PROFIS NOCH PROFESSIO-NELLER STEYR MACHT GEMEINDEN WINTERFIT
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Magazin November 2009
PROFIS NOCH STEYR MACHT VOLLGAS
PROFESSIO- GEMEINDEN MIT
NELLER WINTERFIT HERZ
TA_Oktober_2009_UMSCHLAG.indd 1 19.10.2009 16:23:21 Uhr
GOLD FÜR
Editorial
WERNER EDER
AUF STEYR
56. Pflüger-WM in Slowenien
LIEBE LESERINNEN it einem sensationellen Erfolg für Österreich endete die
LIEBE LESER! M 56. Weltmeisterschaft im Pflügen in Moravske Toplice in
Slowenien: Der Burgenländer Werner Eder auf einem Steyr 9100 MT
Die Landwirtschaft hat vielfältige Heraus- erkämpfte sich mit herausragender Leistung den Weltmeistertitel.
forderungen zu bewältigen. Den Bauern wird Silber und Bronze gingen an John Tracey (Irland) und Hardy Andersen
viel abverlangt, der niedrigste Preis wiegt (Dänemark). Der Niederösterreicher Mar-
häufig mehr als die Qualität der Produkte. kus Hasenauer – ebenfalls auf Steyr
Umweltgerechte Bewirtschaftung? – kam beim Drehpflug auf Platz 15 in
Ein sorgsamer Umgang mit der Natur? der Gesamtwertung. Am Start waren die
Einhaltung von strengen Produktionsstan- besten Pflüger aus 30 Nationen.
dards? All das wird von den Bauern gefor- Bereits am ersten Wettkampftag
dert. Einen fairen Preis dafür will man aber zeigte der 30-Jährige Eder sein hervor-
nicht zahlen. ragendes Können und holte sich den
Es gilt hier umgehend eine Bewusst- ersten Platz im Stoppelpflügen. Mit dem
seinsänderung in die Wege zu leiten. zweiten Platz auf Grasland am Samstag
Der Landwirtschaft muss wieder jene sicherte er sich trotz der schwierigen
Wertschätzung zukommen, die ihr zusteht. Rahmenbedingungen den Weltmeistertitel
Weltmeister Werner Eder
Wir von Steyr tun alles, um die Landwirtinnen in der Kategorie Beetpflug.
und Landwirte dabei zu unterstützen.
Wir arbeiten intensiv daran, Ihnen mit Die ideale Verbindung von Mensch und Maschine
unseren universellen Traktoren wirtschaftli- Während des Bewerbes müssen die Teilnehmer technische
che, leistungsstarke, effiziente und im Ver- Umrüstungen und Einstellungen der Geräte alleine bewältigen.
brauch sparsame Arbeitsgeräte zu bieten.
Auf Steyr und seine kompetenten Partner-
Händler können Sie sich jederzeit verlassen.
Kooperationen wie mit den Genuss-
regionen sind wichtig, um den Absatz und
das Image von hochwertigen heimischen
Lebensmitteln zu steigern.
Ein großes Anliegen ist uns auch die
Jugend im ländlichen Raum. Wir unterstützen
die Landjugend, führen Trainings für Schüler
von landwirtschaftlichen Schulen durch und
haben heuer einen eigenen Ideenwettbewerb
ins Leben gerufen.
Wir von Steyr sind Ihr verlässlicher
Partner auf einem Weg in eine erfolgreiche
Zukunft.
Herzlichst Ihr
Ing. Andreas Klauser
Vice President & General Manger Europe
Case IH & Steyr
TA_Oktober_2009_UMSCHLAG.indd 2 19.10.2009 16:24:10 Uhr
Inhalt
02 Editorial
Gold für Werner Eder
auf Steyr
04 Profis noch professioneller
05 Effizienz-Wunder
Doppelkupplung
06 Biogasantrieb für Traktoren
praxisreif
08 Neues Steyr-Kompetenz-
Team
09 Steyr macht Gemeinden
winterfit
10 Steyr-Kompetenz in
Niederösterreich
11 Neue Steyr-Service-Qualität
in Kärnten
12 Steyr-Händler in Österreich
14 Steyr in Europa
Entscheidend für den Erfolg ist daher neben Können und Training
die Ausrüstung. Mit seinem Steyr-Allradtraktor konnte sich Eder 17 5-Star – Kunden geben
dabei auf absolute Zuverlässigkeit und Wendigkeit verlassen. Nicht Steyr gutes Zeugnis
umsonst schafften Österreichs Pflüger bisher 13 Weltmeistertitel und
33 Medaillenränge auf Steyr. 18 Vollgas mit Herz
Die Königsdisziplin als praxisnaher Wettkampfsport 20 Günther Lehner – ein Mann,
Zehn Kriterien entscheiden beim Pflügen über Sieg oder viele Projekte
Niederlage. Wichtig ist besonders die Qualität der gepflügten Parzelle:
Gleichmäßig hohe und breite Furchen, keine Löcher oder Hügel im
21 Das Leistungspflügen
gepflügten Feld sowie die Einhaltung der Arbeitstiefe werden dabei
„daugt“ mit einfach total!
bewertet.
Dass Werner Eder diese Anforderungen mit Bravour, Geschick
und Gespür perfekt meistert, hat er bereits mehrmals unter Beweis 22 Steyrblicke
gestellt: sieben Goldmedaillen beim Landesleistungspflügen und ein
zweiter Platz beim Bundesleistungspflügen gehen auf sein Konto. ■ 23 Mein Lieblingsrezept
TA_Oktober_2009_Druck.indd 3 21.10.2009 13:32:37 Uhr
TECHNIK
PROFIS NOCH
PROFESSIONELLER
Drei zusätzliche Modelle und eine deutlich
erweiterte Serienausrüstung – das sind die
wichtigsten Neuerungen bei den Steyr-Profis.
„Schließlich heißen unsere Profis ja aus gutem
Grund „Profi“, hebt man bei Steyr die jetzt
noch professionellere Ausstattung hervor.
ie Steyr-Profis haben bei (16X16/17 und 24X24) und
D ihrem ersten Marktauftritt
vor fünf Jahren sofort die Herzen
leistungsstarker Hydraulik. „Mit
diesen besonders budgetfreund-
der Bauern erobert. „Nun sind lichen Traktoren komplettieren
die Profis noch besser auf die wir die Profi-Baureihe perfekt“,
Bedürfnisse der Landwirte abge- erläutert Sauer. Niedrigdach,
stimmt“, verspricht Maria Sauer großer Radeinschlag und mitlen-
vom Steyr-Marketing. Auffälligste kende Kotflügel sind bei den Profi
Einfachste Bedienung durch Multicontroller
Neuerung: Die neue Armlehnen- und das Intuitiv Control Panel
Classic Standard. Damit kommt
Bedienung und das neue Display der Traktor auch durch niedri-
an der A-Säule. ge Durchfahrten und schmale
„Wir haben vor allem an der Ausstattung gear- Hofeinfahrten. Als Sonderausstattungen gibt es gefe-
beitet. Serienmäßig gibt es viel mehr Features und derte Vorderachse und DeLuxe-Kabine mit serienmä-
Zusatzangebote, um einen noch vielseitigeren Einsatz ßiger Klimaanlage.
zu ermöglichen“, sagt Sauer. Alle Modelle der Profi-Baureihe sind in Zukunft
Den Einstieg in die Welt der Steyr-Profis erleichtern mit dem Multicontroller der neuesten Generation aus-
drei heuer präsentierte Profi-Classic-Modelle mit 112, gestattet. „Mit diesem, in der Armlehne integrierten
126 und 141 PS, praxisgerechten Getriebeoptionen Bedienkonzept, dem so genannten Intuitiv Control
Panel, hat man die volle
Kontrolle über den Traktor
in einer Hand“, erklärt
Sauer. Optional gibt es die
integrierten Touchscreen-
Monitore AFS 300 und
AFS 600. Sie liefern eine
Fülle an Informationen
und ermöglichen eine
einfache Einstellung von
Zusatzsteuergeräten, der
Zapfwelle und des Vorge-
wende-Managements.
Auch für die Arbeit im
Forst und im Kommunal-
bereich sind die neuen
Profis bestens gerüstet.
„Wir bieten eine Reihe
von maßgeschneiderten
Zusatzausstattungen“, ver-
weist Sauer auf ein umfang-
reiches Spezialangebot. ■
4
TA_Oktober_2009_Druck.indd 4 20.10.2009 13:30:58 Uhr
TECHNIK
EFFIZIENZ-
WUNDER
DOPPELKUPPLUNG
Steyr bringt zukunftsweisende
Technologie-Konzepte aus der
Autoindustrie für Großtraktoren.
ir sind derzeit
W die einzigen, die
diese neue Technologie
Im Stufenlos-Getriebe des
Steyr CVT wird die so genannte
„Doppelkupplungstechnologie“
in der Klasse bis 225 eingesetzt – erstmals in dieser
PS einsetzen“, ist DI Dr. PS-Kategorie.
Werner Haas, Manager
DI Dr. Werner Haas, Manager
Engineering Case IH &
Engineering Case IH & Steyr Steyr St. Valentin stolz.
St. Valentin
„Das ist völlig neu im ● Hohe Wirtschaftlichkeit und niedriger Kraftstoff-
Traktorbereich.“ verbrauch durch die Kombination von vier
Das Getriebe ist auf maximale Effizienz und Fahrbereichen vorwärts. Das stellt sicher, dass
reduzierten Kraftstoffverbrauch ausgelegt. Die Dop- mindestens 50 Prozent der Motorleistung
pelkupplung in Verbindung mit einem stufenlosen mechanisch übertragen werden.
Fahrantrieb bringt eine Reihe von wesentlichen ● Die niedrige Drehzahl von nur 1550 UpM, mit
Vorteilen. „Der Wirkungsgrad des Getriebes und die der die Endgeschwindigkeit von 50 km/h erreicht
Zugkraftreserven werden signifikant erhöht“, erläutert wird, garantiert im Transportbetrieb eine extrem
Haas gegenüber „Traktor aktuell“. hohe Wirtschaftlichkeit.
Die Ingenieure von Steyr haben auf diese ● Die kompakte Hydrostateinheit in Verbindung mit
Technologie aufbauend ein Antriebskonzept entwik- den vier mechanischen Fahrbereichen bringt spe-
kelt, das bei Traktoren neue Dimensionen erschließt. „In ziell im unteren Geschwindigkeitsbereich jederzeit
Verbindung mit einem völlig neuen Bedienungskonzept hohe Zugkraftreserven und hohe Zugleistung.
bietet die Lösung mit der Doppelkupplung durch
die hydraulische Leistungsverzweigung Fahr- und „Analysen und Leistungstests ergeben, dass wir
Bedienkomfort auf höchstem Niveau“, sagt Haas und in Sachen Effizienz eindeutig Klassenbester sind“, weiß
nennt weitere drei entscheidende Punkte, in denen man bei Steyr. Und worauf man besonders stolz ist:
diese Lösung für Stufenlosgetriebe seine Stärken „Wir erreichen eine Kraftstoffersparnis von bis zu sechs
ausspielt: Prozent verglichen mit den wichtigsten Mitbewerbern“. ■
5
TA_Oktober_2009_Druck.indd 5 21.10.2009 10:20:27 Uhr
I NTNEOCVHANT II K
ON
BIOGASANTRIEB
FÜR TRAKTOREN
PRAXISREIF
Seit Monaten
sorgt Steyr mit einem
Biogas-betriebenen
CVT in der Fachwelt
für Aufsehen. Nicht
ohne Grund.
Das Einsparungs-
potenzial ist groß
– bei Diesel und bei
den Emissionen.
it Hochdruck arbeitet Steyr daran, Biogas
ERDGAS-TECHNIK M (und Erdgas) als Treibstoff für Traktoren
ZUM NACHRÜSTEN zum Durchbruch zu verhelfen und damit der
GRUNDLAGE FÜR DEN ERDGAS-TRAKTOR IST
Landwirtschaft neue Perspektiven zu eröffnen.
EIN CVT6195 MIT 144 KW. Nachdem Anfang des Jahres ein erstes Forschungs-
Die Systemkomponenten bestehen aus Gasein- und Entwicklungsprojekt präsentiert wurde, stellt
blasventil und -hülse, Sensoren für Abgastempera-
Steyr jetzt die zweite Biogas-Traktorengeneration
tur, Drehzahl und Gasversorgungsdruck, Steuer-
gerät, Stromdetektor zur Ermittlung der Einspritzzeit, mit optimiertem Gasversorgungssystem vor. Neben
Schalter für die manuelle Gasanforderung, der ursprünglichen Variante hat Steyr mit den
Gasflaschen, Druckminderer, Absperrventil,
Projektpartnern ein modulares Tanksystem entwickelt.
Gasfilter und Gasvorwärmeinrichtung. Das
Gasversorgungssystem besteht aus mehreren So stehen jetzt zusätzlich Unterfluranbauten sowie ein
Gasflaschen und einem Druckminderer. Das System Fronttank auf der Fronthydraulik mit bis zu 600 Kilo
ist als möglichst einfache Nachrüstlösung konzipiert, Fassungsvermögen zur Verfügung. Mit dem Fronttank
Eingriffe in die bestehende Motorkonstruktion bzw.
Motorsteuerung sind nicht notwendig.
ist eine Mehrtankstrategie für den 24-Stunden-Betrieb
möglich. ■
6
TA_Oktober_2009_Druck.indd 6 20.10.2009 13:31:47 Uhr
I NTNEOCVHANT II K
ON
STEYR LÄDT ZUR
AUSTRO AGRAR
2. - 6. DEZEMBER 2009, TULLN
„Kompetenz und Wirtschaftlichkeit – Steyr-
Systemlösungen für effiziente Landwirtschaft“ lautet das
Motto auf der landwirtschaftlichen Fachmesse!
Steyr wird das
gesamte Trakto-
renprogramm für
den Einsatz in der
Landwirtschaft
und im Kommunal-
und Forstbereich
vorstellen. Steyr
beweist, dass der
Slogan „stärker
durch Innovation“ gelebt wird und bringt einige Neuheiten,
aus denen zwei besonders hervorstechen:
Bei den Steyr-Profis gibt es nicht nur eine
WENIGER TREIBSTOFF UND WENIGER
neue Armlehenbedienung sondern auch drei Classic-
EMISSIONEN
Modelle mit serienmäßigem Niedrigdach, erweiter-
Mittlerweile liegen die ersten Praxiserfahrungen vor. ter Serienausstattung und noch mehr Bedienkomfort.
„Beeindruckend ist vor allem, was an Diesel und an Emissionen Erstmals zu sehen sein werden auch die neuen CVT 6165
eingespart werden kann“ freut sich Rudolf Hinterberger,
CNH Steyr-Business-Direktor. Besonders groß sind die und 6180 mit 167 bzw. 182 PS (123/ 134 kW). Die Reihe
Einsparungsmöglichkeiten bei einer Motorlast von 60 bis 85 CVT 6200 umfasst damit bereits fünf Modelle.
Prozent, dem Hauptarbeitsbereich bei Traktoren. In der Ausstellung sind aber auch andere Highlights
wie z.B. der Biogastraktor und das AFS-Programm.
DIE ZAHLEN:
Treibstoffersparnis: 50 Prozent Damit schon für die Kleinsten der richtige Traktor unter
Emissionen: • CO2 minus 20 Prozent dem Weihnachtsbaum steht, wird auch der Fan-Shop
• Stickoxide minus 17 Prozent
entsprechend eingerichtet. Ein neuer Steyr Traktor sorgt
• Feinstaubpartikel minus 19 Prozent
• Kohlenwasserstoffe minus 87 Prozent schließlich bei den Großen und den Kleinen für glücklich
• Kohlenmonoxid minus 97 Prozent glänzende Augen!
Gesamteinsparung: 5,70 Euro/ Traktorstunde
Amortisation innerhalb von ca. 4 Jahren
(3200 Betriebsstunden, Umrüstkosten 16.100 Euro, 30%- Steyr auf der Austro Agrar Tulln:
Förderung) Halle 10/ Stand 1001
eu
au
n
erb
k
Ac
b r ik
a
f P.
f lugang-661
i im g
t P tn 2
en 0 At 4 / 6.at
of
Re- 480 767 ent
A +43 .reg
Pr l. w
Te w w
r
De
7
TA_Oktober_2009_Druck.indd 7 20.10.2009 13:32:13 Uhr
KOMMUNAL
NEUES STEYR
KOMPETENZ- August Schönhuber, Ksenia Eckel und David Schimpelsberger
bilden das neue Steyr Kompetenzteam für Kommunal- und
TEAM Forsttraktoren.
Steyr Kommunal- und Forst-
traktoren tragen wesentlich zum
Erfolg des Unternehmens bei.
Das neue Kompetenzteam sowie
die umfangreiche Modellpalette
wurden am 27. August 2009
im Besucherzentrum des Werkes
St. Valentin vorgestellt. v.l.n.r. das Team von Case IH & Steyr: DI Rudolf Hinterberger
(Business Director Österreich, Schweiz, Slowenien), Christian
Bauer (Business Director Deutschland), Reinhard Bistricky,
um offiziellen Teamwechsel kamen Vertreter Ksenia Eckel (Assistenz Verkauf Österreich Kommunal &
Z von zahlreichen Partner-Unternehmen, Kunden,
Lieferanten, Gemeinden, der Bundesbeschaffungs-
Forst), Ing. Andreas Klauser (Europachef & General Manager),
Wolfgang Scherrer, Sylvain Blaise (Marketing Director Europa),
August Schönhuber (Verkaufsleiter Österreich Kommunal &
Forst), David Schimpelsberger (Product Manager / Key Ac-
gesellschaft und der Fachpresse nach St. Valentin. count Manager Europa Kommunal & Forst)
David Schimpelsberger verantwortet ab sofort
europaweit das Product/ Key Account Management
für Steyr Kommunal- und Forsttraktoren. August
Schönhuber ist der neue Verkaufsleiter für die- DAVID SCHIMPELSBERGER
ses Segment in Österreich. Ksenia Eckel komplet- PRODUCT MANAGER / KEY ACCOUNT MANAGER
tiert als Assistentin im Verkauf das Kommunal- und EUROPA KOMMUNAL & FORST
David Schimpelsberger (42) ist bereits seit 1990 im
Forstteam.
Unternehmen. Für seine neue Aufgabe hat er sich das Ziel
In den Ruhestand verabschiedet wurden Wolfgang gesteckt, auf dem europäischen Markt weiter zuzulegen
Scherrer und Ing. Reinhard Bistricky, die über Jahr- und die Kompetenz der Steyr Kommunal- und Forsttechnik
in den Kernmärkten zu intensivieren.
zehnte mit ihrer fachlichen Kompetenz aber auch mit
großem persönlichen Engagement die Kommunal-
und Forsttraktoren von Steyr zu ihrer heutigen markt- AUGUST SCHÖNHUBER
VERKAUFSLEITER ÖSTERREICH
führenden Rolle in Österreich geführt haben. KOMMUNAL & FORST
Das neue Kommunal-Kompetenzteam von August Schönhuber (49) verfügt über knapp 35 Jahre
Steyr sorgt gemeinsam mit dem gut aufgestellten Erfahrung in der Landwirtschaft. Sein Ziel ist es, seinen
neuen Spezialbereich weiter auszubauen und die Position
Händlernetz für kompetente Beratung und raschen als Nr. 1 bei den österreichischen Städten und Gemeinden
Service. ■ zu stärken.
8
TA_Oktober_2009_Druck.indd 8 20.10.2009 13:32:41 Uhr
KOMMUNAL
STEYR MACHT
GEMEINDEN
WINTERFIT
Mehr als 30 Jahre professionelle Kompetenz
als Komplettanbieter von Kommunaltechnik
sprechen für sich.
n Österreich vertrauen rund 80 Prozent aller
I Städte und Gemeinden dem Kommunalkonzept
aus dem Hause Steyr. Dabei nutzen immer mehr
PROFESSIONELLE KOMMUNAL-
PARTNER:
Aus dem Hydrac-Kommunalprogramm stehen in
Kommunen und öffentliche Einrichtungen die neuen Kombination mit einem Steyr Traktor zum Beispiel maß-
BBG-Rahmenverträge, die den Ankauf von Steyr- geschneiderte Komplettlösungen mit Schneepflügen,
Kommunaltraktoren noch einfacher und kostengün- Schneeschildern, Salz- oder Splittstreuern und
Schneefräsen für die Gemeinden zur Verfügung.
stiger machen.
Kahlbacher ist als Komplettanbieter für Winterdienst- und
„Die Anforderungen im Winterdienst sind gerade Straßenerhaltungsgeräte seit vielen Jahren Partner des
in Österreich oft hart“, erklärt der neue Verkaufsleiter Kommunal-Kompetenzteams von Steyr. z.B. mit High-Tech-
Schneepflügen mit Räumbreiten bis zu 6,9m oder rotieren-
für Kommunal und Forst, August Schönhuber. Bei
den Schneeräumgeräten.
Steyr werden alle kommunal-spezifischen Ansprüche Gemeinsam mit Pfanzelt Maschinenbau entwickelte Steyr
von einer eigenen Abteilung schon in der Entwicklung den professionellen Kommunal- und Forsttraktor CVT Trac.
berücksichtigt.
Dazu bietet Steyr in enger und bewährter Koo-
peration mit großen Geräteherstellern maßgeschnei- die Palette nun um zwei absolute Kommunal-Profis
derte Gesamtlösungen für den Winterdienst. ergänzt. Der CVT Trac überzeugt mit mittig angeord-
neter Kabine, elektrisch drehbarem Fahrersitz sowie
CVT Trac K und CVT 6200 K – Neue Konzepte einem System-Aufnahme-Rahmen mit integrierter
für professionellen Einsatz Wechselkonsole.
Das Steyr-Kommunalprogramm reicht vom Der CVT 6200 K bietet unübertroffene Leistungs-
Schmalspurtraktor mit 65 PS bis zum Stufenlos-CVT entfaltung bei optimaler Wirtschaftlichkeit im Bereich
mit kraftvollen 224 PS. über 200 PS. Neue intuitive Bedienelemente mit inte-
Mit dem CVT Trac K und dem CVT 6200 K wurde griertem Bildschirm sorgen für höchsten Komfort. ■
9
TA_Oktober_2009_Druck.indd 9 20.10.2009 13:33:23 Uhr
HÄNDLER
STEYR-KOMPETENZ
IN NIEDERÖSTERREICH
Die Steyr-Kunden schätzen,
dass „Ihre“ Marke wieder
einen starken Partner in der
Region hat!
artin Ableidinger ist zufrieden. „Als wir voriges
M
Martin Ableidinger,
Geschäftsführer
Jahr im Frühjahr angefangen haben, lag unser Steyr Center Nord
Marktanteil bei 14 Prozent“, sagt der Geschäftsführer
des Steyr-Center Nord. „Heute haben wir mit den
Marken Steyr und Case IH zusammen wieder rund Werkstätte samt Original-Ersatzteillager gibt die nöti-
20 Prozent“. ge Service-Sicherheit. Bei größeren Reparaturen und
Fast 200 Traktoren wurden seit der Eröffnung im wenn der Zeitdruck besonders hoch ist, werden gerne
Mai 2008 über das Steyr Center Nord an Landwirte Leihfahrzeuge zur Verfügung gestellt.
und Gutsbetriebe geliefert. „Wir sind hier in einer
Hochburg der Landtechnik“, sagt Ableidinger. „Darum Mit Steyr gut aufgehoben
freut mich der Erfolg in diesem anspruchsvollen und Othmar Mitterlehner, zuständig für das Steyr-
umkämpften Markt ganz besonders.“ Händlernetz, und Martin Ableidinger haben ein kom-
petentes und motiviertes Team aufgebaut, alle bestens
„Die Kundenzufriedenheit hat oberste Priorität“ geschulte Ansprechpartner für die Kunden.
Das Steyr-Center Nord in Harmannsdorf- Martin Ableidinger hat sich noch mehr vorgenom-
Rückersdorf wurde im Konzern als europäischer men: „Wir möchten die Marktanteile weiter erhöhen.
Musterbetrieb konzipiert. Von hier aus werden insge- Unsere Kunden erwarten Top-Technik, ein ausge-
samt 15 Partnerhändler im östlichen Waldviertel, im zeichnetes Preis-Leistungsverhältnis und einen ver-
Weinviertel und im Burgenland betreut. lässlichen Service-Partner. - Und da haben wir sehr
„Marktkonforme Produkte, günstige Bedingungen, gute Karten!“ Otmar Mitterlehner ergänzt: „Wir zeigen
gute Preise, modernste Technik und ein umfangrei- am Beispiel dieses Projektes, dass wir in Österreich
ches Dienstleistungspaket sind unsere Stärken“, Arbeitsplätze schaffen und sichern. Das gleiche tun
sagt Ableidinger. Eine große, perfekt eingerichtete aber auch unsere Kunden – die Landwirte.“ ■
10
TA_Oktober_2009_Druck.indd 10 20.10.2009 13:33:36 UhrHÄNDLER E U R O PA HÄNDLER HÄNDLER
NEUE NIEDERLASSUNG
DES STEYR-IMPOR-
Filzmoser Josef
Pöller 2
4542 Nussbach
Tel.: 07587 / 8238
Lachner Günther
Reittern 9
4890 Weißenkirchen
Tel.: 07684 / 8150
RV Salzburg Service
St. Johann
Industriestr. 8
5600 St. Johann
Raiffeisen Lagerhaus
Mattersburg-Eisenstadt
reg.Gen.mbH
Industriestr. 2
MEPID Land- und
Kommunaltechnik GmbH
Gewerbepark 1
8641 St. Marein im Mürztal
TEURS IN RUMÄNIEN NEUE STEYR-SERVICE- IMMER IN IHRER NÄHE
Ölsinger & Gütlbauer KG
Egendorf 11
4550 Kremsmünster
Schwarzmayr
Landtechnik GmbH
Kochreith 10
Tel.: 06412 / 8525
RV Salzburg Service Bruck
Franz-Ledererstr. 15 a
7210 Mattersburg
Tel.: 02626 / 62487
Ratasich Valentin Ing.
Tel.: 03864 / 37099
Hartensteiner
Landtechnik GmbH
Mit der Neueröffnung des Sales/Service Outlets
von NHR Agropartners in Braila hat Steyr einen
neuen Partner in Rumänien. Dieser Standort ver-
QUALITÄT IN KÄRNTEN
Tel.: 07583 / 7746 4971 Aurolzmünster 5671 Bruck Landtechnik Sauerbrunn 2 Das neue Händler- und Servicenetz von Steyr ist dicht
07752 / 86502 Tel.: 06545 / 6528 Hauptstr. 115 8733 St. Marein b. Knittelfeld sorgt die Regionen Braila, Buzau, Vrancea und
Steyr Center Kremstal 7304 Nebersdorf Tel.: 03515 / 4236 Umstrukturierung des Händlernetzwerks in Kärnten. geknüpft, jeder Landwirt fährt zur nächsten Service-Werkstätte
Landtechnik GmbH Bubestinger Land- und Gar- RV Salzburg Service Tel.: 02614 / 2317 Galati, wobei NHR schon jetzt über gute Kontakte
Schöngrubstraße 3 tentechnik – Schlosserei Bramberg Horn Gerhard maximal 20 km. Steyr ist ständig um seine Kunden bemüht
zur ansässigen Landwirtschaft verfügt. „Wir freuen
4553 Schlierbach Unterminathal 17 Sportstr. 230 Gottfried Kappel GesmbH Im Dorf 11, 8763 St. Os-
Mario Rupić ist mit den Steyr-Traktoren sehr zufrieden. uns über diese Neueröffnung und sehen darin einen ach der Schließung von Farm-Technik, einem ter als 25 km in eine verlässliche Werkstätte fahren
– Agrarbetriebe, Lohnunternehmer und Kommunen finden
Tel.: 0676 / 84838291
Russner Hans
Pichl 24
5241 Maria Schmolln
Tel.: 07743 / 2250
Salzburg
5733 Bramberg
Tel.: 06566 / 7263
RV Salzburg Service
Mariasdorf 131
7433 Mariasdorf
Tel.: 03353 / 7878
wald-Möderbrugg
Tel.: 03571 / 2311
Farnleitner Franz STEYR-TRAKTOREN
weiteren Schritt von Steyr, die Märkte in Osteuropa
zu erobern“, so Othmar Mitterlehner, erfolgreicher
N Unternehmen der V.T.E Gruppe, hat Steyr rasch
gehandelt um die Kunden in Kärnten wieder gut
muss und ein Vertriebsstützpunkt innerhalb von 50
km erreichbar ist. Um dies zu erreichen wird in den
in ganz Österreich verlässliche Partner
gleich in der Nähe. Helmut und Kurt Kneidinger
4575 Roßleithen
Tel.: 07562 / 5363 RV Salzburg
Saalfelden
Zellerstr. 31 a
Landtechnik Schaffer
Steinbruchweg 2
Oppenberg 247
8786 Oppenberg
SORGEN FÜR Händlernetzentwickler von Steyr. betreuen zu können. Bereits bestehende Händler sind nächsten Wochen im Großraum Klagenfurt noch min- Pichler Johann Paumann Wilhelm Nowak Franz
GesmbH
Gewerbeallee 24
Söllinger Landtechnik GmbH
Service Salzburg
Raiffeisenstr. 2
5760 Saalfelden
Tel.: 06582 / 73532-24
7512 Kirchfidisch
Tel.: 03366 / 77214
Tel.: 03619 / 278 AUFSEHEN IM DORF Neben zahlreichen Firmen-Vertretern kam nun für ein größeres Gebiet verantwortlich und drei destens ein weiterer Partner dazu kommen. Niederösterreich
Seiserstr. 14
2860 Kirchschlag
Landtechnik
Ober-Schönbichl 25
Klein Meiselsdorf 84
3744 Klein-Meiselsdorf
4150 Rohrbach
Tel.: 07289 / 89510
Würting 7 5020 Salzburg Franztech Die Famile Rupić aus Jagodno (Kroatien) betreibt auch der österreichische Botschafter in Rumänien, neue Händler konnten als Partner gewonnen werden. Die gesetzten Maßnahmen zeigen, dass von Tel.: 02646 / 2660 3300 Amstetten Tel.: 02983 / 2328
4625 Offenhausen Tel.: 0662 / 46868451 Tirol Steiermark Mechatronik GmbH RLH Hollabrunn–Horn Tel.: 07472 / 62920 Brüder Resch GmbH
Tel.: 07247 / 61270 Schlingerweg 4b seit Generationen einen Schweinezucht-Betrieb mit Dr. Martin Eichtiger zur Eröffnungsfeier. ■ Seiten des Unternehmens alle Anstrengungen unter- Apsersdorferstr. 13 Wurmbrand Thomas Wolf Landtechnik GmbH Steinmühle 3
Raiffeisenverband Auer GmbH Gottmann Handels- und 8790 Eisenerz etwa 2000 Stück Vieh, besonders stolz ist man auf Bekannte Kompetenz und exzellentes Service nommen werden um die vielen treuen Steyr Kunden 2020 Hollabrunn Am Anger 229 Waser Josef Pernegg 56 4161 Ulrichsberg
Weingartner GmbH Salzburg reg.Gen.m.b.H. Statz 92 Kraftfahrzeugs-Reparatur Tel.: 03848 / 60222 Tel.: 02952 / 500 220 2881 Trattenbach Neudona 100 3753 Pernegg Tel.: 07288 / 2251
In der Thann 3 Metzgerstr. 1 6143 Mühlbachl/Matrei GesmbH die beiden Steyr-Traktoren. Der Steyr 9094 und der Die langjährigen Partner Landtechnik Zankl weiterhin bestens betreuen zu können. ■ Tel.: 02641 / 8881 3312 Zeillern Tel.: 02913 / 242
4644 Scharnstein 5101 Bergheim am Brenner Gschwendter Strasse 1 Markolin Walter Heinzl Agrartechnik GmbH Tel.: 07478 / 321 Hochrather Landtechnik
Tel.: 07615 / 2482 Tel.: 0662 / 46890 Tel.: 05273 / 6840 8062 Kumberg Zeutschach 69 Profi 6140 sind Traktoren, „bei welchen jedem im GmbH und Maschinen Steiner Kammersdorf 173 Steyr Service Reiss Erich GmbH
Tel.: 03132 / 2485 8820 Zeutschach Dorf der Atem stillsteht und die mit keinem anderen GmbH betreuen nun ein erweiter- 2033 Kammersdorf LH Böheimkirchen Wagner Eduard Ludweis 21 Betriebsstrasse 16
Team Gruber GmbH RV Salzburg Service Ampferer Reinhard Tel.: 03584 / 2729 Tel.: 02953 / 23250 Hinterholz 13 Schwemmau 30 3762 Ludweis 4210 Unterweitersdorf
Gundersdorf 17 Lamprechtshausen Asten 140 MM Forsttechnik GmbH vergleichbar sind“. Modernste Technologie, einfache tes Gebiet. Die Firma Landtechnik 3071 Böheimkirchen 3341 Ybbsitz Tel.: 02847 / 84010 Tel.: 07235 / 63101
4652 Steinerkirchen / Traun Andreas-Bruckmoserweg 1 6232 Münster Mayr-Melnhof-Str. 9 Ressler Harald Steyr Center Nord GmbH Tel.: 02743 / 2310...-0 Tel.: 07443 / 86355
Tel.: 07241 / 5315 5112 Lamprechtshausen Tel.: 05337 / 8271 8130 Frohnleiten Peterdorf 84
Bedienung, Wirksamkeit, Ausdauer und geringer Zankl GmbH mit Sitz in 9631 Jenig Kirchsee 1 Gutmann Helmut Hinterndorfer Manfred
Tel.: 06274 / 7134 Tel.: 03126 / 50990 8842 Katsch an der Mur Spritverbrauch überzeugen Vater Damir ebenso wie betreut das Lesachtal, das Gailtal, 2111 Harmannsdorf Steyr Center NÖ Mitte Land- Höfler Gerald Waidhofnerstr. 3 Liebenau 129
Weingartner GmbH Moser Thomas Tel.: 0664 / 4219515 Tel.: 02264 / 6518 maschinentechnik GmbH Nr. 88, 3351 Weistrach 3842 Thaya 4252 Liebenau
Spieldorf 41a Amselgruber Achenkirch 459a Steyr Center Süd GmbH Sohn Mario Rupić. Sehr zufrieden sind die beiden mit das Gitschtal und das Drautal bis Dr. Doch-Gasse 1 Tel.: 07477 / 42379 Tel.: 02842 / 52666 Tel.: 07953 / 221
4653 Eberstalzell Eichbichl 10 6215 Achenkirch Steyrstraße 99 Mösenbacher Johann der technischen Hilfestellung von Steyr-Partnerhändler Villach. Die Firma Maschinen Steiner KEA Tech GmbH 3100 St. Pölten
Tel.: 07241 / 5531 5121 Tarsdorf Tel.: 05246 / 6307 8200 Pirching St. Lorenzen 22 Neudorf 502 Tel.: 02742 / 31956 Amesbichler Josef Steyr Service LH Eisgarn Kopplinger Josef Ges.mbH
Tel.: 06278 / 8158 Tel.: 03112 / 36999 8861 St. Georgen ob Murau Stepco sowie dem Programm des Loyalty Clubs. ■ GmbH aus 9833 Rangersdorf ist 2135 Neudorf bei Staatz Urltal-Monument 11 Raiffeisenstr. 62 Grünbach 6
Steyr Center Vorchdorf Embacher Landtechnik Tel.: 03537 / 268 Tel.: 02523 / 8551 Steyr Service LH St. Veit 3352 St. Peter / Au 3862 Eisgarn 4264 Grünbach bei Freistadt
Kröpfel Klappacher Franz Ges.mbH Strandbadstrasse 9 Stahl- u. Fahrzeugbau für das gesamte Mölltal zustän- Kropfsdorf 1 Tel.: 07477 / 7206 Tel.: 02863 / 237-11 Tel.: 07942 / 72822
Lambacherstr. 41 Handwerkstraße 10 6322 Kirchbichl Grabner GmbH Stefan Radlingmaier dig. Die Firma Landtechnik Agrotech 3161 St. Veit
4655 Vorchdorf 5165 Berndorf b. Salzburg Tel.: 05332 / 81254 Ziegeleig. 10, 8230 Hartberg Sallaberg 95 Handels GesmbH Tel.: 02763 / 2481 Steyr Service LH Pöchlarn Steyr Center Arbesbach Pilz Josef
Tel.: 07614 / 51434 Tel.: 06217 / 8121 Tel.: 03332 / 62478-0 8943 Aigen im Ennstal MESSE BJELOVAR (11. Maschinenbau Bürger GmbH & Co Protteser Straße 38 Bahnstr. 3-5, 3380 Pöchlarn Steinberg 257 Florianiweg 3
Pichler Thomas Tel.: 03682 / 28201 2230 Gänserndorf Steyr Service LH Türnitz Tel.: 02757 / 2201 3925 Arbesbach 4280 Königswiesen
Kraftfahrzeuge u. Thaler Gerhard Wildbichlerstrasse 49 Deimel Kfz-Technik GmbH – 13. SEPTEMBER 2009) KG in Patergassen ist der bekannt Tel.: 02282 / 4376 Mariazellerstrasse 18 Tel.: 02813 / 75233 Tel.: 07955 / 80109
Landmaschinen GmbH Irrsdorf, 6341 Ebbs Lindegg 36, 8283 Lindegg Kärnten kompetente Steyr Partnerhändler 3184 Türnitz Steyr Service LH Loosdorf
Pogbergstraße 18 Mondseer Bundesstraße 86 Tel.: 05373 / 42304 Tel.: 03385 / 70760 Landmaschinen Josef Stella Tel.: 02769 / 8274 Hürmerstraße 1 Steyr Center Hochrather Landtechnik
4720 Neumarkt Hausruck 5204 Straßwalchen Lobnig Georg Die Messe Bjelovar ist die wichtigste für die Kunden im Gegendtal und Bahnstraße 281 3382 Loosdorf Waldviertel West GmbH
Tel.: 07733 / 7242 Tel.: 06215 / 6033 Schwabl & Gasteiger Gady Franz GmbH Landmaschinentechnik Landwirtschaftmesse in Kroatien. Der Besuch war der Region Nockberge. Mit seinem 2272 Niederabsdorf Steyr Service LH Kernhof Tel.: 02754 / 6302 Landmaschinentechnik Loa 5, 4343 Mitterkirchen
Landtechnik GmbH Leibnitzerstrasse 76 Ruden 11 Tel.: 02536 / 2016 Kernhof 7 GmbH Tel.: 07269 / 8566
Fleischanderl Mühlbacher Franz Kaiserstrasse 30 8403 Lebring 9113 Ruden zufriedenstellend, das Interesse der Landwirte zweiten Standort in Eisentratten 3195 Kernhof Steyr Service LH Tulln Albrechtserstr. 8
Landtechnik GmbH Auerbach 17 6370 Reith bei Kitzbühel Tel.: 03182 / 2457 Tel.: 04234 / 229 Steyr Service LH Lassee Tel.: 02768 / 2588 Teichgasse 6 3950 Gmünd Landtechnik Pilz
Bahnhofstr. 5 5222 Auerbach Tel.: 05356 / 71495 auf der Messe war sehr positiv. Trotz der zur Zeit steht die Firma Landtechnik Bahnhofstraße 62 3442 Aspern Tel.: 02852 / 53772 Markt 11
4730 Waizenkirchen Tel.: 07747 / 5214 Schabler Adolf Agritec Winfried Eder schwierigen Rahmenbedingungen konnten einige Maschinenbau Bürger GmbH & Co 2291 Lassee Steyr Service LH Hofstetten Tel.: 02272 / 625160 4363 Pabneukirchen
Tel.: 07277 / 2434 Holzknecht Herbert GesmbH & Co KG Schödendorf 14 Tel.: 02213 / 2305 Bahnhofstr. 11 Steyr Service LH Gmünd Tel.: 07265 / 5219
Stadler Friedrich Landtechnik Nr.40, 8413 Mitterlabil 9360 Friesach Verkaufsabschlüsse realisiert werden. Die Marke Steyr KG den Kunden im Liesertal und im 3202 Hofstetten-Grünau Steyr Service LH Reidling Conrathstr. 3
Karl Deschberger Teiseneck 8 Gewerbegebiet-Bruggen Tel.: 03184 / 2231 Tel.: 0664 / 1533892 Iser Johann Tel.: 027 23 / 83 35-11 Sitzenberger Bahnstr. 15 3950 Gmünd Kutsam Martin
Landtechnik 5272 Treubach 354, 6444 Längenfeld
gewinnt auch in Kroatien immer mehr an Bedeutung. Maltatal mit Rat und Tat zur Seite. Hauptstr. 83, 2301 Wittau 3454 Reidling Tel.: 02852 / 53772 Wachtberg 40
Oberfucking 8 Tel.: 07724 / 8096 Tel.: 05253 / 5708 Hartinger OHG Landtechnik Maschinenbau Besonders im Forst- und Kommunalbereich erwar- Tel.: 02215 / 2224 Herbert Eberhart Tel.: 02276 / 2220 4441 Behamberg
4774 St. Marienkirchen bei Wuggau 24, 8453 Bürger GmbH & Co KG Schwerbachgegend 104 Steyr Service LH Weitra Tel.: 07252 / 72261
Schärding Tiefenthaler GmbH & Co KG Rietzler Landtechnik St Johann im Saggautal Wiedweg 31 tet Nenad Stepanic, Direktor der Fa. Stepco Neu bei Steyr und doch bekannt bei den IHRE STEYR-PARTNER: Steyr Service 3204 Kirchberg / Pielach Reinwein Ortner Zwettler Str. 133
Tel.: 07711 / 2264 St. Veit 5 GmbH & Co KG Tel.: 03455 / 361 9564 Patergassen (Importeur der Marke Steyr) in Zukunft ein großes Landwirten ● Agritec Winfried Eder (Friesach): LH Ebreichsdorf Tel.: 02722 / 7484 Kollersdorf 52 3970 Weitra Schwödiauer Alois
5273 Rossbach Ried im Oberinntal 39 Tel.: 04275 / 306 Bahnstr. 29 3474 Kollersdorf Tel.: 02856 / 2051-33 Sulzbach 1
Landtechnik F. Zechmeister Tel.: 07723 / 61180 6531 Ried im Oberinntal Klingler Meinrad Wachstumspotential für die Marke Steyr. ■ Die Firma Agritec Winfried Eder in 9360 Friesach Metnitztal, Gurktal 2483 Ebreichsdorf Steyr Center NÖ West Land- Tel.: 02738 / 2326 4443 Neustift
Sauwaldstr. 33 Tel.: 05472 / 6412-18 Spielfeld 227, 8471 Spielfeld Landtechnik Zankl GmbH Tel.: 02254 / 72501 maschinentechnik GmbH Oberösterreich Tel.: 07250 / 8002
4792 Münzkirchen RV Salzburg Service Kuchl Tel.: 03453 / 4105 9631 Jenig 7 betreut ab sofort die Traktorkunden im Metnitztal ● Landtechnik Maschinenbau Bürger Bahnhofstr. 17 Starkl Karl
Tel.: 07716 / 7315 Garnei 147 Vorarlberg Tel.: 04285 / 247 und im Gurktal. Herr Eder hat schon vorher für die GmbH & Co KG (Patergassen, Eisen- Speringer August 3233 Kilb Lichtenau 32 Hager Peter Hochrather Landtechnik
5431 Kuchl Gady Franz GmbH Nr. 85 Tel.: 02748 / 7571 3522 Lichtenau im Neudorf 109, 3334 Gaflenz GmbH
Steyr Center Tel.: 06245 / 83150 Ländletechnik Schäfer GmbH Nr. 26, 8483 Deutsch-Goritz Maschinen Steiner GmbH Marke Steyr gearbeitet und kann daher mit seinem tratten): Gegendtal, Region Nockberge, 2571 Altenmarkt Waldviertel Tel.: 07355 / 6351 Haupstr. 27, 4484 Kronstorf
Bad Ischl / Pöllmann Bundesstr. 27 Tel.: 03474 / 8256 Plappergassen 22 a.d. Triesting Steyr Service Tel.: 02718 / 213 Tel.: 07225 / 8277
Steinbruch 120 Schnitzhofer Josef 6830 Rankweil 9833 Rangersdorf
Team beste Betreuung bieten. Die Firma Georg Lobnig Liesertal, Maltatal Tel.: 02673 / 2258 LH St. Leonhard / Forst Fleischanderl
4820 Bad Ischl Markt 191 Tel.: 05522 / 45060 Farm & Forst Tel.: 04823 / 357 Landmaschinentechnik in 9113 Ruden, ebenfalls in ● Lobnig Georg Landmaschinentechnik Steghofweg 1 Leopold Pehn Landtechnik GmbH Holli GmbH & Co KG
Tel.: 06132 / 26978 5451 Abtenau Maschinenhandel GesmbH Landtechnik Sederl GmbH 3243 St. Leonhard / Forst Hammerwerk 4 Oberschaden 32 Obereglsee 17
Tel.: 06243 / 2298 Wohllaib Karl Ges.m.b.H. Mostbauerstrasse 5 Landtechnik Maschinenbau der Branche als kompetenter Landmaschinenhändler (Ruden): Teile der Bezirke Wolfsberg und Lußweg 36 Tel.: 02756 / 2377 3631 Ottenschlag 4070 Eferding 4491 Niederneukirchen
Schwarzmayr Thal 66 8530 Deutschlandsberg Bürger GmbH & Co KG bekannt, ist Ansprechpartner für die Landwirte für Teile Völkermarkt 2724 Hohe Wand-Stollhof Tel.: 02872 / 6473 Tel.: 07227 / 76322 Tel.: 07224 / 7023
Landtechnik GmbH RV Salzburg 6934 Sulzberg Tel.: 03462 / 2423 Eisentratten 44 Tel.: 02638 / 88294 Steyr Center NÖ West Land-
Attergauerstraße 84 Service Altenmarkt Tel.: 05575 / 4470 9861 Eisentratten des Bezirkes Wolfsberg und für Teile des Bezirkes ● Maschinen Steiner GmbH (Rangers- maschinentechnik GmbH Landtechnik & KFZ Binder Kneidinger Walter Bulla Sierning
4880 St. Georgen Sinnhub 64 Hussler Martin Tel.: 04732 / 26708 Speringer Günther Ellershofstr. 1 Ges.mbH & Co KG Marktplatz 9 GmbH & Co KG
im Attergau 5541 Altenmarkt Burgenland Hallersdorf 52 Völkermarkt. dorf): Mölltal Gerasdorferstr. 9 3251 Purgstall Lehsdorf 2 4101 Feldkirchen / Donau Steyrer Str. 29
Tel.: 07667 / 20857 Tel.: 06452 / 6006 8565 St. Johann - Köppling Osttirol Für Steyr steht die Zufriedenheit der Kunden an ● Landtechnik Zankl GmbH (Jenig): 2732 Würflach Tel.: 07489 / 2605 3654 Raxendorf Tel.: 07233 / 7262 4522 Sierning
Huber Gerhard Tel.: 03143 / 3253 Tel.: 02620 / 2453 Tel.: 02758 / 7255 Tel.: 07259 / 2421
Wachter Matthias RV Salzburg Service Betriebsgebiet Nord 3 Wiedemayr oberster Stelle. Daher wird auch in Kärnten gemein- Lesachtal, Gailtal, Gitschtal, Drautal Steyr Service Helmut und Kurt Kneidinger
Straß / Attergau 4 Tamsweg 7123 Mönchhof Willingshofer GesmbH Landtechnik GmbH Ing. Manfred Rinner, Steyr Marketing Manager Ungarn und Gradwohl Hermann LH Steinakirchen Steyr Service LH Eggenburg GesmbH Schmidberger Ernst
4881 Straß / Attergau Wöltingerstr. 9 Tel.: 02173 / 20202 Sonnleitberg 42 Panzendorf 194
sam mit den bestehenden und neuen Partnerhändlern bis Villach Nr. 92 Automeile 1 Felberstraße 3 Hühnergeschrei 17 Linzer Str. 54
Balkanländer (Mitte) mit Nenad Stepanic, Director Stepco
Tel.: 07667 / 71 01 5580 Tamsweg 8616 Gasen 9920 Heinfels (links) und Predrag Canak, Sales Manager Stepco (rechts). intensiv daran gearbeitet, dass ein Kunde nicht wei- 2812 Hollenthon 3261 Wolfpassing 3730 Eggenburg 4121 Altenfelden 4531 Kematen / Krems
Tel.: 06474 / 6114 Tel.: 03171 / 208-0 Tel.: 04842 / 66440 Tel.: 02645 / 7240 Tel.: 07488 / 71490 Tel.: 02984 / 2121 Tel.: 07282 / 6366 Tel.: 07228 / 7245
13 14 11 12
TA_Tabernakelfalz.indd 1-4 21.10.2009 13:58:23 UhrHÄNDLER E U R O PA HÄNDLER HÄNDLER
NEUE NIEDERLASSUNG
DES STEYR-IMPOR-
Filzmoser Josef
Pöller 2
4542 Nussbach
Tel.: 07587 / 8238
Lachner Günther
Reittern 9
4890 Weißenkirchen
Tel.: 07684 / 8150
RV Salzburg Service
St. Johann
Industriestr. 8
5600 St. Johann
Raiffeisen Lagerhaus
Mattersburg-Eisenstadt
reg.Gen.mbH
Industriestr. 2
MEPID Land- und
Kommunaltechnik GmbH
Gewerbepark 1
8641 St. Marein im Mürztal
TEURS IN RUMÄNIEN NEUE STEYR-SERVICE- IMMER IN IHRER NÄHE
Ölsinger & Gütlbauer KG
Egendorf 11
4550 Kremsmünster
Schwarzmayr
Landtechnik GmbH
Kochreith 10
Tel.: 06412 / 8525
RV Salzburg Service Bruck
Franz-Ledererstr. 15 a
7210 Mattersburg
Tel.: 02626 / 62487
Ratasich Valentin Ing.
Tel.: 03864 / 37099
Hartensteiner
Landtechnik GmbH
Mit der Neueröffnung des Sales/Service Outlets
von NHR Agropartners in Braila hat Steyr einen
neuen Partner in Rumänien. Dieser Standort ver-
QUALITÄT IN KÄRNTEN
Tel.: 07583 / 7746 4971 Aurolzmünster 5671 Bruck Landtechnik Sauerbrunn 2 Das neue Händler- und Servicenetz von Steyr ist dicht
07752 / 86502 Tel.: 06545 / 6528 Hauptstr. 115 8733 St. Marein b. Knittelfeld sorgt die Regionen Braila, Buzau, Vrancea und
Steyr Center Kremstal 7304 Nebersdorf Tel.: 03515 / 4236 Umstrukturierung des Händlernetzwerks in Kärnten. geknüpft, jeder Landwirt fährt zur nächsten Service-Werkstätte
Landtechnik GmbH Bubestinger Land- und Gar- RV Salzburg Service Tel.: 02614 / 2317 Galati, wobei NHR schon jetzt über gute Kontakte
Schöngrubstraße 3 tentechnik – Schlosserei Bramberg Horn Gerhard maximal 20 km. Steyr ist ständig um seine Kunden bemüht
zur ansässigen Landwirtschaft verfügt. „Wir freuen
4553 Schlierbach Unterminathal 17 Sportstr. 230 Gottfried Kappel GesmbH Im Dorf 11, 8763 St. Os-
Mario Rupić ist mit den Steyr-Traktoren sehr zufrieden. uns über diese Neueröffnung und sehen darin einen ach der Schließung von Farm-Technik, einem ter als 25 km in eine verlässliche Werkstätte fahren
– Agrarbetriebe, Lohnunternehmer und Kommunen finden
Tel.: 0676 / 84838291
Russner Hans
Pichl 24
5241 Maria Schmolln
Tel.: 07743 / 2250
Salzburg
5733 Bramberg
Tel.: 06566 / 7263
RV Salzburg Service
Mariasdorf 131
7433 Mariasdorf
Tel.: 03353 / 7878
wald-Möderbrugg
Tel.: 03571 / 2311
Farnleitner Franz STEYR-TRAKTOREN
weiteren Schritt von Steyr, die Märkte in Osteuropa
zu erobern“, so Othmar Mitterlehner, erfolgreicher
N Unternehmen der V.T.E Gruppe, hat Steyr rasch
gehandelt um die Kunden in Kärnten wieder gut
muss und ein Vertriebsstützpunkt innerhalb von 50
km erreichbar ist. Um dies zu erreichen wird in den
in ganz Österreich verlässliche Partner
gleich in der Nähe. Helmut und Kurt Kneidinger
4575 Roßleithen
Tel.: 07562 / 5363 RV Salzburg
Saalfelden
Zellerstr. 31 a
Landtechnik Schaffer
Steinbruchweg 2
Oppenberg 247
8786 Oppenberg
SORGEN FÜR Händlernetzentwickler von Steyr. betreuen zu können. Bereits bestehende Händler sind nächsten Wochen im Großraum Klagenfurt noch min- Pichler Johann Paumann Wilhelm Nowak Franz
GesmbH
Gewerbeallee 24
Söllinger Landtechnik GmbH
Service Salzburg
Raiffeisenstr. 2
5760 Saalfelden
Tel.: 06582 / 73532-24
7512 Kirchfidisch
Tel.: 03366 / 77214
Tel.: 03619 / 278 AUFSEHEN IM DORF Neben zahlreichen Firmen-Vertretern kam nun für ein größeres Gebiet verantwortlich und drei destens ein weiterer Partner dazu kommen. Niederösterreich
Seiserstr. 14
2860 Kirchschlag
Landtechnik
Ober-Schönbichl 25
Klein Meiselsdorf 84
3744 Klein-Meiselsdorf
4150 Rohrbach
Tel.: 07289 / 89510
Würting 7 5020 Salzburg Franztech Die Famile Rupić aus Jagodno (Kroatien) betreibt auch der österreichische Botschafter in Rumänien, neue Händler konnten als Partner gewonnen werden. Die gesetzten Maßnahmen zeigen, dass von Tel.: 02646 / 2660 3300 Amstetten Tel.: 02983 / 2328
4625 Offenhausen Tel.: 0662 / 46868451 Tirol Steiermark Mechatronik GmbH RLH Hollabrunn–Horn Tel.: 07472 / 62920 Brüder Resch GmbH
Tel.: 07247 / 61270 Schlingerweg 4b seit Generationen einen Schweinezucht-Betrieb mit Dr. Martin Eichtiger zur Eröffnungsfeier. ■ Seiten des Unternehmens alle Anstrengungen unter- Apsersdorferstr. 13 Wurmbrand Thomas Wolf Landtechnik GmbH Steinmühle 3
Raiffeisenverband Auer GmbH Gottmann Handels- und 8790 Eisenerz etwa 2000 Stück Vieh, besonders stolz ist man auf Bekannte Kompetenz und exzellentes Service nommen werden um die vielen treuen Steyr Kunden 2020 Hollabrunn Am Anger 229 Waser Josef Pernegg 56 4161 Ulrichsberg
Weingartner GmbH Salzburg reg.Gen.m.b.H. Statz 92 Kraftfahrzeugs-Reparatur Tel.: 03848 / 60222 Tel.: 02952 / 500 220 2881 Trattenbach Neudona 100 3753 Pernegg Tel.: 07288 / 2251
In der Thann 3 Metzgerstr. 1 6143 Mühlbachl/Matrei GesmbH die beiden Steyr-Traktoren. Der Steyr 9094 und der Die langjährigen Partner Landtechnik Zankl weiterhin bestens betreuen zu können. ■ Tel.: 02641 / 8881 3312 Zeillern Tel.: 02913 / 242
4644 Scharnstein 5101 Bergheim am Brenner Gschwendter Strasse 1 Markolin Walter Heinzl Agrartechnik GmbH Tel.: 07478 / 321 Hochrather Landtechnik
Tel.: 07615 / 2482 Tel.: 0662 / 46890 Tel.: 05273 / 6840 8062 Kumberg Zeutschach 69 Profi 6140 sind Traktoren, „bei welchen jedem im GmbH und Maschinen Steiner Kammersdorf 173 Steyr Service Reiss Erich GmbH
Tel.: 03132 / 2485 8820 Zeutschach Dorf der Atem stillsteht und die mit keinem anderen GmbH betreuen nun ein erweiter- 2033 Kammersdorf LH Böheimkirchen Wagner Eduard Ludweis 21 Betriebsstrasse 16
Team Gruber GmbH RV Salzburg Service Ampferer Reinhard Tel.: 03584 / 2729 Tel.: 02953 / 23250 Hinterholz 13 Schwemmau 30 3762 Ludweis 4210 Unterweitersdorf
Gundersdorf 17 Lamprechtshausen Asten 140 MM Forsttechnik GmbH vergleichbar sind“. Modernste Technologie, einfache tes Gebiet. Die Firma Landtechnik 3071 Böheimkirchen 3341 Ybbsitz Tel.: 02847 / 84010 Tel.: 07235 / 63101
4652 Steinerkirchen / Traun Andreas-Bruckmoserweg 1 6232 Münster Mayr-Melnhof-Str. 9 Ressler Harald Steyr Center Nord GmbH Tel.: 02743 / 2310...-0 Tel.: 07443 / 86355
Tel.: 07241 / 5315 5112 Lamprechtshausen Tel.: 05337 / 8271 8130 Frohnleiten Peterdorf 84
Bedienung, Wirksamkeit, Ausdauer und geringer Zankl GmbH mit Sitz in 9631 Jenig Kirchsee 1 Gutmann Helmut Hinterndorfer Manfred
Tel.: 06274 / 7134 Tel.: 03126 / 50990 8842 Katsch an der Mur Spritverbrauch überzeugen Vater Damir ebenso wie betreut das Lesachtal, das Gailtal, 2111 Harmannsdorf Steyr Center NÖ Mitte Land- Höfler Gerald Waidhofnerstr. 3 Liebenau 129
Weingartner GmbH Moser Thomas Tel.: 0664 / 4219515 Tel.: 02264 / 6518 maschinentechnik GmbH Nr. 88, 3351 Weistrach 3842 Thaya 4252 Liebenau
Spieldorf 41a Amselgruber Achenkirch 459a Steyr Center Süd GmbH Sohn Mario Rupić. Sehr zufrieden sind die beiden mit das Gitschtal und das Drautal bis Dr. Doch-Gasse 1 Tel.: 07477 / 42379 Tel.: 02842 / 52666 Tel.: 07953 / 221
4653 Eberstalzell Eichbichl 10 6215 Achenkirch Steyrstraße 99 Mösenbacher Johann der technischen Hilfestellung von Steyr-Partnerhändler Villach. Die Firma Maschinen Steiner KEA Tech GmbH 3100 St. Pölten
Tel.: 07241 / 5531 5121 Tarsdorf Tel.: 05246 / 6307 8200 Pirching St. Lorenzen 22 Neudorf 502 Tel.: 02742 / 31956 Amesbichler Josef Steyr Service LH Eisgarn Kopplinger Josef Ges.mbH
Tel.: 06278 / 8158 Tel.: 03112 / 36999 8861 St. Georgen ob Murau Stepco sowie dem Programm des Loyalty Clubs. ■ GmbH aus 9833 Rangersdorf ist 2135 Neudorf bei Staatz Urltal-Monument 11 Raiffeisenstr. 62 Grünbach 6
Steyr Center Vorchdorf Embacher Landtechnik Tel.: 03537 / 268 Tel.: 02523 / 8551 Steyr Service LH St. Veit 3352 St. Peter / Au 3862 Eisgarn 4264 Grünbach bei Freistadt
Kröpfel Klappacher Franz Ges.mbH Strandbadstrasse 9 Stahl- u. Fahrzeugbau für das gesamte Mölltal zustän- Kropfsdorf 1 Tel.: 07477 / 7206 Tel.: 02863 / 237-11 Tel.: 07942 / 72822
Lambacherstr. 41 Handwerkstraße 10 6322 Kirchbichl Grabner GmbH Stefan Radlingmaier dig. Die Firma Landtechnik Agrotech 3161 St. Veit
4655 Vorchdorf 5165 Berndorf b. Salzburg Tel.: 05332 / 81254 Ziegeleig. 10, 8230 Hartberg Sallaberg 95 Handels GesmbH Tel.: 02763 / 2481 Steyr Service LH Pöchlarn Steyr Center Arbesbach Pilz Josef
Tel.: 07614 / 51434 Tel.: 06217 / 8121 Tel.: 03332 / 62478-0 8943 Aigen im Ennstal MESSE BJELOVAR (11. Maschinenbau Bürger GmbH & Co Protteser Straße 38 Bahnstr. 3-5, 3380 Pöchlarn Steinberg 257 Florianiweg 3
Pichler Thomas Tel.: 03682 / 28201 2230 Gänserndorf Steyr Service LH Türnitz Tel.: 02757 / 2201 3925 Arbesbach 4280 Königswiesen
Kraftfahrzeuge u. Thaler Gerhard Wildbichlerstrasse 49 Deimel Kfz-Technik GmbH – 13. SEPTEMBER 2009) KG in Patergassen ist der bekannt Tel.: 02282 / 4376 Mariazellerstrasse 18 Tel.: 02813 / 75233 Tel.: 07955 / 80109
Landmaschinen GmbH Irrsdorf, 6341 Ebbs Lindegg 36, 8283 Lindegg Kärnten kompetente Steyr Partnerhändler 3184 Türnitz Steyr Service LH Loosdorf
Pogbergstraße 18 Mondseer Bundesstraße 86 Tel.: 05373 / 42304 Tel.: 03385 / 70760 Landmaschinen Josef Stella Tel.: 02769 / 8274 Hürmerstraße 1 Steyr Center Hochrather Landtechnik
4720 Neumarkt Hausruck 5204 Straßwalchen Lobnig Georg Die Messe Bjelovar ist die wichtigste für die Kunden im Gegendtal und Bahnstraße 281 3382 Loosdorf Waldviertel West GmbH
Tel.: 07733 / 7242 Tel.: 06215 / 6033 Schwabl & Gasteiger Gady Franz GmbH Landmaschinentechnik Landwirtschaftmesse in Kroatien. Der Besuch war der Region Nockberge. Mit seinem 2272 Niederabsdorf Steyr Service LH Kernhof Tel.: 02754 / 6302 Landmaschinentechnik Loa 5, 4343 Mitterkirchen
Landtechnik GmbH Leibnitzerstrasse 76 Ruden 11 Tel.: 02536 / 2016 Kernhof 7 GmbH Tel.: 07269 / 8566
Fleischanderl Mühlbacher Franz Kaiserstrasse 30 8403 Lebring 9113 Ruden zufriedenstellend, das Interesse der Landwirte zweiten Standort in Eisentratten 3195 Kernhof Steyr Service LH Tulln Albrechtserstr. 8
Landtechnik GmbH Auerbach 17 6370 Reith bei Kitzbühel Tel.: 03182 / 2457 Tel.: 04234 / 229 Steyr Service LH Lassee Tel.: 02768 / 2588 Teichgasse 6 3950 Gmünd Landtechnik Pilz
Bahnhofstr. 5 5222 Auerbach Tel.: 05356 / 71495 auf der Messe war sehr positiv. Trotz der zur Zeit steht die Firma Landtechnik Bahnhofstraße 62 3442 Aspern Tel.: 02852 / 53772 Markt 11
4730 Waizenkirchen Tel.: 07747 / 5214 Schabler Adolf Agritec Winfried Eder schwierigen Rahmenbedingungen konnten einige Maschinenbau Bürger GmbH & Co 2291 Lassee Steyr Service LH Hofstetten Tel.: 02272 / 625160 4363 Pabneukirchen
Tel.: 07277 / 2434 Holzknecht Herbert GesmbH & Co KG Schödendorf 14 Tel.: 02213 / 2305 Bahnhofstr. 11 Steyr Service LH Gmünd Tel.: 07265 / 5219
Stadler Friedrich Landtechnik Nr.40, 8413 Mitterlabil 9360 Friesach Verkaufsabschlüsse realisiert werden. Die Marke Steyr KG den Kunden im Liesertal und im 3202 Hofstetten-Grünau Steyr Service LH Reidling Conrathstr. 3
Karl Deschberger Teiseneck 8 Gewerbegebiet-Bruggen Tel.: 03184 / 2231 Tel.: 0664 / 1533892 Iser Johann Tel.: 027 23 / 83 35-11 Sitzenberger Bahnstr. 15 3950 Gmünd Kutsam Martin
Landtechnik 5272 Treubach 354, 6444 Längenfeld
gewinnt auch in Kroatien immer mehr an Bedeutung. Maltatal mit Rat und Tat zur Seite. Hauptstr. 83, 2301 Wittau 3454 Reidling Tel.: 02852 / 53772 Wachtberg 40
Oberfucking 8 Tel.: 07724 / 8096 Tel.: 05253 / 5708 Hartinger OHG Landtechnik Maschinenbau Besonders im Forst- und Kommunalbereich erwar- Tel.: 02215 / 2224 Herbert Eberhart Tel.: 02276 / 2220 4441 Behamberg
4774 St. Marienkirchen bei Wuggau 24, 8453 Bürger GmbH & Co KG Schwerbachgegend 104 Steyr Service LH Weitra Tel.: 07252 / 72261
Schärding Tiefenthaler GmbH & Co KG Rietzler Landtechnik St Johann im Saggautal Wiedweg 31 tet Nenad Stepanic, Direktor der Fa. Stepco Neu bei Steyr und doch bekannt bei den IHRE STEYR-PARTNER: Steyr Service 3204 Kirchberg / Pielach Reinwein Ortner Zwettler Str. 133
Tel.: 07711 / 2264 St. Veit 5 GmbH & Co KG Tel.: 03455 / 361 9564 Patergassen (Importeur der Marke Steyr) in Zukunft ein großes Landwirten ● Agritec Winfried Eder (Friesach): LH Ebreichsdorf Tel.: 02722 / 7484 Kollersdorf 52 3970 Weitra Schwödiauer Alois
5273 Rossbach Ried im Oberinntal 39 Tel.: 04275 / 306 Bahnstr. 29 3474 Kollersdorf Tel.: 02856 / 2051-33 Sulzbach 1
Landtechnik F. Zechmeister Tel.: 07723 / 61180 6531 Ried im Oberinntal Klingler Meinrad Wachstumspotential für die Marke Steyr. ■ Die Firma Agritec Winfried Eder in 9360 Friesach Metnitztal, Gurktal 2483 Ebreichsdorf Steyr Center NÖ West Land- Tel.: 02738 / 2326 4443 Neustift
Sauwaldstr. 33 Tel.: 05472 / 6412-18 Spielfeld 227, 8471 Spielfeld Landtechnik Zankl GmbH Tel.: 02254 / 72501 maschinentechnik GmbH Oberösterreich Tel.: 07250 / 8002
4792 Münzkirchen RV Salzburg Service Kuchl Tel.: 03453 / 4105 9631 Jenig 7 betreut ab sofort die Traktorkunden im Metnitztal ● Landtechnik Maschinenbau Bürger Bahnhofstr. 17 Starkl Karl
Tel.: 07716 / 7315 Garnei 147 Vorarlberg Tel.: 04285 / 247 und im Gurktal. Herr Eder hat schon vorher für die GmbH & Co KG (Patergassen, Eisen- Speringer August 3233 Kilb Lichtenau 32 Hager Peter Hochrather Landtechnik
5431 Kuchl Gady Franz GmbH Nr. 85 Tel.: 02748 / 7571 3522 Lichtenau im Neudorf 109, 3334 Gaflenz GmbH
Steyr Center Tel.: 06245 / 83150 Ländletechnik Schäfer GmbH Nr. 26, 8483 Deutsch-Goritz Maschinen Steiner GmbH Marke Steyr gearbeitet und kann daher mit seinem tratten): Gegendtal, Region Nockberge, 2571 Altenmarkt Waldviertel Tel.: 07355 / 6351 Haupstr. 27, 4484 Kronstorf
Bad Ischl / Pöllmann Bundesstr. 27 Tel.: 03474 / 8256 Plappergassen 22 a.d. Triesting Steyr Service Tel.: 02718 / 213 Tel.: 07225 / 8277
Steinbruch 120 Schnitzhofer Josef 6830 Rankweil 9833 Rangersdorf
Team beste Betreuung bieten. Die Firma Georg Lobnig Liesertal, Maltatal Tel.: 02673 / 2258 LH St. Leonhard / Forst Fleischanderl
4820 Bad Ischl Markt 191 Tel.: 05522 / 45060 Farm & Forst Tel.: 04823 / 357 Landmaschinentechnik in 9113 Ruden, ebenfalls in ● Lobnig Georg Landmaschinentechnik Steghofweg 1 Leopold Pehn Landtechnik GmbH Holli GmbH & Co KG
Tel.: 06132 / 26978 5451 Abtenau Maschinenhandel GesmbH Landtechnik Sederl GmbH 3243 St. Leonhard / Forst Hammerwerk 4 Oberschaden 32 Obereglsee 17
Tel.: 06243 / 2298 Wohllaib Karl Ges.m.b.H. Mostbauerstrasse 5 Landtechnik Maschinenbau der Branche als kompetenter Landmaschinenhändler (Ruden): Teile der Bezirke Wolfsberg und Lußweg 36 Tel.: 02756 / 2377 3631 Ottenschlag 4070 Eferding 4491 Niederneukirchen
Schwarzmayr Thal 66 8530 Deutschlandsberg Bürger GmbH & Co KG bekannt, ist Ansprechpartner für die Landwirte für Teile Völkermarkt 2724 Hohe Wand-Stollhof Tel.: 02872 / 6473 Tel.: 07227 / 76322 Tel.: 07224 / 7023
Landtechnik GmbH RV Salzburg 6934 Sulzberg Tel.: 03462 / 2423 Eisentratten 44 Tel.: 02638 / 88294 Steyr Center NÖ West Land-
Attergauerstraße 84 Service Altenmarkt Tel.: 05575 / 4470 9861 Eisentratten des Bezirkes Wolfsberg und für Teile des Bezirkes ● Maschinen Steiner GmbH (Rangers- maschinentechnik GmbH Landtechnik & KFZ Binder Kneidinger Walter Bulla Sierning
4880 St. Georgen Sinnhub 64 Hussler Martin Tel.: 04732 / 26708 Speringer Günther Ellershofstr. 1 Ges.mbH & Co KG Marktplatz 9 GmbH & Co KG
im Attergau 5541 Altenmarkt Burgenland Hallersdorf 52 Völkermarkt. dorf): Mölltal Gerasdorferstr. 9 3251 Purgstall Lehsdorf 2 4101 Feldkirchen / Donau Steyrer Str. 29
Tel.: 07667 / 20857 Tel.: 06452 / 6006 8565 St. Johann - Köppling Osttirol Für Steyr steht die Zufriedenheit der Kunden an ● Landtechnik Zankl GmbH (Jenig): 2732 Würflach Tel.: 07489 / 2605 3654 Raxendorf Tel.: 07233 / 7262 4522 Sierning
Huber Gerhard Tel.: 03143 / 3253 Tel.: 02620 / 2453 Tel.: 02758 / 7255 Tel.: 07259 / 2421
Wachter Matthias RV Salzburg Service Betriebsgebiet Nord 3 Wiedemayr oberster Stelle. Daher wird auch in Kärnten gemein- Lesachtal, Gailtal, Gitschtal, Drautal Steyr Service Helmut und Kurt Kneidinger
Straß / Attergau 4 Tamsweg 7123 Mönchhof Willingshofer GesmbH Landtechnik GmbH Ing. Manfred Rinner, Steyr Marketing Manager Ungarn und Gradwohl Hermann LH Steinakirchen Steyr Service LH Eggenburg GesmbH Schmidberger Ernst
4881 Straß / Attergau Wöltingerstr. 9 Tel.: 02173 / 20202 Sonnleitberg 42 Panzendorf 194
sam mit den bestehenden und neuen Partnerhändlern bis Villach Nr. 92 Automeile 1 Felberstraße 3 Hühnergeschrei 17 Linzer Str. 54
Balkanländer (Mitte) mit Nenad Stepanic, Director Stepco
Tel.: 07667 / 71 01 5580 Tamsweg 8616 Gasen 9920 Heinfels (links) und Predrag Canak, Sales Manager Stepco (rechts). intensiv daran gearbeitet, dass ein Kunde nicht wei- 2812 Hollenthon 3261 Wolfpassing 3730 Eggenburg 4121 Altenfelden 4531 Kematen / Krems
Tel.: 06474 / 6114 Tel.: 03171 / 208-0 Tel.: 04842 / 66440 Tel.: 02645 / 7240 Tel.: 07488 / 71490 Tel.: 02984 / 2121 Tel.: 07282 / 6366 Tel.: 07228 / 7245
13 14 11 12
TA_Tabernakelfalz.indd 1-4 21.10.2009 13:58:23 UhrHÄNDLER E U R O PA HÄNDLER HÄNDLER
NEUE NIEDERLASSUNG
DES STEYR-IMPOR-
Filzmoser Josef
Pöller 2
4542 Nussbach
Tel.: 07587 / 8238
Lachner Günther
Reittern 9
4890 Weißenkirchen
Tel.: 07684 / 8150
RV Salzburg Service
St. Johann
Industriestr. 8
5600 St. Johann
Raiffeisen Lagerhaus
Mattersburg-Eisenstadt
reg.Gen.mbH
Industriestr. 2
MEPID Land- und
Kommunaltechnik GmbH
Gewerbepark 1
8641 St. Marein im Mürztal
TEURS IN RUMÄNIEN NEUE STEYR-SERVICE- IMMER IN IHRER NÄHE
Ölsinger & Gütlbauer KG
Egendorf 11
4550 Kremsmünster
Schwarzmayr
Landtechnik GmbH
Kochreith 10
Tel.: 06412 / 8525
RV Salzburg Service Bruck
Franz-Ledererstr. 15 a
7210 Mattersburg
Tel.: 02626 / 62487
Ratasich Valentin Ing.
Tel.: 03864 / 37099
Hartensteiner
Landtechnik GmbH
Mit der Neueröffnung des Sales/Service Outlets
von NHR Agropartners in Braila hat Steyr einen
neuen Partner in Rumänien. Dieser Standort ver-
QUALITÄT IN KÄRNTEN
Tel.: 07583 / 7746 4971 Aurolzmünster 5671 Bruck Landtechnik Sauerbrunn 2 Das neue Händler- und Servicenetz von Steyr ist dicht
07752 / 86502 Tel.: 06545 / 6528 Hauptstr. 115 8733 St. Marein b. Knittelfeld sorgt die Regionen Braila, Buzau, Vrancea und
Steyr Center Kremstal 7304 Nebersdorf Tel.: 03515 / 4236 Umstrukturierung des Händlernetzwerks in Kärnten. geknüpft, jeder Landwirt fährt zur nächsten Service-Werkstätte
Landtechnik GmbH Bubestinger Land- und Gar- RV Salzburg Service Tel.: 02614 / 2317 Galati, wobei NHR schon jetzt über gute Kontakte
Schöngrubstraße 3 tentechnik – Schlosserei Bramberg Horn Gerhard maximal 20 km. Steyr ist ständig um seine Kunden bemüht
zur ansässigen Landwirtschaft verfügt. „Wir freuen
4553 Schlierbach Unterminathal 17 Sportstr. 230 Gottfried Kappel GesmbH Im Dorf 11, 8763 St. Os-
Mario Rupić ist mit den Steyr-Traktoren sehr zufrieden. uns über diese Neueröffnung und sehen darin einen ach der Schließung von Farm-Technik, einem ter als 25 km in eine verlässliche Werkstätte fahren
– Agrarbetriebe, Lohnunternehmer und Kommunen finden
Tel.: 0676 / 84838291
Russner Hans
Pichl 24
5241 Maria Schmolln
Tel.: 07743 / 2250
Salzburg
5733 Bramberg
Tel.: 06566 / 7263
RV Salzburg Service
Mariasdorf 131
7433 Mariasdorf
Tel.: 03353 / 7878
wald-Möderbrugg
Tel.: 03571 / 2311
Farnleitner Franz STEYR-TRAKTOREN
weiteren Schritt von Steyr, die Märkte in Osteuropa
zu erobern“, so Othmar Mitterlehner, erfolgreicher
N Unternehmen der V.T.E Gruppe, hat Steyr rasch
gehandelt um die Kunden in Kärnten wieder gut
muss und ein Vertriebsstützpunkt innerhalb von 50
km erreichbar ist. Um dies zu erreichen wird in den
in ganz Österreich verlässliche Partner
gleich in der Nähe. Helmut und Kurt Kneidinger
4575 Roßleithen
Tel.: 07562 / 5363 RV Salzburg
Saalfelden
Zellerstr. 31 a
Landtechnik Schaffer
Steinbruchweg 2
Oppenberg 247
8786 Oppenberg
SORGEN FÜR Händlernetzentwickler von Steyr. betreuen zu können. Bereits bestehende Händler sind nächsten Wochen im Großraum Klagenfurt noch min- Pichler Johann Paumann Wilhelm Nowak Franz
GesmbH
Gewerbeallee 24
Söllinger Landtechnik GmbH
Service Salzburg
Raiffeisenstr. 2
5760 Saalfelden
Tel.: 06582 / 73532-24
7512 Kirchfidisch
Tel.: 03366 / 77214
Tel.: 03619 / 278 AUFSEHEN IM DORF Neben zahlreichen Firmen-Vertretern kam nun für ein größeres Gebiet verantwortlich und drei destens ein weiterer Partner dazu kommen. Niederösterreich
Seiserstr. 14
2860 Kirchschlag
Landtechnik
Ober-Schönbichl 25
Klein Meiselsdorf 84
3744 Klein-Meiselsdorf
4150 Rohrbach
Tel.: 07289 / 89510
Würting 7 5020 Salzburg Franztech Die Famile Rupić aus Jagodno (Kroatien) betreibt auch der österreichische Botschafter in Rumänien, neue Händler konnten als Partner gewonnen werden. Die gesetzten Maßnahmen zeigen, dass von Tel.: 02646 / 2660 3300 Amstetten Tel.: 02983 / 2328
4625 Offenhausen Tel.: 0662 / 46868451 Tirol Steiermark Mechatronik GmbH RLH Hollabrunn–Horn Tel.: 07472 / 62920 Brüder Resch GmbH
Tel.: 07247 / 61270 Schlingerweg 4b seit Generationen einen Schweinezucht-Betrieb mit Dr. Martin Eichtiger zur Eröffnungsfeier. ■ Seiten des Unternehmens alle Anstrengungen unter- Apsersdorferstr. 13 Wurmbrand Thomas Wolf Landtechnik GmbH Steinmühle 3
Raiffeisenverband Auer GmbH Gottmann Handels- und 8790 Eisenerz etwa 2000 Stück Vieh, besonders stolz ist man auf Bekannte Kompetenz und exzellentes Service nommen werden um die vielen treuen Steyr Kunden 2020 Hollabrunn Am Anger 229 Waser Josef Pernegg 56 4161 Ulrichsberg
Weingartner GmbH Salzburg reg.Gen.m.b.H. Statz 92 Kraftfahrzeugs-Reparatur Tel.: 03848 / 60222 Tel.: 02952 / 500 220 2881 Trattenbach Neudona 100 3753 Pernegg Tel.: 07288 / 2251
In der Thann 3 Metzgerstr. 1 6143 Mühlbachl/Matrei GesmbH die beiden Steyr-Traktoren. Der Steyr 9094 und der Die langjährigen Partner Landtechnik Zankl weiterhin bestens betreuen zu können. ■ Tel.: 02641 / 8881 3312 Zeillern Tel.: 02913 / 242
4644 Scharnstein 5101 Bergheim am Brenner Gschwendter Strasse 1 Markolin Walter Heinzl Agrartechnik GmbH Tel.: 07478 / 321 Hochrather Landtechnik
Tel.: 07615 / 2482 Tel.: 0662 / 46890 Tel.: 05273 / 6840 8062 Kumberg Zeutschach 69 Profi 6140 sind Traktoren, „bei welchen jedem im GmbH und Maschinen Steiner Kammersdorf 173 Steyr Service Reiss Erich GmbH
Tel.: 03132 / 2485 8820 Zeutschach Dorf der Atem stillsteht und die mit keinem anderen GmbH betreuen nun ein erweiter- 2033 Kammersdorf LH Böheimkirchen Wagner Eduard Ludweis 21 Betriebsstrasse 16
Team Gruber GmbH RV Salzburg Service Ampferer Reinhard Tel.: 03584 / 2729 Tel.: 02953 / 23250 Hinterholz 13 Schwemmau 30 3762 Ludweis 4210 Unterweitersdorf
Gundersdorf 17 Lamprechtshausen Asten 140 MM Forsttechnik GmbH vergleichbar sind“. Modernste Technologie, einfache tes Gebiet. Die Firma Landtechnik 3071 Böheimkirchen 3341 Ybbsitz Tel.: 02847 / 84010 Tel.: 07235 / 63101
4652 Steinerkirchen / Traun Andreas-Bruckmoserweg 1 6232 Münster Mayr-Melnhof-Str. 9 Ressler Harald Steyr Center Nord GmbH Tel.: 02743 / 2310...-0 Tel.: 07443 / 86355
Tel.: 07241 / 5315 5112 Lamprechtshausen Tel.: 05337 / 8271 8130 Frohnleiten Peterdorf 84
Bedienung, Wirksamkeit, Ausdauer und geringer Zankl GmbH mit Sitz in 9631 Jenig Kirchsee 1 Gutmann Helmut Hinterndorfer Manfred
Tel.: 06274 / 7134 Tel.: 03126 / 50990 8842 Katsch an der Mur Spritverbrauch überzeugen Vater Damir ebenso wie betreut das Lesachtal, das Gailtal, 2111 Harmannsdorf Steyr Center NÖ Mitte Land- Höfler Gerald Waidhofnerstr. 3 Liebenau 129
Weingartner GmbH Moser Thomas Tel.: 0664 / 4219515 Tel.: 02264 / 6518 maschinentechnik GmbH Nr. 88, 3351 Weistrach 3842 Thaya 4252 Liebenau
Spieldorf 41a Amselgruber Achenkirch 459a Steyr Center Süd GmbH Sohn Mario Rupić. Sehr zufrieden sind die beiden mit das Gitschtal und das Drautal bis Dr. Doch-Gasse 1 Tel.: 07477 / 42379 Tel.: 02842 / 52666 Tel.: 07953 / 221
4653 Eberstalzell Eichbichl 10 6215 Achenkirch Steyrstraße 99 Mösenbacher Johann der technischen Hilfestellung von Steyr-Partnerhändler Villach. Die Firma Maschinen Steiner KEA Tech GmbH 3100 St. Pölten
Tel.: 07241 / 5531 5121 Tarsdorf Tel.: 05246 / 6307 8200 Pirching St. Lorenzen 22 Neudorf 502 Tel.: 02742 / 31956 Amesbichler Josef Steyr Service LH Eisgarn Kopplinger Josef Ges.mbH
Tel.: 06278 / 8158 Tel.: 03112 / 36999 8861 St. Georgen ob Murau Stepco sowie dem Programm des Loyalty Clubs. ■ GmbH aus 9833 Rangersdorf ist 2135 Neudorf bei Staatz Urltal-Monument 11 Raiffeisenstr. 62 Grünbach 6
Steyr Center Vorchdorf Embacher Landtechnik Tel.: 03537 / 268 Tel.: 02523 / 8551 Steyr Service LH St. Veit 3352 St. Peter / Au 3862 Eisgarn 4264 Grünbach bei Freistadt
Kröpfel Klappacher Franz Ges.mbH Strandbadstrasse 9 Stahl- u. Fahrzeugbau für das gesamte Mölltal zustän- Kropfsdorf 1 Tel.: 07477 / 7206 Tel.: 02863 / 237-11 Tel.: 07942 / 72822
Lambacherstr. 41 Handwerkstraße 10 6322 Kirchbichl Grabner GmbH Stefan Radlingmaier dig. Die Firma Landtechnik Agrotech 3161 St. Veit
4655 Vorchdorf 5165 Berndorf b. Salzburg Tel.: 05332 / 81254 Ziegeleig. 10, 8230 Hartberg Sallaberg 95 Handels GesmbH Tel.: 02763 / 2481 Steyr Service LH Pöchlarn Steyr Center Arbesbach Pilz Josef
Tel.: 07614 / 51434 Tel.: 06217 / 8121 Tel.: 03332 / 62478-0 8943 Aigen im Ennstal MESSE BJELOVAR (11. Maschinenbau Bürger GmbH & Co Protteser Straße 38 Bahnstr. 3-5, 3380 Pöchlarn Steinberg 257 Florianiweg 3
Pichler Thomas Tel.: 03682 / 28201 2230 Gänserndorf Steyr Service LH Türnitz Tel.: 02757 / 2201 3925 Arbesbach 4280 Königswiesen
Kraftfahrzeuge u. Thaler Gerhard Wildbichlerstrasse 49 Deimel Kfz-Technik GmbH – 13. SEPTEMBER 2009) KG in Patergassen ist der bekannt Tel.: 02282 / 4376 Mariazellerstrasse 18 Tel.: 02813 / 75233 Tel.: 07955 / 80109
Landmaschinen GmbH Irrsdorf, 6341 Ebbs Lindegg 36, 8283 Lindegg Kärnten kompetente Steyr Partnerhändler 3184 Türnitz Steyr Service LH Loosdorf
Pogbergstraße 18 Mondseer Bundesstraße 86 Tel.: 05373 / 42304 Tel.: 03385 / 70760 Landmaschinen Josef Stella Tel.: 02769 / 8274 Hürmerstraße 1 Steyr Center Hochrather Landtechnik
4720 Neumarkt Hausruck 5204 Straßwalchen Lobnig Georg Die Messe Bjelovar ist die wichtigste für die Kunden im Gegendtal und Bahnstraße 281 3382 Loosdorf Waldviertel West GmbH
Tel.: 07733 / 7242 Tel.: 06215 / 6033 Schwabl & Gasteiger Gady Franz GmbH Landmaschinentechnik Landwirtschaftmesse in Kroatien. Der Besuch war der Region Nockberge. Mit seinem 2272 Niederabsdorf Steyr Service LH Kernhof Tel.: 02754 / 6302 Landmaschinentechnik Loa 5, 4343 Mitterkirchen
Landtechnik GmbH Leibnitzerstrasse 76 Ruden 11 Tel.: 02536 / 2016 Kernhof 7 GmbH Tel.: 07269 / 8566
Fleischanderl Mühlbacher Franz Kaiserstrasse 30 8403 Lebring 9113 Ruden zufriedenstellend, das Interesse der Landwirte zweiten Standort in Eisentratten 3195 Kernhof Steyr Service LH Tulln Albrechtserstr. 8
Landtechnik GmbH Auerbach 17 6370 Reith bei Kitzbühel Tel.: 03182 / 2457 Tel.: 04234 / 229 Steyr Service LH Lassee Tel.: 02768 / 2588 Teichgasse 6 3950 Gmünd Landtechnik Pilz
Bahnhofstr. 5 5222 Auerbach Tel.: 05356 / 71495 auf der Messe war sehr positiv. Trotz der zur Zeit steht die Firma Landtechnik Bahnhofstraße 62 3442 Aspern Tel.: 02852 / 53772 Markt 11
4730 Waizenkirchen Tel.: 07747 / 5214 Schabler Adolf Agritec Winfried Eder schwierigen Rahmenbedingungen konnten einige Maschinenbau Bürger GmbH & Co 2291 Lassee Steyr Service LH Hofstetten Tel.: 02272 / 625160 4363 Pabneukirchen
Tel.: 07277 / 2434 Holzknecht Herbert GesmbH & Co KG Schödendorf 14 Tel.: 02213 / 2305 Bahnhofstr. 11 Steyr Service LH Gmünd Tel.: 07265 / 5219
Stadler Friedrich Landtechnik Nr.40, 8413 Mitterlabil 9360 Friesach Verkaufsabschlüsse realisiert werden. Die Marke Steyr KG den Kunden im Liesertal und im 3202 Hofstetten-Grünau Steyr Service LH Reidling Conrathstr. 3
Karl Deschberger Teiseneck 8 Gewerbegebiet-Bruggen Tel.: 03184 / 2231 Tel.: 0664 / 1533892 Iser Johann Tel.: 027 23 / 83 35-11 Sitzenberger Bahnstr. 15 3950 Gmünd Kutsam Martin
Landtechnik 5272 Treubach 354, 6444 Längenfeld
gewinnt auch in Kroatien immer mehr an Bedeutung. Maltatal mit Rat und Tat zur Seite. Hauptstr. 83, 2301 Wittau 3454 Reidling Tel.: 02852 / 53772 Wachtberg 40
Oberfucking 8 Tel.: 07724 / 8096 Tel.: 05253 / 5708 Hartinger OHG Landtechnik Maschinenbau Besonders im Forst- und Kommunalbereich erwar- Tel.: 02215 / 2224 Herbert Eberhart Tel.: 02276 / 2220 4441 Behamberg
4774 St. Marienkirchen bei Wuggau 24, 8453 Bürger GmbH & Co KG Schwerbachgegend 104 Steyr Service LH Weitra Tel.: 07252 / 72261
Schärding Tiefenthaler GmbH & Co KG Rietzler Landtechnik St Johann im Saggautal Wiedweg 31 tet Nenad Stepanic, Direktor der Fa. Stepco Neu bei Steyr und doch bekannt bei den IHRE STEYR-PARTNER: Steyr Service 3204 Kirchberg / Pielach Reinwein Ortner Zwettler Str. 133
Tel.: 07711 / 2264 St. Veit 5 GmbH & Co KG Tel.: 03455 / 361 9564 Patergassen (Importeur der Marke Steyr) in Zukunft ein großes Landwirten ● Agritec Winfried Eder (Friesach): LH Ebreichsdorf Tel.: 02722 / 7484 Kollersdorf 52 3970 Weitra Schwödiauer Alois
5273 Rossbach Ried im Oberinntal 39 Tel.: 04275 / 306 Bahnstr. 29 3474 Kollersdorf Tel.: 02856 / 2051-33 Sulzbach 1
Landtechnik F. Zechmeister Tel.: 07723 / 61180 6531 Ried im Oberinntal Klingler Meinrad Wachstumspotential für die Marke Steyr. ■ Die Firma Agritec Winfried Eder in 9360 Friesach Metnitztal, Gurktal 2483 Ebreichsdorf Steyr Center NÖ West Land- Tel.: 02738 / 2326 4443 Neustift
Sauwaldstr. 33 Tel.: 05472 / 6412-18 Spielfeld 227, 8471 Spielfeld Landtechnik Zankl GmbH Tel.: 02254 / 72501 maschinentechnik GmbH Oberösterreich Tel.: 07250 / 8002
4792 Münzkirchen RV Salzburg Service Kuchl Tel.: 03453 / 4105 9631 Jenig 7 betreut ab sofort die Traktorkunden im Metnitztal ● Landtechnik Maschinenbau Bürger Bahnhofstr. 17 Starkl Karl
Tel.: 07716 / 7315 Garnei 147 Vorarlberg Tel.: 04285 / 247 und im Gurktal. Herr Eder hat schon vorher für die GmbH & Co KG (Patergassen, Eisen- Speringer August 3233 Kilb Lichtenau 32 Hager Peter Hochrather Landtechnik
5431 Kuchl Gady Franz GmbH Nr. 85 Tel.: 02748 / 7571 3522 Lichtenau im Neudorf 109, 3334 Gaflenz GmbH
Steyr Center Tel.: 06245 / 83150 Ländletechnik Schäfer GmbH Nr. 26, 8483 Deutsch-Goritz Maschinen Steiner GmbH Marke Steyr gearbeitet und kann daher mit seinem tratten): Gegendtal, Region Nockberge, 2571 Altenmarkt Waldviertel Tel.: 07355 / 6351 Haupstr. 27, 4484 Kronstorf
Bad Ischl / Pöllmann Bundesstr. 27 Tel.: 03474 / 8256 Plappergassen 22 a.d. Triesting Steyr Service Tel.: 02718 / 213 Tel.: 07225 / 8277
Steinbruch 120 Schnitzhofer Josef 6830 Rankweil 9833 Rangersdorf
Team beste Betreuung bieten. Die Firma Georg Lobnig Liesertal, Maltatal Tel.: 02673 / 2258 LH St. Leonhard / Forst Fleischanderl
4820 Bad Ischl Markt 191 Tel.: 05522 / 45060 Farm & Forst Tel.: 04823 / 357 Landmaschinentechnik in 9113 Ruden, ebenfalls in ● Lobnig Georg Landmaschinentechnik Steghofweg 1 Leopold Pehn Landtechnik GmbH Holli GmbH & Co KG
Tel.: 06132 / 26978 5451 Abtenau Maschinenhandel GesmbH Landtechnik Sederl GmbH 3243 St. Leonhard / Forst Hammerwerk 4 Oberschaden 32 Obereglsee 17
Tel.: 06243 / 2298 Wohllaib Karl Ges.m.b.H. Mostbauerstrasse 5 Landtechnik Maschinenbau der Branche als kompetenter Landmaschinenhändler (Ruden): Teile der Bezirke Wolfsberg und Lußweg 36 Tel.: 02756 / 2377 3631 Ottenschlag 4070 Eferding 4491 Niederneukirchen
Schwarzmayr Thal 66 8530 Deutschlandsberg Bürger GmbH & Co KG bekannt, ist Ansprechpartner für die Landwirte für Teile Völkermarkt 2724 Hohe Wand-Stollhof Tel.: 02872 / 6473 Tel.: 07227 / 76322 Tel.: 07224 / 7023
Landtechnik GmbH RV Salzburg 6934 Sulzberg Tel.: 03462 / 2423 Eisentratten 44 Tel.: 02638 / 88294 Steyr Center NÖ West Land-
Attergauerstraße 84 Service Altenmarkt Tel.: 05575 / 4470 9861 Eisentratten des Bezirkes Wolfsberg und für Teile des Bezirkes ● Maschinen Steiner GmbH (Rangers- maschinentechnik GmbH Landtechnik & KFZ Binder Kneidinger Walter Bulla Sierning
4880 St. Georgen Sinnhub 64 Hussler Martin Tel.: 04732 / 26708 Speringer Günther Ellershofstr. 1 Ges.mbH & Co KG Marktplatz 9 GmbH & Co KG
im Attergau 5541 Altenmarkt Burgenland Hallersdorf 52 Völkermarkt. dorf): Mölltal Gerasdorferstr. 9 3251 Purgstall Lehsdorf 2 4101 Feldkirchen / Donau Steyrer Str. 29
Tel.: 07667 / 20857 Tel.: 06452 / 6006 8565 St. Johann - Köppling Osttirol Für Steyr steht die Zufriedenheit der Kunden an ● Landtechnik Zankl GmbH (Jenig): 2732 Würflach Tel.: 07489 / 2605 3654 Raxendorf Tel.: 07233 / 7262 4522 Sierning
Huber Gerhard Tel.: 03143 / 3253 Tel.: 02620 / 2453 Tel.: 02758 / 7255 Tel.: 07259 / 2421
Wachter Matthias RV Salzburg Service Betriebsgebiet Nord 3 Wiedemayr oberster Stelle. Daher wird auch in Kärnten gemein- Lesachtal, Gailtal, Gitschtal, Drautal Steyr Service Helmut und Kurt Kneidinger
Straß / Attergau 4 Tamsweg 7123 Mönchhof Willingshofer GesmbH Landtechnik GmbH Ing. Manfred Rinner, Steyr Marketing Manager Ungarn und Gradwohl Hermann LH Steinakirchen Steyr Service LH Eggenburg GesmbH Schmidberger Ernst
4881 Straß / Attergau Wöltingerstr. 9 Tel.: 02173 / 20202 Sonnleitberg 42 Panzendorf 194
sam mit den bestehenden und neuen Partnerhändlern bis Villach Nr. 92 Automeile 1 Felberstraße 3 Hühnergeschrei 17 Linzer Str. 54
Balkanländer (Mitte) mit Nenad Stepanic, Director Stepco
Tel.: 07667 / 71 01 5580 Tamsweg 8616 Gasen 9920 Heinfels (links) und Predrag Canak, Sales Manager Stepco (rechts). intensiv daran gearbeitet, dass ein Kunde nicht wei- 2812 Hollenthon 3261 Wolfpassing 3730 Eggenburg 4121 Altenfelden 4531 Kematen / Krems
Tel.: 06474 / 6114 Tel.: 03171 / 208-0 Tel.: 04842 / 66440 Tel.: 02645 / 7240 Tel.: 07488 / 71490 Tel.: 02984 / 2121 Tel.: 07282 / 6366 Tel.: 07228 / 7245
13 14 11 12
TA_Tabernakelfalz.indd 1-4 21.10.2009 13:58:23 UhrSie können auch lesen
