Jahrgang/Dezember 2017 5 - Kunst am Schlossberg 2018 Ja zum Hochwasserschutz Konzert der Musik Melchnau
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
5
Melchnauer-Spiegel
Mit Informationen der Gemeindebehörden
von Melchnau, Busswil und Reisiswil
31. Jahrgang / Dezember 2017
• Kunst am Schlossberg 2018
• Ja zum Hochwasserschutz
• Konzert der Musik MelchnauI M P R E S S U M
Herausgeber Erscheinungsweise
Forum Melchnau Fünf Ausgaben pro Jahr
jeweils im Februar, April, Juli,
Dorfbach-Team 2017 Oktober und Dezember
Vorstand © by Redaktion DORFBACH
Helena Jordi, Präsidentin Änderungen vorbehalten.
Inhalt und Sekretariat
Therese Friedli-Hofer, Kassierin Redaktionstermine 2018
und Adressverwaltung Bitte vormerken, reservieren
2 Impressum Christoph Brunschwiler, Inserate
Redaktion Ausgabe 1/2018
3 Editorial Marcel Siegrist Redaktionsschluss:
Melchnau: Peter Graber Donnerstag, 18. Januar 2018
Monika Aeschlimann Redaktionssitzung:
4 Gemeindeversammlung Lektorat Dienstag,23. Januar 2018
4 Gemeindeverwaltung Helena Jordi
5 Tagesschule Monika Aeschlimann Ausgabe 2/2018
Freier Mitarbeiter Redaktionsschluss:
6 Gemeindeversammlung Busswil Peter Roth Donnerstag, 22. März 2018
Redaktionssitzung:
6 Jakob-Käser-Stiftung Manuskripte Montag, 26. März 2018
7 Gemeindeversammlung Reisiswil sind willkommen.
Mit der Einsendung erteilt der Ausgabe 3/2018
7 Burgerversammlung Melchnau Verfasser die Zustimmung zum Redaktionsschluss:
8 Kirchgemeindeversammlung Abdruck im Dorfbach. Donnerstag, 14. Juni 2018
Seitens der Redaktion entstehen Redaktionssitzung:
9 Kirchen-Familientag durch die Einsendung von Montag, 18. Juni 2018
Manuskripten keinerlei Verpflich-
10 Dank an die Inserenten tungen (insbesondere nicht zum Ausgabe 4/2018
12 Jungschar Abdruck oder zur Rücksendung). Redaktionsschluss:
Donnerstag, 13. Sept. 2018
13 Kunst am Schlossberg Textbeiträge an Redaktionssitzung:
14 Trachtenabend Redaktion DORFBACH Montag, 17. September 2018
Peter Graber
15 Kirchen-Konzert MG Melchnau Schiltackerstrasse 21 Ausgabe 5/2018
4917 Melchnau Redaktionsschluss:
17 Melchnauer Kinderfasnacht Telefon 062 927 14 84 Donnerstag, 15. Nov. 2018
18 Schützengesellschaft peter.graber@besonet.ch Redaktionssitzung:
Montag, 19. November 2018
19 ToKJO Layout
Andreas Kohler Änderungen bleiben vorbehal-
20 Garage Küffer AG Druck+Grafikatelier ten. Allfällige Mitteilungen
21 Advents-Ausstellung Zürichstrasse 16 beachten!
4922 Bützberg
22 Zivilstandsnachrichten Telefon 062 927 60 70 Redaktionsschluss
23 Kolumne andreas.kohler@besonet.ch Bis zu diesem Datum müssen
die Beiträge für die entspre-
24 Veranstaltungen Druck chende Ausgabe bei Peter Gra-
Offsetdruck Mühlheim AG ber, Schiltackerstrasse, 21,
Zürichstrasse 16 4917 Melchnau eingetroffen
4922 Bützberg sein. Spätere Berücksichtigun-
Telefon 062 963 00 16 gen nur in Ausnahmefällen
Titelbild: Telefax 062 963 00 24 (Aktualität) möglich.
muehlheim.druck@besonet.ch
«Advents-Jubiläumsausstellung» Redaktionssitzungen
Inserate Jeweils um 20.00 Uhr.
Christoph Brunschwiler An der Redaktionssitzung wird
Neustrasse 26, der Dorfbach inhaltlich (Texte,
4917 Melchnau Fotos, Bilder, Inserate)
Telefon 062 927 17 65 zusammengestellt.
brunschwiler@besonet.ch
Redaktionsteam
Inserationspreis Peter Graber
Fr. 180.– pro Seite Telefon P 062 927 14 84
(ca. 135 x 190 mm) E-Mail peter.graber@besonet.ch
Monika Aeschlimann
Abonnementspreis Telefon P 062 927 21 48
Fr. 25.– pro Jahr (5 Ausgaben) E-Mail aeschlimann@besonet.ch
Marcel Siegrist
Auflage Telefon P 062 842 53 25
1 300 Exemplare E-Mail
marcel.siegrist@azmedien.ch
Verteiler
gratis in alle Haushaltungen
der Gemeinden Melchnau,
2 DR DORFBACH 5/2017 Busswil und ReisiswilE D I T O R I A L
Verpasste Chancen
Liebe Leserinnen und Leser
Der Auftritt von Tom Küffer & Friends war Melchnauerli ist zurück in Melchnau
wiederum ein musikalischer Genuss auf Die Freunde Schweizer Schmalspurbahnen
höchstem Niveau! Die Besucher des Kon- haben das «Melchnauerli» 1999 gekauft,
zerts vom 27. Oktober 2017 im Gasthof somit vor der Verschrottung bewahrt und
Löwen kamen voll auf ihre Rechnung. Die bis heute zu ca. zwei Dritteln revidiert. Lei-
fünf Musik-Artisten glänzten nicht nur mit der musste dieses Kulturgut 2009 aus der
ihrer Virtuosität, sondern sie fielen auf mit Remise beim ehemaligen Bahnhof Melch-
ihrer Spielfreude, sie lebten ihre Musik und nau weichen. Die Arbeiten zum Wiederauf-
unterhielten das begeisterte Publikum aufs bau konnten an einem neuen Standplatz in
Beste. Viele Melodien und Rhythmen ver- Ruefswil (Ufhusen LU) weitergeführt wer-
führten die ZuhörerInnen in den amerikani- den. Später wurde das Gefährt in Langen-
schen Westen und liessen einem im Takt thal unter einer Blache in einem Werkhof
mitfiebern und in Bildern mitträumen. Wirk- versteckt. Nun hat der Verein Freunde
lich ein musikalischer Leckerbissen, den Schweizer Schmalspurbahnen in Melchnau
man sich allzu gerne von Zeit zu Zeit wie- die Remise beim früheren Bahnhof gekauft
der gönnen möchte! Schade nur, dass sich und den Triebwagen nun anfangs Juli 2017
nicht mehr Einheimische diesen Leckerbis- dort wieder platziert. Wohl wurden schon
sen zu Gemüte führten. Musik von hoher Tausende von Arbeitsstunden von Frei-
Qualität entsteht nicht nur im Hallenstadion willigen geleistet, aber zur Fertigstellung
in Zürich oder im KKL in Luzern, sondern braucht es noch einen Kraftakt. Zudem ist
wo immer auch eben die besten Künstler man noch auf zusätzliche Geldmittel ange-
auftreten, sogar bei uns! wiesen, um das gesetzte Ziel zu erreichen.
Vielleicht müsste der schweizerische Ver-
ein besessene Bahnliebhaber, solche die
zuhause ganze regionale Geleiseanlagen
im Keller oder im Estrich in Betrieb haben,
mobilisieren. So würde vielleicht das kleine
Flämmchen auch in unserem Dorf sich zu
einem Feuer entfachen lassen.
DR DORFBACH 5/2017 3G E M E I N D E N
Einwohnergemeinde Melchnau
Einwohnergemeinde Melchnau
Neue Öffnungszeiten
Ein deutliches Ja zum ab 1. Januar 2018
Hochwasserschutz Montag 08.00 – 12.00 Uhr
14.00 – 17.00 Uhr
Dienstag 08.00 – 12.00 Uhr
Der Kredit von 4,245 Mio. Franken für das 14.00 – 17.00 Uhr
Hochwasserschutzprojekt und das Budget Mittwoch 08.00 – 12.00 Uhr
2018 mit einem Defizit von 92 000 Fran- Nachmittag geschlossen
ken wurden gutgeheissen. Donnerstag 08.00 – 12.00 Uhr
Viele Stimmberechtigten strömten am 14.00 – 18.00 Uhr
Montagabend an die Melchnauer Ein- Freitag 08.00 – 14.00 Uhr
wohnergemeindeversammlung in der durchgehend
Neu ist die Gemeindeverwaltung am
Text: Marcel Siegrist
Freitag von 08.00 bis 14.00 Uhr durch-
Mehrzweckhalle. Ulrich Jäggi, Gemein- gehend geöffnet (Schalter- und Telefon-
depräsident, begrüsste 90 (8,4%) von dienst).
1 070 Stimmbürgerinnen und Stimmbür- Diese Änderung gibt den Berufstäti-
gern. Mit ein Grund für das rege Interes- gen Gelegenheit, über die Mittagszeit in
se dürfte der Kredit von 4,245 Mio. Fran- der Verwaltung anzurufen oder am
ken für das Hochwasserschutzprojekt Schalter bedient zu werden.
gewesen sein. «Die immer wiederkeh- Nach Absprache besteht die Möglich-
renden Ereignisse zwingen uns zum keit, auch ausserhalb der Öffnungszei-
Handeln», betonte Jäggi, der über das ten einen Termin zu vereinbaren.
geplante Bauvorhaben informierte.
Grundidee ist der Ausbau des Dorfba- Der Gemeindeschreiber Martin Heiniger
ches zwischen Schulhaus und Lantal Tex-
tiles AG auf einer Länge von 550 Metern
sowie der Bau von vier Rückhaltebecken Dieses Defizit sei bei einem Eigenkapital
mit einem Rückhaltevolumen von 14 400 von 1,7 Mio. Franken (31.12.2016) gut zu
Kubik. «Diese Massnahmen sind auf ein verkraften, so Gemeinderätin Susanne
100-jähriges Hochwasser ausgelegt», Kratochvil. Einstimmig sagte der Souverän
so Jäggi. Nach Abzug der Subventionen, Ja zum Budget 2018.
privaten Beteiligungen und Beiträgen Irene Leuenberger, Präsidentin der
von Versicherungen rechnet Melchnau 14-köpfigen Arbeitsgruppe für das Turn-
mit maximalen Restkosten von 869 000 hallenprojekt, informierte über den Stand
Franken. Mit 81 Ja-Stimmen wurden der der Arbeiten. Mit Daniel Ott von der Firma
Wasserbauplan und der Kredit für die Baderpartner aus Solothurn steht der
Umsetzung der Projekte genehmigt. Arbeitsgruppe ein Fachmann zur Seite, der
Beim Budget 2018 rechnet Melchnau über Erfahrungen in der Realisation sol-
mit einer unveränderten Steueranlage von cher Projekte verfügt. Im Frühling 2018 ist
1.74 Steuereinheiten. Bei einem Aufwand eine Präsentation der verschiedenen Vari-
von 7,058 Mio. und einen Ertrag von anten geplant und an der Gemeindever-
6,966 Mio. Franken ist ein Aufwandüber- sammlung im Sommer soll entschieden
schuss von 92 000 Franken budgetiert. werden, welches Projekt realisiert wird.
4 DR DORFBACH 5/2017G E M E I N D E N
Tagesschule Melchnau Schule, Tagesschule und Kind erleichtert.
Folgende Vorteile zeichnet unsere
Tagesschule aus:
Familien- und schulergänzen- • Die Kinder geniessen eine schmackhaf-
de Kinder-/Jugendbetreuung te, gesunde Ernährung und dürfen ihre
Freizeit mit anderen Kindern erleben.
• Die Kinder gewinnen an Selbstvertrau-
Die Tagesschule Melchnau betreut zurzeit en, wenn sie Verantwortung für sich sel-
Kinder im Alter zwischen 6 bis 15 Jahren. ber und andere in der Gruppe überneh-
Es zeigt sich, dass die Kinder viel von- men dürfen.
einander lernen können. Das soziale Mit- • Sie können spielen, frei oder angeleitet
einander ist von grosser Bedeutung. Nicht basteln, schwatzen, verweilen oder
umsonst redet die Gesellschaft von der auch einfach «nichts» tun. Bei Bedarf
und zeitlichen Ressourcen erledigen sie
Text: Tanja von Gunten-Wallier; Bild: zvg.
ihre Hausaufgaben und somit ist die
familienergänzenden Kinderbetreuung. Freizeit reine «Familienzeit».
Eine gute Zusammenarbeit mit den Eltern • Sie bewegen sich draussen und drin-
und den Lehrpersonen wird angestrebt. nen, wie z.B. auf dem Schulhausareal, in
Somit wird dem Kind eine Grundlage ge- der Bibliothek oder in der Turnhalle. Die
geben, sich in einem altersdurchmischten Räumlichkeiten der Schule können wir
Umfeld und ohne Notendruck bei anderen mit der Tagesschule teilen, was einen
pädagogischen Fachpersonen zu entwi- optimalen Synergienutzen ergibt. In die-
ckeln. Es ist erwiesen, dass sich Kinder sem Zusammenhang schätzen wir die
sowie auch Erwachsene in einem Umfeld wohlwollende Unterstützung der Lehr-
(weiter-) entwickeln können, indem sie sich personen sehr.
wohl fühlen. Wir streben solche Rahmen- Um ein Kind zu erziehen, braucht es ein
bedingungen an und beobachten häufig, ganzes Dorf (afrikanisches Sprichwort).
dass sich Kinder in der Tageschule ganz In diesem Sinne sind bei uns Gäste
anders verhalten als in der Schule. Die jederzeit herzlich willkommen, und nicht
räumliche Nähe zum ordentlichen Schulbe- selten werden Gäste zu regelmässigen
trieb ist von grosser Wichtigkeit, dadurch Besuchern.
wird die Zusammenarbeit zwischen Eltern,
DR DORFBACH 5/2017 5G E M E I N D E N
Gemeindeversammlung Busswil lich gestiegen. Der Gemeinderat kam des-
halb zum Schluss, dass eine externe Revi-
sionsstelle eingesetzt und die RPK per
Externe Revisionsstelle Ende Jahr aufgelöst werden soll. Der Sou-
und Mandatsführung verän sagte einstimmig Ja zu dieser
Lösung. Nach dem Ja zu einer externen
Revisionsstellte galt es diese zu wählen.
Der Busswiler Gemeindepräsident Peter Nach Einholung verschiedener Offerten
Wegmüller begrüsste 19 (12,3%) von total schlug der Gemeinderat das Treuhandbüro
162 Stimmberechtigten zur Einwohner- PKO Treuhand GmbH Kirchberg zur Wahl
gemeindeversammlung im «Buesu-Saal» vor. Einstimmig wurde diese Revisionsstel-
des Schulhauses. Im ersten von insgesamt le gewählt.
Seit April 2015 führt die Firma Finances
Text: Marcel Siegrist
Publiques AG, Bowil, die Gemeindeschrei-
sechs Traktanden galt es über die Teil- berei Busswil. Jeweils befristet auf ein
revision des Organisationsreglements für Jahr. Mandatsleiter ist Hannes Fankhauser.
die Wahl einer externen Revisionsstelle Unterstützt wird er im Bereich Bau von
abzustimmen. «Bei der Jahresprüfung mit Margrit Michel, ebenfalls Mitarbeiterin der
der Rechnungsprüfungskommission (RPK) Finances Publiques AG. Nach den guten
haben wir festgestellt, dass die Rech- Erfahrungen wurde nun eine unbefristete
nungsführung mit HRM 2 sehr anspruchs- Mandatsführung beschlossen.
voll ist. Eine komplexe Geschichte», so Einstimmig wurden Gemeindepräsident
Wegmüller. Der Zeitaufwand für die Vorbe- Peter Wegmüller und die Gemeinderätin
reitung der Prüfungshandlungen und die Alexandra Volger für eine weitere Amtspe-
fachlichen Anforderungen seien durch die riode (2018 – 2021) wiedergewählt.
neuen gesetzlichen Bestimmungen deut- «Nur bei 8% vom gesamten Budget kön-
nen wir noch Einfluss nehmen, 92% sind
von Kanton und Bund vorgegeben», erklär-
Gemeinden Melchnau und Busswil
te Peter Wegmüller zum Budget 2018.
JAKOB-KÄSER-STIFTUNG Finanzverwalterin Christa Berger informier-
te über die wichtigsten Zahlen des Bud-
Melchnau Busswil gets, das mit einer unveränderten Steuer-
In den Gemeinden Melchnau und Busswil anlage von 1.6 Einheiten rechnet. Bei
wohnhafte Personen (bis zum 30. Alters- einem Aufwand von 657 000 und einem
jahr), die sich in Ausbildung oder im Studium Ertrag von 613 000 Franken wird ein
befinden, können sich um ein Stipendium
Aufwandüberschuss von 44 000 Franken
bewerben.
Die Beiträge sind nicht mehr auf die Erst-
budgetiert. «Mit einem Eigenkapital von
ausbildung beschränkt. 855 000 Franken per Ende 2018 sehen
Die Stipendiengesuche sind auf den dafür die finanziellen Prognosen aber gut aus»,
vorgesehenen Gesuchsformularen in der Ge- so Christa Berger. Der Souverän geneh-
meindeverwaltung Melchnau einzureichen. migte den Voranschlag 2018 einstimmig.
Die Gesuchsformulare können bei der Ge- Schliesslich wurden die drei Mitglieder
meindeverwaltung Melchnau bezogen wer- der Rechnungsprüfungskommission, die
den. per Ende 2017 aufgelöst wird, verabschie-
Eingabefrist: 31. Januar 2018 det und die Versammlung klang bei einem
Der Stiftungsrat Apéro in gemütlicher Runde aus.
6 DR DORFBACH 5/2017G E M E I N D E N
Gemeinde Reisiswil Kreditabrechnung Sanierung Gemein-
destrasse
Auf sechs Teilstücken wurden in den letz-
Die Gemeindeversamm- ten zwei Jahren Belagssanierungen durch-
lung senkt die Steuer- geführt, die rund 250 000 Franken koste-
ten. Weil der Rahmenkredit um 30 000
anlage auf 1.79 Franken unterschritten wurde, wird die
Abrechnung lediglich zur Kenntnis gege-
ben. Mit einem Apéro klang die Versamm-
Die Gemeindepräsidentin von Reisiswil, lung aus.
Erika Meyer, konnte von total 130 Stimm- Gemeindeverwaltung Reisiswil, Vreni Lanz
berechtigten 19 (15%) an der Einwohner-
gemeindeversammlung im Mehrzweck-
raum des Schulhauses begrüssen. Nur Gemeinde Melchnau
drei Traktanden gab es zu behandeln: Bud-
get 2018, Kreditabrechnung Sanierung
Gemeindestrassen, Verschiedenes. Burgerversammlung
Text und Bild: Verena Meier, Melchnau
Zum letzten Mal nach dreizehnjähriger
Die Finanzverwalterin Vreni Lanz infor- Amtszeit leitete der abtretende Präsident
mierte über das Budget 2018 mit einer Urs Leuenberger die Versammlung. Die
veränderten Gemeindesteueranlage von Atmosphäre war schon fast romantisch bei
1.79. Diese Senkung um einen Anlage- Mondschein und Lagerfeuer in der kalten
zehntel sei vertretbar aufgrund der finan-
Text und Bild: Verena Meier, Melchnau
ziellen Situation. Bei einem Aufwand im
Gesamthaushalt von 860 605 und einem Winternacht mitten im Wald auf dem Babe-
Ertrag von 742 265 Franken wird ein Auf- liplatz. In der Hütte prasselte ein Feuer im
wandüberschuss von 118 340 Franken Schwedenofen. So musste niemand frie-
budgetiert. Das Eigenkapital könne die ren. Erstaunlich viele Männer fanden den
Defizite, welche sich auch im Finanzplan Weg dorthin, um die neusten Meldungen zu
der nächsten fünf Jahre abzeichne, pro- erfahren.
blemlos auffangen. «Wir haben eine sehr Nach den üblichen Begrüssungsworten
solide finanzielle Situation, aber wir müs- nahm man die Traktanden in Angriff. Der Vor-
sen die Entwicklung gerade auf der Auf- anschlag für das Jahr 2018 zeigt einen
wandseite im Auge behalten», warnte die Ertragsüberschuss von rund 12 000 Franken.
Finanzverwalterin am Schluss ihrer Ausfüh- Das Budget wurde nicht bestritten. Wegen
rungen. Einstimmig wurde das Budget Amtszeitbeschränkung müsste der Präsident
2018 genehmigt. Urs Leuenberger in einem Jahr zurück treten.
Im nächsten Jahr sind Investitionen von Da er als idealer Nachfolger Vizepräsident
190 000 Franken geplant. Unter anderem Thomas Schulthess gewinnen konnte, demis-
steht eine Teilrevision der Ortsplanung an. sionierte er bereits auf diese Versammlung
Beim Abwasser sollen für rund 110 000 hin. Thomas Schulthess wurde in Abwesenheit
Franken GEP-Massnahmen realisiert, bzw. einstimmig gewählt. Aber auch die beiden
Gemeindekanäle saniert werden. Geplant Ersatzwahlen in den Burgerrat mit Peter Leu-
sind zudem energetische Sanierungs- enberger und Philipp Jufer waren kein stritti-
massnahmen im Schulhaus. ges Thema. Urs Leuenberger wünschte ihnen
einen guten Start und viel Freude in ihrem Amt.
DR DORFBACH 5/2017 7G E M E I N D E N
Beim letzten Traktandum ging es um Geld.
Hier wurde die Zustimmung für einen Kre-
dit von Fr. 45‘000.- für die Sanierung und
Strassenerneuerung Staldacker benötigt.
Nach dem sich bereits bei andern Sanie-
rungen der Einbau neuer Beton-Fahrspuren
bewährt hat, waren alle davon überzeugt,
auch dem aktuellen Projekt die Zustim-
mung zu geben.
Wie immer gab es noch einige Informa-
tionen mitzuteilen. Der Verkauf der Weihn-
achtsbäume erfolgt am 16. Dezember. Urs
Leuenberger hielt noch Rückschau, was in
den Jahren seiner langen Präsidialzeit alles
behandelt werden musste. Wohl die grös-
ste Herausforderung waren die verschie-
denen neuen Reglemente, die Verhandlun-
gen mit der Burgergemeinde Madiswil und
der Umbau der Burgerhütte. Er dankte
allen für die angenehme Zusammenarbeit
und die gute Kollegialität. Die Sekretärin
dankte an Stelle des Vizepräsidenten dem
Präsidenten für seine grosse Arbeit.
Zuletzt waren alle eingeladen zu einem Gemeinde Melchnau
Imbiss vom Grill.
Kirchgemeinde-
Versammlung
Diesmal war der Ablauf für die Kirchgem-
eindeversammlung anders. Die Jungschar
führte durch den Gottesdienst und lud
anschliessend zum Kirchenkaffee ein. Das
lockte auch viele junge Familien in den Got-
tesdienst. Damit sie blieben, hielt der
Text und Bild: Verena Meier Melchnau
Kirchgemeinderat, nachdem alle Kaffee
gefasst hatten, die Versammlung gleich im
neu renovierten Kirchgemeindehaussaal
ab. Die Stimmenzähler durften 63 Stimm-
berechtigte zählen.
Beim Traktandum Budget zeigte es
Von links Philipp Jufer neu, Urs Leuenberger Prä- sich, dass es schwierig ist, die Zukunft zu
sident abtretend, Peter Leuenberger neu. Abwe- planen, da einiges offen ist. Das Pfarrhaus
send der neue Präsident Thomas Schulthess. ist noch nicht besetzt und bringt keinen
8 DR DORFBACH 5/2017G E M E I N D E N
Zins. Bis 2019 kann die Kirchgemeinde VORANKÜNDIGUNG
noch nach HRM 1 abrechnen, nachher
muss HRM 2 angewendet werden. Es wer-
den Investitionen in die EDV nötig. Das Kirchliches Leben
Budget wurde mit einem Aufwandüber-
schuss von 58 573 Franken genehmigt. Am Sonntag, dem 22. April 2018, wird
Der Steueransatz bleibt auf 0,19. Bis im Rahmen der «Kinderkirche Melch-
2022 sollte das Eigenkapital bei konse- nau» erstmals ein Familientag rund um
quenter Budgetdisziplin gesichert sein. die Kirche stattfinden. Das Thema lautet
Pfarrer Res Tanner hatte sich seinerzeit WUNDERBAR!
bereit erklärt, sein Amt zu 80% weiter zu Es soll ein farbiger Tag für Jung und
führen, möchte nun aber Ende Dezember Alt werden mit diversen Workshops, fei-
2017 definitiv aufhören. Der Kirchgemein- nem Essen und einem grossen Fami-
derat konnte den deutschen Pfarrer Achim liengottesdienst, in den die ganze Ver-
Wollmershäuser von Subingen als Ver- anstaltung mündet.
weser für ein Jahr verpflichten. Ob eine Ein Team freiwilliger Mitarbeitender
spätere Festanstellung in Frage kommen ist bereits eifrig an den Vorbereitungen
könnte, wird von den beiden Parteien bera- des Familienanlasses. Wir dürfen ge-
ten. spannt sein, was dem Team alles in den
Sinn kommt. Details folgen. Lassen wir
uns überraschen. Uta Ungerer
Die Kirchgemeinderäte Andreas Anliker,
Gondiswil und die Präsidentin Rosemarie
Schnyder stellten ihr Amt per Ende Jahr
zur Verfügung. Für sie konnten Rebecca
Neuenschwander und Walter Roth, beide
von Gondiswil, gewonnen werden. Für die
Gemeinde Busswil konnte noch kein Ersatz
gefunden werden. Daniel Nyffenegger,
Melchnau wurde für eine weitere Amtszeit
wiedergewählt, für die restliche Präsidial-
zeit amtet Chantal Lanz.
Patrik Baumann stellte den Antrag, die
Anstellung eines Jugendleiters zu prüfen
und an der nächsten Versammlung vorzu-
schlagen. Der Kirchgemeinderat über-
nahm den Auftrag zur Prüfung.
Der Pfarrgarten wurde in diesem Jahr
durch Patrik Baumann als «Hirte» betreut,
um zu verhindern, dass der Garten verwil-
dert. Nun sucht er aus zeitlichen Gründen
einen Nachfolger. Interessierte Personen
melden sich bei der Kirchgemeinde.
Die beiden neuen Kirchgemeinderäte.
DR DORFBACH 5/2017 9Inserenten 2017
Alters- und Pflegeheim Schärme Fischer-Käser AG
Stämpfligasse 11, 4917 Melchnau Kohlplatzstrasse 38, 4932 Lotzwil
Apotheke Meyer, Gesundheitszentrum Garage Küffer AG
Bahnhofstrasse 25, 4914 Roggwil Bodmengasse 6, 4917 Melchnau
Berner Kantonalbank AG Gasthof Löwen Melchnau AG
St. Urbanstrasse 6, 4900 Langenthal Familie Eichenberger
Dorfstrasse 79, 4917 Melchnau
Bögli Andreas, Malergeschäft
Kirchfeldstrasse 20, 4917 Melchnau Grogg Schuhhaus
Baumgartenstrasse 8, 4917 Melchnau
Bolliger Elektrotechnik GmbH
Melchnaustrasse 20, 4924 Obersteckholz Hägeli-Sommer Margaretha
Naturkosmetikerin
Brügger Silvia, dipl. Fusspflege-Pedicure Dorfstrasse 76, 4917 Melchnau
Bergstrasse 27g, 4914 Roggwil
Haldimann + Schärer AG, Architektur
Brunschwiler Christoph, Malergeschäft Langenthalstrasse 78, 4912 Aarwangen
Neustrasse 26, 4917 Melchnau
Hasler Therese, Sincera Cosmetics
Burgergemeinde Melchnau Lerchenweg 4b, 4917 Melchnau
Clientis Bank Oberaargau Hofer Hans
Jurastrasse 29, 4900 Langenthal Birlihof, 4917 Melchnau
Coiffure Hairline, Ivana Corrado-Mighali Ingold-van Gelderen Nathalie
Dorfstrasse 62, 4917 Melchnau Kosmetikstudio Esmeralda
Zälgweg 10, 4917 Melchnau
Corrado Gianfranco, Malerei
Dorfstrasse 62, 4917 Melchnau Jäggi Werner, Plattenbeläge
Bölzligstrasse 4, 4917 Melchnau
Dorfchäsi Melchnau
Käsereistrasse 12, 4917 Melchnau Johann Toni, Certo-Dog Hundeinstruktor
Echo 41b, 4919 Reisiswil
Ernst Gerber AG
Ablauf- und Rohrreinigung Jufer Urs und Annarös
Mumenthalstrasse 5, 4914 Roggwil Oele 1, 4919 Reisiswil
Esmeralda Cosmetics, Natalie Ingold Jufer Walter, Garage
Zälgweg 10, 4917 Melchnau Dorfstrasse 86, 4917 Melchnau
Kernholz AG, Holzbau und Holzhandel
Dennli 21, 4900 Langenthal
10 DR DORFBACH 5/2017Danke schön!
Kohler Andreas, Grafikatelier Renet AG
Zürichstrasse 16, 4922 Bützberg Talstrasse 29, 4902 Langenthal
LANDI Melchnau-Bützberg Roth Installations AG
Dorfstrasse 34, 4917 Melchnau Neustrasse 4, 4917 Melchnau
Lanz AG, Holzbau/Schreinerei Röthlisberger Bauarbeiten
Haupstrasse, 4919 Reisiswil Alte Gjuchstrasse 13, 4917 Melchnau
Leibundgut Daniel, Treuhandbüro Schreinerei Kunz AG
Dorfstrasse 53, 4917 Melchnau Dorfstrasse 105, 4917 Melchnau
Liebu Beck, A. & U. Leibundgut Schulthess Holzbau AG
Dorfstrasse 64, 4917 Melchnau Madiswilstrasse 19, 4917 Melchnau
Leuenberger Angela, Fusspflege Reto Schulthess, Autosattlerei
Neustrasse 16, 4917 Melchnau Druckerloch, 4917 Busswil b.M.
Meyer + Co AG, Transporte Spitex Oberaargau AG
Loch 16, 4919 Reisiswil Murgenthalstrasse 14a, 4900 Langenthal
Die Mobiliar, Versicherung & Vorsorge Stettler Fritz, Architektur
Reto Cescato Jurastrasse 38, 4900 Langenthal
Aarwangenstrasse 5, 4900 Langenthal
Stuker Andreas, Reisemobile
Niklaus Gottfried, Metzgerei Neustrasse 14, 4917 Melchnau
Dorfstrasse 50, 4917 Melchnau
Terratex GmbH
Offsetdruck Mühlheim AG Bleienbachstrasse 55a, 4900 Langenthal
Zürichstrasse 16, 4922 Bützberg
Weidegänse, Familie Duppenthaler
Raiffeisenbank Feldstrasse 5, 4917 Melchnau
Luzerner Landschaft Nordwest
Dorfstrasse 39, 4917 Melchnau Wyss-Bedachungen AG
Stämpfligasse 8, 4917 Melchnau
REMAX Oberaargau, Daniel Hess
Farbgasse 22, 4900 Langenthal Zbinden Pascale, Beauty-Füsse
Sagiweg 1, 4917 Melchnau
Zhong Yi TCM Oberaargau
SRO AG Spital Personalhaus
Untersteckholzstrasse 19
4900 Langenthal
DR DORFBACH 5/2017 11J U N G S C H I
Jungschar Melchnau Stelle eines «traditionellen» Jungschinach-
mittages. Viel Bewährtes blieb: Das Auf-
fahrtslager in Fischbach mit Martin Luther,
Rück- und Ausblick das Sommerlager mit der Jungschi Gon-
ins Jungschijahr diswil in Eggiwil und das Adlerwochenende
für die älteren Kinder, an dem wir im
Bowald übernachteten.
Das Jahr 2017 brachte in der Jungschar Gemeinsam planen wir nun bereits das
Melchnau einige Veränderungen: Neu gibt nächste Jungschijahr und können bereits
es bei uns eine Fröschligruppe für alle zwei Informationen weitergeben: Das Som-
Kinder vom Kindergarten bis zur zweiten merlager für alle Kinder ab der 2. Klasse,
Klasse, die von Jana Scalia, Hannah Huber wiederum gemeinsam mit der Jungschi
und Patrik Baumann geleitet wird. Die Gondiswil, findet vom 14. – 21. Juli statt!
Die Fröschligruppe trifft sich vom neuen
Text: Patrik Baumann; Bild: Julian Gafafer
Jahr an im 14-tägigen Rhythmus wie die
ersten Samstage waren wunderbar und älteren Jungschärler auch. Wir freuen uns
geprägt von zahlreichen Erlebnissen im auf viele spannende Nachmittage!
Wald und miteinander. Auch in der Jung-
schi gab es Veränderungen, 2017 führten Weitere aktuelle Informationen:
wir erstmals einen Jungschitag durch, an www.jungschar.melchnau.org
Gruppenfoto von Jungschi und Fröschli im Herbst 2017.
12 DR DORFBACH 5/2017K U N S T
Freitag 1.u.15.Juni 2018
land art: Die Schulen von Grossdietwil,
Oberbipp und Melchnau erleben Kunst in
der Natur
Sonntag, 3. Juni 2018
Grünenberg-Talk 2018
Brunch mit dem Landfrauenverein im
Burgenareal, musikalische Umrahmung
mit der Big Band BLUE TIES
Talk-Gast 2018: Allround-Erfinder Andreas
Reinhard
Kunst am Schlossberg Freitag, 22.Juni 2018
Musik und Tanz mit dem Dance Center
2018 – unser Solida- Langenthal und dem Musik-Trio «vom
grüene Hoger» Melchnau
ritäts-Projekt
Freitag, 6. Juli 2018
Melchnau und sein Kunstweg 2015 sind Fondue-Plausch mit dem Verein Burg-
weit über die Region hinaus in vielen Köp- ruine Grünenberg
fen in bester Erinnerung geblieben. Unser
neues Projekt, für das wir bereits über ein Sonntag, 5. August 2018
Jahr an der Arbeit sind, ist eine grosse Her- Finissage mit der Musikgesellschaft
ausforderung, gilt es doch mit dem Kunst- Melchnau
weg 2018 mindestens ein gleich gutes,
wenn möglich sogar noch ein besseres Wenn Sie sich für Gruppenführungen inter-
Echo zu erreichen. Die Vorzeichen stehen essieren, gibt Ihnen unsere Homepage dar-
gut. Die Anzahl renommierter KünstlerIn- über Auskunft.
nen aus der Region, der Schweiz und Natürlich sind wir für unser ehrgeiziges
sogar aus dem Ausland (Deutschland, Projekt auf Ihre Unterstützung angewie-
Tschechei) lassen sich sehen. Ein bunter sen. Wir laden Sie daher herzlich ein, uns
Strauss von Begleit-Anlässen wird die drei- mit einer Spende die Realisierung zu
monatige Ausstellung bereichern. Hier erleichtern. Benützen Sie dazu den beilie-
eine kurze Übersicht: genden EZS. Im Voraus ganz herzlichen
Dank für Ihr Verständnis für unser Anlie-
Samstag, 12. Mai 2018 gen.
Vernissage mit Regierungsrat Hans-Jürg
Käser und musikalischer Umrahmung mit Kunstweg 2018
Thomas Aeschbacher mit Querbeck Das Organisations-Komitee
22.Mai bis 1.Juni 2018 Unsere IBAN-Referenz bei der Clientis-
Steinhauerkurse auf der Burgruine bank Oberaargau
Grünenberg mit der Schule für Gestaltung CH35 0645 0279 8649 3267 0
Langenthal
DR DORFBACH 5/2017 13V E R E I N E
Trachtenabend Melchnau
Gross und Klein bei Tanz
und Gesang
Wieder einmal lud die Trachtengruppe zu
Tanz und Gesang, doch auch Überra-
schungsgäste unterhielten das Publikum.
Allein schon die Dekoration vor dem Vor-
hang überraschte. Spritzkännchen in allen
Variationen standen da bereit. Diese waren
Text und Bild: Verena Meier, Melchnau
für einen ganz bestimmten Zweck vorge-
sehen wie das Publikum schnell heraus-
fand. Die Kleinsten durften den Tanzreigen
nämlich eröffnen und der Tanz «Pflot-
schnass» wurde durch diese Requisiten
unterstrichen. Aber alle blieben trocken
wie uns vorgängig versichert wurde.
Als Überraschungsgäste traten dann
die Örgelimeitli Nicole und Jasmin auf. Flott
und unbeschwert glitten die Finger der Bei-
den über die Örgelitasten. Das gefiel dem
Publikum bestens, das spontan eine Zuga-
be verlangte!
Nun kamen die «Grossen» oder «Älte-
ren» an die Reihe wie die Präsidentin Vreni
Eymann betonte. Diese führte mit Witzen
gespickt durchs weitere Programm.
Zuerst besangen die Sängerinnen den
Tanz mit dem «Tanzlied» aus der Lieder-
sammlung Pfr. Bösterlis. Gefolgt von
»Spätsommer» von Agnes Stirnimann/
Josef Bucheli. – Dann wurde kräftig das
Tanzbein geschwungen mit Unterstützung
einer Gruppe von Langenthal. Begonnen
wurde mit dem Tanz «der Burdlefer» von
Ami und Souerette Raetz, geschrieben
zum kantonalen Trachtenfest 1989 in
Burgdorf. «Blyb gsung u zwäg», ein
stetiger Wunsch von uns Allen, dies der
Tanz, der vor der Pause bestaunt werden
konnte.
14 DR DORFBACH 5/2017V E R E I N E
Musikgesellschaft Melchnau
Ein Strauss mit Strauss-
musik
Ein Strauss Musik mit den Strauss Kompo-
nisten Richard und Johann jun. durften die
Zuhörerschar in der Kirche Melchnau ge-
niessen. Wieder hat es die Musikgesell-
schaft Melchnau geschafft, ihr Können
unter der Leitung von Wolfgang Nussbau-
Nach der Pausen-Stärkung füllten neue
Text und Bild: Verena Meier, Melchnau
Überraschungsgäste die Bühne. Die Blä-
serklasse der Schule Melchnau unter der mer zu beweisen und das Publikum in der
Leitung von Irene Leuenberger bewies, Kirche Melchnau zu begeistern. Dazu mo-
dass sie fleissig geübt hatten und zusam- derierte Edith Lüthi mit gut recherchierten
men harmonierten. Verschiedenste Instru- Hintergrundinformationen und brachte die
mente kamen zum Einsatz und überzeug- Konzertbesucher auch manchmal zum
ten das Publikum sei es mit Querflöte, Schmunzeln. Sie hielt auch fest, dass die
Xylophon, Schlagzeug, Klarinette, Saxofon verschiedenen Herren Strauss bei weitem
oder Euphonium. Erstaunlich was die jun- nicht alle verwandtschaftlich verbunden
gen Musikerinnen und Musiker in der kur- waren.
zen Zeit schon eingeübt hatten und mit Gleich zum Anfang eröffneten die Musi-
Stolz vortrugen. Beteiligt waren Schüler ker mit Pauken und Trompeten «die Fest-
der 4. bis 6. Klasse. musik der Stadt Wien» von Richard
Mit den Liedern, «I ha n es Schätzli gfun- Strauss, abgelöst sodann durch das eher
de», «My Oberaargau» mit Jodeleinlage, melancholische Stück «Allerseelen» eben-
«Ach wie churze üsi Tage» und «Stärne- falls vom gleichen Komponisten.
blueme» erntete die Gesanggruppe unter
der Leitung von Ruth Loosli kräftigen
Applaus und zum Schluss gab es oben-
drein noch einen Hauch Hoffnung auf den
Frühling mit «Neus Läbe». Auch die Tanz-
gruppe kam noch einmal zum Zug und
überzeugte mit «Schilthorn» und «Krawall
im Stall». Diese Gruppe wurde von Esther
Mühlemann geleitet. Zum Schluss wurde
mit «ufem Heuerball» noch ein Tanz ange-
hängt, was vom Publikum mit kräftigem
Applaus belohnt wurde. Sehr bereichernd
wirkte die musikalische Live-Begleitung
durch David, Hans und Manuela.
Herzlichen Dank für den abwechslungs- Die Moderatorin Edith Lüthi führte durch das
reichen Abend. Programm.
DR DORFBACH 5/2017 15V E R E I N E
ten Programm. Das Publikum hörte ver-
sunken den bekannten Melodien zu, ohne
dabei die Füsse ganz stillhalten zu können.
Eine rassigen Strauss Polka war der Dank
für den reichen Applaus. Und wie beim
berühmten Neujahrskonzert der Wiener
Philharmoniker folgte zum Abschluss der
vom Publikum geliebte Radetzky Marsch
von Johann Strauss Vater.
Wiederum war auch dieses Strausskon-
zert ein Ohrenschmaus, was die Konzert-
besucher mit jeweils kräftigem Applaus
quittierten. In die etwas stürmige Novem-
bernacht entlassen wurden die Besucher
mit einem kräftigen Glühwein!
Dirigent Wolfgang Nussbaumer schwingt
den Taktstock.
Dann erklang aus Ungarn feurige Musik
aus dem Zigeunerbaron, eine Melodie aus
der Feder von Johann Strauss Sohn. Wie
es so geht im Leben kann nicht immer Gas
gegeben werden. «Auf stillem Waldes-
pfad» von Richard Strauss liess es etwas
gemütlicher angehen, wobei auch hier ver-
schiedene Elemente eingeflochten waren.
Orientalisch ging es dann zu «Egypti-
scher Marsch» (Joh. Strauss Sohn), ge-
folgt von «Auf der Jagd», wobei die Mode-
ratorin offen liess, auf welche Jagd dies
bezogen ist, endete das Stück doch mit
einem Schuss, der so manches Herz er-
schrecken liess. Zum offiziellen Abschluss Die Musikgesellschaft nimmt den Applaus
stand «Die Fledermaus» auf dem gedruck- entgegen.
16 DR DORFBACH 5/2017V E R E I N E
Melchnauer Kinderfasnacht
Am Samstag, 10. Februar 2018, findet Anmeldung für den Umzug
unter dem Motto «Sowieso farbefroh!» Wenn Sie (zusammen mit Ihrer Gruppe,
die Melchnauer Kinderfasnacht statt. Die Wagenclique oder Guggenmusik) an unse-
Vorbereitungen des neuen OK laufen auf rem Fasnachtsumzug teilnehmen wollen,
Hochtouren. Mittlerweile ist die Homepage nehmen Sie bitte mit OK-Mitglied Heinz
Hasler Kontakt auf. Sie können sich ganz
Text und Bild: Janine Hofer
einfach per E-Mail über unsere Homepage
aktualisiert worden, drei Guggenmusiken für den Umzug anmelden. Wir freuen uns
haben ihre Teilnahme am Umzug bestätigt auf jede Gruppe, die unseren Umzug mit
und diverse Sponsoren haben ihre finan- farbenfrohen Kostümen, kreativen Wagen
zielle Unterstützung versprochen. Es läuft! und/oder schrägen Tönen bereichert.
Sämtliche Kontaktdaten sowie weitere
Sponsoren gesucht Informationen finden Sie unter:
Wir setzen uns mit Motivation und Engage- www.fasnacht-melchnau.ch
ment für eine erfolgreiche Fasnacht ein. Karin Lüthi
Aktuell sind wir noch auf der Suche nach
weiteren Sponsoren. Wenn Sie unsere Kin-
derfasnacht gerne mit einem Geldbetrag
oder mit Naturalien (für die Festwirtschaft)
unterstützen wollen, melden Sie sich bitte
beim OK-Präsidenten Stephan Huber oder
bei OK-Mitglied Karin Lüthi.
DR DORFBACH 5/2017 17V E R E I N E
Schützengesellschaft Melchnau angetreten. Herzliche Gratulation der
Gruppe «Schlossberg» mit den Schützen:
Leibundgut, Eichenberger, Schober, Müller
Die neue Schiessanlage und Marthaler zum 2. Rang!
in Melchnau bewährt Rang 1. Gruppe «Hans-Roth» aus Wied-
lisbach; Rang 3. Gruppe «Steinbock» aus
sich! Niederönz!
Mit dem Herbstschiessen haben wir die
Saison 2017 ausklingen lassen. Leider
Es ist nun ein Jahr vergangen, seit wir blieb der erwartete Ansturm von nicht-
unsere neue, elektronische Schiessanlage lizenzierten Schützen aus. Es blieb mit
in Betrieb nehmen konnten. Wir haben 22 Aktiven und 15 Nicht-Lizenzschützen
diverse Anlässe durchgeführt, sei dies das beim gewohnten Ausschiessen. Ich gratu-
Standerneuerungsschiessen, der Berner liere allen zu ihren guten Resultaten und
Veteranen Cup-Final, den Amtscup-Final freue mich, beim Absenden im Januar allen
sowie auch den Schlussmatch der Ober- Beteiligten schöne Fleischpreise überrei-
aargauer Matchschützen. chen zu dürfen.
Alle waren begeistert von der neuen Im den Wintermonaten werden wir wie-
Anlage und gratulierten uns zu diesem Um- der unser Wintertraining durchführen und
bau. im Februar steht mit der Durchführung des
Am Amts-Cup-Final am 16. September 20. Fasnachtsschiessens schon der näch-
2017, wo sich zehn Gruppen aus dem ste grössere Anlass im 2018 vor der Tür.
Verwaltungskreis Oberaargau für den Final
qualifizieren konnten, waren wir von der Der Präsident, Martin Schär
SG Melchnau gleich mit zwei Gruppen
18 DR DORFBACH 5/2017V E R E I N E
…mit viel Spielraum
Die Besuchenden (3. bis 9. Klasse) bestim-
men das Programm von «Sunday Sports»
mehrheitlich selbst. Bisher erfreute sich
Unihockey, Fussball und Basketball gros-
ser Beliebtheit, ebenso Boden- und Ringe-
turnen, aber auch Sitzball oder «Burgen-
völk».
Die Turnhalle steht den Melchnauer Ju-
gendlichen seit dem 22. Oktober 2017
sonntags offen. Das Angebot wird rege
ToKJO nutzt in Melchnau genutzt. Die ToKJO-Mitarbeitenden Olga
und Marcel freuen sich aber auch auf jedes
die kalten Tage für coole neue Gesicht.
Aktivitäten Mobiler Jugendtreff
Mit Ausnahme einer kurzen Unterbrechung
Nach den Herbstferien werden die Tage kann der Jugendtreffwagen auch über den
kürzer und kühler. ToKJO hat seine «Sum- Winter auf dem Pausenplatz genutzt wer-
mer Sports»-Aktivitäten deshalb von draus- den. Der bunt bemalte Bauwagen bietet
sen vor ein paar Wochen als «Sunday Platz für Spiele, Kreatives und Gespräche.
Sports»-Angebot in die Turnhalle Melchnau Bis zu den Winterferien werden wohl noch
verlegt. Der mobile Jugendtreffwagen der einige Aktivitäten durchgeführt. Sollte es
offenen Kinder- und Jugendarbeit der zu kalt werden für das gemütliche Verwei-
Gemeinde hingegen bleibt auch während len im Jugendtreffwagen, wird auf gut
den Wintermonaten auf dem Pausenplatz geheizte Räume in der Schule ausgewi-
stehen. Wird es im coolen Bauwagen zu chen.
kühl, kann der Treff in die Schule gezügelt
werden. Gut zu wissen: Das ToKJO-Jugendbüro
steht weiterhin für Beratung und Beglei-
Offene Turnhalle… tung bei Problemen oder im Bewerbungs-
ToKJO zeigt während den Wintermonaten prozess zur Verfügung und wird nach
nicht nur am Freitagnachmittag sondern Bedarf geöffnet. Für Fragen, Anliegen und
auch am Sonntagnachmittag in Melchnau Anregungen zu Projekten ist Olga Egli
mit Angeboten für die Jugendlichen Prä- jeweils von Mittwoch bis Freitag per Tele-
senz. Das TOKJO-Team öffnet die Turnhal- fon 078 722 98 70 oder per E-Mail unter
le mit «Sunday Sports» im Wochentakt olga.egli@tokjo.ch erreichbar.
sonntags von 14 bis 16.30 Uhr für Sport, Olga Egli
Spiel und Spass. Die Möglichkeiten sind
vielfältig, der Lust auf diverse Spielformen
und -varianten wird kaum Grenzen gesetzt.
DR DORFBACH 5/2017 19G E W E R B E
Die nächste Generation
übernimmt die Garage
Küffer AG in Melchnau
Maschinenlärm, Benzingeruch und ein ge-
schäftiges Treiben – das signalisiert: «Hier
wird gearbeitet!» Es scheint somit ein ganz
normaler Arbeitstag in der Garage Küffer
AG Melchnau zu sein. Und doch ist in die-
sen Tagen etwas anders. Ab sofort werden
die Kunden der Garage Küffer von einem gleitende Ausbildung zum Automobildiag-
neuen Gesicht begrüsst: Thierry Küffer hat nostiker und die stellvertretende Leitung
den Melchnauer Garagenbetrieb übernom- der Werkstatt bei der Garage Gautschi.
men, auch wenn die offizielle Übergabe
Eine Familientradition geht weiter
Text: Manuela Von Arx; Bild: zvg.
Die Liebe zu Motoren und Benzin wurde
erst am 1. Januar 2018 über die Bühne Thierry bereits in die Wiege gelegt. Sein
geht. Der 26-Jährige tritt damit in die Fuss- Grossvater, Sigmund Küffer, begann Mitte
stapfen seines Onkels, Andreas Küffer. der 50er Jahre in seiner Freizeit mit dem
Dieser übergibt seinem Neffen das opera- Reparieren von Kundenfahrzeugen. Auch
tive Geschäft, ist dabei aber weiterhin im Sigmund Küffers Söhne Andreas und Beat
Unternehmen tätig und wird Thierry nicht wurden daher bereits als Kinder vom Auto-
zuletzt mit Rat und Tat zur Seite stehen. Virus infiziert. Rund zwanzig Jahre danach
«Ich bin sehr glücklich darüber, dass der entstand aus dem anfänglichen Hobby die
Betrieb von der nächsten Küffer-Gene- Garage Küffer AG, welche später von
ration weitergeführt wird», sagt Andreas Andreas übernommen wurde. Zu diesem
Küffer. Er freut sich nun darauf, seine wert- Zeitpunkt war der Melchnauer Familienbe-
volle und langjährige Erfahrung an Thierry trieb bereits fest in der Region verankert.
weiterzugeben. Dass nun die nächste Generation das
Ruder übernehmen dürfe, sei an erster
Voller Einsatz für den eigenen Betrieb Stelle der Kundschaft zu verdanken, ist
Die Geschäftsübernahme erfordert derzeit Thierry überzeugt: «Unsere treue und loy-
besonders viel Engagement von Thierry ale Kundschaft macht es möglich, und
Küffer, doch sein Tatendrang ist ihm anzu- dafür sind wir natürlich sehr dankbar»,
sehen: «Einen eigenen Betrieb zu führen, erklärt er.
das ist schon lange mein Traum. Dass ich Auch wenn es in Zukunft weiterhin gilt,
die Garage Küffer nun bereits in der dritten immer «up to date» zu bleiben und in der
Generation übernehmen darf, beweist das sich schnell entwickelnden Automobilbran-
Potential von regionalen Betrieben», sagt che vorne mit dabei zu sein, will sich Thier-
er. Mit der Übernahme führt er nun ein fünf- ry auf die bewährten Stärken der Garage
köpfiges Team. Küffer besinnen. «Der persönliche Kontakt
Seine Sporen verdiente sich Thierry in der zu unseren Kunden und die individuelle
Lehre zum Automobilmechatroniker bei Beratung sind und bleiben das Wichtigste
der Schulhausgarage AG in Langenthal, für uns», sagt er. Die Kunden der Garage
bevor sein Weg ihn nach Militärdienst und Küffer dürfen sich somit auch in Zukunft
Berufsmatura zur Garage Gautschi AG in auf einen perfekten Service und ein enga-
Langenthal führte. Es folgte die berufsbe- giertes Team freuen.
20 DR DORFBACH 5/2017A D V E N T
20 Jahre Advents-Ausstellung Melchnau –
3 Jahre mit Pilzli- Bistro
Die Schülerinnen und Schüler sangen ihre Lieder.
Vor 20 Jahren haben sich ein paar Gleich-
gesinnte zusammengetan und die erste Die Festwirtschaft lädt zum Verweilen ein.
Advents-Ausstellung in der Linde in Melch-
nau ins Leben gerufen. Seither hat viel
geändert.
Text und Bild: Verena Meier, Melchnau
Erste Änderung war der Wechsel der
Lokalität von der Linde ins Restaurant
Bahnhof. Vor drei Jahren bot sich eine
Zusammenarbeit mit dem Pilzverein an.
Der Pilzverein kümmert sich vor allem im
Herbst um das Wohl der Pilzsammler,
indem er die Pilzkontrollen anbietet.
Für beide Organisationen war in der
Turnhalle genug Platz vorhanden. An der
Advents-Ausstellung bekamen viele Talente
eine Plattform, um sich zu präsentieren.
Auch die ersten Weihnachtseinkäufe konn-
ten getätigt werden. Auswahl boten die
DR DORFBACH 5/2017 21D I V E R S E S
Stände genügend und die Ideen brachten
den Kunden einen Vorgeschmack auf die
Zivilstandsmitteilungen
Gemütlichkeit der kommenden Advents-
tage. Das Bistro als Ort der Begegnung
brachte eine willkommene Abwechslung. Trauungen
Zur Feier des Jubiläums brachte sich
auch die Schule ein. Die zahlreichen Be- 07.08.2017, Salihi Islom und Salihi
sucherinnen und Besucher durften ein geb. Luzhnica Mimoza,
Konzert der einstudierten Lieder der jüng- wohnhaft in 4917 Melchnau,
sten Schülerinnen und Schüler geniessen. Chlyrotstrasse 14.
Draussen waren fleissige Hände mit Waf-
feln backen beschäftigt. In Gruppen wurde
Teig hergestellt und dann gebacken. Bald Geburten
dufteten die feinen Backwaren. Mit dieser
Aktion wollten sie zur Finanzierung ihrer 10.09.2017, Kunz Andrina,
Landschulwoche beitragen. Die Jubiläums- Tochter des Kunz Marco und
ausstellung war ein grosser Erfolg. der Kunz Christine,
Dorfstrasse 105, 4917 Melchnau.
14.09.2017, Erni Noelia,
Tochter des Krummenacher Roland
und der Erni Armida,
Dorfstrasse 26, 4917 Melchnau.
10.10.2017, Dauti Alea,
Tochter der Dauti Begise,
Chlyrotrasse 2, 4917 Melchnau.
Todesfälle
16.09.2017, Jost Ernst, 1924,
wohnhaft gewesen in 4917 Melchnau.
06.10.2017, Meyer Friedrich, 1933,
wohnhaft gewesen in 4917 Melchnau.
Einbürgerungen
Ferati Riza, 1984, Chlyrotstrasse 10,
4917 Melchnau. Erleichterte Einbürge-
rung durch Beschluss des Eidgenössi-
schen Justiz- und Polizeidepartementes
vom 13.07.2017.
Schöne Gestecke wurden angeboten.
22 DR DORFBACH 5/2017K O L U M N E
Fahren wie ein Mensch – nur besser?
Laut Medien-Berichten wird in den kom- Fragen tauchen auf und beschäftigen uns.
menden Jahren die Vision des unfallfreien Beruhigend ist vielleicht, dass ja bestens
Fahrens Schritt für Schritt Realität. Mithilfe ausgebildete Ingenieure die neuen Syste-
von Bosch-Technik werden auf Landstras- me ausdenken und auch umsetzen.
sen, Schnellstrassen und sogar im kom- In der Innenstadt von Sitten führt die
plexen Stadtverkehr hoch- und vollautoma- Post-Auto Schweiz AG einen Testbetrieb
tisierte Fahrzeuge unterwegs sein, ohne durch. Zwei autonom fahrende elektrisch
betriebene Busse sind auf einer Rund-
Text: Peter Graber
strecke von ca. 1.5 km unterwegs. Die
dass ein menschlicher Fahrer dazu aktiv Erfahrungen werden zeigen, wie sicher
werden muss. Damit all das funktioniert, und zuverlässig die Busse führerlos durch
müssen diese Fahrzeuge aber noch etwas die Stadt unterwegs sind. – Übrigens, wo
lernen, das – zumindest bislang – der wir schon beim Thema «führerlos» sind,
Mensch besser kann: die Voraussehung. scheint mir, dass die Post die Führerlosig-
Man arbeitet intensiv daran, automatisier- keit auch auf anderen Gebieten testet,
te Fahrzeuge mit der (künstlichen) Intelli- nämlich beim Konzept des Poststellennetz-
genz auszustatten, die es ihnen ermöglicht abbaus. Hier kann die künstliche Intelligenz
so zu fahren wie der Mensch – nur noch nicht helfen, sondern ein vernünftig den-
sicherer und effizienter. Denn viele Vorteile kendes Menschenhirn müsste eine kun-
hat die Technik schon heute: Gegenüber denfreundliche Lösung anstreben. – Jeden-
dem menschlichen Fahrer ermüdet sie nie- falls wünsche ich Ihnen für den Strassen-
mals, sie hat immer das gesamte Fahr- und Postverkehr fürs neue Jahr ein pan-
zeugumfeld im Blick und kann weitaus nenfreies und sicheres Durchkommen.
schneller reagieren. Diese Stärken mit
einer hochentwickelten künstlichen Intelli-
genz zu verbinden, die vorausschauend
agieren kann, ist der Schlüssel zur auto-
matisierten Mobilität der Zukunft. Da ja
dann das Fahrzeug denkt und lenkt, spielt
das Alter der Lenkerin oder des Lenkers
keine Rolle mehr.
Nun, so reibungslos dürfte die neue
Technik nicht Einzug halten. Was geschieht
zum Beispiel, wenn das Fahrzeug aus tech-
nischen Gründen plötzlich still steht oder
andere Strassenbenützer Fehler begehen?
Wie verhält sich der Mensch, wenn er mehr
oder weniger hilflos und ohne Einfluss neh-
men zu können, durch den Verkehr
geschleust wird? Oberstes Gebot war bis
jetzt, dass wir ein Fahrzeug beherrschen.
Ist dies in Zukunft umgekehrt? Fragen um
DR DORFBACH 5/2017 23V E R A N S T A L T U N G E N
Wann Was Wer Wo
DEZEMBER 2017
20. 09.00 Uhr Zmorge für Alleinstehende Kirchgemeinde Melchnau Kirchgemeindehaus Melchnau
21. 09.30 Uhr Weihnachtswanderung Wäglitramper, Lily Rymann Parkplatz Oberdorf
30. 20.00 Uhr Altjahrsbar Turnverein Melchnau Werkraum Mehrzweckhalle
JANUAR 2018
6. 09.30–11.30 Uhr Weihnachtsbaum/Weihnachtschrömli-Gratis-Entsorgungs-Aktion Beim Heizgebäude
Wärmeverbund Sagiweg
11. 14.00 Uhr Senioren-Nachmittag. Schwyzerörgeler Oberaargau und berndeutsche Geschichten
Kirchgemeinde Melchnau Speisesaal Altersheim Schärme
11. 20.00 Uhr Film «Der Bienenzüchter» Forum Melchnau Saal Rest. Linde, Melchnau
13. 14.30 Uhr Spinnet Gasthof Löwen Gasthof Löwen
17. 09.00 Uhr Zmorge für Alleinstehende in Melchnau Kirchgemeinde Melchnau Kirchgemeindehaus
17. 13.15 Uhr Stubete im Steckholz Landfrauenverein Besammlung Kirchenplatz
18. 20.00 Uhr Konzert mit Theater Gem. Chor Busswil-Melchnau Gasthof Löwen, Melchnau
20. 20.00 Uhr Konzert mit Theater Gem. Chor Busswil-Melchnau MZR Schulhaus, Busswil
21. 13.30 Uhr Konzert mit Theater Gem. Chor Busswil-Melchnau MZR Schulhaus, Busswil
25. Wanderung Kandersteg–Frutigen Wäglitramper, Lily Rymann Abfahrt Bus Oberdorf
25. 14.00 Uhr Lismer-Ploudernomittag Landfrauenverein Restaurant Linde, Melchnau
FEBRUAR 2018
8. 14.00 Uhr Senioren-Nachmittag: Die Vogelwelt des Emmentals mit Martin Leuenberger, Wasen
Kirchgemeinde Melchnau Speisesaal Altersheim Schärme
8. 20.00 Uhr Film «Gatos viejos» Forum Melchnau Saal Rest. Linde, Melchnau
10. 08.30–17.00 Uhr Fasnachtsschiessen Schützengesellschaft Fischbächli Melchnau
10. Melchnauer Fasnacht mit Umzug OK Melchnauer Fasnacht
16. 20.15 Uhr Hauptversammlung Turnverein Melchnau Restaurant Linde, Melchnau
17. 08.30–17.00 Uhr Fasnachtsschiessen Schützengesellschaft Fischbächli Melchnau
21. 09.00 Uhr Zmorge für Alleinstehende in Melchnau Kirchgemeinde Melchnau Kirchgemeindehaus
21. 13.30 Uhr Stubete mit den Gondiswilerfrauen Landfrauenverein Kirchgemeindehaus
22. Wanderung Bowil–Neumühle Wäglitramper, Lily Rymann Abfahrt Bus Oberdorf
24. 08.30–17.00 Uhr Fasnachtsschiessen Schützengesellschaft Fischbächli Melchnau
28. 19.00–21.30 Uhr Frühling/Ostern-Kreativ-Kurs mit Draht Landfrauenverein Schulhaus Melchnau
MÄRZ 2018
3. 20.00 Uhr Jahreskonzert Musikgesellschaft Melchnau Turnhalle Melchnau
4. 13.30 Uhr Jahreskonzert Musikgesellschaft Melchnau Turnhalle Melchnau
5. 13.30 Uhr Hauptversammlung Landfrauenverein Gasthof Löwen, Melchnau
8. 14.00 Uhr Senioren-Nachmittag: Ein fröhlicher Nachmittag mit Zittermusik Speisesaal Altersheim Schärme
Kirchgemeinde Melchnau
8. 20.00 Uhr Film «Bombón, El Perro» Forum Melchnau Saal Rest. Linde, Melchnau
9. 20.00 Uhr Vereinsversammlung Forum Melchnau Restaurant Linde, Melchnau
15. 20.00 Uhr Hauptversammlung Musikgesellschaft Melchnau Singsaal Schule Melchnau
18. 17.00 Uhr Irish Music mit Duff Paddy Gasthof Löwen Gasthof Löwen, Melchnau
21. 09.00 Uhr Zmorge für Alleinstehende in Melchnau Kirchgemeinde Melchnau Kirchgemeindehaus
22. Wanderung Cham–Knonau Wäglitramper, Lily Rymann Abfahrt Bus Oberdorf
23 20.00 Uhr Konzert Jodlerklub Melchnau Gasthof Löwen, Melchnau
24. 20.00 Uhr Konzert Jodlerklub Melchnau Gasthof Löwen, Melchnau
29. 20.00 Uhr Konzert Jodlerklub Melchnau Gasthof Löwen, Melchnau
31. 20.00 Uhr Konzert Jodlerklub Melchnau Gasthof Löwen, Melchnau
APRIL 2018
18. 09.00 Uhr Zmorge für Alleinstehende in Melchnau Kirchgemeinde Melchnau Kirchgemeindehaus
28. 09.30–11.00 Uhr Pflanzentauschbörse Landfrauenverein Gemüsestand von D. Dennler
Neue Veranstaltungen und Änderungen sind direkt Sandra Minder, Gemeindeverwaltung Melchnau, zu melden. Besten Dank.
Telefon 062 917 50 20, E-Mail. sandra.minder@melchnau.ch www.melchnau.ch/kultur-und-freizeit/veranstaltungskalenderSie können auch lesen
