International Innovation Company - Dutch Origin - Frelina
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
International Innovation Company
Dutch Origin
With 25 years of experience in developing ideas Mit 25 Jahren Erfahrungen in der Entwicklung
into consumer products, International Innovation von Produktideen, ist International Innovation
Company is an innovation pioneer. The family Company ein Pionier der Neuerungen. Das
business that originates from the invention of the Familienunternehmen, welches seinen Ursprung
Vacuum Wine Saver was founded from a merger in der Entwicklung der „Vakuum Weinpumpe“
between Vacu Vin Group and Best ID Concept. hat fusioniert zwischen der Vacu Vin Group
International Innovation Company operates und Best ID Concept. International Innovation
in over 80 countries and sells various unique Company arbeitet in über 80 Ländern und verkauft
patented products. verschiedene, einzeln patentierte Produkte.
International Innovation Company’s main focus is Das Hauptaugenmerk der International Innovation
to produce innovative, fun and practical products Company liegt in der Produktion von innovativen,
for consumers worldwide. Quality and functionality interessanten und praktischen Produkten für
at a reasonable price level. The innovative force Kunden auf der ganzen Welt. Das Motto ist: Qualität
of this family company is not only shown by its und Funktionalität zu einem angemessenen Preis.
working methods but also in the way it combines Der Einfluss des Familienunternehmens hebt sich
social involvement with innovative initiatives. nicht nur durch seine Arbeitsmethoden hervor,
sondern spiegelt sich zudem in der Kombination
Met 25 jaar ervaring in het ontwikkelen van von sozialem Engagement und innovativem
ideeën tot een eindproduct is International Unternehmergeist wieder.
Innovation Company met recht een innovatief
bedrijf te noemen. Het familiebedrijf, dat haar
oorsprong vindt in de uitvinding van de Wine
Saver, is ontstaan uit een samenvoeging van de
Vacu Vin Group en Best ID Concept. Het bedrijf is
actief in ruim 80 landen en heeft diverse unieke
gepatenteerde producten in het assortiment.
International Innovation Company is een
organisatie die zich richt op het ontwikkelen,
produceren en verkopen van innovatieve, leuke
en praktische producten voor consumenten over
de hele wereld. Kwaliteit en functionaliteit gaan
hierbij gepaard met een gunstig prijsniveau. De
innovatieve kracht van dit familiebedrijf blijkt niet
alleen uit de manier van werken, maar tevens uit de
combinatie van maatschappelijke betrokkenheid
en vernieuwende initiatieven.
1
Social Entrepreneurship
Apart from innovation, social involvement also Naast het innovatieve karakter speelt de Neben dem Innovativen Charakter spielt das soziale
plays an important part within the philosophy of maatschappelijke betrokkenheid binnen Engagement eine wichtige Rolle in der Philosophie
the company. International Innovation Company International Innovation Company een belang- von International Innovation Company.
indirectly employs a number of people at a sheltered rijke rol. International Innovation Company International Innovation Company beschäftigt
workplace in Delfgauw for the assembly and laat bijna al haar producten assembleren en indirekt eine Vielzahl von Angestellten für die
packaging of almost every product. This workplace inpakken bij een sociale werkplaats in Delfgauw. Montage und das Verpacken von fast allen Vacu Vin
provides a safe and pleasant working environment Deze werkplaats biedt werk aan zowel mensen Produkten in Delfgauw / NL. Hier wird ein sicherer
for mentally and physically disadvantaged people, met een verstandelijke handicap als mensen die und freundlicher Arbeitsplatz für behinderte
including those hoping to be integrated into the via arbeidsontwikkeling worden voorbereid op de Menschen und Menschen, die im Prozess der
Dutch employment market. arbeidsmarkt. Eingliederung in den Arbeitsmarkt vorgesehen
sind, bereit gestellt.
International Innovation Company is also the Tevens is International Innovation Company
founder of the ‘Sharing Success Foundation’. This initiatiefnemer en oprichter van de Sharing International Innovation Company ist ebenfalls
foundation hosts a number of annual events to Success Foundation. Deze stichting organiseert der Gründer der „Sharing Success Foundation“.
attract other companies who may wish to increase jaarlijks enkele events voor ondernemers die hun Diese Foundation veranstaltet jährlich einige
their social involvement. succes willen delen met gehandicapte kinderen in Events, um weitere Firmen für die Einbringung
ontwikkelingslanden. ihres eigenen sozialen Engagements zu begeistern.
These unique non-profit making events are run
with the support and sponsorship of many other Het unieke van deze stichting is dat al haar Die Einzigartigkeit dieser Events wird deutlich,
companies. Therefore, every euro that is raised activiteiten belangeloos worden uitgevoerd door indem keine Kosten anfallen. Dies wird durch die
during these events can be donated, in full, to de inzet van talloze ondernemingen die hier aan Beteiligung vieler weiterer Firmen und Sponsoren
the Liliane Foundation, a foundation that helps meewerken. Dit zorgt ervoor dat de opbrengsten möglich. Jeder erzielter Euro kommt der „Liliane
children with a disability in third world countries. voor de volle 100% via het Liliane Fonds naar het Foundation“ zugute. Die „Liliane Foundation“ hilft
goede doel gaan. behinderten Kindern in der 3. Welt.
Inspiring Europe
TV shows
After 8 successful years of the television show Na 8 succesvolle jaren heeft International Nach 8 erfolgreichen Jahren der TV Show „Die
“The Best Idea Of Holland” International Innovation Company besloten de formule van de Beste Idee Hollands“ hat sich die International
Innovation Company has decided to expand this televisieshow “Het Beste Idee van Nederland” uit Innovation Company dazu entschieden, diesen
formula beyond the borders of the Netherlands. te breiden tot over de grenzen van Nederland. Met Erfolg über die niederländischen Grenzen hinweg
With a successful first edition of Germany’s een succesvolle eerste editie van “Het Beste Idee auszubreiten. Nach der erfolgreichen Erstausgabe
Best idea, International Innovation Company van Duitsland”, heeft International Innovation der Show „Die Beste Idee Deutschlands“ begann
instantly opened up a pool of product ideas for Company direct een bron aangeboord van die International Innovation Company sofort mit
their designers to work on. The combined shows productideeën voor haar designers om mee aan de der Bereitstellung einer Menge neuer Produktideen
proved to be a great success. With over 8500 ideas slag te gaan. De shows zijn een groot succes. Met um die eigenen Designer daran arbeiten zu lassen.
generated by the Dutch and German would-be meer dan 8500 ideeën die zijn gegenereerd door Die kombinierten Shows erweisen sich als großer
inventors, we have the luxury of handpicking the Nederlandse en Duitse uitvinders in spé, bevinden Erfolg. Aus über 8500 Ideen von den holländischen
most commercially viable ideas to develop. we ons in de luxe positie om de meest levensvatbare und deutschen Erfindern filtern wir die besten und
ideeën te selecteren en verder te ontwikkelen. brauchbarsten Ideen heraus um diese weiter zu
entwickeln.
New Business Model
Partner product development
With this many ideas a year, not every product can Hierdoor kan er rekening worden gehouden met
be developed right away. In this case, International specifieke wensen van de partner en ontstaat er
Innovation Company uses a new business model een intensievere samenwerking tussen het bedrijf
where concepts are shown to and developed en de klant.
with partners, instead of presenting them with
a finished product. This method of product Durch die Menge der eingereichten Ideen in
ea input development enables us to develop products to the einem Jahr kann nicht jedes Produkt direkt
Id partner’s specific needs, creating a new intense weiterentwickelt werden. Für diesen Fall nutzt
cooperation. die International Innovation Company ein neues
Geschäftsmodell, in welchem Konzepte weiteren
Met een input van zoveel ideeën per jaar, zijn er Partnern vorgestellt und entwickelt werden,
altijd producten die nog niet direct kunnen worden anstelle direkt ein neues Produkt vorzustellen.
ontwikkeld. In dit geval werkt International Diese Methode der Produktentwicklung erschließt
Innovation Company volgens een nieuw business uns die Möglichkeit Produkte zu entwickeln, die
model en worden productconcepten met partners auf die speziellen Bedürfnisse unserer Partner
doorgenomen en vanaf papier verkocht in plaats optimal angepasst sind und schafft somit eine
van deze eerst te ontwikkelen en dan te verkopen. neue intensive Zusammenarbeit.
oncept
D C
R&
on
initi
ef
D
dback
ee
ign
F
es
D
etail Partne
R r
De
velopmen
t
ery
“We develop products to our
partner’s specific needs”
liv
De
Patrick Schneider
CEO International Innovation Company
ction
du
o
Pr
ging
ka
c
Pa
ring
inee
g
En
Product Development
Turbo
International Innovation Company uses a new International Innovation Company maakt Die International Innovation Company nutzt ein
development model called: The Turbo. This gebruik van een ontwikkelingsmodel voor nieuwe neues Entwicklungsmodell: Der Turbo. Dieses
development model represents a dynamic producten, de Turbo genaamd. Dit Entwicklungsmodell stellt einen dynamischen
workflow that allows several departments to work ontwikkelingsmodel representeert een dynamische Arbeitsablauf dar, der mehreren Abteilungen
on projects at the same time. By supplying the workflow dat ervoor zorgt dat verschillende gleichzeitig erlaubt an Projekten zu arbeiten.
necessary information to each department, the afdelingen op hetzelfde moment aan een project Aufgrund der erforderlichen Informations-
right choices about the product development can kunnen werken. Door het aanbieden van de steuerung an jede Abteilung ist gewährleistet,
be made in each phase of the process. For instance, benodigde informatie aan elke afdeling, kunnen de dass in jeder Phase der Entwicklung die richtige
by making logistics and design work on the same juiste keuzes over de ontwikkeling van het product Entscheidung getroffen wird. Als Beispiel im
project at the same time, both departments can worden gemaakt in elke fase van het proces. Door Bereich der Logistik- und Designarbeiten am
use this information on the product. This means bijvoorbeeld de afdelingen Logistiek en Design gleichen Projekt und zur gleichen Zeit können
that logistics will already know how many products samen te laten werken aan hetzelfde project, sich beide Abteilungen optimal aufeinander
will fit on a pallet for shipping, while design is still kunnen beiden de wensen op elkaar afstemmen abstimmen. Dies bedeutet, dass die Logistik
working on colour management. Meanwhile, the over het product. Dit zorgt ervoor dat Logistiek bereits weiß, wie viel Menge des Artikels auf eine
engineering department makes sure that the ideas weet hoeveel producten er op een pallet passen Palette passen, während die Designabteilung noch
are still technically feasible. ten behoeve van transport, wanneer Design bezig an der Farbe des Produktes arbeitet. Während
is met beslissingen over kleurgebruik. Ondertussen dessen stellt die Technik sicher, dass das Produkt
kan de Engineering afdeling in de gaten houden technisch umsetzbar ist.
dat de ideeën technisch nog steeds uitvoerbaar
zijn.
Idea Input
Delivery
Production Idea
Concept
Packaging
Engineering Definition
Design
Feedback
Soft textile strip,
stitched to the back
Stitched oval hole Lined with Velco strip
(Tunnel) (Loop side)
Stitched transparent Velcro pad
(Hook side)
OR
Sewn on snap button
(EN71 compliant) Medium Pile
Baby plush exterior (back)
Non-visible stitching
(EN71 compliant) Low pile
Baby plush exterior (front)
Embroidered
label
Stuffing (EN71 compliant)
Polyester fibre top and bottom half
with Polyethylene pellets (beans)
in the bottom half
Product development turbo - from idea to product within 6-12 months
Product Development
Limitless Capacity & Continuous improvement
By co-operating with external designers the Het combineren van de Consumenten service met gibt. Unser bestes Beispiel ist die Weinpumpe
product development of International Innovation Kwaliteitscontrole, zorgt ervoor dat International „Concerto“. Indem wir der Pumpe den „Klick“
Company won’t be slowed down by a capacity Innovation Company zijn producten indien hinzufügten wird der Benutzer alarmiert, wenn
bottleneck. This allows us to keep our Turbo nodig kan verbeteren. Suggesties van gebruikers das optimale Vakuum erreicht ist. Ohne eine
running at all times and will keep our designers worden onderzocht door de afdeling R&D en weitreichende Veränderung des Produktes konnte
focussed on specific projects. This means that we geïmplementeerd wanneer ze waardevol blijken das Patent hierdurch für weitere 20 Jahre erneuert
can put our designers on products where they can te zijn. Het verfijnen van producten kan soms zelfs werden. Das Produkt ist somit dem Wettbewerb
fully use their creative potential. Not only does leiden tot nieuwe patenten, wat International gegenüber wieder voraus. Innovation bedeutet für
this enhance the quality of our products, it also Innovation Company helpt in de constante strijd die International Innovation Company, zu lernen
increases the quantity of the products launched tegen illegale kopieën van zijn producten. Het und sich weiterzuentwickeln.
each year. bekendste voorbeeld is de Wine Saver Concerto.
Door een “click” toe te voegen aan de pomp dat
Combining Customer Service with Quality Control, de gebruiker waarschuwt wanneer het optimale
enables International Innovation Company vacuüm is bereikt, hebben we niet alleen het
to improve their products when necessary. product verbeterd, maar kon ook het patent met
Customer suggestions are researched by R&D and twintig jaar worden verlengd waardoor we de
implemented when valuable. Fine-tuning products competitie voorblijven. Innovatief zijn houdt ook
can sometimes even result in new patents, which in dat International Innovation Company in staat
also gives International Innovation Company the moet zijn te leren en te verbeteren.
upper hand in the constant struggle with illegal
copies. Our prime example is the Wine Saver Produktentwicklung; Grenzenlose Kapazität;
Concerto. By adding a “click” in the pump that andauernder Fortschritt. Durch die
alerts the user that the optimal vacuum has been Zusammenarbeit mit externen Designern wird die
reached we didn’t just improve this product, we Produktentwicklung der International Innovation
could prolong the patent for another 20 years to Company nicht durch Kapazitätsengpässe negativ
stay ahead of the competition. To be innovative beeinflusst. Somit läuft unser Turbo die gesamte
means International Innovation Company also has Zeit und unsere Designer behalten ihr Augenmerk
to be able to learn and improve. auf den speziellen Projekten. Unsere Designer
können somit ihre volle Kreativität an den
Door samen te werken met externe designers Produkten verwirklichen. Das erhöht nicht nur
zal de productontwikkeling van International die Produktqualität sondern auch die Menge an
Innovation Company niet worden belemmerd Produkten, die wir jährlich auf dem Markt einführen.
door een mogelijk capaciteitsprobleem. Dit zorgt
ervoor dat we onze Turbo altijd optimaal kunnen Mit der Verbindung des Kundenservices und
laten draaien en onze designers zich kunnen der Qualitätskontrolle wird es der International
blijven richten op specifieke projecten. Op deze Innovation Company ermöglicht, Produkte wenn
manier kunnen we onze designers inzetten op die nötig, zu verbessern. Wertvolle und nützliche
producten waarbij we optimaal gebruik maken Kundenvorschläge werden durch „R&D“ geprüft
van hun creativiteit. Dit zorgt er niet alleen und verarbeitet. Spezielle Produkteigenschaften
voor dat de kwaliteit van onze producten wordt können manchmal auf neue Patente hinauslaufen,
verhoogd, ook het aantal productintroducties welche der International Innovation Company
dat elk jaar wordt gelanceerd neemt toe. die Oberhand im Kampf gegen illegale Kopien
Category classification
Main category
BAR KITCHEN TABLE
Convenient products that will Instruments for the beginning Enjoying wining and dining
complement your bar or advanced chef
Handige producten die een Instrumenten voor de Genieten van eten en drinken
aanvulling zijn voor uw bar beginnende en gevorderde kok
Praktische Produkte zur Utensilien für den Anfänger Trinkspass und Essgenuß
Ergänzung Ihres Barsortiments oder Fortgeschrittenen Koch
Sub category
SERVE SERVE SERVE
STORE STORE STORE
OPEN
CHILL
Index Bar Fruit & Vegetable Peeler 48 Cocktail Shaker 14 Herb Pincer 49 Muddler & Tools 15 Easy Stack 50 Recipe Sticks Cocktail 16 Jar Opener 50 Ice Cube & Baking Tray 17 Garlic Press 51 Cocktail Glass Martini 18 Pizza Slicer 51 Cocktail Glass Long Drink 18 Slice & Catch 52 Cocktail Glass Rocks 18 Salad Cutter 52 Wine Glass White 19 Cheese Grater 53 Wine Glass Red 19 Cutting Board & Tray 54 Champagne Glass 19 Double Pestle & Mortar 56 Glass Markers Classic 20 Roast Clips & Skewers 57 Glass Markers 21 Barbecue Cooler/Cool Plate 58 Waiter’s Corkscrew 22 Apron & Mittens 59 Waiter’s Friend 22 Cereal Saver 60 Corkscrew Twister 23 Coffee Saver 60 Foil Cutter 23 Tea/Nut Saver 60 Bottle Opener 24 Instant Marinater 61 Bottle Grip 24 PopSome Sugar & Rice 62 Bottle Coaster 25 PopSome Herbs & Spices 63 Wine Rack Flexible 25 Wine Aerator 26 Table Wine Server 28 Bread & Dip 66 Wine Server Crystal 29 PopSome Candy & Nuts 68 Champagne Saver 29 Serve & Stack 69 Wine Saver 30 Snack Markers 70 Rapid Ice Coolers 32 Egg Pillow 71 Wine Cooler Elegant 36 Napkin Holder 72 Champagne Cooler Elegant 36 Trifold 73 WineTender 37 Tea Stick 74 Rapid Ice Cooling Carafe 38 Nut Cracker 75 Citrus Carafe & Press 39 Lighter & Candle Snuffer 76 Kitchen Product Specifications Pineapple Slicer & Wedger 42 Product specifications & QR code 78 Pineapple Slicer 44 Melon Slicer 44 Promotional Products Citrus Peeler 45 Promotional products 79 Strawberry Huller 45 Banana Guard 46 Contact Information Kiwi Guard 47 Offices 80
Cocktail Shaker
This Cocktail Shaker makes preparing
cocktails easy for everyone. Its built-in
strainer makes using a loose strainer
unnecessary and filters out unwanted
solid ingredients. Measurements on the
side of the shaker are in millilitres or fl.
oz. and make it easy to dose the correct
amount of fluids.
Disco
• Built-in strainer
• Measurement in millilitres or fl. oz.
• Content maximum 350ml or 12 fl. oz.
ve r V
• Hand wash recommended
Deze Cocktail Shaker maakt het
a cu V
prepareren van cocktails in een
handomdraai voor iedereen
toegankelijk. De ingebouwde zeef
in
maakt het gebruik van een losse
strainer overbodig en voorkomt dat
er vaste ingrediënten in de cocktail
terechtkomen. De maataanduiding op
het glas staat aangeduid in milliliters of
fl. oz.
• Ingebouwde zeef
• Maataanduiding in milliliters of fl. oz.
o p o ur
• Inhoud maximaal 350ml of 12 fl. oz.
nt
pe • Handmatig afwassen aanbevolen
O
•
Dieser Cocktail Shaker ermöglicht für
Jedermann einfach Zubereiten der
Cocktails. Das eingebaute Sieb macht
loose, zusätzliche Siebe überflüssig
und filtert die ungewünschten festen
Zutaten heraus. Die Meßeinheiten an
ainer der Seite des Shakers sind in Millimeter
s tr
-in und fl.oz. angegeben.
t
uil
•B
• Eingebautes Sieb
• Meßeinheiten in Millimeter oder fl.oz.
• Maximal 350 ml oder 12 fl.oz.
• Handspülen empfohlen
Art.nr 78404
14Muddler & Tools
Always have your cocktail making tools
within reach with the Muddler & Tools.
The set consists of a muddler, special
tongs and a jigger. Due to its practical
design these three important tools can
be kept conveniently together.
• Muddler for bruising or squeezing
u Vin
• Special tongs for picking up
ingredients
• Jigger for adding different measures
r Vac
• Everything together in one
convenient case
e
Altijd uw cocktailgereedschappen
Discov
binnen handbereik met de Muddler &
Tools. De set bestaat uit een muddler,
een speciale tang en een jigger. Door de
handige vormgeving heeft u deze drie
belangrijke onderdelen altijd bij elkaar.
• Muddler voor kneuzen of uitpersen
• Speciale tang voor het oppakken van
ingrediënten
• Jigger voor het toevoegen van
verschillende hoeveelheden
• Alles bij elkaar in een handige koker
Mit dem Zubereitungs – Set hat man • Mudd
ler
das Werkzeug zum Erstellen von f
or
Cocktails vollständig griffbereit. Das Set
bru
beinhaltet einen Stößel, eine spezielle
ising or sque
Zange und ein Barmaß. Neben dem
praktischen Design werden die einzelnen
Bar – Werkzeuge bequem zusammen
aufbewahrt.
ez
in
g
• Stößel zum Zerkleinern oder • Tong
zermalen sf
o
• Spezielle Zange zur Aufnahme der
rp
ick
Zutaten
ing up ingre
• Barmaß für verschiedene
Zutatenmengen
• Alles zusammen
di
Art.nr 78504
en
s t
15Recipe Sticks
Cocktail
ne
ted o ach st
ca r attachin
di ic p fo gs
ca t
in
k
es
le
ick
ab
• Recip
to g
• Adjust
Disco
ve r V
lass
acu V
Art.nr 78600 in
The Recipe Sticks are designed for cocktails which De Recipe Sticks zijn ontworpen voor cocktails die Die Cocktail - Zutatenstäbe sind für Cocktails
are made directly into the glass. Each of the six direct in het glas worden gemaakt. Elk van de zes entwickelt worden, die direkt im Glas zubereitet
sticks has its own recipe and measurements on it sticks heeft zijn eigen recept en maataanduiding werden. Jeder der 6 einzelnen Stäbe hat sein
for creating a cocktail quickly and easily. om gemakkelijk en snel een cocktail te kunnen eigenes Rezept und Maßangaben für schnelles und
maken. einfachen Zubereiten von Cocktails.
• Recepten per stick aangegeven • Recepten per stick aangegeven • Rezepte auf jedem einzelnen der 6 Stäbe
• Speciaal ontworpen voor longdrink glazen • Speciaal ontworpen voor longdrink glazen • Speziell für Long Drink Gläser entwickelt
• Verschuifbaar rubber dopje voor bevestiging • Verschuifbaar rubber dopje voor bevestiging • Verstellbare Gummikappe für das Anbringen am Glas
• Gebruik stick voor het roeren • Gebruik stick voor het roeren • Stab zum Umrühren geeignet
• Geschikt voor hergebruik • Geschikt voor hergebruik • Wiederverwendbar
16Ice Cube & Baking Tray
ocolate
s, ch s,
ube ca
c
ke
ice
and
u Vin
• Create
Va c
jelly
er
Discov Art.nr 28604
With help from a silicone tray you can now make Vanaf nu kun je zelf, met behulp van een siliconen Mit Hilfe einer Silikonform produzieren Sie nun Ihre
your own ice cubes, chocolates, jelly and cake mal, ijsblokjes, chocolaatjes, gelatine en eigenen Eiswürfel, Schokoladen, Kuchenstückchen
shaped Party People. They are not just fun, but they cakevormige Party People maken. Ze zijn dus niet und Wackelpudding in Party People Form. Sie sind
are also delicious! alleen maar leuk, maar ook nog eens lekker! nicht nur lustig, sondern jetzt auch lecker!
• Create 12 unique Party People figures • Creëer 12 unieke Party People karaktertjes • Herstellung 12 einzelner Party People Figuren
• Made of “food approved” silicone • Gemaakt van “food approved” silicone • Hergestellt aus lebensmittelzugelassenem Silikon
• Oven, microwave and freezer • Geschikt voor oven, magnetron en vriesvak • Geeignet für den Ofeneinsatz, mikrowellengeeignet
• Heat resistant up to 225 degrees Celsius • Hittebestendig tot 225 graden Celsius und Kühlschrank
• Hitzebeständig bis 225 Grad C
17Cocktail Glasses
Martini Glass
0.26 l (8.80 oz)
Art.nr 76480
Long Drink Glass
0.35 l (11.85 oz)
Art.nr 76470
Rocks Glass
0.26 l (8.80 oz)
Art.nr 76460
Disco
ve r V
acu V
in
Since it’s foundation in 1878, Royal Leerdam has Royal Leerdam gebruikt sinds de oprichting in Seit der Gründung im Jahr verwendet Royal
used only raw materials of the highest quality to 1878 uitsluitend kwalitatief zeer hoogwaardige Leerdam ausschließlich hochwertigste
produce elegant, functional and crystal clear glass. grondstoffen voor het vervaardigen van elegant, Rohstoffe für die Produktion von eleganten und
The glasses selected by Vacu Vin combine optimal functioneel en kristalhelder glas. De glazen zweckmäßigen kristalklaren Gläsern. Die von Vacu
drinking enjoyment with contemporary design. die door Vacu Vin zijn geselecteerd combineren Vin ausgewählten Gläser kombinieren optimales
optimaal drinkgenoegen met gebruiksgemak en Trinkvergnügen mit zeitgenössischem Design.
eigentijdse vormgeving.
18Wine & Champagne Glasses
Red Wine Glass
0.53 l (18.0 oz)
Art.nr 76491
White Wine Glass
0.40 l (13.5 oz)
Art.nr 76492
Champagne Glass
0.21 l (7.25 oz)
Art.nr 76499
Va c u Vin
er
Discov
A good wine glass ensures the bouquet and taste of Een goed wijnglas zorgt er voor dat de geur en smaak Ein gutes Weinglass gewährleistet das volle Bouquet
a selected wine is maximised. The Glass should be van de gekozen wijn uitstekend tot zijn recht komt. und besten Geschmack ausgewählter Weine. Das Glas
clear and plain, with a broad based bowl, tapering Het is hierbij tevens belangrijk dat het glas helder en sollte klar und schlicht sein und einen ausgedehnten
at the top, allowing the bouquet to heighten the neutraal van kleur is. De onderkant van de kelk moet Boden mit Verjüngung zum Glasrand besitzen.
voldoende breed zijn en door een iets taps toelopende
taste of the wine. Our assortment of Vacu Vin Wine Dies verbessert das Bouquet des Weines. Unser
bovenkant kunt u lang van de geur genieten en dit
Glasses consists of a white wine glass and a slightly Sortiment der Vacu Vin Weingläser besteht aus
verhoogt de smaak van de wijn. In het assortiment
larger red wine glass. All glasses are made by Royal einem Weißweinglas und einem etwas größerem
wijnglazen van Vacu Vin is zowel een glas voor witte
Leerdam, The Netherlands. wijn als een iets groter glas voor rode wijn opgenomen. Rotweinglas. Alle Gläser sind hergestellt von: “Royal
De glazen zijn geproduceerd door Royal Leerdam, Leerdam, Niederlande”.
Nederland.
• Dishwasher safe • Vaatwasserbestendig • Spülmaschinenfest
19Glass Markers
Classic
o riginal wine
an s ks to any
e stic su
up r
ea
li k
l
fa
c
• Looks
on
ce
Disco
• Sucti
ve r V
acu V
Art.nr 18864 in
For those who love the Party People and those who Voor degene die de Party People leuk vinden en Für alle, die unsere Party People lieben und für alle
are real wine enthusiasts, Vacu Vin has produced, degene die echte wijnliefhebbers zijn, heeft Vacu Weinfreunde produziert Vacu Vin die Glassmarker
Glass Markers Classic. The unique figures attach Vin nu de Glass Markers Classic geproduceerd. De Klassik. Die einzigartigen Figuren saugen sich
themselves with a suction cup to any smooth unieke figuurtjes hechten zich met een zuignapje mittels eines Saugnapfes an jede glatte Oberfläche.
surface. Give every guest a character by sticking aan ieder glad oppervlak. Ken iedere gast zijn eigen Geben Sie jedem Gast einen individuellen Charakter
one of the Glass Markers to his or her glass. karaktertje toe door een van de Glass Markers op indem Sie eines der Glassmarker an das Glas des
zijn of haar glas te plakken. Gastes heften.
• Set of 8 unique characters • Set van 8 unieke karaktertjes • 8 einzigartige Charaktere
• Looks like a wine seal • Lijkt op een wijnzegel • Aussehen eines Weinsiegels
• Suction cup sticks to any smooth surface • Zuignapje hecht zich aan ieder glas oppervlak • Saugnapf haftet auf jeder glatten Oberfläche
20Glass Markers
Art.nr 18860
Party People
Sneaky Deep Curious Macho Naughty Veggie Honest Cuddly Devilish Cool Jolly Mysterious
Art.nr 18861
Christmas Crowd
Sparkle Santa Norman Twinkle Carol Lumen Skate Crystal Rudolph Bob Scrooge Gloria
Football Friends Creepy Creatures
Art.nr 18862
Grim Hazel Drake Jack Lucky Victor Willow Bones Vlad Spidey Spooky Hoot Howly
Art.nr 18863
Bossy Happy Cocky Cammy Goaly Noisy Mikey Jumpy Angry Fancy Cheery Cranky
Va c u Vin
er
Discov
Give every glass or guest a character. With Vacu Vin Geef elk glas of elke gast een eigen karakter. Met Der Glass Marker gibt jedem Glas oder Gast sein
Glass Markers you will always have 12 extra guests de Vacu Vin Glass Markers heeft u altijd 12 extra individuelles Symbol zur Wiedererkennung seines
at your party. The unique figures attach themselves gasten op uw feestje. De unieke figuurtjes hechten Getränkes. Mit dem Glass Marker können bis zu 12
with a suction cup to any smooth surface. Give zich met een zuignapje aan ieder glad oppervlak. zusätzliche Gäste ihre Getränke durch das anheften
der Glass Marker unterscheiden. Die einzigartigen
every guest a character by sticking one of the Glass Ken iedere gast zijn eigen karaktertje toe door een
Figuren heften sich mit einem Saugnapf an jede
Markers to his or her glass. van de Glass Markers op zijn of haar glas te plakken.
glatte Oberfläche.
• Set of 12 unique characters • Set van 12 unieke karaktertjes
• Set aus 12 individuellen Figuren
• Suction cup sticks to any smooth surface • Zuignapje plakt aan ieder glad oppervlak • Saugnäpfe für jede glatte Oberfläche
• Sticks around longer than most guests • Blijven langer plakken dan de meeste gasten • Unterscheidet die Getränke der Gäste
21Waiter’s Corkscrew
Art.nr 68514
• Foil
cu
tt • Compact design
er
• Lightweight
• Double hinged mechanism
• Compact uitgevoerd
• Lichtgewicht
• Makkelijk twee traps hevelmechanisme
• Ea s
ily • Kompaktes Design
o
• Geringes Gewicht
pe
nc
• Doppelte Drehgelenkmechanik
rown caps
Waiter’s Friend
Art.nr 66858
• Easily
op • Removes the cork in one easy action
e
• Japanese steel and ebony wood finish
n
cro
• Patented lever mechanism
wn caps
• 5 year guarantee
• Fles ontkurken in een beweging
• Japans staal en ebbenhouten afwerking
• Gepatenteerd hevelmechanisme
• Uniq
ue • 5 jaar garantie
m
ec
• Korkenziehen in einer Handbewegung
h an
• Japanischer Stahl und Ebenholz
ism extra
• Patentierter Hebelmechanismus
• 5 Jahre Garantie
cts
lo
ng
o r ks c
22Corkscrew Twister
Art.nr 68524
• Patented “Bottle Grip”
• Simple to use
• Twist the spiral until the cork is extracted
• Fits all wine bottles
• Gepatenteerde “Bottle Grip”
• Eenvoudig in gebruik
• Doordraaisysteem
• Past op alle wijnflessen
• Patentierter “Bottle Grip”
• Einfache Handhabung
• Drehen der Spirale bis der Korken entfernt ist
• Passt auf alle Weinflaschen
Foil Cutter
Art.nr 68544
h o l d er
rk
• Four stainless steel knife edges co
ive
• Removes protective foil simply & neatly
• Decorat
• Only needs a quarter turn
• Decorative cork holder
• Vier roestvrijstalen mesjes
• Verwijdert de folie snel en makkelijk
• In slechts een kwartslag
• Decoratief als kurkhouder il c u tt er
Fo
•
• Vier rostfreie Edelstahlrollmesser
• Entfernt die Kapsel einfach und sauber
• Braucht nur eine Viertel-Drehung
• Ist dekorativ als Korkhalter auf dem Tisch
23Bottle Opener
Art.nr 68534
• Ea s
ily
o • Easily opens screw caps, crown caps and
pe
champagne bottles
nc
• Comfortable to hold
rown caps
• For left-handed and right-handed user
• Opent gemakkelijk schroefdoppen, kroonkurken
en champagneflessen
• Comfortabele grip
• Ope
nc • Voor zowel links- als rechtshandig gebruik
h
am
• Leichtes öffnen von Schraubverschlüsse,
pag
Kronkorken und Champagnerflaschen
ne bottle
• Komfortable Handhabung
• Für Links- und Rechtshänder geeignet
s
Bottle Grip
Art.nr 18567
• Devid
es
t • Sturdy grip for bottles
he
• Lightweight and compact
we
• Hinge with break protection
ight for easy
• PET bottles from 0.5 to 2 litres
• Stevig handvat voor flessen
po
ur
ing • Lichtgewicht en compact
• Scharnier met breekbeveiliging
• Sturd
yg • PET flessen van 0,5 tot 2 liter
r
ip
for
• Robuster Griff für Flaschen
PET bottle
• Leicht und kompakt
• Gelenk mit Bruchsicherung
• PET Flaschen Zwischen 0,5 und 2 Litern
s
24Bottle Coaster
Art.nr 18553
• Fits most standard 750 ml wine bottles
• Prevents scratches and marks
• Catches the drips
• Stays with the bottle
• Geschikt voor alle standaard 750 ml wijnflessen
• Voorkomt beschadiging
• Vangt druppels op
• Blijft aan de fles vast zitten e drips
th
es
ch
• Geeignet für alle Standard 750 ml Weinflaschen
• Cat
• Schützt vor Beschädigungen
• Tropfenauffang
• Bleibt auf der Flasche
Wine Rack Flexible
Art.nr 18823
shape
ble
• Six bottle rack xi
le
• Flexible shape
•F
• Expansion possible
• Voor 6 flessen
• Flexibele vorm
• Uitbreiding mogelijk
ssible
• Für 6 Flaschen po
• Flexible Gestaltung
an
si on
• Erweiterung möglic
• Exp
25Wine Aerator
• Design
sl o
ws
The Vacu Vin Wine Aerator adds a new dimension Der Vacu Vin Weinbelüfter setzt neue Maßstäbe im
do
to wine drinking. The design of the product slows Weingenuss. Das Design des Produktes verlangsamt
wn
down the wine flow into the glass, allowing it to den Weinfluss in das Glas, versetzt den Wein mit
win
take up extra oxygen, so enriching the taste. As mehr Sauerstoff und verfeinert somit das Aroma.
e flow
the detachable top is transparent you can follow Diesen Prozess kann man dank des transparenten
this process. After use, rinse the Wine Aerator und abnehmbaren Oberteils verfolgen. Nach
under the tap and store it around the neck of your Gebrauch wird der Weinbelüfter unter fließend
wine bottle. A great gadget for the wine enthusiast Wasser gereinigt und um den Flaschenhals zur
and a fine addition to your wine accessories. Aufbewahtung gesteckt. Ein hervorragendes
Zubehör für Weinliebhaber und schöne Ergänzung
• Adds oxygen to wine zu Ihren Wein-Accessoires.
• Transparent top
• Transpara
nt • Storage around bottle neck • Fügt Sauerstoff dem Wein zu
d et
• Fits most bottles • Durchsichtiges Oberteil
ac
• Hand wash recommended • Aufbewahrung griffbereit um den Flaschenhals
ha
b le
• Passend für fast alle Flaschen
top
De Wine Aerator van Vacu Vin voegt een nieuwe • Manuelles Säubern empfohlen
dimensie toe aan het drinken van wijn. Het ontwerp
van het product vertraagt het uitschenken van wijn
in het glas, waardoor het extra zuurstof opneemt
en de smaak verrijkt. Doordat de afneembare
bovenkant transparant is, kunt u dit volledige
proces volgen. Spoel de Wine Aerator na gebruik af
onder de kraan en berg hem op om de hals van uw
• Storage wijnfles. Een echte gadget voor de wijnliefhebber
aro
u en een goede toevoeging aan uw wijnaccessoires.
n
d
bo
• Toevoegen van zuurstof aan wijn
ttl
en
• Transparante bovenkant
eck
• Opbergen rond flessenhals
• Past op vrijwel alle wijnflessen
• Handmatig afwassen aanbevolen
Art.nr 18545
26Wine Server
The Wine Server allows perfect, non-
drip pouring every time. Its pouring
surface is designed to prevent dripping
and to return any excess wine back
into the bottle. The improved rubber
seal ensures a perfect fit in almost
every cork and screw top bottle.
• Non-drip pouring every time
Disco
• Fits most cork and screw top bottles
• Improved rubber seal
De Wine Server zorgt ervoor dat
ve r V
u te allen tijde uw wijn soepel en
zonder druppels kunt serveren. Het
schenkoppervlak is ontworpen om
acu V
druppelen te voorkomen en voert
eventuele overtollige wijn terug
in de fles. De verbeterde rubberen
in
aansluiting zorgt ervoor dat deze goed
bottle
the past op bijna alle kurk en schroefdop
o
flessen.
t
in
excess wine
• Serveren zonder te druppelen
• Past op de meeste wijnflessen
• Verbeterde rubberen aansluiting
rns
u
et Der Weinausgießer erlaubt perfektes,
•R
zu keinem Zeitpunkt tropfendes
uring
po Ausgießen. Die Ausgießvorrichtung
ip ist zur Vermeidung des Tropfens
dr
n-
und Rückführung auslaufenden
• No
Weines in die Flasche konzipiert.
Das glänzende, transparente
Material gibt dem Weinausgießer
sein kristallklares Aussehen.
Die verbesserte Gummidichtung
ermöglicht den perfekten Sitz auf
beinahe allen Flaschen mit Kork- oder
t l es
b ot Schraubverschluss.
op
t
w
k and scre
• Jederzeit tropfenfreies Ausgießen
• Passend für fast alle Flaschen mit
Kork- und Schraubverschluss
• Verbesserte Gummidichtung
or
tc
os
Art.nr 18541
m s
• Fit
28Wine Server
Art.nr 18540
Crystal
ottle
• Non-drip pouring every time heb
t
to
• Elegant appearance
ess wine in
• Fits most wine bottles
• Serveren zonder te druppelen
exc
• Elegante uitstraling
s
rn
• Past op de meeste wijnflessen u
et
•R
uring
• Einschenken ohne Tropfen po
ip
• Elegantes Aussehen
dr
n-
• Passend für fast alle Weinflaschen
• No
Champagne Saver
Art.nr 18804
ubbles
• Non drip serving epb
e
k
• Patented “Pull Down Bottle Grip”
to
closing
• Fits most Champagne bottles
• Serveren zonder te druppelen
iate
• Gepatenteerde “Pull Down Bottle Grip”
ed
m
• Past op meeste champagne flessen m
•I
ving
• Einschenken ohne Tropfen s er
• Patentierter “Pull Down Bottle Grip” nd rip
• Passt auf fast alle Standard Champagner- oder
• No
Sektflaschen
29Wine Saver
• Vacuum i
nd
ic a The Wine Saver is a vacuum pump, which extracts Der Vakuum Wine Saver ist eine Pumpe, die mit
t
the air from an opened bottle and re-seals it with dem dazugehörenden Spezialstopfen dafür sorgt,
or
fo
a re-usable rubber stopper. Place the re-usable dass der Wein in bereits geöffneten Weinflaschen
ropt
stopper in the bottle and extract the air from the länger aufbewahrt werden kann. Man steckt den
im
bottle using the Wine Saver pump. A “click” sound Stopfen in den Flaschenhals und zieht mit der
al storage
tells you when you have reached the optimum Pumpe die verbleibende Luft heraus. Ein “click”
vacuum level. The vacuum slows down the oxidation Geräusch verrät, dass genug gepumpt und somit
process which makes it possible to enjoy your wine das optimale Vakuum erreicht worden ist. Der
again on a later date. Oxidationsprozess wird verlangsamt, so dass man
später den Wein erneut geniessen kann.
“CLICK, THE SOUND OF FRESHNESS”
The question “how often do I have to pump?” is a “CLICK, THE SOUND OF FRESHNESS”
• Wine Sa thing of the past. The unique and patented vacuum Die Frage, wie oft man pumpen muss, gehört ab
ve
rC indicator will emit a “click” sound when the correct jetzt der Vergangenheit an. Der einzigartige,
o
vacuum is reached. patentierte Vakuumindikator meldet mittels
nc
er
einem “click” Geräusch, dass das optimale Vakuum
to
• Vacuum indicator erreicht worden ist.
• Patented “click”
• Slows down the oxidation process • Vakuumindikator
• Not for sparkling wines • Neu mit patentiertem “click”
• Geöffnete Weinflaschen sind länger haltbar
De Vacuüm Wine Saver bestaat uit een • Nicht geeignet für moussierende Weine
vacuümpompje met bijbehorende afsluitdoppen,
waarmee aangebroken flessen wijn langer
bewaard kunnen blijven. Plaats de afsluitdop in
• Wine S
ave de flessenhals en verwijder de lucht met behulp
ra
v van het pompje. Een “click” geluid geeft aan
ai
dat u voldoende heeft gepompt en het optimale
la
ble
vacuüm is bereikt. Het oxidatieproces van de wijn
in
wordt vertraagd, waardoor u op een later tijdstip
White, Blac
opnieuw van uw wijn kunt genieten.
“CLICK, THE SOUND OF FRESHNESS”
De vraag hoe vaak moet ik pompen behoort nu tot
k
het verleden. De unieke, gepatenteerde vacuüm
an
d
indicator laat door middel van een “click” geluid
St
ain
horen dat het optimale vacuüm is bereikt.
less
steel
• Vacuüm indicator
• Nu met gepatenteerde “click”
• Geopende flessen wijn langer houdbaar
• Niet voor mousserende wijnen
30Chilling drinks quickly and keeping
them cold is no longer a problem using
the Rapid Ice! The amazing Rapid Ice
Coolers can best be described as super
cold flexible ice jackets. They can,
when taken from the freezer, simply be
slipped over the bottle. The contents
will be chilled after 5 minutes and
stays cool for hours. The coolers are
Disco
unbreakable and re-usable.
• Active chiller without ice
• Chilled after 5 minutes
ve r V
• Keep in the freezer
• No waste of space in the fridge
a cu V
Het snel en actief koelen van uw
drankje is met de Rapid Ice geen
probleem! De verrassende Rapid Ice
in
Coolers kunnen het beste beschreven
worden als super koude flexibele
ijsmantels die, zodra ze uit de vriezer
worden gehaald, over de te koelen
fles geschoven kunnen worden. De
fles wordt na 5 minuten gekoeld en
blijft enkele uren koel. De koelers
zijn onbreekbaar en keer op keer te
gebruiken.
• Actieve koeler, zonder ijs
• Koel na 5 minuten
• Bewaren in het vriesvak
• Geen overvolle koelkast
Schnelle Kühlung von Getränken und
das über längere Zeit, ist mit Rapid Ice
kein Problem mehr! Den erstaunlichen
Rapid Ice Cooler beschreibt man am
besten als flexiblen, extrem kalten
Eismantel. Man nimmt ihn aus der
Gefriertruhe und zieht ihn über die
Flasche die man kühlen möchte. Das
Getränk ist nach 5 Minuten gekühlt
® und bleibt danach noch einige Stunden
RAPID ICE
lang kühl. Der Kühler ist unzerbrechlich
und wiederverwendbar.
5 min 1h 2h • Aktivkühler, ohne Eis
• Nach 5 Minuten gekühlt
• Aufbewahrung im Gefrierfach
• Kein überfüllter KühlschrankRapid Ice Coolers
o u t ic e
with
er
ill
ch
ve
cti
•A
reezer
he f
int
t
la
f
nt e
re cooling elem
Sto •
33Rapid Ice Coolers
Disco
ve r V
acu V
in
Can Cooler Water Cooler / Beer Cooler Wine Cooler
0.33 L 0.3 - 0.5 L 0.7 - 1.0 L
Art.nr 38836 Art.nr 38548 Art.nr 38811
34Va c u Vin
er
Discov
Champagne Cooler Bottle Cooler
0.7 - 1.0 L 1.0 - 1.5 L
Art.nr 38852 Art.nr 38537
35Wine Cooler
Elegant Art.nr 36473
• Act
ive
c • Active chiller without ice
hi
• Chilled after 5 minutes
lle
• Keep cooling elements in freezer
r wit
• No waste of space in the fridge
ho u t i c
• Actieve koeler, zonder ijs
e
• Koel na 5 minuten
• Bewaar koelelement in de vriezer
• Stor
ec • Geen overvolle koelkast
o
ol
ing
• Aktivkühler, ohne Eis
element fla
• Nach 5 Minuten gekühlt
• Kühlelemente im Gefrierfach aufbewahren
• Kein überfüllter Kühlschrank
ti
n
th
freezer e
Champagne Cooler
Elegant Art.nr 36493
• Active
ch
il • Active chiller without ice
le
• Chilled after 5 minutes
rw
• Keep cooling elements in freezer
ithout ice
• No waste of space in the fridge
• Actieve koeler, zonder ijs
• Koel na 5 minuten
• Bewaar koelelement in de vriezer
• Store
co • Geen overvolle koelkast
ol
in
g
• Aktivkühler, ohne Eis
elem
• Nach 5 Minuten gekühlt
ent fla
• Kühlelemente im Gefrierfach aufbewahren
• Kein überfüllter Kühlschrank
ti
n
th
free e
z er
36WineTender
The WineTender is a product that has
been designed to serve your bag-in-
box wine in style. It incorporates a
feature that will chill wine within ten
minutes and keep it cool for hours. The
top can be inserted in the base for easy
storage or take away.
u Vin
• Keeps wine cool for hours
• Store Rapid Ice cooling element in
the freezer
r Vac
De WineTender is een product, speciaal
ontworpen om uw “bag-in-box” wijn
e
Discov
in stijl uit te schenken. Hij heeft
een speciale functie om wijn binnen
tien minuten te koelen en urenlang
koel te houden. Om het opbergen of
meenemen eenvoudiger te maken, kan
de houder weer in de standaard terug
worden geplaatst.
• Houdt wijn urenlang koud
• Bewaar het Rapid Ice koelelement
in de diepvries
Der WineTender ist ein Produkt, das
• Holde
dafür entworfen worden ist, den Bag- rf
or
in-Box Wein mit Stil zu servieren. Es
up
beinhaltet eine Funktion, welche den
to 3
Wein innerhalb von zehn Minuten
litre wi
abkühlt und ihn für Stunden kühl hält.
Das Oberteil kann in die Basis gesetzt
ne
werden. Zur einfachen Lagerung oder
p
ac
zum mitnehmen. ks
• Chille
da
• Hält den Wein für Stunden kühl f
te
• Rapid Ice Kühlelement im
r
10 m
Gefrierfach aufbewahren
in u t e s
Art.nr 36464
37Rapid Ice Cooling Carafe
The Rapid Ice Cooling Carafe allows
drinks to be chilled instantly - without
ice! Drinks will be actively cooled in
minutes and will remain cool for hours.
The Carafe has a sleek, contemporary
design which would complement any
table!
Disco
• Chills without ice
• Keep cooling elements in freezer
• Chills drinks after 5 minutes
• Ideal for indoor and outdoor use
ve r V
De Rapid Ice Cooling Carafe koelt
a cu V
drankjes direct - zonder ijs! De drank
wordt in minuten actief gekoeld en
daarna nog urenlang koel gehouden.
in
Het moderne ontwerp van de karaf
it
n wh e
ei maakt het een sieraad op iedere tafel!
bl
a
ail
• Koelt, zonder ijs
• Also av
• Bewaar koelelement in de vriezer
• Koele drankjes na 5 minuten
• Ideaal voor binnen- en
buitengebruik
Die Rapid Ice Cooling Karaffe ist in der
nutes
mi Lage Getränke sofort zu kühlen - ohne
5
Eis! Getränke werden aktiv in Minuten
r
te
ills drinks af
gekühlt und bleiben für Stunden kühl.
Die Karaffe hat ein glattes, modernes
Design, welches jeden Tisch ergänzen
würde!
Ch
•
• Kühlt ohne Eis
d • Kühlelemente im Gefrierfach
lude
inc aufbewahren
d
i
• Kühlt nach 5 Minuten Getränke
•L
• Ideal für den Haus- und
Außengebrauch
Art.nr 36454
38Citrus Carafe & Press
The Citrus Carafe & Press has three
components, each with a unique
functionality. The beautifully shaped
plastic carafe is unbreakable and will
not crack when he falls. The carafe and
bowl can be closed off with the press
making sure that flies or dust will not
reach your lemonade.
u Vin
• Unbreakable carafe
• Screw closure between bowl and
r Vac
carafe
• Press can be used as a lid
e
Discov
De Citrus Carafe & Press bestaat uit drie
onderdelen met elk een unieke functie.
De mooi gevormde kunststof karaf is
onbreekbaar en barst niet als hij valt.
• Press
Met de pers kunt u de karaf met kelk c an
afsluiten zodat er geen vliegjes of stof
be
bij uw limonade kunnen komen.
use
d s e p a r at
• Onbreekbare karaf
• Schroefsluiting tussen karaf en kelk
• Pers is tevens te gebruiken als deksel
ely
Die Zitrus Karaffe mit presse hat 3
• Bowl
Komponenten, alle mit einmaligen wo
r
Funktionalitäten. Die nett gestaltete
ks
as
Kunststoff-Karaffe ist unzerbrechlich
a filter
- auch nicht beim Herunterfallen.
Karaffe und Filter können mit der
Presse verschlossen werden, so dass
weder Fliegen noch Staub an die
Limonade gelangen.
• Pres
sc
• Unzerbrechliche Karaffe a
n
• Schraubverschluss Zwischen Filter
be
und Karaffe
used as a lid
• Presse kann als Deckel genutzt
werden
Art.nr 47600
39Pineapple Slicer
& Wedger
pl
ineap e
s hp
fre
The ingenious Pineapple Slicer & Wedger will peel, • Kant-en-klare schijven of partjes in een
core and slice a fresh pineapple in just 30 seconds. handomdraai
a
ce
It works like a corkscrew, removing the flesh in • Verwijdert de kern
sli
eel, core and
perfectly formed rings leaving the core in the • Handvat met 1 beweging los te maken
shell. One turn, one slice, or the whole pineapple • Houdt de schil intact
in one go. With the separate wedger, you can in
one simple movement cut the pineapple flesh Der raffinierte Ananasschneider schält, schneidet
•P
in equal parts. The wedger can be used on both und hölt eine Ananas in nur 30 Sekunden aus. Er
sides and the convenient grip pads on the sides arbeitet wie ein Korkenzieher und löst die in perfekt
provide a controlled cutting movement through geschnittenen Ringe wobei er den Strunk in der
the pineapple rings. The new grip provides a firm Fruchtschale belässt. Ein Dreh, ein Schnitt und die
hold and can be released with a single press on the Ananas ist fertig. Mit dem separaten Portionierer
button. The pineapple shell remains intact to be wird die Ananas in mehrere Teile zerschnitten. Der e Wedger
rat
used for serving a desert or fruit salad. Portionierer kann beidseitig verwendet werden. pa
se
Die ergonomischen Haltegriffe an den Seiten
ith
•W
• Quickly and easily ermöglichen angenehmes Schneiden durch die
• With separate wedger Ananasringe. Der neue Griff ermöglicht einfache
• Ready to use rings or parts in seconds Handhabung und kann durch simplen Knopfdruck
• Removes the core from the rings entfernt werden. Die Ananashülle bleibt intakt und
• Grip can be released with one movement kann als Servierschale für Dessert oder Fruchtsalat
• Shell remains intact benutzt werden.
De ananassnijder verwijdert de kern, schilt en • Schnell und einfach
snijdt in één beweging een verse ananas in minder • Mit separaten Portionierer
dan 30 seconden. De ananassnijder werkt als een • Benutzung für Ringe oder Stücke in Sekunden
kurkentrekker, en snijdt het vruchtvlees in prachtig • Entfernt den Strunk von den Ringen o n e h an d
th
gevormde schijven. In één keer de hele ananas • Griff kann mit einer Bewegung entfernt werden wi
d
e
of slechts één draai voor een enkele schijf. Met • Fruchtschale bleibt intakt
s
ea
de losse partjessnijder kunt u in één beweging
rel
ip can be
het vruchtvlees in gelijke partjes snijden. De
partjessnijder is aan beide zijden te gebruiken
en de handige gripvlakken aan de zijkant zorgen
• Gr
voor een gecontroleerde snijbeweging door de
gesneden ringen ananas. De vernieuwde grip biedt
een goede houvast en kan met een enkele druk op
de knop losgemaakt worden. De ananasschil zelf
blijft intact en kan gebruikt worden om er een
dessert of fruitsalade in te serveren.
Art.nr 48722
KITCHEN
• Snel en gemakkelijk
• Met losse partjessnijder
43Pineapple Slicer
KITCHEN
Art.nr 48522
•Q
uic • Quickly and easily
kl
• Perfectly shaped rings
ya
nd e
• Removes the core from the rings
• Shell remains intact
asily
• Snel en gemakkelijk
• Kant-en-klare schijven in een handomdraai
• Verwijdert de kern
• Perfe
ctl • Houdt de schil intact
y
sh
• Schnell und bequem
ape
• Perfekte Scheiben in Handumdrehen
d r in gs
• Entfernt den Kern
• Die Schale bleibt unbeschädigt
Melon Slicer
KITCHEN
Art.nr 47566
• Cu t s m
el • Cuts melon quickly and easily
o
n
• Removes the seeds
qu
• Slices melon in one simple movement
ickly nd eas
• Shell remains intact
a
• Halveert de meloen snel en gemakkelijk
ily
• Verwijdert de pitjes
• Meloen partjes in een simpele beweging
• Slices
m • Houdt de schil intact
e
lo
ni
• Schneidet eine Melone schnell und leicht
n one simple
• Entfernt die Kerne
• Schneidet Melonen mit einer einfachen
Bewegung
• Schale wird nicht beschädigt
m
ov
em
t en
44Citrus Peeler
KITCHEN
Art.nr 47576
us
e citr
• Cuts your citrus fruit quickly and easily th
rve
• Ca
• Snijdt uw citrusvrucht snel en handig
• Schält Zitrusfrüchte schnell und einfach
skin
the
el
e
•P
Strawberry Huller
KITCHEN
Art.nr 47586
• Removes caps and leaves
• Verwijdert de kroon
• Enfternt Blätter und Stiel
d leaves
an
s p
emoves ca
•R
45Banana Guard
flat
ed in c
utter
or sk
d
t
es
e
• C an b
rat
Disco
• Integ
ve r V
acu V
Art.nr 28616 in
This practical carry case for bananas of various sizes De handige meeneembox voor bananen in allerlei Die praktische Transportbox für verschieden große
and curvatures can easily be folded around the banana. maten en krommingen kan gemakkelijk om de und gebogene Bananen wird einfach um die Banane
The Banana Guard has an integrated cutter that allows banaan gevouwen worden. De Banana Guard heeft gefalten. Der Bananen-Wächter verfügt über ein
you to make a shallow cut in the skin to easily open and een geïntegreerde snijder waarmee u een kerf in de integriertes Messer und ermöglicht das einfache
peel the banana. After use, the Banana Guard can be schil maakt zodat de banaan gemakkelijk gepeld kan Einschneiden und Schälen der Banane. Nach Gebrauch
stored completely flat. worden. Na gebruik kan de Banana Guard volledig plat kann der Bananen-Wächter vollständig flach
worden opgeborgen. aufbewahrt werden.
• Sturdy carry case for bananas • Stevige meeneembox voor bananen • Robuste Transportbox für Bananen
• Suitable for all sizes and curvatures • Geschikt voor allerlei maten en krommingen • Passend für alle Größen und Krümmungen
• Integrated skin cutter • Geïntegreerde steelsnijder • Integriertes Messer
• Can be stored flat • Plat op te bergen • Flache Aufbewahrung
46Kiwi Guard
y s et
i from bru t le r
kiw isi cu
he n
sa
t
g
• Include
ts
• Protec
Va c u Vin
er
Discov Art.nr 28604
The Kiwi Guard is a sturdy transparent case that De Kiwi Guard is een stevige transparante schil Der Kiwi-Wächter ist ein robuster und
protects the kiwi against bruises. It can sustain die de kiwi beschermt tegen beurse plekken die durchsichtiger Behälter der Kiwis vor Druckstellen
when brought along in a bag. The Kiwi Guard also de vrucht onderweg kan oplopen. Binnenin de schützt und die Qualität beim Transport erhält. Der
holds a handy cutlery set to prepare and eat the Kiwi Guard bevindt zich bovendien een handige Kiwi-Wächter enthält zusätzlich für die Zubereitung
kiwi whenever you want. This makes the Kiwi Guard bestekset om de kiwi overal te kunnen nuttigen. ein Besteck-Set um die Kiwi jederzeit essen zu
a useful accessory for every kiwi enthusiast. Dit maakt de Kiwi Guard tot een handige accessoire können. Dies macht den Kiwi-Wächter zu einem
voor elke kiwiliefhebber. nützlichen Accessoire für jeden Kiwi-Liebhaber.
• Easy to carry on • Handig mee te nemen • Einfach zu transportieren
• Protects the Kiwi from bruising • Beschermt de kiwi tegen beurse plekken • Schützt Kiwis vor Druckstellen
• Includes a cutlery set • Inclusief bestekset • Enthält ein Besteck-Set
47Sie können auch lesen
