INTERNATIONALES ENDOSKOPIE SYMPOSIUM DÜSSELDORF - MARITIM HOTEL DÜSSELDORF, AIRPORT CITY
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
23. INTERNATIONALES ENDOSKOPIE S Y M P O S I U M D Ü S S E L D O R F 4. — 6. F E B R U A R 2 0 2 1 M A R I T I M H O T E L D Ü S S E L D O R F , A I R P O R T C I T Y P R O G R A M M
I N H A LT S V E R Z E I C H N I S
Vorwort Seite 02
Satelliten Symposien am Donnerstag, 4. Februar 2021 Seite 04
Wissenschaftliches Programm am Freitag, 5. Februar 2021 Seite 07
Wissenschaftliches Programm am Samstag, 6. Februar 2021 Seite 11
Referenten, Tutoren, Moderatoren Seite 13
Anmeldung Seite 16
Allgemeine Hinweise Seite 17
Impressum Seite 18
Aussteller Seite 20
Sponsoren Seite 21
LADEN SIE SICH DAS PROGRAMM ALS PDF
AUF IHR SMARTPHONE ODER iPAD!
Sie benötigen dazu einen QR-Code Leser
(erhältlich beispielsweise im App-Store)
und einen Acrobat Reader.
2 3 . I N T E R N AT I O N A L E S E N D O S K O P I E S Y M P O S I U M D Ü S S E L D O R F
PROGRAMM
4. – 6. Februar 2021
Maritim Hotel Düsseldorf, Airport City
www.endo-duesseldorf.com
Wissenschaftliche Leitung
Prof. Dr. med. Horst Neuhaus
Dr. med. Torsten Beyna
Evangelisches Krankenhaus Düsseldorf
In Kooperation mit
Deutsche Gesellschaft für Gastroenterologie, Verdauungs- und
Stoffwechselkrankheiten e.V.
Unter der Schirmherrschaft von
Deutsche Gesellschaft für Endoskopie und Bildgebende Verfahren e.V.
Berufsverband Niedergelassener Gastroenterologen Deutschlands e.V.
World Endoscopy Organization
European Society of Gastrointestinal Endoscopy
Japan Gastroenterological Endoscopy Society
VORWORT Liebe Kolleginnen und Kollegen, liebe Mitarbeiter der Endoskopie Assistenz, hiermit möchten wir Sie sehr herzlich zu unserem 23. Symposium einladen. Das Stadium der Pan- demie und die hiermit verbundenen Restriktionen sind auch für Februar 2021 nicht vorhersehbar. Wir organisieren das Symposium so gut wir können in verschiedenen Szenarien (s. u.). Demnach ist es unser Ziel, mit Ihnen eine Präsenzveranstaltung durchzuführen. Sie bietet eine Reihe von Vortei- len gegenüber virtuellen Kongressen wie Treffen von Angesicht zu Angesicht, Gelegenheiten neue Kontakte zu knüpfen, Freunde zu finden und lebhaft zu diskutieren. Unser Symposium wird jedoch auch zeitgleich über das Internet ausgestrahlt für Interessenten, die nicht teilnehmen können sowie für den Fall von Einschränkungen, die eine Präsenzveranstaltung nicht ermöglichen. Seit unserem ersten Symposium verfolgen wir das Ziel, die neuesten Entwicklungen sowie auch Basistechniken in der Endoskopie darzustellen. Die Präsentationen sind patientenorientiert und be- rücksichtigen Evidenz basiertes Wissen, als auch Meinungen von Experten aus verschiedenen Teilen der Welt. Mit unserem vielfältigen Programm aus Vorträgen, Live Präsentationen und Diskussionen glauben wir, eine ideale professionelle Lernatmosphäre entwickelt zu haben. Break-out Sitzungen geben die Möglichkeit Experten persönlich zu treffen und Fragen zu stellen. Die hohen Teilnehmer- zahlen und die sehr positiven Ergebnisse der Umfragen aller bisheriger Symposien bestätigen das erfolgreiche Konzept. Die Referenten, die Kongressorganisation, LUX AV und unser Team heißen Sie herzlich willkommen. Wir wünschen Ihnen einen interessanten und unterhaltsamen Aufenthalt in Düsseldorf oder eine virtuelle Präsenz, wo immer Sie sind! Horst Neuhaus Torsten Beyna Szenarien zur Planung des Symposiums entsprechend den Pandemie bedingten Restriktionen Szenarium A – Zulassung von Präsenzveranstaltungen mit 300 oder mehr Teilnehmern – Erlaubte Anreise für die Mehrzahl der Experten Planung: • Präsenzveranstaltung mit einem Konzept für Hygiene sowie medizinische und organisatorische Maßnahmen nach Absprache mit den zuständigen Behörden; frühzeitige Anmeldung erforderlich • Ausstrahlung des Hauptprogramms über das Internet Szenarium B – Zulassung von Präsenzveranstaltungen mit weniger als 300 Teilnehmern – Erlaubte Anreise nur für eine Minderheit der Experten Planung: • Keine Präsenzveranstaltung • Ausstrahlung des Hauptprogramms über das Internet • Experten präsentieren vom Evangelischen Krankenhaus oder – je nach Verfügbarkeit – von Ihren eigenen Abteilungen Lernziele • Evaluation der neuesten Fortschritte in der Endoskopie hinsichtlich des klinischen Nutzens und der Evidenz • Anwendung von traditionellen und neuen endoskopischen Techniken, Instrumenten und Zubehör • Auswahl des optimalen endoskopischen Verfahrens für den individuellen Fall • Management von fehlgeschlagenen Interventionen und Komplikationen • Erkennen der Relevanz des interdisziplinären Vorgehens • Sicherung der Qualität in der Endoskopie 02
VORWORT
Internationales, multimediales und interaktives Format
• Reale und/oder virtuelle Präsenz vieler Teilnehmer aus zahlreichen Ländern
• Durchgehende Simultanübersetzung (deutsch, englisch, russisch)
• Übertragung von Live Demonstrationen in HDTV-Qualität aus dem Evangelischen
Krankenhaus Düsseldorf durch ein hochprofessionelles audiovisuelles Team (LUX AV)
• Super High-definition 4K Projektion, Lichtstärke: 2 x 40.000 ANSI Lumen
• Präsentationen und Demonstrationen durch international renommierte Experten
• Mini-Symposien, State-of-the-Art Lectures
• 3 Satelliten Symposien
• 6 „Break-out“ – Sitzungen
• Symposium für Pflege- und Assistenzpersonal
• Interaktive Diskussionen / Fragen & Antworten via Mikrophon, SMS, WhatsApp, Twitter oder E-Mail
Kooperation mit der biomedizinischen Industrie
• Breitgefächerte Industrieausstellung konventioneller und neuartiger medizintechnischer
Produkte
• Zahlreiche nationale und internationale Repräsentanten vieler Firmen
• Vielfältige Gelegenheiten für Interaktionen, Diskussionen, Demonstrationen neuer Instrumente,
Knüpfen von Kontakten
Zielgruppen
• Gastroenterologen, Onkologen, Internisten
• Chirurgen, interventionelle Radiologen
• Pflege- und Assistenzpersonal
• Assistenzärzte, Studenten
Tagungsstätte: Maritim Hotel Düsseldorf
• Am Internationalen Flughafen Düsseldorf gelegen und mit allen Verkehrsmitteln gut erreichbar
• Moderner Konferenzsäle mit neuester audiovisueller Technik und großzügigen Flächen für die
Industrieausstellung
• Entspannte Atmosphäre für Pausen und ungezwungenen Gedankenaustausch
• Kurze Entfernung zum Stadtzentrum mit der Möglichkeit, den Kongressbesuch mit
abwechslungsreicher Freizeit zu verbinden
• Angenehme Unterkunft mit Sondertarifen
COCS GmbH – Congress Organisation C. Schäfer
• Eine professionelle und erfahrene Organisation mit sehr erfolgreicher Durchführung unserer
bisherigen Symposien sowie einer Vielzahl anderer nationaler und internationaler Kongresse
• Online-Registrierung, zertifizierte Fortbildungsveranstaltung
• Moderate Anmeldegebühren
www.endo-duesseldorf.com
• Programm (Englisch, Deutsch, Russisch)
• Schutz- und Hygienekonzept
• Online Registrierung
• Zugang zur virtuellen Plattform des Symposiums
• Aktuelle Informationen
• Ausgewählte Vorträge und editierte Live Video Fälle
03
P R O G R A M M – D O N N E R S TA G , 4 . F E B R U A R 2 0 2 1
14.00 F U J I F I L M S AT E L L I T E N S Y M P O S I U M
Von der virtuellen Chromoendoskopie zur künstlichen Intelligenz –
die (R)Evolution in der modernen endoskopischen Diagnostik
Vorsitz: R. Kiesslich, Wiesbaden; T. Rösch, Hamburg
14.00 Einführung
14.05 Virtuelle Chromoendoskopie: Detektion und Charakterisierung mit LCI & BLI
H. Yamamoto, Tochigi
14.25 K.I. 2021 – Zwei Perspektiven aus Deutschland
Detektion und Charakterisierung von Kolonpolypen
J. Weigt, Magdeburg
Vorsorgekoloskopie mit künstlicher Intelligenz
G. Moog, Kassel
14.55 K.I. 2021 – Wie geht es weiter?
R. Kiesslich, Wiesbaden
15.10 Diskussionsrunde
15.30 Ende des Satelliten Symposiums
Registrierung erforderlich
Begrenzte Teilnehmerzahl, Registrierung nach Verfügbarkeit
Keine Zertifizierung
Sprache: Deutsch und Englisch mit simultaner Übersetzung
Raum: Mauritius im 1. Obergeschoss
04
P R O G R A M M – D O N N E R S TA G , 4 . F E B R U A R 2 0 2 1
14.30 O LY M P U S F O R U M
Interdisziplinäres Hygieneforum in der Endoskopie
Vorsitz: F. Hagenmüller, Hamburg
14.30 Bedeutung der Trocknung in der Endoskop-Aufbereitung
H. Martiny, Berlin (angefragt)
15.30 Chemikalien und ihre Wirkungsweise
G. Merk / D. Schricker, Hamburg
16.00 Maschinelle Systeme
F. Muckermann, Meschede
16.30 Pause
17.00 Die maschinellen Prozesse und deren Bedeutung
T. Brümmer / C. Roth, Hamburg
17.30 Faktoren im Gesamtprozess
S. Raschke, Menden
18.00 Diskussionsrunde
18.15 Ende des Forums
Registrierung erforderlich
Begrenzte Teilnehmerzahl, Registrierung nach Verfügbarkeit
Keine Zertifizierung
Sprache: Deutsch, keine simultane Übersetzung
Raum: Mallorca im 1. Obergeschoss
05
P R O G R A M M – D O N N E R S TA G , 4 . F E B R U A R 2 0 2 1
16.00 O LY M P U S S AT E L L I T E N S Y M P O S I U M
Nächste Generation der Endoskopie: Einfluss auf die klinische Praxis
Vorsitz: G. Costamagna, Rom; H. Neuhaus, Düsseldorf
16.00 Einführung
16.05 Verbesserung klinischer Ergebnisse von POEM und seinen Varianten
H. Inoue, Tokio
16.25 Diagnostische Anwendung neuer Techniken der elektronischen Bildgebung
J. Bergman, Amsterdam
16.40 Neuartige Endoskope zur Erleichterung therapeutischer Interventionen
S. Faiss, Berlin
16.55 Derzeitiger und künftiger Einsatz künstlicher Intelligenz in der Endoskopie
T. Rösch, Hamburg
17.10 Endoskopische Anastomosen: Möglichkeiten und Grenzen
J. Devière, Brüssel
17.25 Diskussionsrunde
18.00 Ende des Satelliten Symposiums
Registrierung erforderlich
Begrenzte Teilnehmerzahl, Registrierung nach Verfügbarkeit
Keine Zertifizierung
Sprache: Deutsch und Englisch mit simultaner Übersetzung
Raum: Mauritius im 1. Obergeschoss
06
P R O G R A M M – F R E I TA G , 5 . F E B R U A R 2 0 2 1
08.30 EINFÜHRUNG
08.40 L I V E D E M O N S T R AT I O N E N I
Vorsitz: N. Andersen, Hamburg; E. Dekker, Amsterdam; S. Faiss, Berlin;
A. Y. Teoh, Hong Kong; J. Weigt, Magdeburg; H. Yamamoto, Tochigi;
H. Neuhaus, Düsseldorf
10.15 1. MINI-SYMPOSIUM
Vermeidung und Beherrschung endoskopischer Komplikationen
Vorsitz: M. Giovannini, Marseille; F. Hagenmüller, Hamburg
10.15 Perforationen im GI Trakt
B. Schumacher, Essen
10.30 Endoskopie bedingte Blutungen
H. Inoue, Tokio
10.45 Iatrogene Cholangitis und Pankreatitis
G. Costamagna, Rom
11.00 Fragen und Antworten
11.20 L I V E D E M O N S T R AT I O N S I I
Vorsitz: J. Bergman, Amsterdam; J. Devière, Brussels; H. Inoue, Tokio;
G. Moog, Kassel; N. Reddy Hyderabad; G. Rettig, Berlin; T. Rösch, Hamburg
07
P R O G R A M M – F R E I TA G , 5 . F E B R U A R 2 0 2 1 13.00 M E D T R O N I C S AT E L L I T E N S Y M P O S I U M Neue endoskopische Techniken: wer wird profitieren? Vorsitz: E. Dekker, Amsterdam; N. Reddy, Hyderabad 13.00 KI bei der Koloskopie: Erfahrungen und Evidenz P. Sharma, Kansas City 13.15 Nicht-variköse obere GI Blutung: wie geht es weiter? I. M. Gralnek, Afula 13.30 Neue ESD Techniken: wie können wir sie weiter verbessern? S. Seewald, Zürich 13.45 Fragen und Antworten 14.00 Ende des Satelliten Symposiums Keine Zertifizierung Sprache: Deutsch und Englisch mit simultaner Übersetzung Raum: Saal Maritim 08
P R O G R A M M – F R E I TA G , 5 . F E B R U A R 2 0 2 1
14.10 L I V E D E M O N S T R AT I O N E N I I I
Vorsitz: G. Costamagna, Rom; M. Giovannini, Marseille; R. Kiesslich, Wiesbaden;
G. Rettig, Berlin; H.-J. Schulz, Berlin; S. Seewald, Zürich; P. Sharma, Kansas City
16.10 S TAT E - O F - T H E - A R T L E C T U R E
Vorsitz: J. Devière, Brüssel
COVID-19 Pandemie und Endoskopie: Auswirkung auf das Gesundheitssystem
M. Gralnek, Afula
Serratierte kolorektale Läsionen: Klinische Relevanz und endoskopische
Maßnahmen
E. Dekker, Amsterdam
16.15 SYMPOSIUM FÜR PFLEGE- UND ASSISTENZPERSONAL
Vorsitz: N. Andersen, Hamburg; H.-J. Schulz, Berlin
16.15 Biliopankreatische Stents: welche Typen sollten in Ihrer Abteilung verfügbar sein?
S. Seewald, Zürich
16.35 Reale und virtuelle Chromoendoskopie: wie anwenden und wer profitiert?
S. Faiss, Berlin
16.55 Gewonnenes Gewebe: wie sollte es für die Histologie und Zytologie vorbereitet
werden?
M. Störmann, Düsseldorf
17.15 Sicherheitslücken in der Endoskopie
U. Pfeifer, Düsseldorf
Diskussionsrunde:
Kritische Ereignisse in der Endoskopie: Prävention und Beherrschung –
CIRS Fälle
N. Andersen, Hamburg; R. Kiesslich, Wiesbaden; G. Moog, Kassel; H.-J. Schulz, Berlin
18.00 Ende des Symposiums für Pflege- und Assistenzpersonal
Registrierung erforderlich
Sprache: Deutsch, keine simultane Übersetzung
Raum: Mauritius im 1. Obergeschoss
09P R O G R A M M – F R E I TA G , 5 . F E B R U A R 2 0 2 1
16.45 BREAKOUT SESSIONS
Sitzungen für Ihre Fragen und Antworten
A) Große kolorektale Läsionen: endoskopische Charakterisierung und rationale
Therapie
E. Dekker, B. Schumacher, J. Weigt, H. Yamamoto
B) GÖR und Barrett’s: Indikationen und Optionen zur endoskopischen Therapie
J. Bergman, K. Caca, H. Inoue, P. Sharma
C) Unklare biliopankreatische Stenosen: diagnostisches und therapeutisches
Vorgehen
T. Beyna, G. Costamagna, J. Devière, F. Hagenmüller
D) Solide und zystische pankreatische Tumore: optimierte EUS-gesteuerte
Evaluation
M. Giovannini, T. Rösch, A.Y. Teoh
E) Endoskopische Interventionen: optimierte Elektrochirurgie
I.M. Gralnek, H. Neuhaus, N. Reddy, P. Zhou
18.00 Ende des ersten Symposiumstages
Registrierung erforderlich
Begrenzte Teilnehmerzahl, Registrierung nach Verfügbarkeit
Sprache: Englisch, keine simultane Übersetzung
Diese Sitzungen finden in den Räumen im 1. Obergeschoss statt
10P R O G R A M M – S A M S TA G , 6 . F E B R U A R 2 0 2 1
08.30 2. MINI-SYMPOSIUM
„Non-lifting“ kolorektale Läsionen: welche endoskopische Therapie ist die
beste?
Vorsitz: E. Dekker, Amsterdam; H. Neuhaus, Düsseldorf
08.30 EMR, Ablation und/oder nicht-thermische Resektionstechniken
T. Rösch, Hamburg
08.45 ESD
H. Yamamoto, Tochigi
09.00 FTR
K. Caca, Ludwigsburg
09.15 Fragen und Antworten
09.35 S TAT E - O F - T H E - A R T L E C T U R E
Vorsitz: G. Costamagna, Rom
EUS gesteuerte biliäre Drainagen: Indikationen, Techniken und Ergebnisse
Y. Teoh, Hong Kong
10.00 L I V E D E M O N S T R AT I O N E N I V
Vorsitz: N. Andersen, Hamburg; K. Caca, Ludwigsburg; J. M. Gralnek, Afula;
F. Hagenmüller, Hamburg; B. Schumacher, Essen; P. Zhou, Shanghai
12.35 S TAT E - O F - T H E - A R T L E C T U R E
Vorsitz: S. Seewald, Zürich
Maschinelles Lernen in der Endoskopie
J. Bergman, Amsterdam
13.00 Live Prozeduren beim 22. und 23. Symposium: Ergebnisse und nächste Schritte
Vorsitz: H.- J. Schulz, Berlin; C. Gerges, Düsseldorf; P. Reinecke, Düsseldorf
11P R O G R A M M – S A M S TA G , 6 . F E B R U A R 2 0 2 1
13.30 S TAT E - O F - T H E - A R T L E C T U R E
Vorsitz: J. K. Caca, Ludwigsburg
Adipositas und Insulinresistenz Syndrom: was können wir mit einer
endoskopischen Therapie erreichen?
N. Reddy, Hyderabad
13.55 3. MINI-SYMPOSIUM
Herausfordernde Techniken: Update und interaktive Beantwortung von Fragen
Vorsitz: K. Caca, Ludwigsburg; B. Schumacher, Essen
13.55 Submukosale Endoskopie
P. Zhou, Shanghai
14.15 EUS gesteuerte Interventionen
M. Giovannini, Marseille
14.35 Therapie ösophagealer Divertikel
J. Devière, Brüssel
14.55 Ablation von Barrett’s Epithel
P. Sharma, Kansas City
15.15 Cholangioskopie und Pankreatoskopie
T. Beyna, Düsseldorf
15.40 Ende des Symposiums
12R E F E R E N T E N , T U T O R E N , M O D E R AT O R E N
I N T E R N AT I O N A L Reddy, Nageshwar, Prof. Dr.
Dpt. of Gastroenterology &
Bergman, Jacques, Prof. Dr.
Therapeutic Endoscopy, Asian
Dpt. of Gastroenterology &
Institut of Gastroenterology
Hepatology Amsterdam
Hyderabad, Indien
University Medical Center
Amsterdam, Niederlande
Seewald, Stefan, Prof. Dr.
GastroZentrum Hirslanden,
Costamagna, Guido, Prof. Dr.
Klinik Hirslanden
Instituto di Clinica Chirurgica,
Zürich, Schweiz
Università Cattolica del
S. Cuore
Rom, Italien
Sharma, Prateek, Prof. Dr.
Dpt. of Gastroenterology,
Dekker, Evelien, Prof. Dr.
Hepatology and Motility,
Dpt. of Gastroenterology &
University of Kansas
Hepatology, Amsterdam
Medical Center
University Medical Center
Kansas City, USA
Amsterdam, Niederlande
Teoh, Anthony Y. B., Prof. Dr.
Devière, Jacques, Prof. Dr. Faculty of Medicine, The Prince
Dpt. of Gastroenterology and of Wales Hospital, The Chinese
Hepato-Pancreatology, University of Hongkong
Universite Libre des Bruxelles Hong Kong, China
Brüssel, Belgien
Yamamoto, Hinorori, Prof. Dr.
Giovannini, Marc, Prof. Dr. Dpt. of Medicine, Division of
Oncologie Médicale L’Institut Gastroenterology, Jichi Medical
Paoli-Calmettes University Tochigi, Japan
Marseille, Frankreich
Zhou, Pinghong, Prof. Dr.
Gralnek, Ian M., Prof. Dr. Endoscopy Center, Zhongshan
Dpt. of Gastroenterology and Hospital, Fudan University
Hepatology, Emek Medical Shanghai, China
Center
Afula, Israel
Inoue, Haruhiro, Prof. Dr.
Digestive Disease Center
Showa University Koto-Toyosu
Hospital
Tokio, Japan
13R E F E R E N T E N , T U T O R E N , M O D E R AT O R E N
N AT I O N A L Merk, Guido
Chemische Farbrik
Andersen, Nils
Dr. Weigert GmbH & Co. KG
Klinik und Poliklinik für
Hamburg
Interdisziplinäre Endoskopie
Universitätsklinikum
Hamburg-Eppendorf Moog, Gero, Dr.
Hamburg Facharztpraxis für
Gastroenterologie
Brümmer, Thomas
Kassel
Olympus Deutschland GmbH
Hamburg
Muckermann, Frank
Klinik für Innere Medizin -
Gastroenterologie, St.
Caca, Karel Prof. Dr.
Waldburga Krankenhaus
Klinik für Innere Medizin
Meschede
und Gastroenterologie
Klinikum Ludwigsburg
Raschke, Susanne
Ludwigsburg
St. Vincenz Krankenhaus
Menden
Faiss, Siegbert, Prof. Dr.
Menden
Innere Medizin I,
Sana Klinikum Lichtenberg
Berlin
Rettig, Gudrun
Klinik für Innere Medizin
Sana Klinikum Lichtenberg
Hagenmüller, Friedrich, Prof. Dr.
Berlin
Innere Medizin I.,
Asklepios Klinik Altona
Hamburg Rösch, Thomas, Prof. Dr.
Klinik und Poliklinik für
Interdisziplinäre Endoskopie
Kiesslich, Ralf, Prof. Dr. Universitätsklinikum
Innere Medizin II Hamburg-Eppendorf
Helios HSK Wiesbaden Hamburg
Wiesbaden
Roth, Christian
Olympus Deutschland GmbH
Martiny, Heike, Prof. Dr. Hamburg
Technische Hygiene am
Campus Benjamin Franklin
der Charité,
Schricker, Daniela
Berlin
Chemische Farbrik
Dr. Weigert GmbH & Co. KG
Hamburg
14R E F E R E N T E N , T U T O R E N , M O D E R AT O R E N
Schulz, Hans-Joachim, Prof. Dr. Reinecke, Petra, Prof. Dr.
Innere Medizin I, Sana Institut für Pathologie,
Klinikum Lichtenberg Universitätsklinikum
Berlin Düsseldorf
Störmann, Martina
Schumacher, Brigitte, Prof. Dr.
Medizinische Klinik,
Klinik für Innere Medizin und
Evangelisches Krankenhaus
Gastroenterologie, Elisabeth-
Düsseldorf
Krankenhaus Essen GmbH
Essen
Balasus, Nicole, Dr.
Weigt, Jochen, PD Dr. Medizinische Klinik
Klinik für Gastroenterologie, Evangelisches Krankenhaus
Hepatologie und Infektiologie, Düsseldorf
Universitätsklinikum
Magdeburg A.ö.R.
Hartwig, Werner, Prof. Dr.
Magdeburg
Chirurgische Klinik,
LOKAL Evangelisches Krankenhaus
Düsseldorf
Beyna, Torsten Dr.
Medizinische Klinik
Evangelisches Krankenhaus Heise-Ginsburg, Rachel, Dr.
Düsseldorf Medizinische Klinik
Evangelisches Krankenhaus
Düsseldorf
Gerges, Christian, Dr.
Medizinische Klinik,
Evangelisches Krankenhaus Höllerich, Jörg, Dr.
Düsseldorf Medizinische Klinik
Evangelisches Krankenhaus
Düsseldorf
Neuhaus, Horst, Prof. Dr.
Medizinische Klinik,
Evangelisches Krankenhaus Rüther, Christoph, Dr.
Düsseldorf Medizinische Klinik
Evangelisches Krankenhaus
Düsseldorf
Pfeifer, Ute, Dr. rer. cur.
Medizinische Klinik,
Schneider, Markus
Evangelisches Krankenhaus
Medizinische Klinik
Düsseldorf
Evangelisches Krankenhaus
Düsseldorf
15ANMELDUNG
Anmeldung Es ist eine Teilnahme an der Präsenzveranstaltung (inklusive
Streaming) sowie eine ausschließliche online Teilnahme (nur
Streaming) buchbar. In Abhängigkeit von aktuell gültigen Ein-
schränkungen wegen der Pandemie, behält sich der Veranstalter
vor, das Symposium nur als Stream anzubieten. Anmeldeschluss
mit Zahlungseingang für eine Teilnahme an der Präsenzveran-
staltung ist der 21. Januar 2021. Vielen Dank für Ihr Verständnis,
dass keine Registrierung vor Ort angeboten werden kann. Online-
anmeldung unter www.endo-duesseldorf.com. Teilnehmer der
Präsenzveranstaltung werden bei Interesse gebeten, sich zu den
angebotenen Satelliten Symposien sowie den Break-out Sitzungen
gesondert anzumelden. Bitte haben Sie Verständnis, dass die
räumliche Gestaltung der Symposien und Break- out Sitzungen an
die aktuellen behördlichen Vorgaben angepasst wird, woraus sich
ggfls. Kapazitätsänderungen in den Räumen ergeben können.
Grundsätzlich gilt für die Anmeldungen der Satelliten Symposien
und Break-out Sitzungen das „first come, first served“ Prinzip.
Tagungsgebühren Die Tagungsgebühr für die Präsenzveranstaltung berechtigt Sie
zur Teilnahme am Hauptprogramm sowie den Satelliten Sympo-
sien und Break-out Sitzungen. Weiterhin enthält sie eine Verpfle-
gung mit Speisen und Getränken, die unter Einhaltung der Hygiene-
vorschriften angeboten werden. Das Kongressticket berechtigt zu
einer kostenfreien Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel am
5. und 6. Februar 2021. Die Tagungsgebühr für eine online Teil-
nahme schließt ein: Zugang zu allen wissenschaftlichen Sitzungen,
Satelliten Symposien, Livedemonstrationen, Symposium für Assis-
tenzpersonal, Industrieausstellung und virtuellen Interaktionen.
Registrierung für die Anmeldung und Zahlungseingang bis 31.12.2020 ab 01.01.2021
Präsenzveranstaltung Arzt EUR 160,- EUR 190,-
Assistenzarzt* EUR 120,- EUR 140,-
Mitglied WEO* / DGVS* / EUR 120,- EUR 140,-
DGE-BV* / ESGE* / bng*
Pflege- / Assistenzpersonal* EUR 40,- EUR 60,-
Student* EUR 20,- EUR 30,-
Registrierung für die Anmeldung und Zahlungseingang
online Teilnahme Arzt EUR 50,-
Pflege- / Assistenzpersonal* EUR 30,-
* Nachweis bitte bei Anmeldung mit einreichen. Ohne Nachweis wird die
reguläre Tagungsgebühr berechnet.
Sie erhalten einen Zugangscode für die Online-Teilnahme. Der
Code kann jeweils nur von einem Benutzer und auf einem Gerät
verwendet werden. Im Falle eines Benutzerwechsels (andere
Person, die denselben Code verwendet) oder eines Gerätewechsels
wird das Streaming auf dem vorherigen Gerät abgemeldet.
16ANMELDUNG / ALLGEMEINE HINWEISE
Stornierung / Erstattung Bis zum 31.12.2020 ist eine kostenfreie Stornierung möglich, die
bitte schriftlich erfolgen muss. Im Anschluss daran kann keine
Erstattung mehr stattfinden. Sollte das Symposium nur online
stattfinden können, wird für erfolgte Registrierungen zur Prä-
senzveranstaltung die Differenz zur Online Veranstaltung erstattet.
Buchungsänderung Bis 31.12.2020 haben Sie auch die Möglichkeit eine Umbuchung
von einer Präsenzteilnahme zu einer online Teilnahme, oder
andersherum, vorzunehmen. Um eine Buchungsänderung vorzu-
nehmen, ist eine Stornierung der bestehenden Buchung erforder-
lich und im Anschluss eine Neubuchung durchzuführen. Sollte
sich ein Differenzbetrag zu Ihren Gunsten ergeben, wird dieser
erstattet. Bitte haben Sie Verständnis, dass etwaige Erstattungen
erst nach dem Symposium, im Februar 2021 erfolgen können.
Filmen / Fotografieren Das Filmen oder Fotografieren von Vorträgen oder Live Demon-
strationen ist ohne Genehmigung verboten. Ausgewählte Auf-
nahmen seitens des Veranstalters, Vorträge und editierte Live
Demonstrationen werden wenige Wochen nach dem Symposium
auf der Homepage (www.endo-duesseldorf.com) angezeigt; falls
Sie mit der eventuellen Darstellung Ihrer Person nicht einver-
standen sein sollten, wird um Widerspruch gebeten.
Interaktive Diskussion Während der Sitzungen und Live Demonstrationen können Sie
Fragen / Kommentare per SMS, WhatsApp, Twitter oder E-Mail
an endo@luxav.org senden.
Arbeitgeber- / Im Sinne des FSA-Kodexes möchten wir Ärzte / Wissenschaftler
Dienstherren- im Angestelltenverhältnis bitten, falls erforderlich, eine Geneh-
genehmigung migung von Ihrem Arbeitgeber / Dienstherren zur Teilnahme
am Symposium einzuholen. Das Symposium wird von pharma-
zeutischen / medizinischen Unternehmen unterstützt, wobei
die Sponsoren keinen Einfluss auf die Gestaltung des wissen-
schaftlichen Programms haben. Firmen Symposien sind deutlich
gekennzeichnet.
Zimmerreservierung Unter dem Stichwort Endo 2021 besteht im Maritim Hotel
Düsseldorf vom 4. bis 6. Februar 2021 ein Zimmerkontingent.
Dieses ist nach Verfügbarkeit und bis maximal 15. Dezember
2020 buchbar. Bitte buchen Sie so bald wie möglich online unter
www.endo-duesseldorf.com (Anmeldung, Zimmerreservierung).
Zertifizierung Alle Teilnehmer erhalten zum Ende der Veranstaltung eine Teil-
nahmebescheinigung. Eine Anerkennung des Symposiums wird
bei der Ärztekammer Nordrhein beantragt, ebenso eine Zerti-
fizierung für beruflich Pflegende. Die Satelliten Symposien sind
von der Zertifizierung ausgeschlossen.
17ALLGEMEINE HINWEISE
Kostenloses Kongressticket Mit Ihrem Namensschild sind Sie berechtigt, am 5. und 6.
Februar 2021 im gesamten Bereich des VRR (Verkehrsverbund
Rhein-Ruhr) sämtliche Verkehrsmittel kostenfrei zu nutzen.
Kongresssprachen Die Kongresssprachen sind Deutsch und Englisch mit Simultan
übersetzung während der Hauptveranstaltung. Das Hygiene-
forum sowie das Symposium für Pflege- und Assistenzpersonal
findet nur in deutscher Sprache statt, die Break-out Sitzungen
finden nur in englischer Sprache statt.
Kongressprogramm Ein Programm in deutscher, englischer und russischer Sprache
finden Sie im Internet unter www.endo-duesseldorf.com.
Namensschilder Alle Teilnehmer werden gebeten, ihr Namensschild während der
Veranstaltung deutlich sichtbar zu tragen.
Haftung Der Teilnehmer nimmt zur Kenntnis, dass er dem Veranstalter
gegenüber keine Schadensersatzansprüche geltend machen
kann, wenn die Durchführung des Kongresses oder einzelner
Bestandteile durch unvorhergesehene politische oder wirt
schaftliche Ereignisse oder allgemein durch höhere Gewalt
erschwert oder verhindert wird, oder wenn durch Absagen von
Referenten o.Ä. Programmänderungen erforderlich werden.
Der Veranstalter behält sich vor, den Ablauf und die Kongress-
struktur den aktuellen behördlichen Vorgaben anzupassen.
Mit seiner Anmeldung erkennt der Teilnehmer diesen Vorbehalt
an. Bitte überprüfen Sie die Gültigkeit Ihrer eigenen Versiche-
rung. Gerichtsstand ist München.
Referenten Alle Referenten-/innen sind verpflichtet, zu Beginn des Vortrages
eventuelle Firmenbeziehungen offen zu legen (disclosures).
Anreise Weitere Hinweise zur Anreise finden Sie auf
www.endo-duesseldorf.com.
Schutz- und Hygienekonzept Das Programm wurde in Zusammenarbeit mit dem Gesundheits-
amt der Stadt Düsseldorf erstellt. Es ist über unsere Website
zugänglich.
IMPRESSUM
Wirtschaftlicher COCS GmbH - Congress Organisation C. Schäfer
Veranstalter Tal 12, 80331 München
Gestaltung und Satz Helmut Rottke Werbung / Elsenbach Design
Versand des Programms mit Unterstützung
von Olympus Deutschland GmbH
18ALLGEMEINE HINWEISE
Wissenschaftliche Prof. Dr. med. Horst Neuhaus
Leitung Dr. med. Torsten Beyna
Evangelisches Krankenhaus Düsseldorf
Kirchfeldstr. 40, 40217 Düsseldorf
Telefon: 0211 / 919 16 05, Fax: 0211 / 919 39 60
E-Mail: sabine.kindler@evk-duesseldorf.de
www.evk-duesseldorf.de
Veranstalter COCS GmbH - Congress Organisation C. Schäfer
und Organisator Tal 12, 80331 München
Jennifer Haas
Telefon: 089 / 89 06 77-0, Fax: 089 / 89 06 77-77
E-Mail: endo@cocs.de
www.cocs.de
Tagungskoordination Dr. med. Nicole Balasus
Dr. med. Torsten Beyna
Dr. med. Christian Gerges
Dr. med. Rachel Heise-Ginsburg
Dr. med. Jörg Höllerich
Dr. med. Christoph Rüther
Dr. med. Markus Schneider
Tagungsort Maritim Hotel Düsseldorf, Airport City
Maritim-Platz 1, 40474 Düsseldorf
www.maritim.de
Homepage www.endo-duesseldorf.com
Öffnungszeiten Donnerstag, 4. Februar 2021 12.00 – 18.00 Uhr
des Tagungsbüros Freitag, 5. Februar 2021 7.30 – 18.30 Uhr
Samstag, 6. Februar 2021 8.00 – 16.00 Uhr
Bitte beachten Sie, dass aufgrund der aktuellen Corona-Schutz-
maßnahmen eine Neuregistrierung vor Ort nicht möglich ist.
Fachausstellung Während der Dauer des Kongresses findet in den Foyers vor
dem Vortragssaal und auf der Empore eine Ausstellung techni
scher und pharmazeutischer Erzeugnisse statt. Die Aussteller
liste finden Sie auf Seite 20/21.
Öffnungszeiten Freitag, 5. Februar 2021 8.00 – 18.00 Uhr
der Ausstellung Samstag, 6. Februar 2021 8.30 – 15.30 Uhr
FSA-Kodex Die Unterstützungsleistungen der Mitglieder der Freiwilligen
Selbstkontrolle der Arzneimittelfirmen e.V. sind gemäß den
Richtlinien des FSA-Kodex auf der offiziellen Kongresswebseite
(www.endo-duesseldorf.com) aufgelistet.
19AUSSTELLER
Ambu GmbH, Bad Nauheim Norgine GmbH, Wettenberg
BODY PRODUCTS RELAX Pharma und Nicolai Medizintechnik GmbH
Kosmetik GmbH, Frechen Nutricia Milupa GmbH, Erlangen
Boston Scientific Medizintechnik GmbH, OLYMPUS DEUTSCHLAND GMBH, Hamburg
Ratingen
Ovesco Endoscopy AG, Tübingen
Bracco Imaging Deutschland GmbH, Konstanz
Pentax Europe GmbH, Hamburg
CANTEL (Germany) GmbH, Düsseldorf
Peter Pflugbeil GmbH, Zorneding
COOK Medical, Limerick / Irland
Promedia Medizintechnik A. Ahnfeldt GmbH,
DEGEA - Deutsche Gesellschaft für Siegen
Endoskopiefachberufe e.V., Herne
Standard Instruments GmbH, Karlsruhe
DGE-BV - Deutsche Gesellschaft für
STERIS Endoscopy, Köln
Endoskopie und Bildgebende Verfahren e.V.,
München Taewoongmedical, Co. Ltd., Goyang / Südkorea
E & L medical systems GmbH, Erlangen Chemische Fabrik Dr. Weigert GmbH & Co. KG,
Hamburg
Endo-Technik GmbH, Solingen
Erbe Elektromedizin GmbH, Tübingen
Stand September 2020
ESGE – European Society of Gastrointestinal
– ohne Gewähr
Endoscopy, München
Falk Foundation e. V., Freibung
FENDO MedizinTechnik, Neustadt
Ferring Arzneimittel GmbH, Kiel
Fresenius Kabi Deutschland GmbH,
Bad Homburg
FUJIFILM Europe GmbH, Düsseldorf
Hitachi Medical Systems GmbH, Wiesbaden
KARL STORZ SE & Co. KG, Tuttlingen
KEY SURGICAL GmbH, Lensahn
Lumendi Ltd., Buckinghamshire / UK
mandel + rupp medizintechnik GmbH, Erkrath
Medtronic, Neuhausen / Schweiz
MICRO-TECH Europe GmbH, Düsseldorf
MTW-Endoskopie, Wesel
20SPONSOREN Bei den folgenden Firmen bedanken wir uns sehr für die Unterstützung (Stand September 2020 – ohne Gewähr):
ANKÜNDIGUNG 2022
2 4 . I N T E R N AT I O N A L E S E N D O S K O P I E S Y M P O S I U M D Ü S S E L D O R F
4. – 6. Februar 2022 - Maritim Hotel Düsseldorf, Airport City
Wissenschaftliche Leitung Prof. Dr. med. Horst Neuhaus
Dr. med. Torsten Beyna
Evangelisches Krankenhaus Düsseldorf
Kirchfeldstr. 40, 40217 Düsseldorf
Telefon: 0211 / 919 16 05, Fax: 0211 / 919 39 60
E-Mail: sabine.kindler@evk-duesseldorf.de
www.evk-duesseldorf.de
Veranstalter und Organisator COCS GmbH
Congress Organisation C. Schäfer
Tal 12, 80331 München
Telefon: 089 / 89 06 77 - 0, Fax: 089 / 89 06 77 - 77
E-Mail: endo@cocs.de
www.cocs.de
www.endo-duesseldorf.comSie können auch lesen
