicht der Fall. Erstens greifen die Festlegun-
Dadurch soll der Verlust der Artenvielfalt gestoppt werden, so gen des Regionalplans nicht in die landwirtschaftliche Nutzung
will es das 2020 verabschiedete Gesetz. Der Regionalverband und die dafür erforderlichen technischen Einrichtungen ein.
Bodensee-Oberschwaben setzt als erster Regionalverband Zweitens ist das im Außenbereich privilegierte Bauen für Betrie-
Baden-Württembergs einen Regionalen Biotopverbund im Re- be der Landwirtschaft, der Forstwirtschaft und des Gartenbaus
gionalplan rechtsverbindlich um. Die Vorranggebiete für Natur- trotz der regionalplanerischen Festlegungen in den allermeisten
schutz und Landschaftspflege sind das rechtsverbindliche Ins- Fällen weiterhin zulässig.
Samstag,
05.06.2021
Seite 4
Die Festlegungen Regionale Grünzuge, Grünzäsuren und Vor- Lage zweckmäßig ist, beispielsweise eine Maschinenhalle neben
ranggebiete für Naturschutz und Landschaftspflege des Regi- einer landwirtschaftlichen Hofstelle. Die meisten baulichen Vor-
onalplans steuern nicht die landwirtschaftliche Bodennutzung. haben werden diese Voraussetzung erfüllen.
Die Vorranggebiete für besondere Waldfunktionen steuern nicht
die forstwirtschaftliche Bewirtschaftung des Waldes. Die Be- In Grünzäsuren ist die Situation anders als in Regionalen Grünzü-
wirtschaftung aller Flächen nach der guten fachlichen Praxis gen und Vorranggebieten für Naturschutz und Landschaftspfle-
ist weiterhin ausnahmslos zulässig. Der Regionalplan darf über ge. Hier sind die Errichtung neuer, raumbedeutsamer baulicher
die Art der Bewirtschaftung gar nicht entscheiden, er darf nicht Anlagen der Land- und Forstwirtschaft sowie des Gartenbaus
steuernd eingreifen. Ebenso nicht steuern darf der Regionalplan nicht zulässig. Grünzäsuren dienen der Sicherung schmaler
technische Einrichtungen und Maßnahmen, die der Bewirtschaf- Freiflächen von wenigen hundert Metern Breite. Es handelt sich
tung der Flächen dienen. Düngung, Pflanzenschutz, Anbaume- um verbliebene Freiflächen
thoden, die Intensität der Nutzung, Hagelnetze, Bewässerungs- zwischen bestehender Bebauung, die vor weiterer Bebauung
systeme, Gerüstanlagen für Hopfen – das alles liegt außerhalb unbedingt freigehalten werden sollen, damit es noch Grünflä-
dessen, was der Regionalplan steuert. chen zwischen Teilorten gibt, damit die Zersiedelung oder auch
eine bandartige Siedlungsentwicklung vermieden werden, damit
Privilegiertes Bauen im Außenbereich wichtige Kaltluftschneisen erhalten bleiben und damit es noch
Bauvorhaben der Land- und Forstwirtschaft sowie des Garten- Möglichkeiten der Naherholung vor der Haustür gibt. Am Boden-
baus sind im Außenbereich zu Recht privilegiert, so will es § 35 seeufer sind die Grünzäsuren zudem dazu da, das Bodenseeufer
Abs. 1 des Baugesetzbuches. Die allermeisten baulichen Maß- von weiterer Bebauung freizuhalten und damit ein wesentliches
nahmen der Landwirtschaft, der Forstwirtschaft und des Garten- Ziel des Landesentwicklungsplans zu unterstützen. In den Grün-
baus sind auch dort weiterhin möglich, wo Regionale Grünzüge, zäsuren zulässig sind aber alle Umbauten, Ausbauten sowie der
Grünzäsuren, Vorranggebiete für Naturschutz und Landschafts- Abriss und der Neubau von baulicher Anlagen der Land- und
pflege und Vorranggebiete für besondere Waldfunktionen fest- Forstwirtschaft sowie des Gartenbaus.
gelegt sind. Zunächst darf sich der Regionalplan nur raumbe-
In den Kernflächen und Kernräumen des regionalen Biotopver-
deutsamen Vorhaben und Maßnahmen widmen. Alles, was nicht
bunds sind die Errichtung neuer, raumbedeutsamer baulicher
raumbedeutsam ist, darf der Regionalplan gar nicht entscheiden.
Anlagen der Land- und Forstwirtschaft sowie des Gartenbaus
Grundsätzlich sind landwirtschaftlich und forstwirtschaftlich pri-
nicht zulässig, wenn diese die Funktionsfähigkeit des regionalen
vilegierte Vorhaben aber gar nicht raumbedeutsam und somit
Biotopverbunds gefährden. Die Kernflächen und Kernräume der
zulässig. Ab wann ein Vorhaben raumbedeutsam ist, muss der
Vorranggebiete für Naturschutz und Landschaftspflege entspre-
Regionalverband im Einzelfall festlegen. Dies liegt daran, dass
chen zu einem großen Teil den Kernflächen und Kernräumen
in manchen Fällen Vorhaben erst ab einem größeren Umfang
des Landesbiotopverbunds. Häufig sind diese Kernflächen und
raumbedeutsam sein können und in anderen Fällen die Schwelle
Kernräume gleichzeitig gesetzlich geschützte Biotope, Natur-
der Raumbedeutsamkeit früher erreicht ist. Aber auch hier gilt
schutzgebiete oder FFH-Gebiete, sodass allein deswegen schon
der rechtsverbindliche Maßstab der Raumnutzungskarte. Alles,
Einschränkungen vorliegen. Die Kernflächen und Kernräume
was im Maßstab 1:50.000 nicht erkennbar ist, liegt innerhalb der
sind besonders sensibel und sollen daher von raumbedeutsa-
Planunschärfe und ist nicht raumbedeutsam. Altenteiler, Viehun-
men Neubauten freigehalten werden, damit sich der Biotopver-
terstände, Anbauten von Freilaufbereichen und Ähnliches sind
bund entwickeln kann. Der größte Teil der Vorranggebiete für
nicht raumbedeutsam. Zudem unterliegen bestehende bauliche
Anlagen selbstverständlich dem Bestandsschutz. Naturschutz und Landschaftspflege sowie der Vorranggebiete
für besondere Waldfunktionen liegt ohnehin nicht in Kernflächen
Raumbedeutsame Umbauten, Ausbauten sowie der Abriss und und Kernräumen, sondern in Verbundräumen und Verbundach-
gleichartige Neubau von im Außenbereich privilegierten Gebäu- sen, wo diese Einschränkung für das Bauen gar nicht gilt.
den der Landwirtschaft, der Forstwirtschaft oder des Gartenbaus
sind in Regionalen Grünzügen, Grünzäsuren, Vorranggebieten Flächenbedarf für Siedlung und Gewerbe
für Naturschutz und Landschaftspflege und Vorranggebieten für Die Sorgen vieler Landwirte aufgrund der im Regionalplan-Ent-
besondere Waldfunktionen immer und ausnahmslos zulässig. wurf festgelegten Vorranggebiete für Industrie und Gewerbe und
Dazu gehören auch Gewerbebetriebe, die gegenüber dem Be- den Wohnungsbau und deren Flächenbedarfe sind nachvollzieh-
trieb der Landwirtschaft, der Forstwirtschaft oder des Garten- bar. Denn sie bringen, wenn sie denn tatsächlich bebaut werden
baus untergeordnet sind. Untergeordnet sein können beispiels- – der Regionalplan sichert diese Flächen zunächst nur – einen
weise Gebäude für den Verkauf von selbst erzeugten Obst oder
Verlust an landwirtschaftlichen Flächen mit sich, zunächst über
Landschaftsgärtnereien.
die Inanspruchnahme der Flächen für das Gewerbe und den
Weil die Landwirtschaft, die Forstwirtschaft und der Gartenbau Wohnungsbau selbst, aber auch für die Ausgleichs- und Ersatz-
auf den Außenbereich angewiesen sind, sind auch raumbedeut- maßnahmen, die in diesem Zusammenhang erforderlich werden.
same Neubauten in Regionalen Grünzügen, Vorranggebieten Es ist aber – neben der Sicherung landwirtschaftlicher Flächen
für Naturschutz und Landschaftspflege und Vorranggebieten – auch Aufgabe der Regional-planung, Schwerpunkte für den
für besondere Waldfunktionen grundsätzlich zulässig. Voraus- Wohnungsbau und für Industrie und Gewerbe festzulegen. Die
setzung ist, dass sie standortgebunden sind. Dieses Kriterium im Regionalplan festgelegten Schwerpunkte für den Wohnungs-
ist schnell erfüllt: Standortgebunden sind bauliche Anlagen der bau und für Industrie und Gewerbe sind das Ergebnis eines um-
Land- und Forstwirtschaft sowie des Gartenbaus beispielsweise fassenden Abwägungsprozess verschiedenster Interessen und
dann, wenn sie der Bewirtschaftung der umliegenden Flächen sie sind von der politischen Mehrheit in der Verbandsversamm-
dienen. Standortgebunden sind sie auch, wenn eine bestimmte lung so gewollt.
Sperrmüllbörse
HN8 - Matratze
Testsieger Stiftung Warentest, 7 - Zonen - Taschenfederkernmatratze 90 x 200 x 25, H 3 fest, neu, gegen Abholung
Tel. 07551/2622.
Samstag,
05.06.2021
Seite 5
Fußballspielen in Bitte helfen Sie mit!
Owingen – wo ist´s in Die Verwaltung möchte Sie, liebe Bürgerinnen und Bürger, um Ihre Mithilfe
der Freizeit möglich? bitten.
Sollten Sie feststellen, dass eine Straßenlampe nicht brennt, ein Kanaldeckel
Liebe Kinder und Jugendli- klappert, ein Verkehrszeichen nicht mehr oder schlecht sichtbar ist oder Sie
che, uns eine andere Mitteilung oder einen Hinweis geben wollen, so sind wir Ihnen
der Bolzplatz in der Ortsmitte Owin- hierfür dankbar.
gen ist durch die Baumaßnahme Selbstverständlich sind wir bemüht, aufgetretene Mängel rasch zu beseitigen.
Feuerwehrhaus aktuell leider nur Haben Sie aber bitte auch Verständnis, dass sich manches nicht von heute auf
halb nutzbar. Und mehr noch, in morgen erledigen lässt, zumal wir teilweise auf fremde Hilfe, z.B. Handwerks-
Kürze wird die Absperrung noch betriebe, angewiesen sind.
ausgeweitet, weil es in den Bau der
Außenanlagen rund ums Feuer- Für Ihre Mithilfe bedanke ich mich im Voraus.
wehrhaus geht.
Ihr fragt euch sicher oft schon, wo Henrik Wengert
dürfen und können wir eigentlich Bürgermeister
noch kicken?
• Auf dem Schulsportplatz?
Nein – das Gelände ist aus- Mängelanzeige
schließlich für den Schulsport
nutzbar. Anregungen und Hinweise:
• Auf den Spielplätzen? Nein
– Spielplätze sind keine Bolz-
plätze, dort nutzen vor allem
kleine Kinder auch Spielgeräte
und den Sandkasten – dort ist
kicken zu gefährlich.
• Auf dem Vorplatz kultur|o?
Nein – das ist ebenfalls kein
Bolzplatz, sonst ginge bloß wie-
der eine schöne Scheibe vom
Eingang kultur|o kaputt.
• Auf dem oberen oder unteren
Rathausplatz? Nein – auch
dies ist kein ausgewiesener Mängel/Störungen – wo?
Bolzplatz. Denn Fußballspielen
birgt auch immer die Gefahr,
dass jemand Unbeteiligtes
oder Passanten durch einen
Ballstoß verletzt werden. Oder
eine Scheibe am Schulgelände
geht zu Bruch…
Auf der Rebhalde könnt ihr euch
zum Kicken treffen. Das ist zwischen
der Gemeinde und dem SOB auch
abgestimmt, ausgenommen der
Platz wird gerade im Vereins- und Absender mit Name, Adresse und Tel.-Nr.:
Trainingsbetrieb genutzt. Aber an-
sonsten dürft ihr dort kicken. Und
auch in den Ortsteilen Billafingen,
Taisersdorf und Hohenbodman gibt
es natürlich Bolzplätze, die ihr nut-
zen könnt.
Übrigens schon gewusst?
Die Gemeinde realisiert unterhalb
des neuen Feuerwehrhauses ein
neues DFB-Mini-Spielfeld. Die
ersten Arbeiten hierzu wurden
schon vergeben und wir rechnen
Ende des Jahres mit der Fertigstel-
lung. Dann habt ihr wieder eine tolle
Danke!
Möglichkeit zum Kicken. Ihr dürft Rathaus Owingen
euch also freuen. (einfach in den Briefkasten)
oder per Fax an 07551/8094-29
Die Gemeinde Owingen oder per mail an info@owingen.deSamstag,
05.06.2021
Seite 6
Kunst und Kultur
Kleindenkmale in Owingen – Folge 13
Epitaph Pfarrkirche (Mayer)
An der Außenwand der Owinger Pfarrkirche befinden sich sechs steinerne Platten, Epitaphe genannt. Es handelt sich nicht um Grab-
steine, sondern es sind Gedenktafeln an Verstorbene. Diese waren nicht unmittelbar am Grab angebracht.
Das Epitaph Mayer ist vier Personen gewidmet: Dem Schuster Georg Mayer, seiner Ehefrau Agathe Gams, der Schwiegertochter
Maria Büchele und dem Sohn Anton. Anlass für die Erstellung der Tafel scheint der Tod des Anton gewesen zu sein.
Der Text dazu:
Sein Sohn der in der Jugend
Den Weg zur wahren Tugend
Durch seinen Heiland fand
Zog nach ins Friedenland
Den 22.t Christmonat 1822 namens Anton
Maier im 25.t Jahre seines Alters.
Aus dem Text zu schließen hatte sich Anton
Mayer für den Priesterberuf entschieden,
starb dann aber schon mit 25 Jahren. Näheres
ist nicht bekannt.
Das Erstaunliche an diesem Epitaph ist, dass
eine Schusterfamilie eine solche Gedenktafel
anfertigen lässt.
Text und Fotos: Rudolf Koch
Volkshochschule Bodenseekreis
„Espresso: PowerPoint – intensiv“ In diesem Kurs lernen Sie,
vhs-Kurse beginnen Folien zu erstellen und zu gestalten. Folgende Themen sind vor-
nach den Pfingstferien gesehen: Zeichenobjekte erstellen, SmartArt nutzen, eigene
Fotos einsetzen, Videos einbinden, Übergänge und Animatio-
Liebe Teilnehmerinnen und Teilnehmer, nen einbauen, Begleitmaterial (z. B. Handzettel und Notizblätter)
mit dem ersten Öffnungsschritt und den möglichen Lockerungs- erstellen. Voraussetzungen: allgemeine PC- und Windowskennt-
perspektiven darf auch die vhs wieder den Unterricht aufneh- nisse. In Überlingen am Dienstag am 08.06.2021, 17:30 - 20:30
men. Uhr, CB501955ÜB* / 85,00 EUR
„Kompaktkurs für Best-Ager“ Computerkenntnisse für Senio-
Wir sind wieder für Sie da mit unseren Kursen in Präsenz und ren. In Überlingen ab Dienstag, 08.06.2021, 14:00 -17:00 Uhr, 6
starten nach den Pfingstferien ab 7. Juni mit neuen und bislang Termine dienstags, CB501142ÜB* / 151,00 EUR (inkl. Lehrbuch)
verschobenen Kursen.
„Schlagfertigkeit mit Humor - für Frauen“ Dieser Vortrag
Auf unserer Homepage finden Sie das aktuelle Kursangebot. Bit- widmet sich der weiblichen Kommunikation und wie Sie Ihrer
te melden Sie sich für Ihren Kurs im Internet oder telefonisch Spontanität auf die Sprünge helfen und mit Witz und Esprit auf
unter 07541 204 -5425 oder -5431 an. verbale Angriffe reagieren können. In Überlingen am Freitag ab
11.06.2021, 19:00 - 21:15 Uhr, CB506100ÜB* / 21,00 EUR
Unter www.vhs-bodenseekreis.de können Sie sich auch über
„ONLINE: Stressfrei durchs Jahr mit mehr Einfachheit“ Das
unser Hygienekonzept und die Bedingungen zur Kursteilnahme
Seminar vermittelt den Teilnehmer/innen vielfältige Strategien
informieren.
und Ideen, um in Zukunft komplizierte und vielschichtige Pro-
zesse, die oft den Alltag schwerer als nötig machen, einfacher
Bitte beachten Sie:
zu gestalten und somit weitestgehend Stressmomente zu re-
• Maskenplicht auch im Unterricht (medizinische oder
duzieren. Vor Kursbeginn erhalten Sie den Anmeldelink per
FFP2-Mase; außer in Tanz, Bewegungs- und
E-Mail. ONLINE am Donnerstag ab 10.06.2021, 17:00 -20:00 Uhr,
Entspannungskursen)
CB106160ÜB* / 16,00 EUR
• Zugang zu den Kursterminen nur für Getestete, vollständig
Geimpfte oder Genesene mit entsprechendem Nachweis „ONLINE: Gimp für Fortgeschrittene“ In diesem Kurs vertie-
und Symptomfreiheit. fen wir die Inhalte des GIMP Einführungskurses noch einmal, um
uns dann vor allem mit dem Thema EBENEN auseinanderzuset-
Durch die geringe zulässige Teilnehmerzahl empfehlen wir Ihnen zen. Sie lernen dabei die beiden Techniken der destruktiven und
eine zügige Anmeldung. nichtdestruktiven Bearbeitungstechnik kennen. Sie lernen dann
außerdem weitere Möglichkeiten um Bilder freistellen zu können
Wir freuen uns sehr darauf, Sie wieder in unseren Kursen begrü- und diese dann in unterschiedlichen Formaten abspeichern und
ßen zu dürfen! für die Print- und Onlineausgabe entsprechend aufzuarbeiten.
Montag ab 14.06.2021, 18:00 - 21:45 Uhr, CB501932MB* /
Ihre vhs Bodenseekreis 35,00 EURSamstag,
05.06.2021
Seite 7
Kirchennachrichten
Wochenspruch:
Seelsorgeeinheit Überlingen Die Gnade unseres Herrn Jesus Christus und die Liebe Gottes
und die Gemeinschaft des Heiligen Geistes sei mit euch allen!
St. Nikolaus Überlingen
(2. Kor 13, 13)
St. Peter und Paul Owingen
Unsere Liebe Frau Lippertsreute
St. Mauritius Billafingen Freitag, 4. Juni 2021
St. Verena Andelshofen 17:00 Uhr Brot backen in Owingen - mit Abstand und Anmeldung
Seelsorger Pfarrer Bernd Walter, per Mail an owingen@kbz.ekiba.de
bernd.walter@kath-ueberlingen.de Samstag, 5. Juni 2021
Pfarrbüro Überlingen: Münsterplatz 1, 88662 Überlingen
12:00 Uhr Ökumenisches Friedensgebet in der Evangelischen
Tel. 07551/92720, Fax 07551/927223
info@kath-ueberlingen.de • Internet: www.kath-ueberlingen.de Johanneskirche
18:00 Uhr Musikalische Vesper in Überlingen Auferstehungskir-
Öffnungszeiten
che
Mo, Di und Do 9.00-12.00 Uhr und 14.00-16.00 Uhr
Mi 9.00-12.00 Uhr Sonntag, 6. Juni 2021
Fr 9.00-13.00 Uhr 10:30 Uhr Gottesdienst - Vikarin Sofie Fiebiger
Gottesdienste Das Kirchenschiff hat angelegt –
Samstag, 05.06.2021 Mit den Kirchen auf der LGS
Billafingen 09.00 Rosenkranz nehmen Sie Fahrt auf!
Billafingen 18.30 Vorabendmesse; Ehrendomherr Ernst Zeiser Das Kirchenschiff der christlichen
und Rosa Bausch Kirchen ist der Ort mit Möglichkeit
für Gespräche, Zeiten der Stille, Kin-
Sonntag, 06.06.2021 derrallye, Andachten und Gottesdienste auf der Landesgarten-
Owingen 09.00 Hl. Messe; Wilhelm und Elsa Haak, Wendelin schau.
Haak, Klara Elsner
Lippertsreute 10.30 Wort-Gottes-Feier Es liegt außerhalb des Geländes der Landesgartenschau am An-
Münster 10.30 Hl. Messe; live-streaming leger gegenüber dem Bahnhof Therme (Bahnhofstraße)
• Andachten: täglich um 12 und um 18 Uhr auf dem
Dienstag, 08.06.2021 Kirchenschiff.
Augustinum 17.00 Wort-Gottes-Feier • Ökumenische Gottesdienste: sonntags um 10 Uhr auf
Lippertsreute 18.00 Rosenkranz der Seebühne.
Lippertsreute 18.30 Hl. Messe; Friederika und Ernst Vögele • Da Veranstaltungen zur Zeit nicht möglich sind,
Mittwoch, 09.06.2021 finden einzelne Vorträge digital statt.
Münster 08.30 Frauenmesse
Mit einem negativen Corona-Test, der nicht älter ist als 24 Stun-
Donnerstag, 10.06.2021 den, und nach einer Registrierung ist der Zugang zum Kirchen-
Billafingen 18.30 Hl. Messe schiff möglich. Testzentren finden sich auf der Homepage der
Freitag, 11.06.2021 Landesgartenschau.
Altenzentrum Diakonie Überlingen 15.30 Ökum. Wort-Got- Alle weiteren Informationen zum Programm der Kirchen gibt es
tes-Feier unter https://kirche-lgs.de
Andelshofen 18.30 Hl. Messe; anschl. Eucharistische Anbetung
Nähere Informationen und kurzfristige Änderungen finden Sie
Samstag, 12.06.2021 auf unserer Homepage: www.evangelisch-in-ueberlingen.de.
Billafingen 09.00 Rosenkranz
Lippertsreute 18.30 Vorabendmesse; Anna Wengle, Theresia
Sprissler (Jt) und Josef Sprissler
Sonntag, 13.06.2021
Owingen 09.00 Hl. Messe; Elmar Oswald, Albrecht und Ev. Freikirche Mennonitengemeinde
Klara Sorg und verst. Angeh. Hauptstraße 10, 88696 Owingen
Billafingen 10.30 Wort-Gottes-Feier Tel. 07551/938880, info-mennonitengemeinde@gmx.de
Lippertsreute 10.30 Kinderkirche in der Kirche
Münster 10.30 Hl. Messe; live-streaming Zu unseren wöchentlichen Veranstaltungen laden wir
Sie herzlich ein:
SONNTAGS
10.00 Uhr Gottesdienst
Kinderprogramm jeden 1. und 3. Sonntag des Monats
Ev. Kirchengemeinde Owingen
Evangelisches Pfarramt Owingen
MONTAGS
Pfarrer Michael Schauber Hauskreis Owingen auf Anfrage unter Tel. 07551/831104
Kapellenweg 12, 88696 Owingen MITTWOCHS
Öffnungszeiten Pfarrbüro: 17:30 Gemeindegebet
dienstags 10.00 - 12.30 Uhr
donnerstags 10.00 - 12.00 Uhr Alle unsere Veranstaltungen werden gemäß der Infektions-
Pfarrer Michael Schauber - Sprechzeiten nach Vereinbarung
schutzvorschriften durchgeführt!
Tel. 07551/65890
E-Mail: owingen@kbz.ekiba.de Nähere Informationen und kurzfristige Änderungen finden Sie
www.evangelisch-in-ueberlingen.de
auf unserer Homepage: www.mennowingen.orgSamstag,
05.06.2021
Seite 8
Gottesdienst auch online erleben
Kirche Lindenwiese Sonntag
in Bambergen, Lindenbühlstraße 50 10.30 Uhr Gottesdienst via Livestream im Internet
Livestreams unter www.lindenwiese.de über Youtube zu den jew. 9.30 Uhr Kindergottesdienst von extern ab 6 – 12 Jahre via
Uhrzeiten oder später online über die Website Livestream im Internet
Weitere auch tagesaktuelle Infos unter www.lindenwiese.de
Vaterunser – Erlebnisweg
Pastor Thomas Dauwalter Tel. 07551 989 1121
Pastor Daniel Plessing Tel. 07551 989 1122 Rund um die Lindenwiese entstand 2018 ein Vaterunser-Er-
Email an: info@lindenwiese.de lebnisweg. In sieben ausdrucksstarken Stationen wird das be-
Schauen Sie im Internet oder vor Ort mal vorbei. Herzlich willkommen! kannteste Gebet der Christenheit erfahrbar gemacht. Der Va-
terunser-Erlebnisweg ist ein Landesgartenschau Plus Projekt
der Lindenwiese. Lassen Sie sich von einzelnen Stationen oder
Wegen Corona finden alle möglichen Veranstaltungen nur un-
beim Durchwandern des gesamten Weges inspirieren. Auch gut
ter Einhaltung der einschlägigen Vorschriften statt. Bitte infor-
geeignet als Familienprogramm mit Abschluß auf dem schö-
mieren Sie sich bei Interesse am Kurs- und Se-
nen Außengelände der Lindenwiese mit Spielmöglichkeiten.
minarangebot und die Jugend- Teenie und
Weitere Infos vorab finden Sie unter www.vaterunserweg.de
Rangerprogramme über e-mail oder Telefon im
Gemeindebüro oder evtl. auf der Internetseite.
Den Gottesdienst feiern wir weiterhin gemein-
sam vorwiegend über Livestream im Internet!
Vereinsnachrichten
NEU: Montags von 9:00 – 11:00 Uhr
Mobilfunk Bürgerforum Owingen e. V. Stärke Plus Angebot „Wir sprechen deutsch“,
max. 4 Erwachsene
Liebe Mitbürger*innen, Der Kurs richtet sich an Frauen mit Migrationshintergrund und
hat zum Ziel ihre Kenntnisse in der deutschen Sprache zu ver-
wir haben für Sie den neuen Artikel „Abstand ist der beste bessern und unterstützt damit ihre Integration in das soziale Um-
Freund“ auf unsere Homepage gestellt. feld und bei Alltagsproblemen. Mit Verbesserung der Sprach-
Finden Sie heraus, wie man am strahlungsärmsten mobil telefo- kenntnisse wird insbesondere auch die Kommunikation mit
niert, und erfahren Sie, ob es besser ist, dabei nah oder fern vom Behörden, Kindertagesstätten, Schule, etc, gefördert. (Leitung:
nächsten Masten zu sein. B. J.- Dannenmann)
Besuchen Sie uns auf unserer Webseite:
https://info-5g-linzgau.de/homepage/initiative-owingen-2/arti- Interkultureller Treff „Wir sprechen deutsch“ max. 4
kel-fuers-gemeindeblatt Erwachsene mit Kinder
Am Donnerstag, 10.06.2021 von 9:00 – 10:45 Uhr:
Mit einfachen Sprachübungen, kulturellen Themen im Laufe
Familientreff Owingen des Jahreskreises und Sprechen über Alltagssituationen können
interessierte Eltern mit wenig Deutschkenntnissen ihren Wort-
schatz erweitern. Eine parallele Kinderbetreuung wird angebo-
Infos vom Familientreff: ten. (Leitung: B.J.- Dannenmann / S. Fröde)
HURRA, der Familientreff wird ab 07.06.2021 wieder öff-
nen!!! Wir freuen uns endlich alle großen und kleinen Be- Babytreff ab der Geburt, das erste Lebensjahr
sucher in Präsenz sehen zu können. Die Öffnung erfolgt in am Donnerstag, 10.06.2021 von 14:30-15:45 Uhr max. 4 Er-
kleinen Schritten. Wir starten in Kleingruppen mit max. 4 Er- wachsene mit Babys
wachsenen mit ihren Kindern und bitten um Verständnis. Eine Bitte eigene Krabbeldecke mitbringen.
Teilnahme ist daher nur mit vorheriger Anmeldung möglich! TIP: Alle, die keine Zusage im Babytreff erhalten haben, kön-
Bei einer Absage werden Interessierte auf den Wartelisten nen sich um 14:30 Uhr vor dem Eingang zur Schule zu einem
benachrichtigt. (Telefonische Voranmeldung bis spätestens selbstorgansierten Spaziergang treffen.
12:00 Uhr jeweils einen Tag vor dem Wunschtermin bei Bettina (mit Hebamme Sandra Setz und Bettina Lotter im Wechsel)
Lotter Tel.: 07551 67473. Bitte gerne Kontaktnummer für Rück-
ruf auf dem AB hinterlassen oder Kontaktaufnahme per E-Mail: Infos von der Stillberatung:
bettina.lotter@bodenseekreis.de). Wir bitten alle, die zu unseren Stillen ist natürlich, jedoch nicht immer ganz einfach.
Angeboten in den Familientreff kommen, unbedingt die Auflagen Barbara Grüner-Dvorak ist zertifizierte Stillberaterin der AFS und
der schützenden Maßnahmen zu beachten (medizinische Mas- berät kostenlos schwangere und stillende Frauen bei allen Fra-
ke im öffentlichen Bereich der Schule und im Familientref- gen rund ums Stillen. Anfragen bitte an barbara.gruener-dvor-
fraum, Abstand, Händedesinfektion) ak@afs-stillen.de mit Angabe einer Telefonnummer für Rückruf.
Am Sonntag, den 13. Juni von 10 bis ca. 11.30 Uhr, findet - ge-
Eltern-Kind-Gruppen meinsam mit dem Stilltreff aus Überlingen - unser nächstes On-
am Dienstag, 08.06.2021 von 9:00 - 11:30 Uhr line-Stillcafé statt. Wir laden alle Stillenden und Schwangeren
max. 4 Erwachsene mit Kinder herzlich ein. Anmeldungen bis 12. Juni bitte an miriam.altmann@
am Mittwoch, 09.06.2021 von 9:00 - 11:30 Uhr afs-stillen.de
max. 4 Erwachsene mit Kinder
Wenn das Wetter mitspielt, wollen wir gemeinsam den Spielplatz Ort: Auentalschule, Hauptschule EG, Schulstr.3
besuchen und uns im Freien aufhalten. Bitte an entsprechende Leitung Familientreff: Bettina Lotter - Jugendamt, Bodenseekreis
Kleidung denken. (mit Maike Keller) Tel.: 07551/9485259, Mail: bettina.lotter@bodenseekreis.deSamstag,
05.06.2021
Seite 9
Landratsamt Bodenseekreis
Juni 2021 findet um 17:00 Uhr eine kurze Initiativen haben sich gegründet, oft mit-
Digitales Engagement- Einführung in Zoom statt. Wer Interesse hilfe digitaler Instrumente.
Forum: Austausch an diesem Angebot hat, gibt dies bei sei-
ner Anmeldung an. Bereiche, die eine besondere
Ehrenamtlicher im Würdigung erfahren können, sind
Ansprechpartner sind die Regionalge-
Bodenseekreis schäftsstelle Bodensee-Oberschwa- deshalb:
Für ehrenamtlich Engagierte gibt es eine ben des Paritätischen, die Projektstelle • Neugründungen bisher nicht etablierter
Austauschmöglichkeit beim digitalen „Hauptamt stärkt Ehrenamt“ sowie die Engagement-Formen
Engagementforum. Welche Fördermög- Servicestelle Bürgerschaftliches Engage- • Flexibilität vorhandener Gruppierun-
lichkeiten es im Bodenseekreis gibt, wie ment im Landratsamt Bodenseekreis, gen, sich neuen Situationen anzupas-
der Stand bei laufenden Projekten ist und https://www.bodenseekreis.de/de/sozia- sen
welche Erfahrungen Engagierte täglich les-gesundheit/buergerschaftliches-en- • Einbeziehung digitaler, bisher nicht ge-
sammeln, sind Themen am 18. Juni 2021 gagement/. nutzter Medien
um 16:30 Uhr. Eingeladen sind alle Ehren- • Niederschwellige Angebotsformen
amtlichen und Interessierten in Vereinen • Einbeziehung Engagierter aller Genera-
und bürgerschaftlichen Organisationen Förderpreis Bürger- tionen und Gruppierungen
im Landkreis.
schaftliches Engagement Der Förderpreis soll ebenso Anreiz sein,
Aktuell bestehen einige neue Fördermög-
lichkeiten und Unterstützungsangebote
2021 würdigt ehrenamtli- sich über die Zeit der Einschränkungen
hinaus zu engagieren und die neu ge-
für ehrenamtlich Engagierte in Vereinen, che Corona-Hilfe schaffenen Strukturen auch nach der
Verbänden und sozialen Initiativen im Pandemie aufrecht zu erhalten. Die Ent-
Einfallsreich, solidarisch, aktiv: So haben
Bodenseekreis. In der Region wurden sich viele Initiativen im Bodenseekreis in scheidung über die Vergabe des Förder-
die Modellprojekte „Hauptamt stärkt Eh- Zeiten der Corona-Pandemie engagiert, preises erfolgt in der Sitzung des Kreis-
renamt - Jung & engagiert im Bodensee- für ihre Mitmenschen eingesetzt und da- tags im Oktober 2021. Das Preisgeld von
kreis“ sowie „Vereinsbegleitung“ ins Le- bei auf die besonderen Bedarfe und die 6.000 Euro wird auf mehrere Preisträger
ben gerufen, bundesweit ist die Deutsche veränderten Situationen reagiert. Diese aufgeteilt.
Stiftung für Engagement und Ehrenamt Leistung möchte der Landkreis mit dem
seit Sommer 2020 tätig. Beim digitalen Bürgerschaftliches Engagement ist eine
mit 6.000 Euro dotierten Förderpreis für der wichtigsten Säulen des gesellschaftli-
Engagementforum können sich nun alle Bürgerschaftliches Engagement 2020/21
Beteiligten über ihre Tätigkeit und deren chen Zusammenlebens. Deshalb lobt der
würdigen. Noch bis zum 18. Juni 2021 Bodenseekreis seit dem Jahr 2001 für be-
Rahmenbedingungen austauschen, wie können sich Einzelpersonen, Vereine und
zum Beispiel über Herausforderungen, sonders engagierte Menschen sowie für
Verbände, Schulen, Kindergärten, Helfer- herausragende Aktionen, Initiativen oder
die Digitalisierung, Öffentlichkeitsarbeit, kreise, Migrantenvereine, Gruppen und Projekte regelmäßig einen Förderpreis in
Mitgliedergewinnung oder die Weiterent- Initiativen bewerben oder vorgeschlagen ganz unterschiedlichen Bereichen aus.
wicklung von Vereinsstrukturen mit sich werden. Informationen und Unterlagen Aufgrund ihrer weitreichenden Folgen ist
bringen. Weitere Inhalte sind die Förder- gibt es unter https://www.bodenseekreis. der Förderpreis 2020/21 der Corona-Pan-
möglichkeiten und Unterstützungsleis- de/de/soziales -gesundheit/buerger- demie gewidmet.
tungen, die die Deutsche Stiftung für En- schaftliches-engagement/foerder-buer-
gagement und Ehrenamt bietet. gerpreise/. Bewerbungsunterlagen können bei der
Servicestelle angefordert oder unter
Das digitale Engagementforum findet Corona betrifft nahezu alle Bereiche des https://www.bodenseekreis.de/de/sozi-
über die Videokonferenz-Plattform Zoom Lebens. So konnten sich auch Vereine, ales-gesundheit/buergerschaftliches-en-
statt und dauert von 16:30 bis voraus- Initiativen und Helferkreise aufgrund der gagement/foerder-buergerpreise/ herun-
sichtlich 20:00 Uhr. Die Teilnehmerinnen Kontaktbeschränkungen nicht treffen tergeladen werden.
und Teilnehmer treffen sich in Kleingrup- oder gar ihren Hauptzweck nicht mehr
pen zu unterschiedlichen Themen und verfolgen. Andererseits hat die Pandemie Ausgefüllte Bewerbungsbögen bitte an:
wählen dafür bei ihrer Anmeldung zwei eine große Welle der Hilfsbereitschaft Landratsamt Bodenseekreis, Servicestel-
Gruppen aus. Diese ist noch bis zum 11. ausgelöst und Vereine und Initiativen zu le Bürgerschaftliches Engagement, Nadja
Juni 2021 möglich unter www.paritaet-bw. einer Neuorientierung gezwungen. Sie Gauß & Miriam Moll, Albrechtstraße 75,
de/engagementforum. Das Programm sind in anderen, neuen Bereichen aktiv 88045 Friedrichshafen,
und weitere Informationen werden dann geworden und haben dort mitgeholfen, Tel.: 07541 204-5605,
an alle Angemeldeten versandt. Am 15. wo gerade Hilfe vonnöten war. Auch neue buergerengagement@bodenseekreis.de.
Knoblauchsud hilft bei Pilzen und Läusen GRÜNER
Pilze und Läuse bei Rosen lassen sich gut mit Knoblauchsud unter Kontrolle halten. Zerkleinern Sie dazu einige Zehen
und kochen Sie diese in ein Liter Wasser auf. Anschließend 10 bis15 Minuten ziehen lassen, absieben und 24 Stunden
DAUMEN
stehen lassen. Besprühen Sie mit einer Spritze die Blätter und den Boden der Rosen im Abstand von drei Tagen.Samstag,
05.06.2021
Seite 10
Mitteilungen der Ortsteile
VEREINSMITTEILUNGEN HOHENBODMAN VEREINSMITTEILUNGEN TAISERSDORF
Billafingen
KSV Linzgau Taisersdorf
Das Dorfleben kehrt langsam zurück.
Vorschau auf die neue Saison
Die neu formierte Kampfgemeinschaft RHL (Ringkampfsport
Hegau Linzgau) Gottmadingen-Taisersdorf geht in der kommen-
den Saison, sofern die Pandemiebestimmungen es zulassen, mit
drei Männermannschaften an den Start. Es ist von Seiten des
Südbadischen Ringerverbandes vorgesehen, dass die Kämpfe
am 4. September beginnen.
Die RHL Gottmadingen –Taisersdorf startet mit ihrer ersten
Mannschaft in der Verbandsliga Südbaden. In diese Liga war die
erste Mannschaft des KSV Taisersdorf nach der Saison 2019 als
Tabellenletzter der Oberliga Südbaden abgestiegen.
Die zweite Garnitur der RHL nimmt den Wettkampfbetrieb in der
Landesliga Südbaden auf und das Dreierteam kämpft in der Be-
zirksliga Bodensee um Punkte.
Die kommende Saison wird sicherlich im Zeichen der Pande-
miebestimmungen stehen. Dabei ist zum jetzigen Zeitpunkt
noch ungewiss, ob mit oder ohne Zuschauerbeteiligung gerun-
gen werden kann. Wichtig ist auch, dass die Ringer nach sieben
Monaten ohne Mattentraining möglichst bald in den Trainings-
betrieb einsteigen können. Die vorläufige Terminplanung sieht
vor, dass insgesamt fünf Heimkampftage der Männerligen in der
Ringerhalle in Taisersdorf stattfinden. Vier Heimkampfveranstal-
tungen richtet der KSV Gottmadingen aus. Noch nicht eingeteilt
Die erfreulichen Inzidenz-Zahlen, die fortgeschrittenen Impfun- sind Jugendligen.
gen sowie die steigenden Temperaturen lassen uns auf einen
Sommer hoffen, der nicht allzu sehr mit Einschränkungen ein- Stephan Endres als neuer
hergeht. Der Adler hat seine Pforten mit samt seinem Biergarten
wieder geöffnet, und man kann sich sogar direkt auch im Gast-
Bezirksvorsitzender bestätigt
haus testen lassen. Die Ferienzeit bringt wieder Gäste ins Dorf, Am 7. Mai fand der diesjährige Ver-
auf die die Vermieter schon sehnsüchtig gewartet haben. Auch bandstag des Südbadischen Rin-
das in Bälde fertiggestellte Landcafe´ Mechthilde, erweckt in gerverbandes in Hofstetten statt.
uns natürlich schon die Vorfreude auf ein genüssliches Verwei- Der bisherige Präsident Martin
len am Dorfplatz. Da wo ganz früher das alte Gasthaus Sternen Knosp stellte sich nicht mehr zur
stand, und wo bis vor kurzem noch die Räumlichkeiten des alten Wahl. Als seinen Nachfolger wählte
IFA Dorfladens von Maria Hafen zu sehen waren, entsteht wieder die Versammlung den bisherigen
eine Begegnungsstätte, wie wir sie sicherlich nach dieser Pan- Sportreferenten Ralf Schick. Bei
demie sehr zu schätzen wissen. Mechthilde Schmid, die schon den weiteren Wahlen des Präsidi-
in jungen Jahren das Billafinger Bräuhaus umgetrieben hat, freut ums wurde auch der 1. Vorsitzen-
sich schon mit Bettina Brüggeman auf die baldige Eröffnung ih- de des KSV Linzgau Taisersdorf,
res Landcafes. Der Sommer kann kommen, das Dorf ist gerüstet. Stephan Endres, als neues Präsidi-
umsmitglied bestätigt. Da im Bezirk I (Schwarzwald-Bodensee)
Markus Veit der bisherige Vorsitzende Bernd Imhof nicht mehr zur Verfügung
Ortsvorsteher stand, hatte sich der Bezirk im Vorfeld auf ein rollierendes Sys-
tem geeinigt. Alle zwei Jahre wird künftig ein anderer Verein den
Vorsitz übernehmen, beginnend mit Stephan Endres aus Tais-
ersdorf. Diesem Vorschlag stimmte die Versammlung einstimmig
Taisersdorf zu.
Einladung zur Ortschaftsratssitzung
am Freitag, den 11. Juni 2021 findet um 20 Uhr in Taisersdorf in
der Zunftstube eine öffentliche Ortschaftsratssitzung statt
Folgende Tagesordnung kommt zur Beratung:
1. Berichte und Bekanntmachungen HEIMATBLATT,
2.
3.
Fragen und Anregungen der Einwohner
Anfragen des Ortschaftsrates
WIE SIE ES KENNEN.
4. Verschiedenes HEIMATBLATT, WIE SIE ES MÖCHTEN.
Die Einwohner sind herzlich zu dieser Sitzung eingeladen.
BLÄTTERN SIE ONLINE! www.myeblättle.de
Ruth Steindl
OrtsvorsteherinSamstag,
05.06.2021
Seite 11
Verschiedenes
Blutspende weiterhin und kontinuierlich benötigt
Eine ausreichende Blutversorgung ist für viele Patienten lebenswichtig. Da Blut nur begrenzt
haltbar ist, werden Blutspenden kontinuierlich benötigt. Daher ruft der DRK-Blutspendedienst auf,
jetzt Blut zu spenden. Die Blutspende ist weiterhin notwendig, erlaubt und sicher.
Auch in Zeiten der Corona-Pandemie und den damit verbundenen Einschränkungen des öffentlichen
und privaten Lebens sind Patienten dringend auf Blutspenden angewiesen. Für die Behandlung von
Unfallopfern, Patienten mit Krebs oder anderen schweren Erkrankungen bittet Sie das DRK jetzt um
Ihre Blutspende:
Montag, dem 21.06.2021
von 14:30 Uhr bis 19:30 Uhr
kultur|o , Mühlenstraße 10
88696 Owingen
Hier geht es zur Terminreservierung: https://terminreservierung.blutspende.de
Das DRK führt die Blutspende unter Kontrolle von und in Absprache mit den Aufsichtsbehörden unter hohen Hygiene-
und Sicherheitsstandards durch. Das Infektionsrisiko liegt daher weit unter dem „sonstiger“ Alltagssituationen! Um in
den genutzten Räumlichkeiten den erforderlichen Abstand zwischen allen Beteiligten gewährleisten zu können und Wartezeiten zu
vermeiden, findet die Blutspende ausschließlich mit vorheriger Online-Terminreservierung statt.
Wie das DRK mitteilt sind Sie für den Zeitraum der Blutspende von einer eventuellen Ausgangsperre ausgenommen.
Das DRK bittet nur zur Blutspende zu kommen, wenn sie sich gesund und fit fühlen. Spendewillige mit Erkältungssymptomen (Hus-
ten, Schnupfen, Heiserkeit, erhöhte Körper-temperatur), sowie Menschen die Kontakt zu einem Coronavirus-Verdachtsfall hatten
oder sich in den letzten zwei Wochen im Ausland aufgehalten haben, werden nicht zur Blutspende zugelassen. Sie müssen bis zur
nächsten Blutspende 14 Tage pausieren.
Nach einer Impfung mit den in Deutschland zugelassenen SARS-CoV-2-Impfstoffen ist keine Spenderrückstellung erforderlich. Bei
Wohlbefinden können Spenderinnen und Spender am Folgetag der Impfung Blut spenden. Weitere Informationen und die Terminre-
servierung finden sie unter www.blutspende.de/corona
Informationen rund um die Blutspende bietet der DRK-Blutspendedienst erhalten Sie auch über die kostenfreie Service-Hotline
0800-11 949 11.
Ende des
redaktionellen Teils
UNSER BUCHTIPP
MANFRED BRAUNGER
GIFTGRÜNER BODENSEE – KOMMISSAR ZOFFINGERS DRITTER FALL
Ausgerechnet in der Schnapsstube eines Apfelhofs bei Bodman wird ein Mitarbeiter des Biotechnologischen Instituts
erschlagen aufgefunden. Kommissar Paul Zoffinger findet schnell heraus, dass der Wissenschaftler an der Entwicklung
einer neuen, revolutionären Apfelsorte forschte. Musste er deshalb sterben?
Als vor dem Konstanzer Casino ein weiterer brutaler Mord geschieht, traut Zoffinger seinen Sinnen nicht: das Verbrechen
gleicht dem eines inzwischen verstorbenen Killers bis ins Detail. Woher hat der Mörder dieses Täterwissen, welches nie an
die Öffentlichkeit drang? Und welche makabre Rolle spielt dabei, dass der Tote das Herz eines Organspenders in sich trägt?
Alle ersten Ermittlungserfolge verlaufen im Sande, aber Zoffinger wäre nicht Zoffinger, würde er nicht mit scharfsinniger
Kombinationsgabe, genialer Gewitztheit und untrüglicher Spürnase die kriminellen Fäden zusammen führen.
360 Seiten, Klappenbroschur | ISBN 978-3-7977-0762-8 | VK 15,--€ | Verlag StadlerSuche Haushaltshilfe
3 Std./wöchentlich nach ÜB-Deisendorf.
Tel. 0163-6712629
Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen
03944 - 36160 • www.wm-aw.de
Wohnmobilcenter Am Wasserturm e.K.Zuverlässiger, ordentlicher Wochenendpendler
sucht möblierte Wohnung
mit Stellplatz.
Tel. 077282997866 • Email: beamtenwhg@gmail.com
Hundefreund/in gesucht
Für unseren Alfi (sehr anhänglicher mittelgroßer Mischlingsrüde, 3 J.)
in Owingen suchen wir eine(n) zuverlässige(n) Hundeliebhaber/in
zur gelegentlichen Versorgung, Gassigehen oder Urlaubsbetreuung.
Wir würden uns über Ihre Kontaktaufnahme unter 07551-5506 freuen
Gärtner auf 450,- Basis gesucht
für Gewerbeobjekt in Owingen u. Herdwangen,
freie Zeiteinteilung gute Bezahlung.
Tel. 017683001904 T. SchmittAHA! Und im Zweifel lieber testen lassen. Bei Symptomen, Kontakt mit Infizierten oder unsicheren Situationen: zeitnah auf Corona testen lassen! Informieren Sie sich bei Ihrem Hausarzt, beim ärztlichen Bereitschafts dienst unter 116 117 oder bei Ihrem Gesundheitsamt. ZusammenGegenCorona.de
Unsere Aktion
für Sie
[
Starten Sie mit unserer
beliebtesten Aktion in den Sommer.
4+2=
6 Anzeigen
oder
3+1=
4 Anzeigen
Aktionscode P2021-03
Unsere Aktion gilt vom 31. Mai 2021 (KW 22)
bis 30. Juli 2021 (KW 30).
Es gelten unsere AGB (siehe www.primo-stockach.de) und unsere ßer Kraft gesetzt. Jedoch wird das mm-Volumen Ihrem Kundenkonto
aktuelle Preisliste für Gewerbetreibende und Werbeagenturen. Um in gutgeschrieben. Ihre Anzeigenschaltung muss durch sechs teilbar
den Genuss dieser Aktion zu kommen liefern Sie bitte Ihre druckfähi- oder durch vier teilbar sein und in sechs/vier aufeinanderfolgenden
gen, fertigen Anzeigenvorlagen (Daten) bis donnerstags, 9 Uhr in der Wochen geschalten werden. Farbzuschläge sind nicht rabattierfähig.
Vorwoche. Ebenfalls bitten wir um die Abbuchungserlaubnis, andere Die zwei günstigsten Ausgaben sind für Sie kostenlos.
Zahlungsmethoden sind ausgeschlossen. Alle bestehenden Rabatt-,
Abschluss- und Skontovereinbarungen mit unserem Verlag sind au- Bitte Aktionscode P-2021-03 bei der Anzeigenbestellung angeben.
0 77 71 93 17-11 anzeigen@primo-stockach.de
0 77 71 93 17-40 www.primo-stockach.deNEU
Ansprechpartner vor Ort jetzt auch in Ihrer Nähe!
Stundenweise Haushaltshilfe
24h Betreuung und Pflege zu Hause
BODENSEE • LINZGAU • HEGAU Markus Ziegler
Obere Bahnhofstr. 8 • 88662 Überlingen • 07551 945 25 60
kontakt@pflegehilfeplus.eu www.pflegehilfeplus.eu
Brauchen Sie Hilfe bei den Gartenarbeiten?
Wir bieten kl. Hausmeistertätigkeiten, Hecken schneiden,
Unkraut vernichten, Rasen mähen usw.
Tel. 07551 / 831 20 21 oder 0152 / 371 47 368Sie können auch lesen
