Neue EDV-Ausstattung an der WAL-Schule - Gemeinde ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nummer 44
Freitag,
05. November 2021
Neue EDV-Ausstattung an der WAL-Schule
Die Umstellung auf Windows 10 hat es notwendig gemacht, die EDV-Ausstattung für insgesamt 106.000 Euro der
WAL-Schule jetzt zu erneuern – auch wenn im Zuge des Medienentwicklungsplans der Schule in naher Zukunft weitere
umfangreiche Maßnahmen geplant sind. Die erforderliche Pädagogische Musterlösung des Landes Baden-Württemberg,
mit der in den beiden Computerräumen (jeweils 16 Arbeitsplätze) und im Schülernetz gearbeitet wird, war auf der alten
Hardware nicht mehr zu installieren. Die 33 Monitore werden dagegen weiterverwendet.
Aufwändig war die Installation der neuen Software für Windows 10. Neben den Arbeitsplätzen in den Computerräumen
wurden damit auch die 70 Schüler-Leihgeräte aus dem Digitalpakt des Bundes aufgerüstet. Auch in Hinblick auf später
wahrscheinliche Entscheidungen für Tablets als Endgeräte entschieden sich Schule und Gemeinde für zwei Tablet-Wa-
gen, die nun die beiden Notebook-Wagen ersetzen und in den Unterrichtsräumen eingesetzt werden können. Beim Aus-
tausch der Server wurde schon eine spätere Erweiterung der EDV-Anlagen mitbedacht.
Austausch und Erneuerung wurden von der Netzwerk-Firma G&R während der Unterrichtszeiten vorgenommen, was
zu Herausforderungen beim Stundenplan führte. Umso mehr zeigten sich Bürgermeister Dieter Schneckenburger
und Schulleiter Bernd Friedrich sehr erfreut über den Abschluss der Arbeiten noch vor den Herbstferien. Sie dankten
besonders Manfred Waizmann, bei der Gemeinde zuständig für den IT-Bereich, und Konrektorin Daniela Wolber und
WAL-Netzwerkbetreuer Matthias Keldermann für die Steuerung des Projekts.
Mit Anerkennung aufgenommen wurde die neue EDV auch bei den 15 Zehntklässlern des Wahlpflichtfachs Informatik.
Seit drei Jahren belegen sie das Fach freiwillig und zusätzlich zum Regelpensum. Sie werden im Juli 2022 der erste Jahr-
gang sein, der mit einem besonderen Zertifikat Informatik die WAL-Schule verlässt.
Freitag, 05. November 2021
Erneuerung der
Geräteraumtore
in der Adam-Treiber-
Sporthalle
In der Adam-Treiber-Sporthalle
wurden die 6 Geräteraumtore,
die bereits über 40 Jahre alt wa-
ren erneuert. Die Tore ließen sich
nur noch schwer schließen und
es wurde vom TÜV bemängelt,
dass keine Gummiabschluss-
leisten vorhanden sind und
durch die Lüftungsöffnungen
zwischen den Toren und dem
Hallenboden eine erhöhte Ver-
letzungsgefahr besteht.
Die neuen Tore sind nun leicht-
gängig und mit Fangsicherun-
gen ausgestattet. Quetsch- und
Scherstellen des Bewegungsme-
chanismus wurden abgeschirmt
und für mehr Sicherheit schlie-
ßen die Tore nun bodeneben ab.
Die Kosten der Maßnahme be-
laufen sich auf rd. 45.000,00 €.
2
Freitag, 05. November 2021
Beschränkungen der Warnstufe seit Mittwoch, 03. November 2021
Das Landesgesundheitsamt hat gemäß der Corona-Verordnung aufgrund der anhaltend hohen Belegung von Intensivbetten mit
COVID-19-Patientinnen und Patienten die sogenannte Warnstufe ausgerufen. Am Dienstag, 02. November 2021, wurden auf den
Intensivstationen im Land den zweiten Werktag in Folge mehr als 250 Covid-19-Patientinnen und -Patienten behandelt. Die damit
zusammenhängenden Einschränkungen, vor allem für ungeimpfte oder nicht genesene Personen, traten am Mittwoch, den 03.
November 2021, in Kraft.
Die Warnstufe wird ausgerufen, wenn die Hospitalisierungsinzidenz an fünf Werktagen in Folge den Wert von 8,0 erreicht oder
überschreitet oder die Auslastung der Intensivbetten in Baden-Württemberg an zwei aufeinanderfolgenden Werktagen den Wert
von 250 erreicht oder überschreitet.
In der Warnstufe müssen nicht-geimpfte und nicht-genesene Personen in vielen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens einen
PCR-Test vorlegen – insbesondere in Innenräumen. Das betrifft etwa Veranstaltungen, den Restaurant-, Messe- oder Kinobesuch,
aber auch den Vereinssport in geschlossenen Räumen. Der PCR-Test darf nicht älter als 48 Stunden sein.
Mit der Warnstufe entfällt auch die Befreiung von der Maskenpflicht beim 2G-Optionsmodell für immunisierte Besucherinnen und
Besucher sowie Beschäftigte. Ein Haushalt darf sich in der Warnstufe nur noch mit fünf weiteren Personen treffen – ausgenommen
sind auch hier Geimpfte oder Genesene, Personen unter 18 Jahren sowie Personen, die sich aus medizinischen Gründen nicht
impfen lassen können oder für die keine Impfempfehlung der Ständigen Impfkommission (STIKO) besteht. Paare, die in getrennten
Wohnungen leben, gelten als ein Haushalt.
Antigen-Schnelltests
DIE DURCHFÜHRUNG VON ANTIGEN-SCHNELLTESTS durchgeführt werden! PCR-Tests können über unser Hotline
WERDEN ANGEBOTEN DURCH: +49 157 39305781 vereinbart werden. Die PCR-Tests werden
für positiv-getestete Personen, für Kontaktpersonen 1 von er-
Testzentrum Kaiserstuhl krankten Personen, die vom Gesundheitsamt darauf hingewie-
Schlossmattenstraße 9a, Bötzingen sen wurden oder für doppelt geimpfte, erkrankte Personen,
(bei SMP Deutschland GmbH) die sich nach 5 Tagen „freitesten, möchten, kostenlos über die
Test V des OEGD durchgeführt. Für Selbstzahler, z. B. für Reisen
Die Testung erfolgt Montag, Mittwoch und Freitag jeweils von kosten die PCR Tests € 89,00 und können nach vorheriger Ter-
08.00 bis 12.00 Uhr. minvereinbarung im Testzentrum durchgeführt werden. Die
Ergebnisse erhalten wir innerhalb von 6 bis 24 h, je nach Zeit-
Die Termine können online gebucht werden und dauern weni- punkt der Abnahme des Abstrichs.
ger als 3 Minuten. Terminbuchung unter
www.testkalender.de/kaiserstuhl
Corona-Schnelltestzentrum Eichstetten
Testungen sind auch ohne Anmeldung möglich, allerdings
dauert der Check-In dann etwas länger. Das Testergebnis wird Harun und Jasmin Gündüz, Nimburger Str. 8
innerhalb von 20 Minuten erstellt. Ein digitales Testzertifikat
wird ausgestellt. Das Ergebniszertifikat wird via Email über ei- Montag - Samstag
nen QR-Code ca. 15 Minuten später verschickt. Personen ohne 09.00 - 10.00 Uhr und von 17.00 - 18.00 Uhr
Emailadresse oder mobiles Telefon können das Ergebnis nach Ohne Termin.
ca. 15 Minuten im Testzentrum abholen. Wir testen auch Kinder unter 6 Jahren.
Selbstzahler 15,00 EUR
Nach einem positiven Schnelltest kann hier auch ein PCR-Test Tel. 0151/52533101
3
Freitag, 05. November 2021
AMTLICHE
Außerdem sind am
15. November 2021
BEKANNTMACHUNGEN die Grund- und Gewerbesteuer-Vorauszahlungen für das 4. Quartal
2021 fällig.
Öffentliche Sitzung des Gemeinderates Bitte bezahlen Sie die Abgabenschuld pünktlich. Somit ersparen Sie
sich zusätzliche Kosten in Form der gesetzlich vorgeschriebenen
Am Dienstag, 09. November 2021 um 19.00 Uhr findet in der Fest-
Mahngebühren und Säumniszuschläge.
halle eine öffentliche Gemeinderatssitzung statt.
SEPA-Lastschrifteinzugsverfahren - bequem und einfach!
TAGESORDNUNG
01. Fragen aus der Einwohnerschaft I
- Beträge werden nur zum Fälligkeitstermin abgebucht,
02. Bekanntgabe der Beschlüsse der nichtöffentlichen Sitzung
- es entstehen keine Mahngebühren und Säumniszuschläge,
vom 12.10.2021
- eventuelle Rückerstattungen können schneller überwiesen
03. Hieb- und Betriebsplan für das Forstwirtschaftsjahr 2022
werden,
04. Tätigkeitsbericht Integrationsmanagement
- jederzeit widerrufbar!
05. Tätigkeitsbericht Kinder- und Jugendreferat
06. Auftragsvergabe für Lüftungsarbeiten zur energetischen
Allen Zahlungspflichtigen, die bereits am SEPA-Lastschrifteinzugs-
Sanierung der Kinderkrippe
verfahren teilnehmen, wird die Abgabenschuld zum Fälligkeitster-
07. Auftragsvergabe zur Änderung der Straßenbeleuchtung im
min vom angegebenen Girokonto abgebucht.
Bereich Hauptstraße 24-28
08. Informationen des Bürgermeisters
Bei Fragen zum SEPA-Lastschrifteinzugsverfahren stehen wir Ihnen
09. Fragen des Gemeinderates
gerne unter der Tel.Nr. 07663/9310-23 oder per Email
10. Fragen aus der Einwohnerschaft II
armin.buehler@boetzingen.de zur Verfügung.
Die Einwohnerschaft ist zu dieser Sitzung freundlich eingeladen.
Erleichtern Sie sich und uns die Arbeit, dafür dankt Ihnen
Trotz der derzeitigen Corona-Pandemie sind Gemeinderatssitzun-
Ihre Gemeindekasse
gen notwendig und entsprechend der Corona-Verordnung des Lan-
des Baden-Württemberg auch zulässig. Aufgrund der Pandemielage
finden die Sitzungen weiterhin in der Festhalle statt. Die Sitzung
wird unter Einhaltung der geltenden Abstands- und Hygienebestim- Widerspruch gegen die Übermittlung von
mungen erfolgen. Das Tragen einer medizinischen Mund-Nasen- Daten zum Zwecke der Information der Unions-
Schutz-Maske während des gesamten Aufenthalts in der Halle ist
verpflichtend. Vielen Dank für Ihr Verständnis! bürgerinnen und Unionsbürger bei Wahlen und
Abstimmungen
Bei Wahlen und Abstimmungen, an denen auch ausländische Uni-
onsbürgerinnen und Unionsbürger teilnehmen können, dürfen
Öffentliche Sitzung des die Meldebehörden die in § 44 Absatz 1 Satz Bundesmeldegesetz
Technischen Ausschusses (BMG) bezeichneten Daten (Familienname, Vornamen, Doktorgrad
und derzeitige Anschriften sowie, sofern die Person verstorben ist,
Am Dienstag, den 09. November 2021, 18.00 Uhr, findet in der diese Tatsache) sowie die Angaben über die Staatsangehörigkeiten
Festhalle eine öffentliche Sitzung des Technischen Ausschusses statt. dieser Unionsbürgerinnen und Unionsbürger nutzen, um ihnen In-
Die offizielle Tagesordnung wird an der Bekanntmachungstafel im formationen von Parteien, Wählergruppen und anderen Trägern von
Rathaus angeschlagen. Wahlvorschlägen zuzusenden, vgl. § 2 Absatz 3 des baden-württem-
bergischen Ausführungsgesetzes zum Bundesmeldegesetz (BW AG-
Tagesordnung: BMG).
1. Bauantrag zum Neubau eines Wohn- und Geschäftshauses mit
Tiefgarage, Flst. Nrn. 6006/1 und 6007, Hauptstraße 26 und 28; Die betroffenen Personen haben das Recht, der Nutzung ihrer
2. Bauantrag zum Abbruch des bestehenden Gebäudes und Neu- Daten zu widersprechen. Der Widerspruch kann bei der Meldebe-
bau eines Mehrfamilienwohnhauses, Flst. Nr. 86, Hauptstraße 42; hörde, Rathaus, Zimmer 0.03 und 0.04 eingelegt werden. Der Wider-
3. Bauantrag zum Abbruch der bestehenden Scheune und Neubau spruch gilt bis zu seinem Widerruf.
eines Einfamilienwohnhauses, Flst. Nr. 277, Bergstraße 53 b;
4. Bauantrag zum Neubau einer Aldi-Verkaufsstätte mit Büros, Flst.
DAS RATHAUS
Nr. 9100, Schloßmattenstraße 9;
5. Informationen des Bürgermeisters;
6. Fragen der Ausschussmitglieder;
7. Verschiedenes.
Die Einwohner sind zu dieser öffentlichen Sitzung freundlich einge-
INFORMIERT
laden. Die Abfallwirtschaft des Landkreises Breisgau-Hochschwarz-
wald informiert:
Öffentliche Zahlungsaufforderung Brauchen Sie für das nächste Jahr ein größeres
Beachten Sie bitte den Zahlungstermin der Pacht für landwirt- oder kleineres Abfallgefäß?
schaftliche Grundstücke am Wenn Sie im nächsten Jahr ein Abfallgefäß mit einem größeren
oder kleineren Volumen benötigen, bitten wir Sie bis spätestens
11. November 2021. 15.11.2021 einen entsprechenden Antrag einzureichen. Nach die-
sem Termin ist es uns aus logistischen Gründen leider nicht mehr
Die zu zahlenden Beträge für die landwirtschaftlichen Grundstücke möglich, den Austausch der Abfallbehälter zum Jahresanfang 2022
sind aus dem Pachtvertrag zu entnehmen. zu gewährleisten.
4
Freitag, 05. November 2021
Änderungsanträge und Informationen erhalten Sie über die Ge- Ausbildung 2022 bei Cerdia in Freiburg
meindeverwaltung und über die Homepage des Landkreises
Breisgau-Hochschwarzwald (www.LKBH.de/alb). Den Antrag kön- Ihr seid interessiert an einer Ausbildung und möchtet Teil der inter-
nen Sie bei der Gemeindeverwaltung abgeben oder direkt an die nationalen Cerdia-Welt werden? Dann bewerbt Euch bitte mit voll-
Abfallwirtschaft des Landkreises senden (Kontaktdaten siehe unten). ständigen Bewerbungsunterlagen - Anschreiben, Lebenslauf, letzte
drei Zeugnisse - über unser Stellenportal
Selbstverständlich stehen wir Ihnen für Fragen und Informationen www.ausbildung-in-freiburg.de
gerne zur Verfügung. Unsere Kontaktdaten: Abfallwirtschaft Land-
kreis Breisgau-Hochschwarzwald, Stadtstr. 2, 79104 Freiburg, ge- Dort findet Ihr alle aktuellen Ausbildungsangebote sowie viele wei-
buehreneinzug@LKBH.de, Telefon 0761 2187-8844, Fax 0761 2187- tere Informationen zum Nachlesen. Für telefonische Fragen stehen
8899 wir gerne unter der Tel. 0761/511-0 zur Verfügung.
Auf dem Rathaus steht Ihnen für Informationen gerne Herr Ernst, Tel.
9310-18 oder jan.ernst@boetzingen.de zur Verfügung.
VOLKSBILDUNGSWERK
BÖTZINGER BÖTZINGEN
AUSBILDUNGSBÖRSE Folgende Kurse beginnen in Kürze, es gibt noch
freie Plätze
• Fit für die Bewerbungsunterlagen, Mi 10.11.21, 18.00-20.00 Uhr
Die Polizei Baden-Württemberg sucht Nach- • Clever versichern für junge Menschen,
Mi 10.11.21, 18.30-21.30 Uhr
wuchs – Herbsttour der Einstellungsberatung • Feine Häppchen und leckere Snacks,
mit dem Karrieremobil Fr 12.11.21, 18.00-22.00 Uhr
• Wachs im Prozess, So 14.11.21, 09.30-12.30 Uhr
Der Polizeiberuf ist extrem spannend und abwechslungsreich: • Gut vorbereitet ins Vorstellungsgespräch,
Kein Tag ist wie der andere, jeder Fall ist neu. Die Chancen auf Mi 17.11.21, 18.00-20.00 Uhr
einen Ausbildungsplatz bei der Polizei sind sehr gut. • Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung,
Mi 17.11.21, 19.00-20.30 Uhr.
Die Polizei Baden-Württemberg sucht Nachwuchskräfte und Aufgrund der hohen Nachfrage wurde diese Veranstaltung in die
stellt im Jahr 2022 über 1300 Ausbildungsplätze im mittleren und Festhalle verlegt!
• Räuchern mit Kräutern und Harzen,
gehobenen Dienst zur Verfügung. Fr 19.11.21, 19.00-21.30 Uhr
• Näh Workshop, Fr 19.11.21 17.00-22.00 Uhr und
An verschiedenen Plätzen machen die Einstellungsberater mit Sa 20.11.21 10.00-18.00 Uhr
dem Karrieremobil der Polizei Baden-Württemberg Halt und ste- • Weihnachtsbäckerei, Di 23.11.21 18.00-22.00 Uhr
hen Interessierten und deren Angehörigen für Beratungsgesprä- und Mi 24.11.21 18.00-22.00 Uhr
che und Fragen rund um Ausbildung und Studium sowie zum
Polizeiberuf allgemein zur Verfügung. Eine vorherige Anmeldung Für Kinder und Jugendliche:
• Weihnachtliche Kerzen gestalten,
ist nicht erforderlich. Mo 15.11.21, 15.00-16.30 Uhr
Unsere Einstellungsberater freuen sich auf Euren Besuch an Weitere Informationen sowie weitere Kurse finden Sie unter
folgenden Terminen und Standorten: www.vbwboetzingen.de
Bei Fragen rufen Sie uns gerne an: 07663-931020
Dienstag, 16.11.2021, 14:00 Uhr – 17:00 Uhr,
Müllheim, Fußgängerzone
Mittwoch, 17.11.2021, 14:00 Uhr – 17:00 Uhr,
Lörrach, Am alten Markt
Donnerstag, 18.11.2021, 14:00 Uhr – 17:00 Uhr, Kursleiter/in gesucht
Bad Säckingen, Münsterplatz
Haben Sie Lust Ihre Kenntnisse und Fähigkeiten nebenberuf-
Montag, 22.11.2021, 14:00 Uhr – 17:00 Uhr,
lich weiterzugeben? Wenn Sie Ideen und Konzepte für neue
Waldshut-Tiengen, Viehmarktplatz Kurse oder Projekte haben und Ihnen der Umgang mit Men-
Dienstag, 23.11.2021, 14:00 Uhr – 17:00 Uhr, schen Freude bereitet, sind Sie bei uns richtig.
Titisee-Neustadt, Bei der Kirche 2 (Neustadt)
Donnerstag, 25.11.2021, 14:00 Uhr – 17:00 Uhr, Als kommunale Einrichtung der Erwachsenenbildung sind
Breisach, Marktplatz wir daran interessiert, ein breites Bildungsangebot für unsere
Freitag, 26.11.2021, 14:00 Uhr – 17:00 Uhr, Bevölkerung anzubieten und suchen aktuell Dozent*innen für
die Fachbereiche:
Emmendingen, Marktplatz
Samstag, 27.11.2021,10:00 Uhr – 13:00 Uhr, • Politik, Gesellschaft, Umwelt
Waldkirch, Engelstraße • Kreativkurse
Montag, 29.11.2021, 14:00 Uhr – 17:00 Uhr, • Gesundheitsprävention
Freiburg, Platz der alten Synagoge • Einführung von älteren Menschen in neue Medien
Dienstag, 30.11.2021, 14:00 Uhr – 17:00 Uhr
Bad Krozingen, Lammplatz Werden Sie Teil des VBWs: Tel. 07663-931020
Weitere Informationen auch unter www.polizei-der-beruf.de
5
Freitag, 05. November 2021
Veranstaltungen, Infos & Berichte
PINNWAND
Jugendtreff B.M.G.
für Kinder und Jugendliche
Mädchen ab 9 Jahre Kids 10-13 Jahre
16:00-18:00 Uhr 15:00-17:00 Uhr
Montag Walderlebnispfad mit
08.11.2021 spannenden Spielen
Mittwoch
10.11.2021
Offener Treff
Um dabei zu sein sendet mir eine E-Mail an:
jugendreferat@boetzingen.de. Ich schicke euch dann alle
weiteren Infos zu.
Viele Grüße
Lena Dold (Kinder- und Jugendreferentin)
Tel.: 07663-931021
Einladung zur Graffiti-Ausstellung
Am Sonntag, 14.11.2021 findet von 16:30 bis 19:00 Uhr
eine Graffiti-Ausstellung in der Festhalle in Bötzingen statt.
Die Kunstwerke wurden von Jugendlichen aus Bötzingen und
neun weiteren Gemeinden aus dem Landkreis Breisgau-Hoch-
schwarzwald erstellt. Nach der Eröffnungsveranstaltung im
September, auf dem Platz der Alten Synagoge in Freiburg, gin-
gen die Graffiti-Wände auf Wanderausstellung und kommen
nun zu uns nach Bötzingen.
Wir freuen uns auf euer kommen!
Bei Rückfragen könnt ihr euch bei Lena Dold vom Kinder- und
Jugendreferat (jugendreferat@boetzingen.de) melden.
Hinweis:
Sollte an diesem Sonntag die Warnstufe weiterhin gelten, ist der
Einlass nur mit einem 3-G-Nachweis (geimpft, genesen oder mit
aktuellem PCR-Test) möglich!
hat die Bücherei 27 Medien angeschafft. Diese Spendenaktion läuft
NEUES AUS DER weiter und es werden jederzeit gerne Spenden an den Verein entge-
gengenommen.
GEMEINDEBÜCHEREI Letzte Woche fand nun die offizielle Übergabe dieser Medien in der
Gemeindebücherei Bötzingen statt. Der bereits vorhandene Bestand
zum Thema Umwelt, Umweltschutz und Nachhaltigkeit mit ca. 50
„Gemeinsam Wissen teilen“ Medien wurde somit aktuell ergänzt.
Kooperationsprojekt der Gemeindebücherei mit dem Verein
„Gemeinsam für Morgen“ zum Thema Nachhaltigkeit
Die Bücherei ist ein bereits bestehendes, kostenloses und nachhalti-
ges Angebot der Gemeinde Bötzingen. Die Gemeinde trägt hierbei
alle entstehenden Kosten z. B. für Medienerwerb, Personal, Gebäude
und Verwaltung. Des Weiteren wird die Bücherei als lebendiger Treff-
punkt für unterschiedliche kulturelle Angebote genutzt.
Der gemeinnützige Verein Gemeinsam für Morgen setzt sich für eine
nachhaltige Zukunft auf unterschiedlichste Art und Weise ein und
baut dabei auf Kooperation, Vernetzung und Regionalität. Dabei ist
ein wichtiger Baustein, Wissen anzueignen und weiterzugeben.
Gemeinsam für Morgen e.V. und die Bötzinger Gemeindebücherei
haben im Rahmen dieses Kooperationsprojektes zusammen eine Ti-
telliste mit Büchern, Hörbüchern und Filmen für Groß und Klein rund von rechts: Bürgermeister Dieter Schneckenburger, Karolin Krakutsch (Ver-
um das Thema Nachhaltigkeit zusammengestellt. Für die vom Verein ein Gemeinsam für Morgen), Angelika Lay (Leiterin Gemeindebücherei)
Gemeinsam für Morgen gesammelten Spenden in Höhe von 421 € Bild: Horst David
6
Freitag, 05. November 2021
Mitgebracht hatte Frau Jänicke das „Schweinchen Sissi“ – das Stoff-
INFORMATIONEN FÜR tier führte mit ihr durch das Programm. Beim Händewaschen gab es
erstaunliche Überraschungen, denn im Schwarzlichtkasten konnte
LANDWIRTE die Gründlichkeit des Waschens sichtbar gemacht werden: Wer die
vorher eingeriebene fluoreszierende Handcreme nicht sorgfältig
und lange genug weggewaschen hatte, sah unter Schwarzlicht noch
die Reste. So konnte anschaulich gemacht werden, was gründliches
Mitteilung der Sozialversicherung für und langes Waschen mit Seife ausmacht.
Landwirtschaft, forsten und Gartenbau (SVLFG)
In den nächsten Wochen wird die zuständige Aufsichtsperson der
SVLFG wieder Beratungen und Besichtigungen in den versicherten
Unternehmen durchführen. Sie ist nach § 17 des Siebten Buches So-
zialgesetzbuch (SGB VII) verpflichtet, die Durchführung der Maßnah-
men zur Verhütung von Arbeitsunfällen, Berufskrankheiten, arbeits-
bedingten Gesundheitsgefahren und für eine wirksame erste Hilfe in
den Unternehmen zu überwachen sowie die Unternehmer und die
Versicherten zu beraten. Die versicherten Unternehmer - auch wenn
es sich um Kleinstbetriebe handelt - haben nach § 19 SGB VII die Be-
sichtigung zu ermöglichen.
Der Unternehmer ist nach § 21 SGB VII für die Durchführung der Maß-
nahmen zur Verhütung von Arbeitsunfällen und Berufskrankheiten
und für die Verhütung von arbeitsbedingten Gesundheitsgefahren
verantwortlich. Er hat vor allem seine betrieblichen Einrichtungen
und Maschinen in vorschriftsmäßigem Zustand zu halten, seine Mit-
arbeiter über die bei ihren Arbeiten auftretenden Gefahren ange-
messen zu unterrichten und sie zur Einhaltung der der Vorschriften
zum Arbeits- und Gesundheitsschutz anzuhalten.
Unter Schwarzlicht konnte die Gründlichkeit beim Händewaschen kontrol-
Die Unfallverhütungsvorschriften der SVLFG (VSGen) können Sie, liert werden!
falls diese in Ihrem Betrieb nicht vorhanden sind, bei der SVLFG, Vo-
gelrainstr. 25, 70199 Stuttgart, kostenlos anfordern oder unter un- Die Kinder nahmen mit großer Freude an der Schulung teil – und
serem Internetauftritt (www.svlfg.de) herunterladen. Bei Rückfragen setzten sich mit der Bedeutung von Hygiene auseinander.
stehen wir gerne zur Verfügung.
Ihre Neue EDV-Ausstattung für 106.000 Euro
Sozialversicherung für
Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau Auf der Titelseite haben wir ausführlich über die Erneuerung der
EDV-Ausstattung berichtet.
WILHELM-AUGUST-LAY-
SCHULE INFORMIERT
Hygieneschulung für die Kinder der 1. Klassen
Nach fünf Wochen Schule hatten die WAL-Erstklässler einen bemer-
kenswerten Besuch: Mareike Jänicke vom DRK-Jugendrotkreuz
kam zusammen mit zwei Mitarbeiterinnen für jeweils zwei Stunden
in die Klasse 1a und in die Klasse 1b und führte die Kinder spielerisch
an das Thema Hygiene heran.
Große Zufriedenheit mit der erneuerten EDV-Ausstattung: Virginie Bro-
dbeck, Amy Schulz und Nelson Martins Esteves (sitzend) aus dem Wahl-
pflichtfach Informatik sowie Lehrer Matthias Keldermann, IT-Beauftragter
Manfred Waizmann, Konrektorin Daniela Wolber und Bürgermeister Dieter
Schneckenburger (stehend von links).
Gez.
Bernd Friedrich
Rektor
Auch Abstand gehört zur Hygiene: Mareike Jänicke mit ihren Mitarbeiterin-
nen in den 1. Klassen
7
Freitag, 05. November 2021
Praktikum im Rahmen der haben. Die regionale Verteilung der Plätze sah so aus:
Berufsorientierung (BO) Bötzingen 20
Für die 88 Schülerinnen und Schüler der Klassen 8a (Werkrealschu- Eichstetten 9
le), 9b, 9c und 9d (Realschule) fand in der Woche vor den Herbstfe- Gottenheim 4
rien das erste Betriebspraktikum im Rahmen der Berufsorientierung March 14
statt. Damit ist auch bei diesem Thema wieder ein Stück Normalität Umkirch 5
eingezogen. Im vergangenen Schuljahr konnte das erste Praktikum Landkreis
(Oktober 2020) nur noch in Teilen stattfinden, das zweite Praktikum Breisgau-Hochschwarzwald 12
(März 2021) gar nicht mehr. Landkreis Emmendingen 5
Stadt Freiburg 19
Die WAL-Schule bedankt sich bei allen Betrieben, Institutionen und
Organisationen, die einen Praktikumsplatz zur Verfügung gestellt Das zweite BO-Praktikum wird vom 04. bis 08. April 2022 stattfinden.
Wir kochen gerne für Kinder! Kita- und Schüler-
Zahner Feinkost - Der Spezialist für Verpflegungsplan KW 45
Kita und Schule-Wir können mehr! -tagesfrisch gekocht-
Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag
KW 45_21
08.11.21 09.11.2021 10.11.2021 11.11.2021 12.11.2021
Zarter Putengulasch Fusilli-Teigwaren Rindergeschnetzeltes Paniertes Schweineschnitzel Hähnchensteak
dazu grüne Bohnen mit Bologneser Soße "Esterhazy" dazu Bratensoße "natur gebraten"
Menü 1 mit Eierteigwaren und geriebenem Käse mit buntem Wurzelgemüse dazu und Risoleekartoffeln mit Erbsengemüse
Schüler Menü Risoleekartoffeln aus der Region und hausgemachtem Sahnepüree
(Fleisch oder
A E G G1 M
Fisch) A E G G1
Menü enthält A E G G1 M A G G1 M A B E G G1
Penne "Napoli" Kartoffelrösti Vegetarisches Linsengemüse Eine Gemüsefrikadelle Emmentaler Kräuter-
mit fruchtiger Tomatensoße mit Blumenkohlröschen und einer mit Sellerie, Karotten und Lauch (Karotten-Erbsen-Mais) Käseknöpfle
Menü 2 dazu Streukäse milder hellen Sauce dazu schwäbische Eierspätzle mit vegetarischer brauner Soße dazu feines Erbsengemüse
Vegetarisches (Sauce Bernaise) dazu Vollkornreis und Röstzwiebelsoße
Menü
(fleischfrei) A E G G1 M A E G G1 A E G G1 E G G1 M
E G G1 M
Menü enthält
Hausgemachter Fusilli-Teigwaren Ragout fin vom Geflügel Ravioli ("Carne di Manzo") Fischfilet "Pariser Art"
Schokoreisbrei mit Tomatensoße in fruchtiger Mango-Curry-Soße Teigtaschen mit Rindfleisch gefüllt, in Eihülle gebraten
Menü 3 mit heißem und geriebenem Käse dazu bunter Gemüsereis dazu Tomatensoße dazu Tomatensoße
Alternativmenü Sauerkirsch-Zimtkompott und Kräuterkartoffeln
Menü enthält G G1 M A E G G1 E F G G1
G G1 M A E G G1 M
Hausgemachter Karottensalat Frisee-Salat Rahm-Gurkensalat
Beilagen-
mit Joghurt Dressing mit Dill verfeinert
salat 1 B A B E M A B E M
Bunter Blattsalat-Mix Lollo-Mix-Blattsalat
Beilagen- mit Essig-Öl-Dressing 1
mit Balsamico-Dressing
salat 2 B B
Fruchtjogurt Vanille-Pudding
Dessert 1 M M
Dessert 2 eine Banane ein Apfel eine Kiwi
Allergen-Kennzeichnung:
A=Sellerie, B=Senf, C=Sesam, D=Erdnüsse, E=Eier, F=Fisch, G=Gluten, G1=Weizen, G2=Roggen, G3=Gerste, G4=Hafer, Dinkel, Kamut, Emmer, Einkorn), H=Schalenfrüchte (H1=Mandeln, H2=Hasel-, H3=Wal-, H4=Kaschu-, H5=Pecan-, H6=Para-,
H8=Macadamia- und Queenslandnüsse und H7=Pistazien), I=Schwefeldioxid + Sulfite, J=Soja, K=Krebstiere, L=Lupine, M=Milch einschließlich Laktose, N=Weichtiere
Zusatzstoff-Kennzeichnung:
1 = mit Farbstoff, 2 = mit Konservierungsstoff, 3 = mit Geschmacksverstärker, 4 = mit Antioxidationsmittel, 5 = geschwefelt, 6 = geschwärzt, 7 = gewachst, 8 = mit Phosphat, 9 = mit Süßungsmittel, 10 = enthält eine Phenylalanin-Quelle,
11 = kann bei übermäßigem Verzehr abführend wirken, 12 = unter Schutzatmosphäre verpackt Bio = Zutat aus kontrolliertem Bio-Anbau nach EG-ÖKO Verordnung DE-ÖKO-006
Zertifikate:
Öko Kontrollstelle DE-ÖKO-006 EU-Registriernummer DE-BW-59008-EG Regelmäßig neutrale Hygienekontrollen durch das BAV-Institut Offenburg
Rind= Schwein= Geflügel= Fisch=
Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten
Für Fragen und Auskünfte zum Thema "Mittagessen in der Schulkantine" steht Ihnen gerne das Schulsekretariat, Frau Fischer,
Tel. 6083-60, melanie.fischer@wal-verwaltung.de zur Verfügung. Ausführliche Informationen erhalten Sie ebenfalls über die
Internetseite: www.wal-boetzingen.de
Gemeindeverwaltung, Tel.: 07663 / 9310-13 oder Thomas Neumann,
ALLGEMEINE Tel.: 07663 / 1340
BÜRGERINFORMATION
Beschädigung des Schildes „Weiterbau der
B31-West sofort“ am Fahrbahnrand Richtung
Gottenheim
Das Schild der Bötzinger Bürgerinitiative für den sofortigen Weiter-
bau der B31-West e.V. wurde jeweils im August in KW32 und in der
Nacht vom 22.10.21 auf 23.10.21 aus seiner Verankerung gerissen.
Bei dem Vorfall in KW32 wurden zudem die Abdeckungen mehrerer
Regenwassereinläufe am Fahrbahnrand entfernt.
Hinweise bitte an Polizeiposten Bötzingen, Tel.: 07663 / 60530 oder
8
Freitag, 05. November 2021
KIRCHLICHE
B 31 West: Regierungspräsidium informiert am
15. November über Vorzugsvariante
Das Regierungspräsidium Freiburg (RP) lädt Bürgerinnen und Bür-
ger ein zu einer digitalen Informationsveranstaltung über den
Weiterbau der B 31 West zwischen Breisach und Gottenheim (Kreis
NACHRICHTEN
Breisgau-Hochschwarzwald). Am Montag, 15. November von 18 bis Römisch-Katholische
20 Uhr werden die Planerinnen und Planer des RP die ausgewähl-
te Vorzugsvariante und den vorangegangenen Bewertungsprozess Kirchengemeinde
vorstellen. Auch Regierungspräsidentin Bärbel Schäfer wird an der March-Gottenheim
Veranstaltung teilnehmen. Engelgasse 25, 79232 March-Hugstetten
Tel. 07665/1728
Bereits im Sommer wurde bekanntgegeben, dass das RP eine Vor-
info@kath-MarGot.de
zugsvariante ausgearbeitet hat. Nach einem Vergleich von insgesamt
neun Varianten und der Abwägung aller fachlichen Gesichtspunkte
hatte das RP die sogenannte „Hochspannungstrasse West mit Südva- Gottesdienste
riante modifiziert“ dem Bundesministerium für Verkehr und digitale
Infrastruktur empfohlen und dessen Zustimmung eingeholt. Samstag, 06.11.
18:30 Eucharistiefeier (Neuershausen)
Für die Teilnahme an der digitalen Informationsveranstaltung ist
eine vorherige Anmeldung erforderlich. Der Link ist auf der Home- Sonntag, 07.11.
page des RP unter „Aktuelles“ zu finden: www.rp-freiburg.de. 09:00 Eucharistiefeier mit Flötenspiel (Buchheim)
Nach erfolgreicher Anmeldung erhalten die Teilnehmerinnen und 10:30 Eucharistiefeier (Bötzingen)
Teilnehmer rechtzeitig vor der Veranstaltung eine E-Mail mit den Zu- 10:30 Eucharistiefeier Familiengottesdienst (Hugstetten)
gangsdaten zur Veranstaltung. --:-- Taufe von Felix Konstanzer (Bötzingen)
--:-- Taufe von Emely Schilling (Neuershausen)
Bei der Infoveranstaltung können Fragen gestellt und Hinweise 17:00 Rosenkranzandacht gestaltet von der KFD (Holzhausen)
gegeben werden. Hinweise können darüber hinaus bis Jahresende
auch über E-Mail eingereicht werden: b31west@rpf.bwl.de Montag, 08.11.
16:00 Weg-Gottesdienst für Eko-Kinder Gruppe A (Eichstetten)
Agentur für Arbeit Freiburg Dienstag, 09.11.
07:00 Laudes - das Morgengebet der Kirche (Hugstetten)
Berufsabschluss – wichtiger denn je! 09:00 Andacht (Umkirch)
Am Dienstag, 9. November, informieren die Berufsberaterinnen und 18:30 Eucharistiefeierentfällt (Bötzingen)
Berufsberater der Agentur für Arbeit in einer Online-Veranstaltung
über Chancen und Möglichkeiten des Berufsabschlusses und über fi- Mittwoch, 10.11.
nanzielle Fördermöglichkeiten auf den vielfältigen Wegen dahin. Die 06:45 Andacht Gebet in Stille (Bötzingen, Haus Inigo)
Veranstaltung beginnt um 17:00 Uhr und dauert rund 90 Minuten. 16:00 Weg-Gottesdienst für Eko-Kinder Gruppe E (Eichstetten)
Das Angebot richtet sich an Beschäftigte sowie Berufsrückkehrerin-
nen und Berufsrückkehrer, die über keinen Berufsschluss verfügen Donnerstag, 11.11.
oder deren Abschluss so weit zurückliegt, dass er beruflich nicht 16:00 Weg-Gottesdienst für Eko-Kinder Gruppe H (Eichstetten)
mehr verwertet werden kann. Nach Anmeldung per E-Mail an 20:00 Zur Ruhe kommen - Zeit der Stille - Anbetung
Freiburg.projektich@arbeitsagentur.de gibt es die Zugangsdaten. (Heute Beichtgelegenheit) (Hugstetten)
21:00 Komplet - das Nachtgebet der Kirche (Hugstetten)
Die Teilnahme ist kostenlos. Benötigt wird ein PC, Notebook, Tablet
oder Smartphone mit Internetanbindung. Eine spezielle Software ist Freitag, 12.11.
nicht erforderlich. 18:00 Vesper - das Abendgebet der Kirche (Hugstetten)
Samstag, 13.11.
18:30 Eucharistiefeier mit Vorstellung der Erstkommunionkinder
und mit Flötenspiel (Holzhausen)
Online zum nächsten Job
“Stellensuche 4.0 – online zum nächsten Job” ist der Titel des Vor- Sonntag, 14.11.
trags, der sich am Donnerstag, 11. November, mit den Erfolgsfakto- 10:00 Ökumenischer Gottesdienst zum Volkstrauertag (Umkirch)
ren einer digitalen Bewerbung befasst. Referent der Online-Veran- 10:30 Eucharistiefeier (Gottenheim)
staltung, die via Zoom durchgeführt wird und um 18:15 Uhr beginnt, 10:30 Eucharistiefeier (Hugstetten)
ist Karriere-Coach Christian Bernhardt. Die Teilnahme ist kostenlos.
Für die Zugangsdaten ist eine Anmeldung per E-Mail an
freiburg-hochschulteam@arbeitsagentur.de erforderlich. Bitte beachten Sie:
Anmeldungen zur Vorabendmesse und zu Sonntagsmessen jeweils
Nicht erst seit Corona ist die digitale Bewerbung der neue Standard. Montag – Freitag vor dem Wochenende, ausschließlich unter der
Dieser bringt einerseits Stolpersteine mit sich, andererseits aber Telefonnummer 425300 [Sollten Sie uns telefonisch nicht erreichen,
auch Chancen und Möglichkeiten. Christian Bernhardt zeigt auf, wählen Sie bitte unsere Telefonnummer mit Vorwahl: 07665 425300].
worauf Bewerberinnen und Bewerber bei der digitalen Stellensuche Zu den Gottesdienstfeiern, die keine Uhrzeit aufweisen (---), kann
achten sollten und welche Möglichkeiten sie heute nutzen können, man sich aufgrund von begrenzter Teilnehmeranzahl nicht anmel-
um dabei erfolgreicher zu sein. den! Vielen Dank für Ihr Verständnis!
Christian Bernhardt ist Recruiting-Fachbuchautor, Karriere-Coach
und Dozent für Kommunikationspsychologie. Sein Vortrag ist Teil INFORMATIONEN AUS UNSERER KIRCHENGEMEINDE
der Vortragsreihe „Von der Uni in den Beruf“, die in Kooperation von
Agentur für Arbeit Freiburg und Service Center Studium, Albert-Lud- WERKTAGSGOTTESDIENST AM DIENSTAG IN BÖTZINGEN
wigs-Universität, für Studierende und Hochschulabsolventen orga- Eine Anmeldung zum Werktags Gottesdienst ist notwendig. Anmel-
nisiert wird. dungen nimmt Frau Mürtz, Tel. 07663/2482, gerne entgegen.
9
Freitag, 05. November 2021
Bibel teilen - Am Anfang war abgegeben werden. In Umkirch steht auch ein Sammelkorb in der
das Wort... - Glauben teilen – evangelischen Kirche.
Leben Teilen In Eichstetten können die Lebensmittelspenden bei Frau Ingrid Hoff,
(in ökumenischer Geschwister- Schubertstr. 18 nach telefonischer Rücksprache (07663 3922) abge-
lichkeit) geben werden.
Das -Bibel teilen- wurde in Wenn es Ihnen nicht möglich ist, Ihre Spende in die Kirche zu brin-
Südafrika für christliche Ge- gen, holen die Mitglieder des Caritasausschusses der einzelnen Orte
meinschaften entwickelt, um das Wort Gottes in das Leben hereinzu- auch gerne Ihre Lebensmittelspende nach telefonischer Rückspra-
holen. Im gemeinsamen Hören auf und Sprechen über Gottes Wort che bei Ihnen ab.
entwickelt sich das Bewusstsein, selbst Kirche zu sein und am je ei- Schon im Voraus ganz herzlichen Dank für Ihre Natural-Spenden.
genen Platz – mitten in der Welt – Zeuge für Gottes Liebe zu sein. Wir Wenn Sie Fragen zur Spendenaktion haben, können Sie sich jeder-
laden Sie herzlich ein, mit anderen zusammen in der Bibel zu lesen zeit an die einzelnen Mitglieder des Caritasausschusses in den Pfarr-
und die Schriftstelle zu betrachten. Schenken Sie sich die Zeit, und gemeinden wenden. Dies sind: in allen Gemeinden der Kirchenge-
begeben wir uns auf die Spurensuche nach dem Wort Gottes. meinde March-Gottenheim,
Auf unserem gemeinsamen Weg, dürfen wir die Fragen stellen:
-Was steht in der Schrift- oder -Was lese ich dort-? Für Bötzingen
Lassen wir uns ein auf das -Lebendige Wort Gottes-. Frau Margarete Jenne, Tel.: 07663 / 6948
Geben wir dem -Lebendigen Wort- eine Chance, in unser Herz zu fal- Frau Anneliese Mürtz, Tel.: 07663 / 2482
len und laden wir uns ein, darüber ins Gespräch zu kommen.
Geben wir dem -Lebendigen Wort- Raum in unserem Leben. Für Eichstetten:
Herzliche Einladung Frau Ingrid Hoff, Tel.: 07663/3922
Datum: Mittwoch 10.11.2021
Uhrzeit: 20.00 Uhr/bitte Bibel mitbringen Wenn Sie Beratung in Lebenskrisen benötigen, gibt Ihnen Frau Trapp
Ort: Eichstetten/Pfarrsaal St. Jakobus vom Caritassozialdienst des Caritasverbandes für den Landkreis
Brsg. Hochschwarzwald unter Tel.: 0761/8965421 gerne weitere Aus-
„Die wahre Lebensweisheit besteht darin im Alltäglichen das Wun- künfte.
derbare zu sehen.“ (Pearl S.Buck)
Klemens Rodemann Für den Sachausschuss Caritas der Gemeinden, Rita Fürderer
Evangelische Kirchengemeinde
Pfarrerin Laura Artes, Tel.: 07663-1583,
laura.artes@kbz.ekiba.de
Evangelisches Pfarramt, Hauptstr. 44, 79268 Bötzingen
Tel. Pfarramt 07663-1238
E-Mail: boetzingen@kbz.ekiba.de • www.ekiboetz.de
Drittletzter Sonntag im Kirchenjahr, Sonntag, 07.11.2021
09:45 Uhr Gottesdienst mit Herrn Dekan Heimburger.
Nachdem wir nun unsere Gottesdienste wieder in der Kirche feiern
können haben wir bis zu 80 Sitzplätze. Auch die Empore darf wie-
der genutzt werden.
Eine vorherige Anmeldung zu unseren Gottesdiensten ist nicht
mehr nötig. Wir sind jedoch verpflichtet, Ihre Kontaktdaten
aufzuschreiben. Dazu werden zukünftig in der Kirche an Ihrem
Sitzplatz Blätter ausliegen, auf denen Sie Ihren Namen und die Tele-
Lebensmittelspenden für Menschen in Not fonnummer oder Mailadresse vermerken können. Diese Formulare
werden 4 Wochen aufbewahrt und dann vernichtet.
Wie in den vergangenen Jahren auch, ladet der Caritasausschuss der
Kirchengemeinde March-Gottenheim in der Zeit von St. Martin, den
Wir bitten Sie, den Abstand von 2 Metern zu den anderen Gottes-
11. 11. bis Sonntag 12.12.2021 wieder zur Mithilfe ein, dass Familien
dienstteilnehmern (sofern sie nicht mit Ihnen im gleichen Haushalt
und Einzelpersonen in Notlagen das Weihnachtsfest gebührend fei-
wohnen) einzuhalten. Das Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes ist
ern können. Wir würden uns sehr freuen, wenn sie uns wieder unter-
verpflichtend während des gesamten Gottesdienstes. Die Gottes-
stützen können.
dienste werden aufgezeichnet und ab ca. 14:00 Uhr desselben Tages
Dazu sammeln wir im oben genannten Zeitraum haltbare Lebens-
auf unserer Homepage abrufbar sein.
mittel (Nudeln, Reis, Salz, Zucker, Mehl, Öl, Essig, Kaffee, Tee, Säfte,
Konserven usw.) und Hygieneartikel (Seifen, Zahncreme, Duschgel,
Shampoon, etc.)
Auch freuen wir uns über Lebensmittelspenden, die Kinder gerne es- Gemeindeversammlung
sen, wie z. B. Kaba Nutella, Müsli, Schokolade, Kekse Gummibärchen Alle Gemeindemitglieder sind herzlich zu einer Gemeindeversamm-
etc. lung am Sonntag, 14.11.2021 nach dem Gottesdienst, eingela-
Bitte keine selbstgemachten Lebensmittel und keine alkoholischen den.
Getränke. Tagesordnung:
Bitte beachten Sie, dass das Haltbarkeitsdatum entsprechend lange 1. Bericht des Kirchengemeinderats, einschließlich Finanzsituation
ist, da die gespendeten Lebensmittel an Weihnachten erst verteilt 2. Vorhaben/Planungen des Kirchengemeinderates
werden! (u.a. Änderung der Gottesdienstzeiten, Kindergottesdienst,
Die Sachspenden können in all unseren Kirchen abgegeben werden. Online-Gottesdienste)
Dazu stehen Körbe in den Kirchen bereit, in die Sie die Spenden hin- 3. Bericht zur Jugend- und Konfirmandenarbeit und zum Förderkreis
einlegen können. Dies ist zu den Gottesdiensten möglich. Auch tags- Kinder- und Jugendarbeit
über sind unsere Kirchen (in der Regel) geöffnet. 4. Verschiedenes/Anfragen und Anregungen aus der Gemeinde.
Auch die evangelischen Kirchengemeinden March und Umkirch be-
teiligen sich an der Lebensmittelspendenaktion. In March können Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme.
die Lebensmittel im evangelischen Gemeindezentrum in Buchheim Jörg Schillinger, Vorsitzender der Gemeindeversammlung
10Freitag, 05. November 2021
woraus sie Hoffnung schöpfen für die Zukunft. Interessiert?
„Zeit mit Gott“ Teilnehmen kannst Du online auf YouTube: Hoffnungsfest 2021
Wann hast Du zuletzt die Nähe Gottes gespürt? Zusammen brin- oder auf Bibel TV oder unter www.hoffnungsfest.de (auch in Ara-
gen wir im Gebet unsere Alltagssorgen und Nöte, unseren Dank, bisch, Chinesisch, Deutsch, Englisch, Farsi, Kroatisch sowie in Dt. Ge-
unsere Bitten und auch unser Lob vor Gott. Herzliche Einladung, bärdensprache (DGS). Einfach schon mal rein schauen.
im Gemeindesaal mit dabei zu sein! Special: Am Mittwoch 10. November um 20:00 Uhr laden wir Sie zu
Gebetsanliegen können auch in schriftlicher Form abgegeben uns ins Gemeindehaus ein zur Live - Übertragung. Anmeldung nicht
werden. Immer mittwochs 09:00 Uhr erforderlich. Möglichkeit zum persönlichen Gespräch wird angebo-
ten.
Ihr Matthias Braun
Wochenübersicht:
Dienstag 09.11.21 20:00 Uhr Sitzung Kirchengemeinderat
Hoffnungsfest- ein Fest der Freude
Unter diesem Motto finden in Deutschland vom 07. bis zum 13.
November zahlreiche Evangelisationsveranstaltungen statt. Das
Programm beinhaltet Impulse zum christlichen Glauben. Unsere
Kirchengemeinde hat sich kurzfristig entschieden, an 3 Abenden
die Veranstaltung in das ev Gemeindehaus jeweils ab 19.45 Uhr zu Abends, 19.11.2021, 18.30 Uhr
übertragen: Vormittags, 20.11.2021, 9.00 Uhr
Nachmittags, 20.11.2021, 14.30 Uhr
08. November: Hoffnung, weil ich wichtig bin mit Livestream
10. November: Hoffnung,, weil ich aufgerichtet werde
11. November: Hoffnung, weil ich angenommen bin Jeweils mit kleinem Imbiss und
identischem Programm
Hierzu laden wir Interessierte allen Alters und aller verschiedenen
Frömmigkeitstraditionen herzlich ein. Die Türen sind für Sie sperran-
gelweit geöffnet!
Es gelten die 2 G`s
Ihre Kirchengemeinde
Der Wochenspruch für die kommende Woche steht in Matthäus
5,9
Selig sind, die Frieden stiften; denn sie werden Gottes Kinder heißen.
Gemeindehaus, Kirchweg 21
Ev. Gemeinde Bötzingen AB
Kirchweg 21 • Tel: 9142561 Eingeladen sind alle Frauen,
unabhängig von Konfession und Alter!
Gemeindepastor: Matthias Braun
E-Mail: gemeindepastor@ab-verband.org
www.gemeinschaft-boetzingen.de
Gottesdienst
Per Livestream oder direkt vor Ort. Vor Ort, dazu ist eine Anmeldung Vom Trösten und Vertrösten, und ob wir noch ganz bei Trost sind
per Telefon (07663/9142561) erforderlich.
Wo und wie ich wirklich Halt, Kraft, Ruhe und Frieden
bzw. Zufriedenheit finde in einer „trostlosen“ Gesell-
Freitag, 05.11.21 09.30 Uhr Krabbelkäfer-Treff schaft, in der der Konkurrenzkampf und Leistungsdruck
19.00 Uhr Ehekurs immer stärker wird. Den Tröster entdecken!
Sonntag, 07.11.21 09.15 Uhr Gottesdienst
11.00 Uhr Gottesdienst Silke Stöppler aus Esslingen
Begeisterte Christin, Familienfrau,
Montag, 08.11.21 18.00 Uhr Jungschar für Jungs Freundin & Referentin
ab 8 Jahren
56 Jahre jung, seit 35 Jahren glücklich verheiratet, 3 erwachsene
19.00 Uhr Teenie-Kreis für Teens Kinder, 2 Schwiegerkinder und zwei kleine Enkelinnen.
von 13-16 Jahren
Nach 20 Jahren Familien- und Gemeindefrau, 2007 wieder ins
Dienstag, 09.11.21 08.00 Uhr Gemeindegebet Berufsleben eingestiegen und arbeitet heute in Teilzeit in einer
Mittwoch, 10.11.21 08.00 Uhr Gemeindegebet Arztpraxis.
19.30 Uhr Jugendkreis Schon immer begeistert von Gott, Seinem Wort und Seinen Leuten.
20.00 Uhr Hoffnungsfest Pro Christ Sie liebt es unterwegs zu sein und den Menschen kreativ und
Donnerstag, 11.11.21 17.00 Uhr Mädchenjungschar lebendig von Gottes großer Liebe und Freiheit zu erzählen.
(1.-4. Klasse)
18.00 Uhr Mädchenjungschar Bitte bringen Sie Ihren 3G-Nachweis
sowie einen Mund-Nasen-Schutz mit.
(ab 5. Klasse) Änderungen durch neue Verordnungen möglich.
Fragst Du Dich, ob diese Welt eine Zu- Eintritt frei. Um Spende wird gebeten.
kunft hat? Bitte anmelden (mit Name & Tel. Nummer)
bis spätestens 16.11.2021
Dann bist Du beim Hoffnungsfest richtig! Christina Kuttler, Tel. 07663-60 87 980
Vom 7. - 13. November um 20 Uhr berich- E-Mail: anmeldung-frauen@ev-gemeinde-boetzingen.de
ten interessante Persönlichkeiten, wodurch
sie in schwierigen Lebenssituationen neue Veranstalter: Ev. Gemeinde Bötzingen
www.ev-gemeinde-boetzingen.de
Hoffnung für ihr Leben gefunden haben und
11Freitag, 05. November 2021
Christus Zentrum Bötzingen
FREIWILLIGE FEUERWEHR
Sonntags 10:00 Uhr Gottesdienst
Dienstags 19:30 Uhr Gebetsabend
„Die Juden wollen Wunder sehen, und die Griechen suchen nach
BOTZINGEN
KOCHT FUR EUCH
Weisheit. Wir aber verkünden den Menschen, dass Christus, der
von Gott erwählte Retter, am Kreuz sterben musste.“ (1. Korin-
Sonntag, 14.11.2021 VON
BIS
11:00
14:30
U
H
R
ther 1:22)
Sind Sie auch auf der Suche? Suchen Sie nach dem Sinn des Lebens,
SCHLACHTPLATTE
11 €
FLORIANSBURGER
oder nach Liebe und Annahme? All dies und vieles mehr ist in Jesus
Christus zu finden. In Ihm ist Gottes Weisheit und Liebe offenbart. Er
ist die ultimative Antwort auf unsere Fragen! 4€
Weitere Infos finden Sie unter www.christuszentrumboetzingen.de
Einfach
Abholung im liefern lassen
DITIB Feuerwehrhaus
nur innerhalb Bötzingen
Bötzingen Mindestbestellwert 8 €
Türkisch-Islamische Union der Anstalt für Religion e. V.
Die Moschee ist zu den normalen Gebetszeiten geöffnet. Frei-
tagsgebet um 12.30 Uhr. Die Abstands- und Hygieneregeln wer-
den eingehalten. Die Freitagspredigt ist zusätzlich nachzulesen Bestellung bis Bestellung per E-Mail
unter www.ditib.de spätestens oder telefonisch
( täglich von 18 - 20 Uhr )
Kontaktperson: Herr Cihat Yazar, Telefon: 0173 6564777 Sonntag, den 7.11.21
FREIWILLIGE FEUERWEHR 07663 4990
BÖTZINGEN bestellung@feuerwehr-boetzingen.de
Gruppenübung:
Schlachtplatte und Floriansburger To Go Am Freitag, 05.11.2021 findet um 19:00 Uhr eine Gruppenübung der
Gruppe 1 statt.
Die Feuerwehr Bötzingen wird am Sonntag, den 14. November
2021, zwischen 11:00 und 14:30 Uhr ihre bekannte Schlacht- Vorschau:
platte sowie den Floriansburger zur Abholung am Feuerwehr- Am Freitag, 12.11.2021 findet um 19:00 Uhr eine Gruppenübung der
haus oder als Lieferservice innerhalb von Bötzingen anbieten. Gruppe 2 statt.
Eine Vorbestellung, bis Sonntag, den 07.11.2021, ist zwingend
Ausbildungsleiter
erforderlich. Bitte achten Sie auf eine rechtzeitige Bestellung.
Maik Gramelspacher
Das Bestellformular haben wir letzte Woche an alle Haushalte in
Bötzingen verteilt. Das Bestellformular finden Sie weiterhin auch
Übung Jugendfeuerwehr
auf der Gemeindehomepage www.boetzingen.de unter der Ru-
brik Gemeinde / Freiwillige Feuerwehr Bötzingen / Aktionen Zu ihrer nächsten Übung trifft sich die Jugendfeuerwehr am Mon-
oder auf unserer Facebookseite. tag, 08.11.2021 um 18:30 Uhr im Feuerwehrhaus im Allmendweg.
Jugendfeuerwehr Bötzingen
Bestellungen sind wie folgt möglich:
E-Mail: bestellung@feuerwehr-boetzingen.de
Telefonisch: 07663 4990 bei Familie Walter Köbelin
(29.10. – 7.11.2021 täglich von 18:00 bis 20:00 Uhr)
Briefkasten: Familie Horst Höfflin, Nachtwaidstr. 29
Familie Josef Gaß, Hauptstr. 33
Familie Andreas Kanzinger, Hofstr. 5 D
Feuerwehrhaus, Allmendweg 2
IMPRESSUM
Über eine Bestellung würden wir uns sehr freuen.
Herausgeber: Bürgermeisteramt, Hauptstraße 11, 79268 Bötzingen.
Verantwortlich für den redaktionellen Teil:
Bitte beachten Sie, dass Sie beim Abholen Ihrer Bestellung den
Bürgermeister Schneckenburger oder Stellvertreter.
Mindestabstand einhalten sowie einen Mund-Nasen-Schutz tra-
Für den Anzeigenteil/Druck:
gen.
Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Messkircher Str. 45,
78333 Stockach, Tel. 07771/93 17-11, Fax: 07771/93 17-40.
Ihre Feuerwehr Bötzingen E-Mail: anzeigen@primo-stockach.de | Homepage: www.primo-stockach.de
12Freitag, 05. November 2021
Tagesordnung:
MITTEILUNGEN DER 1. Begrüßung und Eröffnung
2. Gedenken an unsere verstorbenen Mitglieder
VEREINE 3. Turn- und Geschäftsbericht
4. Kassenbericht und Bericht der Kassenprüfer
5. Haushaltsplan
6. Ernennung der Stimmenzähler und Feststellung der Stimmbe-
rechtigten
Vereinsgemeinschaft Bötzingen 7. Entlastung des Vorstandes, der Kassenwarte, der Kassenprüfer
und des Turnrates
In der letzten Sitzung der Vereinsgemeinschaft wurde der Veran- 8. Wahl der Mitglieder des Vorstandes
staltungskalender für das kommende Jahr 2022 erstellt. Vereine 9. Wahl der Kassenprüfer
und Organisationen, die an dieser Sitzung nicht vertreten waren, 10. Bestätigung der Jugendleitung und des Turnrates
bitten wir um schriftliche Meldung ihrer Termine per Mail an 11. Ehrungen
gerlinde.brenn@boetzingen.de - Vereinsehrungen
- Sportlerehrungen
Ebenso bitten wir um kurze Mitteilung, wenn sich Terminände- - Verbandsehrungen
rungen ergeben oder Veranstaltungen geplant sind, die noch 12. Wünsche und Anträge
nicht im V-Kalender erfasst sind. 13. Verschiedenes
Selbstverständlich stehen alle diese Planungen unter dem Vorbe- Anträge an die Mitgliederversammlung sind spätestens vier Tage
halt möglicher Änderungen durch die Corona-Verordnung. vorher schriftlich an die Geschäftsstelle des TVB, Hofstrasse 7a,
79268 Bötzingen, (geschaeftsstelle@turnverein-boetzingen.de),
Vielen Dank. einzureichen.
Karlheinz Meier Es gelten die am 19.11.2021 gültigen Corona-Regelungen in der Gas-
Vorsitzender tronomie. Entsprechende Nachweise sind vorzulegen.
Turnverein Bötzingen 1922 e.V.
Uwe Torn, 1. Vorsitzender
Musikverein Bötzingen e.V.
Wer hat Material für die Festschrift
Termine:
05.11. Probe 20.00 Uhr Probelokal „100 Jahre TVB“?
12.11. Probe 20.00 Uhr Liebe Bötzinger_Innen,
für die Festschrift zum 100-jährigen Jubiläum des Turnvereins ha-
ben wir bereits viele Bilder und Informationen erhalten – hierfür
Totengedenken danken wir Allen ganz herzlich!
Wir benötigen nun noch Datenmaterial ab den 70er Jahren, also
Am Totensonntag, 21.11.2021 findet um 11.30 Uhr anstelle des Spie- Bilder, Erinnerungen, Texte, Zeitungsausschnitte.
lens an den Beerdigungen eine Gedenkfeier zu Ehren unserer ver-
storbenen Vereinsmitglieder statt. Aufgrund der diesjährigen Situati- Im Rahmen des Jubiläums wird es auch eine Ausstellung in der
on wird die Veranstaltung an der Urnenwand des Friedhofs im Freien Turnhalle geben – hierfür freut sich die Arbeitsgruppe „Ausstel-
stattfinden Hierzu laden wir die Bevölkerung, vor allem die Angehö- lung“ über Beiträge (z.B. Pokale, alte Dokumente, alte Trikots etc.).
rigen, recht herzlich ein. Bitte berücksichtigen Sie die vorgegebenen Den Kontakt zur Arbeitsgruppe stellen wir gerne her.
Maßnahmen und halten Sie genug Abstand. Bei schlechtem Wetter
ist eine kurzfristige Absage möglich. Kontakt: Claudia Lüder (Tel. 942376, Im Grün 36);
claudia.lueder@turnverein-boetzingen.de
Ihr Musikverein Bötzingen
Herzlichen Dank für die Unterstützung!
TV Bötzingen
Landfrauen Bötzingen
Kuchenverkauf zugunsten der Flutopfer an der Ahr
Wir die Landfrauen in Bötzingen verkaufen jetzt am Samstag, den Abteilung Handball
06. November 2021 von 10 bis 15 Uhr selbstgebackenen Kuchen
auf dem REWE-Parkplatz. Den Erlös spenden wir den Flutopfern an E-Jugend
der Ahr. TSV Freiburg Zähringen – SG Bötzingen/ March 18:8
Wir freuen uns auf Sie. Bitte bringen Sie Ihr eigenes Transportgefäß C-Mädels
mit. SG SFE AFZ Freiburg – SG Bötzingen/March 25:12
Ihre Landfrauen in Bötzingen Herren
TV Todtnau II – TV Bötzingen Spiel verlegt
Auswärtsspiele am Samstag, 06.11.2021
Turnverein Bötzingen 13:00 Uhr TSV March – TV Bötzingen Herren II
Mitgliederversammlung 16:40 Uhr TG Altdorf – TV Bötzingen D-Jungs
Hiermit lade ich alle Mitglieder und Freunde des Turnvereins form-
und fristgerecht zu unserer diesjährigen Mitgliederversammlung Heimspiele am Samstag, 06.11.2021 in der March
am Freitag, 19. November um 19.30 Uhr im Gasthaus Krone 14:40 Uhr SG Bötzingen/March – HSG/SFE Freiburg C-Jungs
recht herzlich ein.
Es gilt die Hygienevorschriften in den jeweiligen Sporthallen zu
beachten!
13Freitag, 05. November 2021
Heimspiele am Sonntag, 07.11.2021 C2- Jugend
13:00 Uhr SG Bötzingen/March – HSG Freiburg E-Mädels So. 07.11.21, 13.30 Uhr SG Bötzingen/Eichstetten –
14:20 Uhr SG Bötzingen/March – Regio-Hummeln B-Jungs SG Markräflerland in Eichstetten
15:40 Uhr TV Bötzingen – SF Eintracht Freiburg II Damen
17:30 Uhr TV Bötzingen – TB Kenzingen II Herren B- Jugend
So 07.11.21, 13.30 Uhr JFV Eintracht Elztal -
Wichtig! SG Eichstetten/Bötzingen in Kollnau
Durch das Inkrafttreten der Warnstufe dürfen wir bei Getesteten
nur noch PCR-Tests akzeptieren! Bei Heimspielen ist ein Eintritt A- Jugend
nur unter Einhaltung der 3G-Regelung sowie einer Registrie- Sa. 06.11.21, 14.30 Uhr SG Hochdorf -
rung via Luca-App oder Handzettel möglich. Bitte Mundschutz SG Eichstetten/Bötzingen in Hochdorf
tragen und einsprechenden Nachweis (Geimpft, Genesen, Ge-
testet mit PCR-Test) mitbringen, am Eingang wird der jeweilige Aufgrund der aktuellen Corona -Warnstufe gilt ab sofort beim Betre-
Nachweis kontrolliert. Der PCR-Test darf nicht älter als 48 Stun- ten des Sportplatzgeländes die 3 G Regel.
den sein. Sollten Sie an Corona erkrankt sein oder in den letzten
14 Tagen Kontakt zu einem Infizierten gehabt haben, bleiben sie
bitte der Veranstaltung fern. Ökumenische Nachbarschaftshilfe
Im Trainingsbetrieb gilt generell die 3G Regel! Personen unter Bötzingen-Gottenheim
6 Jahren sind von der Testpflicht befreit. Schüler: innen gelten
als getestet. Herzliche Einladung zum Helfertreffen am Montag, 08.11.2021 um
Bei Interesse am Handball können sich Spieler: innen/Eltern gerne 19.00 Uhr im ev. Gemeindehaus.
bei tvboetzingen@gmx.de melden.
A. Schulz
Fußballclub Bötzingen Internationaler Freundeskreis Bötzingen e.V.
Polizei-SV Freiburg – FC Bötzingen 3:1
Internationaler Bötzinger Frauentreff
Nächste Spiele: Liebe Frauen,
Sonntag, 07. November 14.30 Uhr der internationale Frauentreff findet wieder wie üblich, am 2. Diens-
FC Portugiesen Freiburg – FC Bötzingen tag im Monat statt. Das nächste Mal ist am kommenden Dienstag,
Sonntag, 14. November 13.00 Uhr dem 09. November von 10 – 12 Uhr im Obergeschoß der Bücherei.
FC Bötzingen – FC Bad Krozingen 2
Es wird, wie bei öffentlichen Anlässen üblich, eine Liste bereit lie-
gen, in der wir die 3-G-Bedingungen dokumentieren. Wenn ihr also,
geimpft, genesen oder getestet seid, seid ihr herzlich eingeladen
Jugendabteilung zum kommenden Frauentreffen in den Räumen der Bücherei.
Spielergebnisse:
E1- Jugend Am Schönsten erzählt es sich bei einer gemütlichen Tasse Tee oder
FC Bötzingen – SV Gottenheim 3:5 Kaffee. Bringen Sie ihr Gedeck und einen kleinen Beitrag zum ge-
meinsamen Frühstück mit. Wir werden auf entsprechende Abstände
E2- Jugend achten.
SC Eichstetten - FC Bötzingen 3:2
Alle Frauen, die Zeit und Interesse haben und die 3G-Bedingungen
D- Jugend erfüllen, sind herzlich Willkommen.
Bezirkspokal
SG Gottenheim/Bötzingen – SF Eintracht Freiburg 0:12 Wir freuen uns auf Euch!
Heidi Ritzmann-Schoor
SG Gottenheim/Bötzingen – SC Reute 0:7
C1- Jugend Landjugend Bötzingen
SG Biederbach – SG Bötzingen 2:1
Programm:
C2- Jugend 20.11.21 Altpapiersammlung
SG Neuenburg – SG Bötzingen 10:1 Liebe Bevölkerung,
die letzte Altpapiersammlung des Jahres steht an. Wir freuen uns
A- Jugend wieder auf viele Papierstapel zum Einsammeln. Aufgrund der aktu-
SG Rieselfeld – SG Eichstetten/Bötzingen 0:1 ellen Situation werden wir keine Papiertonnen entleeren. Stellen sie
diese bitte gut sichtbar am Samstag, 20.11 morgens ab 8 Uhr an
Nächste Spiele: den Straßenrand
F-Jugend
So 07.11.21, 13.30 Uhr Turnier in Endingen Die Landjugend Bötzingen wünscht allen ein schönes Wochenende.
E1- Jugend
Sa 06.11.21, 10.30 Uhr SG Glottertal – FC Bötzingen Gemeinsam für MORGEN
E2- Jugend Mitgliederversammlung
Sa 06.11.21, 10.30 Uhr SC Holzhausen – FC Bötzingen Wir laden alle Vereinsmitglieder und interessierte Bürger*innen
herzlich zu unserer Mitgliederversammlung am Montag, den
D - Jugend 22.11.2021 um 20.00 Uhr ins Gasthaus Krone ein.
Sa 06.11.21, 12.00 Uhr SV- Hochdorf - SG Gottenheim/Bötzingen
Folgende Tagesordnung ist vorgesehen:
C1- Jugend Spielfrei 1. Begrüßung
14Sie können auch lesen
