El mundo.13 21 - oktober 2011 festsaal im zentrum judenburg 13. abenteuer + reise-diafestival www.elmundo-festival.at
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
21. - 22. oktober 2011
festsaal im \zentrum judenburg
bunDas
el mundo.13
festteste
ival
der W
elt
13. abenteuer + reise-diafestival
www.elmundo-festival.at
„Mit El mundo wurde ein Forum für Erzähler aus aller Welt geschaffen. Und das ist in unserer Zeit sehr, sehr wichtig!“ Bruno Baumann
Liebe Festivalbesucher, ganz ehrlich: Nicht im Traum hätten wir vor 12 Jahren - da endete die Jahreszahl noch mit einer Doppelneun - gedacht, dass El mundo und das Genre „Diavortrag“ (pardon: „Multimediavortrag“ – mit etwas Wehmut mussten wir vor zwei Jahren endgültig Abschied von den analogen Diabildern nehmen) auch 2011 noch Fans von weither in seinen Bann und nach Judenburg ziehen wird. Vortragstechnisch hat sich seitdem Vieles getan, gleichgeblieben ist die Komponente Abenteuer, der sich der Reisende, der „Erkunder“ auch heute immer wieder aussetzt / aussetzen kann.Trotz GPS und Satellitentelefon ist die Natur unberechenbar, wie wir dieses Jahr unter anderem hautnah von zwei Referenten erfahren: Stefan Rosenboom berührt mit seiner an die aktuellen Ereignisse angepassten Reportage über Japan, Hans Goger hat im Himalaya persönlich erfahren müssen, wie relativ der „Bergerfolg“ ist, wenn Kameraden verunglücken. Das Programm 2011 ist bunt wie eh und je: Vieles dreht sich heuer um Afrika, Asien ist von der Mongolei bis Myanmar vertreten. „Down under“ steht ebenso auf der Tagesordnung wie Urwalderlebnisse in Süda- merika. Rekordverdächtig sind die Ultramarathon-Erlebnisse von Normann Bücher, desgleichen die 10jährige Guinness-Buch-Reise von Sepp Kaiser. Wie immer an dieser Stelle ein großes Dankeschön an unsere Unterstützer, allen voran die Stadtgemeinde und der Tourismusverband Judenburg, die Kulturabteilung des Landes Steiermark und die vielen übrigen Sponsoren. Ohne deren Engagement wäre es nicht möglich, die Veranstaltung auf diesem Niveau durchzufüh- ren. Wir wünschen viel Spaß und freuen uns schon jetzt auf die bunte El Mundo Festival Community und auf ein Kennenlernen bzw. Wiedersehen. Gerfried Tiffner, Kurt Kaiser, Uwe Surtmann, Christian Pannenberg, Robert Theuermann
Elmundo1107.qxd 21.07.2011 15:13 Seite 1
Tansania und viele weitere Länder Afrikas
entdecken mit R E I S E K N O W - H O W
Reiseführer Tansania Standard bei REISE KNOW-HOW
1008 Seiten l 24,90 Euro Routenbeschreibungen GPS–Koordinaten
Landeskundliche Überblicke Touristische Informationen
w w w. r e i s e - k n o w - h o w. d e Unterkunftshinweise Interessante und informative Exkurse
Sicherheitshinweise Ausführliche Landeskunde
Liebe Reiseteilnehmer bei El-Mundo!
Im Internet-Zeitalter erscheint uns die Welt sehr nah. Und doch ist alles so fern und die Sehnsucht zieht uns an die schönsten Plätze der
Welt – auch wenn es vorab oft nur gedanklich ist! Daher ist es umso mehr ein Vergnügen, die Erlebnisse der Abenteurer bei El mundo
zu genießen und bei den vielen Reisen dabei zu sein! Gönnen Sie sich ein paar schöne Stunden abseits der täglichen Hektik und der
Schnelllebigkeit der Zeit und nehmen Sie aus der Festivalstadt Judenburg viele Eindrücke mit für die
Hannes Dolleschall nächsten Wochen und Monate.
Bürgermeister
der Stadt Judenburg
Liebe Gäste
Es freut mich, selbst miterlebt zu haben, dass El Mundo im Lauf von dreizehn Jahren zu einer Institution im österreichischen Veranstal-
tungskalender geworden ist. Die treue Fan-Gemeinde und die vielen neuen Besucher, die Jahr für Jahr im Oktober ihren Weg nach
Judenburg finden, dürfen mehr denn je auf ein spannendes Festival – und auf die Gastfreundschaft unserer Stadt und unserer Region,
dem „Zirbenland“ rund um den Zirbitzkogel (Besteigung wärmstens empfohlen!) zählen.
Heinz Mitteregger
Obmann des Tourismusverbandes
der Stadt Judenburg
Liebe Besucher
Tauchen Sie ein in fremde Kulturen, sehen Sie eindrucksvolle Naturaufnahmen und lauschen Sie den Vorträgen von Menschen deren Passion
das Reisen ist. El mundo, das Abenteuer- und Reisediafestival geht in sein 13. Jahr und ist zum festen Bestandteil des Kulturlebens der Stadt
geworden. Aus den Terminkalendern der vielen interessierten Besucher ist es nicht mehr wegzudenken, dank des vielseitigen Programms, das
mit viel Engagement von einem 5 köpfigen Organisationsteam zusammengestellt wird. Mein Dank gilt
Gabriele Kolar den Organisatoren, den Vortragenden und Ihnen verehrtes Publikum, für die jahrelange Treue.
LAbg. und Kulturreferentin Ich wünsche Ihnen eine wunderbare zweitägige Reise! Ihre Gabriele Kolar
der Stadt Judenburg
High Definition Audio Vision
Digitale Projektion auf höchstem Niveau.
MIT BILDERN GESCHICHTEN ERZÄHLEN!
Präsentieren Sie Ihre Visionen in höchster Qualität
im HDAVTM Standard und versetzen Sie Ihr Publikum
in Staunen.
Bei AV Stumpfl finden Sie Technik für anspruchsvolle
und hochauflösende HDAV Shows!
HDAV Projektion
live präsentation
digital projektoren
speaker support
© www.zwerger-schoner.at
präsentationszubehör
brilliante hdav shows
AV Stumpfl GmbH Austria l www.HDAV.org
2011_08 El Mundo.indd 1 18.08.2011 11:03:35
Zeit Vortragende TiteldesVortrages
14:30 Eröffnung des Festivals Vorstellung des Festivals und der Jury
15:00 Elke Fürpaß & Christian Binder A Myanmar - das fast vergessene Land Digital
15:30 Torsten & Ilka Roder D Bolivien: durchs Paradies der grünen Hölle Digital
Fr. 21.10. 11
16:30 Hans Goger A Nanga Parbat - Erfolg und Tragödie Digital
17:00 Elias Jerusalem A Mein Afrika Digital
18:00 Mandy & Benjamin Jacob D Zusammengeschweißt Digital
18:30 Stefan Pompetzki D Neuseeland: Reise in die Gelassenheit Digital
19:30 Christoph von Toggenburg CH Alegria - eine humanitäre Expedition Digital
20:00 Sabine Buchta & Peter Unfried A August der Reisewagen in Westafrika Digital
20:30 Globetrotterparty + Spirit of Mojo Party
14:30 Eröffnung des 2. Tages Vorstellung des Festivals und der Jury
14:45 Wolfgang Kunstmann A Australien Digital
15:15 Klaus Wohlmann D Westafrika - eine Reise durch den Sahel Digital
16:15 Monika Mayer & Gerhard Huber A Felix auf Reisen - mit Kind und Kegel um die Welt Digital
Sa. 22.10. 11
16:45 Normann Bücher D Über Grenzen laufen Digital
18:00 Sepp Kaiser A Guiness-Buch-Rekordreise Digital
18:30 Stefan Rosenboom D Aya‘s Tanz - von der Freiheit sprachlos zu sein Digital
19:30 Frank Riedinger D Mongolei Digital
20:00 Andreas Hollinger A Nationalpark Gesäuse - Wilde Natur im Kletterreich Außer Konkurrenz
20:30 Siegerehrung
21:00 Abschlussparty
DIE JURYMITGLIEDER
Seit Jahrzehnten durchstreift Bruno Baumann die entlegensten Winkel der Erde. Er gilt gegenwärtig als einer der besten Kenner Tibets und des Hi-
malayaraumes, mit dem Dalai Lama verbindet ihn eine langjährige Freundschaft. Im Jahre 1994 gelang es ihm, das Herzstück der Wüste Gobi, eine
Art “Himalaya aus Sand”, erstmals zu Fuß zu durchqueren, 2003 war er der erste Mensch, der solo die Wüste Gobi durchquerte. In seinem Buch
„Der Silberpalast des Garuda“ beschreibt Bruno Baumann seine Erstbefahrung des Sutley-Canyons in Tibet mit Wildwasser-Schlauchbooten. Auf
der Suche nach dem legendären Shangri-La gelingt ihm 2004 eine sensationelle Entdeckung: die Relikte einer
Bruno Baumann gewaltigen Steinfestung, dem sagenhaften Silberpalast im Garuda-Tal. Sein neuestes visionäres Projekt zur
Schriftsteller, Fotograf und Seidenstrasse ist „roads of dialogue“: www.silkroadexperiences.org bzw. www.bruno-baumann.de
Filmemacher
Nach diversen Studien wie Medizin, Geschichte, Englisch, Kunstgeschichte zunächst Abschluss der Lehrerausbildung. Nur zwei Jahre später,
1974, beginnt er als Redakteur seine Berufslaufbahn bei der Kleinen Zeitung, der zweitgrößten Tageszeitung Österreichs. Über die Jahrzehnte
hat er eine Vielzahl von Reportagen aus dem In- und Ausland veröffentlicht, dazu kommen etwa 10.000 Glossen, Kommentare und Kritiken zu
den Themen Kultur, Medien und Politik. Heute ist Frido Hütter Ressortleiter für Kultur und Medien und zugleich Mitglied der Chefredaktion der
Kleinen Zeitung. Auch seine Reiseerfahrung ist beachtlich: Neben dem Großteil Europas hat er exotische
Frido Hütter Ecken wie Togo oder Benin, entlegene Inseln wie die Komoren oder Asienklassiker wie Japan, Nepal und
Kulturchef der Kleinen Zeitung Malaysia bereist. Seine Erlebnisse hat er in einer Reihe einfühlsamer Reisereportagen festgehalten.
Bereits während seiner Ausbildung zum Fotografen kam Michael Hoyer in Kontakt zur Dia-AV. Fasziniert von dem Medium sparte er sich sein Lehrgeld, um da-
von seinen ersten überblendfähigen Projektor zu kaufen. Direkt nach seiner Lehre fiel ihm eine Anzeige der Hochschule Furtwangen für „Überblendtechnik
und Video“ im Studiengang Medientechnik ins Auge. Kurzentschlossen bewarb er sich um einen Studienplatz und vertiefte hier sein Wissen. Seitdem begleiten
ihn Medium und die Technik durch sein Berufsleben. Im Jahr 1999 übernahm er den AV-Tipp und publiziert diesen bis 2001 eigenverantwortlich. In dieser
Zeit entstand auch die Idee für das Medienfestival, das seit dem Jahr 2001 alle zwei Jahre in Villingen-Schwenningen
Prof. Michael Hoyer stattfindet. Seit 2003 veranstaltet er darüber hinaus die erfolgreiche Event-Reihe story-VS. Als Professor unterrichtet
Professor für Medientechnik er an der Hochschule Furtwangen University regelmäßig das Fach multimediales Präsentieren. www.michael-hoyer.de
DIE JURYMITGLIEDER
Seit früher Jugend war Bergsteigen und Klettern für Siegbald Zeller die große Leidenschaft. Auf seiner Tourenliste stehen viele klassische Fels-
und Eisanstiege bis zum 6. Schwierigkeitsgrad in den Ost- und Westalpen sowie zahlreiche Erst- und Winterbegehungen. Er kombinierte große
Kletterrouten (z.B. Mont Blanc – Brenvaflanke) mit Paragleiterflügen und beging auch sehr schwierige Routen im Kaukasus und in den Anden.
Im November verschlägt es ihn nach Patagonien. – Als Bergbuchautor und Fotograf ist Siegbald Zeller seit vielen Jahren erfolgreich. In seinen
Büchern ist „BergErleben“ zentrales Thema. Außergewöhnliche Fotos und einfühlsame Texte machen sei-
Siegbald Zeller nen Lesern Lust, die steirische Bergwelt zu entdecken. Mit dem regionalen Fernsehsender kanal 3 ist er
Buchautor, Fotograf derzeit als Filmemacher für die monatliche Sendung „BergErleben“ unterwegs.
und Filmemacher
Die Reiseleidenschaft packte den Diplom-Politologen schon im zarten Kindesalter als jüngster Eisenbahnpendler zwischen seinem Elternhaus in Frankfurt und den
Großeltern im fernen Wien. Die Leidenschaft fürs Bahnfahren machte ihn zum überzeugten Eisenbahnglobetrotter, dem auf seinen vielfältigen Reisen mit dem
Rucksack keine noch so abgelegene Strecke entgeht. Ob mit der Dampfbahn durch Eritrea, mit dem Bambuszug durch Kambodscha, auf dem Dach der Eisenbahn
durch Myanmar oder mit dem Güterzug durch die Anden, fast keine spannende Strecke aus „Thomas Cooks“ Overseas Timetable lässt er auf seinen ausgedehnten
Reisen aus. Als Politikwissenschaftler bereist er besonders gerne die Nationen am Rande der Welt von Bhutan über Eritrea
Dieter Leonhard bis Vanuatu und beschäftigt sich mit der Organisation von Gesellschaften abseits des globalen Mainstreams. Daneben enga-
Eisenbahnglobetrotter giert er sich seit vielen Jahren im Vorstand der Deutschen Zentrale für Globetrotter. www.globetrotter.org
Vorstand der DZG
NEU: LEICA D-LUX 5
Kreativer Spielraum für inspirierende Perspektiven.
Kompakt, intuitiv zu bedienen und mit einem lichtstarken Objektiv (24–90 mm, äquiv. KB) ausgestattet, Die D-Lux 5 kann wie eine Systemkamera
deckt die Leica D-Lux 5 ein breites Einsatzspektrum ab. Manuelle Einstellungen und Zubehör erweitern mit umfangreichem Zubehör ergänzt werden.
den Spielraum für Inspirationen in exzellenter Bildqualität!
Mehr Inspirationen unter www.d-lux-5.leica-camera.com
Leica Camera AG / Oskar-Barnack-Straße 11 / 35606 SOLMS / DEUTSCHLAND / www.leica-camera.com
100907_az_architecture_187x87_d.indd 1 25.08.11 15:21Zwei Monate in Myanmar:
Das bringt intensive Ein-
drücke, und bleibende Er-
innerungen an dieses „ver-
gessene“ Land. Ein Land,
das von einem brutalen
Elke Fürpaß & Militärregime regiert wird, das in unseren Schlagzeilen landet, wenn wieder mal ein
Christian Binder Wirbelsturm weite Teile der Südküste zerstört. Und doch, jeder der dort war, weiß
es: Es ist ein wunderbares Land, mit ganz außerordentlichen Menschen. Immer wie-
Hitzendorf / A der fragt man sich, woher sie ihre Kraft, ihre Gelassenheit und ihre Freude schöpfen.
Freitag, 15:00 Uhr Elke Fürpaß und Christian Binder erzählen in ihrem Vortrag davon, wie die Menschen
am Land ihr Leben meistern. Dazu beeindruckende Bilder von Burma-„Klassikern“
Myanmar - das fast vergessene Land wie Bagan und Inlesee. 01
Die letzten weißen Fle-
cken der Weltkarte sind
grün. Ilka Sohr und Torsten
Roder lassen El mundo in
einer packenden Reporta-
ge teilhaben an ihren aben-
Ilka Sohr & teuerlichen Wegen in die Urwälder Amazoniens. Das kaum erforschte Quellgebiet
Torsten Roder des Rio Madidi im unbesiedelten Westteil des gleichnamigen Nationalparks, laut Na-
tional Geographic die artenreichste Region der Erde, bildet den Schwerpunkt. Die
Chemnitz / D beiden Chemnitzer Survival- und Outdoortrainer erzählen von Goldsuchern und
Freitag, 15:30 Uhr Begegnungen mit Jaguaren, Wildwasserfahrten auf Eigenbauflößen, Zeltwand fres-
senden Riesenameisen, von Erfolgen und Missgeschicken. Was für ein sympathischer,
Durchs Paradies der grünen Hölle erdiger und „echter“ Abenteuerreisebericht! 02vielseitig unterwegs
Panorama Hochsitz 5 Sitz- und Schlafplätze
2
1
Stand B33
ldorf: Halle 12/
an Salon Düsse
Weltpremiere
r F lügeltKüüchre
auf dem Carav
r
Spa c e C a m p e e
enkbare
Kleiderschrank, e herausschw
isoliert und hinterlüftet 3
5 Türen und ein
7 Integriertes Heckzelt
mit Warmwasserdusche
Integrierte
Trockentoilette 5
Küche mit Kühlschrank,
4 Spüle und Gaskocher
6
Durchladekofferraum
mit Lastenauszugschublade
Alltagsfahrzeug … Camper … Transporter …
1 Universaltalent für aktive Menschen: PKW mit 5 Sitz- bzw. Schlafplätzen, Bettumbau in 2 Sekunden mit besonders breiter Liegefläche, Umbau zum Transporter in 2 Minuten. Kompakte Aussenmaße -- paßt auch auf schmale Pfade, Parkplätze und
in Tiefgaragen. 2 Schlafdach wird durch Öffnen zum Hochsitz, um Events zu beobachten, den Sonnenuntergang zu genießen oder einfach eine tolle Aussicht zu haben. 3 Kleiderschrank hat 1,3m Hängehöhe und drei Regalfächer. 4 Küche mit Kühlschrank,
Spüle, Gaskocher, Schränke und Gasfeder-Tisch. 5 Platzsparende, integrierte Trockentoilette – jederzeit einsatzbereit. 6 Riesenkofferraum (700 Liter als 5-Sitzer und 4000 Liter als 2-Sitzer) mit Lastenauszuschub-
lade und Durchladefähigkeit für Sportgeräte oder Baumarkteinkäufe bis 2,6 m. Grosser Kaltwassertank und Warmwasserboiler. 7 In der Heckklappe integriertes Zelt für die Warmwasserdusche nach dem Sport,
zum Umziehen, als Nachtlager für den Hund oder einfach als zusätzlichen Unterstellraum. Hinweis: Aufzählung enthält auch optionales Zubehör. Weitere Infos: mail@spacecamper.de oder Tel. 0 61 51/30 76 96 0 www.spacecamper.deDer Nanga Parbat gilt als
einer der schwierigsten
Achttausender. Die inter-
nationale ÖAV-Expedition
2009 verlief erfolgreich
wie dramatisch: Der Ober-
Hans Goger österreicher Wolfgang Kölblinger und die Koreanerin Go Mi Sun mussten den
Wolfan / A Abstieg mit ihrem Leben bezahlen. Tiefe Schatten über der bemerkenswerten Be-
Freitag, 16:30 Uhr steigung, die jeden bergsteirischen Erfolg relativieren. Einem 5er-Team – Gerfried
Göschl, Günther Unterberger, Louis Rousseau, Sepp Bachmair und Hans Goger
gelang es infolge, mit der Durchsteigung des Nord-West-Pfeilers eine völlig neue
Route auf den Berg zu eröffnen: Neuland, das noch nie ein Mensch betreten hatte. -
Nanga Parbat – Erfolg und Tragödie Ein extremes Bergabenteuer des gebürtigen „Flachland“-Burgenländers Hans Goger. 03
Er hat die Filmschule Wien
besucht, und Theater-, Film-
und Medienwissenschaften
studiert. Seit 2008 widmet
sich Elias Jerusalem ver-
stärkt seinen zwei großen
Elias Jerusalem Leidenschaften: dem Reisen und dem Erzählen von Geschichten. Nach „Patagonien“
Wien / A ist nun mit „Mein Afrika“ sein zweites mediales „Großprojekt“ entstanden. Bei El
Freitag, 17:00 Uhr mundo erzählt er von seiner fünfmonatigen Reise durch Ost- und Südostafrika, von
verschwenderischen Naturschönheiten und atemberaubenden Momenten. Nach
einer Autopanne muss er bei den Samburu Schutz suchen und nähert sich zunächst
tollpatschig einer fremden Kultur an. – Eine humorvolle sehr persönliche Entde-
Mein Afrika ckungsreise zur Wiege der Menschheit. 04WELTLADEN KNITTELFELD
D i e s c h ö n s t e n Gesch en ke im Aich feld!
laufend
neue
Knittelfeld Produkte
W e w o r k f o r a b e t t e r w o r l d !
Weltladen Knittelfeld | Kapuzinerplatz 9 | Tel. 03512-82959Ein Tandemabenteuer auf
drei Jahre: Wenn das nicht
zusammenschweißt! 21
Länder haben Mandy und
Benny durchquert, 31.000
Kilometer haben sie abge-
Mandy & spult zwischen brodelnden Metropolen wie Kalkutta und Bangkok, auf tibetischen
Benjamin Jacob Winterstrassen und dem berühmten Karakorum Highway. Da Individualreisenden
Essen/ D die Einreise in das von China besetzte Tibet verboten ist, versuchen die beiden illegal
Freitag, 18:00 Uhr die Kontrollposten zu passieren. Um nicht gesehen zu werden, fahren sie des Nachts
und ohne Licht; zu dumm nur, dass sie ungebremst in einen Ziegelstein rasen, der auf
der Straße liegt. Die 20-Zoll-Vorderradgabel bricht… Was ab dann passiert, auf das
Zusammengeschweißt sind wir schon sehr gespannt. 05
Hej, Kia ora, God on ya
mate! Hallo und Will-
kommen in Neuseeland.
- Im ältesten Mittelgebirge
Deutschlands in Goslar am
Harz ist Stefan Pompetzki
Stefan Pompetzki aufgewachsen, diese raue Landschaft hat seine Liebe zur Natur geprägt und führt
Würzburg / D ihn immer wieder auf lange Entdeckungstouren. Der Pressefotograf ist erst kürz-
Freitag, 18:30 Uhr lich aus Neuseeland zurückgekehrt und hat faszinierende Impressionen mitgebracht.
Unterwegs mit Rangern, die sich um den aussterbenden Kiwi kümmern, per Post-
boot durch den entlegenen Pelorus Sound, zu Fuß auf den Great Walks oder im
Helikopter über den Mount Cook: So schön wurde Neuseeland selten in Bildern
Neuseeland: Reise in die Gelassenheit festgehalten. 06Alegria (Spanisch: Leichtig-
keit, Freude) ist der Name
von Christoph´s Fahrrad
und hat dieser humanitären
Expedition ihren Namen
gegeben. Christoph, eben
Christoph von seiner Tätigkeit als Rot-Kreuz-Delegierter aus dem Krisenherd Kolumbien zurück,
von Toggenburg bricht 2010 zu einem einmaligen Abenteuer auf und durchfährt mit Alegria das Dach
Buchs / CH der Welt, den nepalischen und indischen Himalaya. 50.000 Höhenmeter und 3200
Freitag, 19:30 Uhr Kilometer bringen große Höhepunkte und ebensolche Tiefschläge – so als sein Helm
(und nicht sein Kopf, der war darunter) von Steinschlag zertrümmert, oder als er auf
5600 Meter höhenkrank wurde. Seine Expedition wurde zu einer Entdeckungsreise
Alegria - Eine humanitäre Expedition zu sich selbst, die er in den Dienst ausgestoßener Frauen und Leprakranker stellte. 07
43 Jahre alt ist August, und
er ist ein junggebliebener
Oldtimer-LKW voller En-
ergie und Entdeckungslust.
Sein großes Thema: AFRI-
KA! Gemeinsam mit seinen
Sabine Buchta treuen Gefährten Sabine und Peter hat er sich auf eine 2 ½ jährige Reise quer durch
Peter Unfried den schwarzen Kontinent begeben – nicht gerade ein Spaziergang für einen „älteren
Neulengbach / A Herren“ aus der Familie Mercedes. Eine solche Reise ist kein Urlaub, geschweige
Freitag, 20:00 Uhr denn ein Spaziergang. Afrika ist oft anstrengend, nervenaufreibend, mühsam und
abenteuerlich; aber auch: atemberaubend, eindrucksvoll, interessant und manchmal
einfach nur unbeschreiblich. Bei El mundo und mit viel Humor gespickt zu erleben:
Die große Reise die zentrale Etappe von Angola bis Nigeria. 08El mundo- Little Big MOJO-Party Globetrotterparty „Spirit of Tansania“ im Gewölbekeller Jugendkeller des VA-Zentrums Freitag und Samstag ab 20.30 Uhr Freitag ab 20.30 Uhr Dieses Mal nach vielen Jahren wieder im Gewölbe- Im kleineren und intimem Jugendkeller direkt im Veranstaltungszentrum sorgt keller (unseren auswärtigen Stammbesuchern nostal- die Non Profit-Organisation „MOJO Fullscale Studio“ gleichzeitig für gemüt- gischerweise oft noch als „Felsenkeller“ in Erinnerung). liches Chillen bei bester Musik mit DJs und in afrikanischer Atmosphäre. Die Dort gibt es in den uralten Gewölben heuer ein ab- Abende verlaufen unter dem Motto „Spirit of Tansania“, der Erlös kommt der solut günstiges „All inclusive“ Buffet um nur 10 Euro Erweiterung der „Saint Serverin Primary School“ in Biharamulo / Tansania und eine große „Weinreise“ mit vielen Spezialitäten zugute. aus aller Welt (natürlich auch ohne Buffet möglich). Genauere Informationen zu diesem Projekt oder weiteren MOJO Projekten Ein ideales Ambiente in uriger Atmosphäre, mit der finden Sie auf unserer Homepage www.mojoproject.org. Gelegenheit für jede Menge an Globetrottertalk und Austausch mit den Vortragsreferenten.
RUNDREISE PERU INTENSIV 16 Tage (tägliche Abreise) ab € 2390 Alle unsere indi-
CUBA COLONIAL individuelle Rundreise & Baden € 1799 viduellen Reisen
Patagonien & Feuerland mit Rio & Iguazu“ 21 Tage ab € 3490 können täglich
RUND-UM-DIE- WELT- FLUGTICKET (tägliche Abreise) ab € 1399 begonnen werden.
NEPAL TREKKING Annapurna-Umrundung oder Everest Lodge Trek ab € 1899 Alle angeführten
Reisen können
KILIMANJARO mit Rudi Stangl (70x am Kibo) ab € 3280 individuell
Kailash - Wanderung zum heiligen Berg 22 Tage ab € 3499 abgeändert
PEKING, XIAN & TIBET OVERLAND - 17 Tage ab € 2590 werden.
SEIDENSTRASSE (Usbekistan & Turkmenistan) ab € 2190
Sie reisen zu zweit (Einzelpersonen auf Anfrage) und genießen den
gleichen Komfort wie bei einer Gruppenreise (Transfers, Ausflüge,
Touren, Besichtigungen usw. werden meist nur für Sie organisiert).
Und das ohne Gruppe und günstiger!!!Faszinierende Natur-
schauspiele, tropische
Regenwälder und riesige
Sandwüsten. Das Great
Barrier Reef und die Me-
tropolen von Sydney und
Wolfgang Melbourne. Australien ist ein Land faszinierender Kontraste. Ein Jahr hat Wolfgang
Kunstmann Kunstmann (übrigens begeisterter Tennisspieler, der es international unter die Top 4
Seeham / A der ITF „Jungsenioren-Weltrangliste“ gebracht hat) auf mehreren Reisen in „Down
Samstag,14:45Uhr Under“ verbracht. So gut hat es ihm gefallen, dass er dann mitten im Outback seine
Frau Margit in einem Heißluftballon geheiratet hat. Erleben wir Bekanntes und Un-
bekanntes: Die Fotoreise führt vom Outback in die Sumpflandschaft des Northern
Australien Territory, von der Simpson Wüste bis nach Tasmanien. 09
Die Sahelzone im Westen
Afrikas: weite Landschaf-
ten, staubige Pisten, große
Hitze. Das Motorradreisen
ist hier noch eine echte
Herausforderung in dieser
Klaus Wohlmann nicht gerade verwöhnten Region der Erde. Die Fotografien, die auf den Reisen des
Odenthal / D Fotokünstlers Klaus Wohlmann entstanden sind, sprengen die klassischen Gattungs-
Samstag,15:15Uhr grenzen zwischen Reportage, Dokumentation und Kunst. Bei el mundo nimmt er die
Besucher mit auf eine Reise von Gesicht zu Gesicht, von Profil zu Profil. Höhepunkte
wie das Festival in de l´Air nördlich von Agadez im Niger oder eine Reise durch das
Enedi-Gebirge im Tschad runden seinen beeindruckenden Vortrag ab.
Westafrika - Eine Reise durch den Sahel 10Fuess Inserat_90x87mm:Layout 1 06.09.2011 11:19 Uhr Seite 1
Mediadaten und Anzeigenpreise
Preise und Formate Fotoworkshops
gültig ab 1. Jänner 2008
Fotoreisen Magazin für Freizeit und Umwelt
www.naturfreunde.at
Format Breite x Höhes/w 4-färbig
Naturfreund
in mm
Präsentationen & Diashows
1/1 Seite Wings
185 x 265Platinum
2.800,–Seminare
3.900,–
Beamer & Bildwände Vermietung
3/4 Seite AV
185 x Stumpfl-Fachhändler
198 2.200,– 3.100,–
2/3 Seite 185 x 176 2.050,– 2.900,–
Wir leben Natur
1/2 Seite quer 185 x 130 1.600,– 2.200,–
hoch 90 x 265
1/3 Seite quer 185 x 86 1.100,– 1.600,–
hoch 59 x 265
1/4 Seite quer 185 x 64 800,– 1.150,–
hoch 43 x 265
Block 90 x 130
1/8 Seite quer 185 x 30 400,– 600,–
hoch 43 x 130
FuessAudiovision . www.fuess-av.at Block 90 x 64
Reithofferplatz 16/5 . A-1150 Wien
office@fuess-av.at
Zuschläge . Tel: +43 (1)924 75 98 Beilagen und Beihefter
2. und 3. Umschlagseite 10 % je 1000 Stück inkl. Postgebühr:
4. Umschlagseite 15 % bis 80 g 130,–
Plazierungszuschlag 20 % (vorbehaltlich Änderung der Postgebühr)
Teilbelegungen möglich (regional nachGerhard Huber wurde
vom Reise-Virus bereits im
Kindesalter erfasst, mittler-
weile hat der begeisterte
Fotograf über 120 Länder
besucht. 2006 hat sich sein
Monika Mayer & Reisestil allerdings nachhaltig verändert, denn neben seiner Lebensgefährtin Monika
Gerhard Huber Mayer ist nun auch Sohn Felix mit an Bord. Mit fünf Jahren hat Felix nun bereits 40
Stattegg / A Länder auf allen Kontinenten erkundet, und kennt sich in Grönland bereits genauso
Samstag,16:15Uhr gut aus wie in der Altstadt von Damaskus, plaudert mit Rastafaris in Jamaika ebenso
wie mit Kameltreibern in Ägypten. Das kindliche Staunen eröffnet eine neue Sicht
des Reisens und macht Mut, ohne Scheu auch als Familie die Welt zu entdecken.
Felix auf Reisen 11
„Break your limits“! Der
Extremläufer und Aben-
teurer Norman Bücher
erzählt in seinem Multivisi-
onsvortrag von Laufaben-
teuern in der ganzen Welt.
Norman Bücher & Er berichtet über seine Durchquerung der Atacama-Wüste, den spektakulären
Christian Frumolt 100-Meilen-Lauf im Himalaya, den Ultra Trail Mont Blanc, bei dem es 166 Kilometer
Waldbronn / D und 9.400 Höhenmeter nonstop zu bewältigen gilt, und den Jungle Marathon in
Samstag,16:45Uhr Brasilien, der zu den gefürchtetsten der Welt zählt. Spannende und unterhaltsame
Geschichten aus der Welt des Extremsports: Ein fesselndes Laufabenteuer in atem-
beraubenden Landschaften, perfekt in Szene gesetzt von Fotograf Christian Frumolt.
Über Grenzen laufen 12w w w. s t a d l o b e r. a t AUTO FEEBERGER Ges.m.b.h. Hauptstrasse 111, 8753 Fohnsdorf Tel.: 0 35 73 / 27 36 o. 0 676 / 49 90 499 Alle Autos unter www.auto-feeberger.at
Mit Rucksack und Gitarre
durch alle 192 Länder der
Erde in 3773 Tagen: Diese
Mammutreise von Sepp
Kaiser beeindruckt nicht
nur durch ihre Länge. Es ist
Sepp Kaiser kein Vortrag im klassischen Sinn über bestimmte Länder und Kulturen. Vielmehr geht
Kasten / A es auf dieser faszinierenden Odyssee um sehr persönlich gehaltene, erfrischende
Samstag,18:00Uhr Einblicke in ein vogelfreies Vagabundenleben zwischen St. Pölten und Macchu Pic-
chu, Neuguinea und Funafuti. Ein von Beginn weg unterhaltsames und originelles
Reiseerlebnis des Tramperkönigs (vielmehr Tramper-„Kaisers“), abgerundet – wie
sollte es auch anders sein – von einem Weltenbummler-Song und Gitarrenklängen
Guiness-Buch-Rekordreise zum Finale. 13
Der 11. März 2011: Japan
erlebt eine unfassbare Ka-
tastrophe. Die Erde bebt,
ein Tsunami überrollt jede
Grenze, jede Zukunft, jede
Hoffnung. Zehntausende
StefanRosenboom sterben, Familien werden zerrissen. Doch nicht genug, Fukushima wird zerstört, die
Habach / D Strahlung zur grenzenlosen unsichtbaren Angst. Und der Mensch wird Opfer seiner
Samstag,18:30Uhr eigenen Visionen, seiner eigenen Macht. - Der Fotograf Stefan Rosenboom, bekannt
für seine sensiblen Fotogeschichten, hat das ganze Jahr davor in Japan verbracht und
durch puren Zufall das Land an diesem Schicksalstag verlassen. Für seinen Vortrag
bei el mundo hat er seine Liebeserklärung an Japan an die aktuellen Ereignisse an-
Aya‘s Tanz - von der Freiheit sprachlos zu sein gepasst. Berührend! 14Atemlose Fotoimpressi-
onen der weiten Land-
schaft, Begegnungen mit
den Bewohnern zwischen
Tradition und Fortschritt.
Nach unzähligen Recher-
Frank Riedinger chen zu seinem beeindruckenden Bildband bringt der oftmals ausgezeichnete Foto-
Fridingen / D graf Frank Riedinger die Mongolei in ihrer ganzen Vielfalt nahe. Kaum jemals wurde
Samstag,19:30Uhr das Land, das vier Mal größer als Deutschland ist, so umfassend dargestellt. Er berich-
tet von heroischen Adlerjägern, Schamanen und Nomaden, vom Eisfestival im Nor-
den, winterlichen Kamelrennen in der Wüste Gobi und einer durchaus komischen
Art der Murmeltierjagd. Ein würdiger Abschluss des El mundo Wettbewerbs 2011!
Mongolei 15
Während die Jury bereits
intensiv über die letzten
beiden Tage diskutiert,
Spezialvortrag zeigt Andreas Hollinger au-
außer „Konkurrenz“ ßer Konkurrenz seine neue
Produktion “Nationalpark
Andreas Hollinger Gesäuse – Wilde Natur im Kletterreich”. Diese Schau erregte bereits in Deutschland
Weng / A großes Aufsehen und konnte beim 6. Internationalen Medienfestival („tell a story“) in
Samstag,20:00Uhr Villingen den begehrten „Blue Genius“ in der Kategorie HDAV-Multi-Display errin-
gen. Der Vortrag ist als interaktiver Dialog zwischen einst und jetzt aufgebaut. Beglei-
ten Sie den Alpenpionier und Erstbegeher Heinrich Hess auf seinen Touren durch
das Gebirge. Wir versprechen Ihnen: So haben Sie das Gesäuse noch nie erlebt!
Wilde Natur im Kletterreich 16Die Jury wird nach einer kurzen Beratungspause folgende
3 Kategorien auszeichnen:
Es wird nochmals spannend: Wer wird mit den El mundo Trophäen 2011 ausgezeichnet? Gewertet wird in den
Kategorien „Beste Fotografie“ und „Bester Gesamtvortrag“. Dazu wird ein Sonderpreis für die spannendste Reise
vergeben. Parallel dazu vergibt das Publikum den Publikumspreis (Achtung: Nur Festi-
BesterGesamtvortrag val-Pass-Besitzer dürfen an der Wahl teilnehmen, Stimmkarten gibt es an der Kasse).
Bestes Abenteuer
Beste Fotografie Im Anschluss daran folgt die Abschlussparty: Der richtige Zeitpunkt, um mit Teilneh-
Samstag,20:30Uhr mern, Jury, Sponsoren und den vielen Besuchern nochmals anzustoßen, zu diskutieren
und die vielfältigen Eindrücke der vergangenen zwei Tage zu reflektieren. Und sich
dazu auf ein Wiedersehen im nächsten Jahr zu freuen.
Siegerehrung & Abschlussparty
Fotografie & Dia-Audiovision
www.fotoforum.deRahmenprogramm
Wings Platinum Workshop
UNTERNEHMER MACHEN ZEITUNG
Samstag, 22. Okt., 10:30 Uhr, Festsaal
Wer gerne reist, fotografiert oder filmt meist ausgiebig. Die Erlebnisse sollen in
kleine Meisterwerke gegossen werden, die begeistern sollen. Bernhard Brenner
präsentiert Ihnen die Features von Wings Platinum 4, der Medienplattform und
Präsentationssoftware.
Die Teilnahme ist für El mundo Besucher kostenlos.Rahmenprogramm
Klänge & Töne von Outback Aussteller & Verkaufsstände
Auch in diesem Jahr hat die Weltmusikgruppe „Outback“ - bereits El Mundo Würfle um dein Getränk. „Fairer Orangensaft“ und „Fairer
Urgestein und nicht mehr aus dem Festival wegzudenken - für jeden Vortrag Jamaica Rum“ – entweder zum Nulltarif
ein eigenes Intro komponiert. Es ist die Musik der Urkulturen unserer Erde, die oder zum doppelten Preis. Betreut vom
Klänge und Töne der australischen Aborigines, der amerikanischen Indianervöl- Verein Südwind Steiermark und alles für
ker oder der afrikanischen Völker an ihren Trommeln, die hier Erinnerungen an einen guten Zweck. Dazu gibt es einen In-
das ursprüngliche Menschsein, an die Harmonie der Weltkulturen aufkommen fostand inklusive Kubabar der Österreich-
lassen. 1998 haben sich die Musiker gefunden und „Outback“ gegründet. Die Kubanischen Gesellschaft sowie Erinne-
Musiker: Das ist zunächst Bernd Galler, der sich seit vielen Jahren auch dem rungsstücke aus aller Welt auf dem Stand von el mundo Veteran Ewald.
Trommel- und Flöten-
bau widmet. Das ist
Rainer Turnowsky, der
„Discover Fairness!“
„outback“ mit seinen Die Ausstellung „Discover Fairness! Aktiv für Menschenrechte“ nimmt die BesucherInnen
Soul- und Bluesnum- mit auf eine Entdeckungsreise: An ganz konkreten Beispielen werden die „abenteuer-
mern an der Gitarre, lichen“ Lebens- und Arbeitsbedingungen der ArbeiterInnen in Outdoor-Bekleidungsfa-
aber auch Musikballa- briken gezeigt. Dabei wird die Frage nach Fairness im Sport von einer anderen Perspek-
den bereichert. Und tive beleuchtet als üblicherweise: Gefragt wird nicht nach einem „Fair Play“ am Spielfeld,
das ist Thomas Uran, sondern nach fairen Arbeitsbedingungen für die Näherinnen, die
der neben der Musik in Asien die Sport-Funktionsbekleidung der Outdoor-Markenfirmen
auch mit Lyrik und von Hand anfertigen. Während Outdoorfirmen mit Begriffen wie
Prosa zum Gesamt- Freiheit, Grenzenlosigkeit und Nachhaltigkeit werben, können sich
kunstwerk beiträgt. die Näherinnen trotz Arbeitswochen von bis zu 80 Stunden oft
kein menschenwürdiges Leben leisten. Gibt es dafür eine Lösung,
zu der wir beitragen können?Bis zu 1.000,- euro
für jeden neuen
Kunden
Aktion „Saubere Luft“ für
Erdgas, Flüssiggas,
Erdgas-Autos und
Fernwärme
Jetzt noch
schnell
anmelden! zum 30.09.20
11 –
Aktion gilt bis t.
Vorrat reich
solange der
Wer baut, der rechnet. Am besten mit uns. Für alle
neuen Kunden gibt es bis zu € 1.000,- Förderung.
Mit uns heizen Sie feinstaubfrei. Alle Infos gratis
unter 0800/808020. Wir denken weiter. und grün.Judenburg - Der steirische Markt seit über 900 Jahren
Angelehnt an das Massiv der Seetaler Alpen beeindruckt Freizeit:
die älteste Handelsstadt der Steiermark durch ihren medi- • Der zweitmeistbefahrene Radweg Österreichs –
terranen Charme und die gut erhaltene Innenstadt. Sie ist der Murradweg – führt direkt durch Judenburg.
Mitglied der 17 „Kleinen Historischen Städte“ Österreichs. • Die Berge rundum versprechen grandiose
Wanderungen und sind berühmt für ihre Schitouren.
Unbedingt sehenswert: • Indoor-Climbing: In Judenburg befindet sich eine
• Der 500 Jahre alte Stadtturm, mit 75 Metern der der spektakulärsten Kletterhallen Österreichs.
höchste Österreichs, in dem das modernste
Planetarium Europas beheimatet ist.
Tourismusbüro am Hauptplatz
• Puchmuseum: das weltweit größte und modernste
Tel.: +43(0)3572/85000,
Puchmuseum im Herzen der Altstadt
email: info@judenburg.com
• Stadtmuseum: u.a. mit dem (ohne Übertreibung)
home: www.judenburg.com
weltberühmten Strettweger Kultwagen
www.sternenturm.at
• Magdalenskirche: mit Fresken und Glasmalereien
www.puchmuseum.at
von höchster künstlerischer BedeutungWissenswertes zum Festival
Kontakt, Vorverkauf & Kartenpreise: ACHTUNG: Eine Stornierung der Karten ist späte-
Zimmerreservierung: Tageskarte (Freitag oder Samstag): stens bis 8. Oktober möglich. Danach sind wir bemüht,
Tourismusverband und 25,- Euro (ermäßigt 20,- Euro) Ihnen bei entsprechender Nachfrage einen Interes-
Stadtmarketing Judenburg senten zu vermitteln. Auf Grund der Erfahrungen der
Tel. 0043-(0)3572-47127 2-Tages Festival-Pass (Freitag + Samstag): letzten Jahre (ausverkauft) empfehlen wir Ihnen, sich
Mobil: 0043-(0)676-5148609 46,- Euro, *Ermäßigt 36,- Euro schon im Vorhinein eine Karte zu sichern. Sie haben
Burggasse 3 / 1. Stock, 8750 Judenburg die Möglichkeit, sich die Karten eingeschrieben zusen-
Email: info@elmundo-festival.at Visit Thalerhof den
*Ermäßigungen: Schüler, Studenten bis 26 Jahre, neu zu lassen (Kartenpreis
28.09.2005 + 2,72
16:42 Uhr Euro1Einschreibe-
Seite
Web: www.elmundo-festival.at Präsenzdiener: alle mit Ausweis gebühr), oder die Karten im Vorverkauf zu erwerben.
PETER GUMHOLD A-8073 FELDKIRCHEN/GRAZ
GESCHÄFTSFÜHRER GMEINERGASSE 1-3
TEL +43/(0)316- 29 61 07- 0
FAX +43/(0)316- 29 61 07- 17
ISDN +43/(0)316- 24 39 71
MAIL OFFICE@DRUCKHAUS.ATIHR KOMPETENTER PARTNER IN ALLEN EINRICHTUNGSFRAGEN! Mein Leiner in Judenburg. Hans-List-Strasse 7, Tel.: 03572/82504-0 www.leiner.at
Veranstaltungszentrum
Grafik: Werbeagentur CreARTeam Judenburg Fotos: Ott, Kaiser, Speckner, Schaufler, Mitteregger, Teilnehmer Text: Gerfried Tiffner
Besuchen Sie uns im Internet
auf www.elmundo-festival.at
Abonnieren Sie bitte den El Mundo Newsletter auf www.elmundo-festival.at und Sie bekommen
rechtzeitig alle aktuellen Infos über Vorverkauf, Programm, Buchtipps etc. mitgeteilt!Sie können auch lesen
