Joyeux Noël et bonne année ! - Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr! - HL7 Schweiz

Newsletter 21. Dezember 2022

                  Frohe Weihnachten und
                     ein gutes neues Jahr!

              Joyeux Noël et bonne année !

 HL7 News und Weihnachtsgrüsse
 Ein weiteres spannendes Jahr 2022, gezeichnet von Höhen und Tiefen, neigt sich
 langsam seinem Ende zu. Doch, bevor wir ins neue Jahr starten, gibt es noch einige
 News.

 Nouvelles HL7 et vœux de Noël
 Une autre année 2022 passionnante marquée par des hauts et des bas, arrive
 lentement à sa fin. Mais avant de commencer la nouvelle année, voici quelques
 nouvelles.

Erfolgreiche STU3 Ballots für CH Core, CH EMED
und CH VACD
Die STU3 Ballots für die Implementierungsleitfäden CH Core, CH EMED und CH
VACD können erfolgreich abgeschlossen werden, es sind keine Widersprüche
eingegangen.

Die Implementierungsleitfäden werden diese Woche noch auf fhir.ch publiziert. Der
Ballot CDA CH EMED wurde zurückgezogen, da alle Projekte neu mit der FHIR CH
EMED Spezifikation basieren.

Vielen Dank an alle, die am Ballot teilgenommen haben und es ermöglicht haben,
neue Versionen der Leitfäden zu erstellen!

Ballots STU3 réussis pour CH Core, CH EMED et
CH VACD
Les ballots STU3 pour les guides d'implémentation CH Core, CH EMED et CH
VACD peuvent être finalisés avec succès, aucune contradiction n'a été reçue.

Les guides d'implémentation seront publiés cette semaine sur fhir.ch. Le Ballot CDA
CH EMED a été retiré, car tous les projets se basent désormais sur la FHIR CH
EMED Spécification. Merci à tous ceux qui ont participé au ballot et qui ont permis
de créer de nouvelles versions des guides !

Strukturierte Impfdokumentationen können im EPD
abgelegt werden.
Seit dem 01.12.2022 sind die rechtlichen Grundlagen zum Projekt "Impfausweis im
EPD" auf der Basis des Austauschformates CH-VACD in Kraft getreten. Mit einer
Übergangsfrist von einem Jahr müssen alle (Stamm-)Gemeinschaften die
Möglichkeiten bieten, dass Impfdokumentationen strukturiert im EDP abgelegt
werden können. Für die Umsetzung des Impfausweises kann das Impfmodul,
welches von eHealth Suisse und Sopra Steria AG entwickelt wird, eingesetzt
werden. Ab nächstem Jahr wird das Impfmodul den (Stamm-)Gemeinschaften als
Open Source Java Applikation zur Verfügung stehen, welches in den Infrastrukturen
der (Stamm-)Gemeinschaften betrieben werden kann.

Les documentations structurées sur les
vaccinations peuvent être déposées dans le DEP.
Depuis le 01.12.2022, les bases légales du projet "Carnet de vaccination dans le
DEP" basé sur le format d'échange CH-VACD sont entrées en vigueur. Avec un
délai de transition d'un an, toutes les communautés (de référence) doivent donner
les possibilités de déposer les documentations de vaccination de manière structurée
dans le DEP. Pour la mise en œuvre du carnet de vaccination, le module de
vaccination, développé par eHealth Suisse et Sopra Steria AG, peut être utilisé. A
partir de l'année prochaine, le module de vaccination sera mis à la disposition des
communautés (de référence) sous forme d'application Java Open Source, qui pourra
être exploitée dans les infrastructures des communautés (de référence).

Michaela Ziegler als neue Technical Managerin
Oliver Egger hat sein Mandant als Technical Manager bei HL7 Schweiz per Ende
Jahr 2022 gekündigt. Wir möchten ihm an dieser Stelle ein grosses Dankeschön
aussprechen für sein Engagement und das Wissen, welches er über all die Jahre
eingebracht hat. Oliver wird uns aber nicht ganz verlassen, sondern die Leitung der
Arbeitsgruppe FHIR weiterführen.

Der Vorstand hat für das Mandat eine tolle Nachfolgerin vorgeschlagen bekommen,
und anlässlich der letzten Vorstandssitzung wurde Michaela Ziegler als neue
technische Managerin für HL7 Schweiz gewählt. Wir freuen uns sehr auf die
kommende Zusammenarbeit.

Michaela Ziegler comme nouvelle Technical
Manager
Oliver Egger a démissionné de son poste de Technical Manager chez HL7 Suisse à
la fin de l'année 2022. Nous souhaitons lui adresser ici un grand merci pour son
engagement et les connaissances qu'il a apportées pendant toutes ces années.
Oliver ne nous quittera pas totalement, il continuera à diriger le groupe de travail
FHIR.

Il a été proposé au comité un super successeur pour ce mandat, et lors de la
dernière réunion du comité directeur, Michaela Ziegler a été élue comme nouvelle
Technical Manager pour HL7 Suisse. Nous nous réjouissons beaucoup de la
collaboration à venir.

Wir bedanken uns
Wir wünschen Ihnen und Ihren Angehörigen ein frohes und erholsames
Weihnachtsfest sowie Gesundheit, Glück und Erfolg und einen guten Rutsch ins
neue Jahr.
Wir bedanken uns für die Zusammenarbeit und freuen uns auf weitere spannende
HL7 Projekte im Jahr 2023.
Wie immer steht die Geschäftsstelle (071 279 11 89 oder info@hl7.ch) gerne zur
Verfügung, wenn Sie Fragen haben.
Freundliche Grüsse und bleiben Sie gesund HL7 Schweiz der Vorstand

Nous remercions
Nous vous souhaitons, à vous et à vos proches, de joyeuses fêtes de fin d'année, de
labonne santé, du bonheur, du succès et une bonne nouvelle année.
Nous vous remercions de votre collaboration et nous nous réjouissons à l'idée de
mener d'autres projets HL7 passionnants en 2023.
Comme toujours, le bureau (071 279 11 89 ou info@hl7.ch) se tient à votre
disposition si vous avez des questions.

Meilleures salutations et restez en bonne santéHL7 Suissele comité directeur

Noch nicht Mitglied?
Sind Sie oder Ihre Organisation noch nicht Mitglied bei der HL7 Benutzergruppe
Schweiz?

                   Zu den Mitgliederkategorien & Anmeldung

Vous n'êtes pas encore membre ?
Vous ou votre organisation n'êtes pas encore membre du Groupe d'utilisateurs HL7
Suisse ?

                 Vers les catégories de membres & inscription

HL7 Benutzergruppe Schweiz
Geschäftsstelle
Oberstrasse 222
CH-9014 St. Gallen
+41 71 279 11 89
info@hl7.ch
Online-Version anzeigen

Diese E-Mail wurde an @ verschickt. Newsletter abmelden? Hier klicken.