Klinterklater Östliches Ringgebiet - Zeitung des SPD-Ortsvereins Östliches Ringgebiet - SPD Braunschweig
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Klinterklater Östliches Ringgebiet
Nr. 1/ 22. Jahrgang Zeitung des SPD-Ortsvereins Östliches Ringgebiet 69. Ausgabe März 2020
Liebe
Mitbürgerinnen und
Mitbürger,
n vielleicht kennen mich einige von
Ihnen schon, ich bin seit über 20 Jah-
ren Mitglied im Bezirksrat Östliches
Ringgebiet und im September 2019
wurde ich zur Nachfolgerin von Uwe
Jordan als Bezirksbürgermeisterin
gewählt.
Beim Ortstermin des Stadtbezirksrats 120 Östlichges Ringgebiet am 27. Februar
um 7.30 Uhr vor der Kindertagesstätte im Prinz-Albrecht-Park v.l.: Von der Stadt-
verwaltung, Gundula Schimanski-Zurek, vom Stadtbezirksrat Ellen Hannebohn
(SPD), Juliane Krause (Bündnis90/Die Grünen), Dirk Loeben (CDU), Bezirksbür-
germeisterin Susanne Hahn (SPD), Nils Bader (SPD), Nadine Wunder (SPD), Ingo
Schramm (FDP), Peter Strohbach (SPD)
n Immer wieder gibt es Beschwer- Zufahrt mit privaten Pkw in den Park
den über Eltern, die ihre Kinder in verhindert werden kann.
die Kita Prinzenpark bringen und zu (Nächste Bezirksratssitzung s. S.2)
diesem Zweck mit ihrem Pkw in den
Park hineinfahren, damit sie ihr Kind
direkt vor der Kita absetzen können.
Die Fußstapfen sind groß, die Uwe Dabei gefährden/behindern sie zum
Jordan hinterlassen hat aber ich wer- einen natürlich alle diejenigen Eltern
de alle meine Kraft und Möglichkeiten und Kinder, die zu Fuß oder mit dem
einsetzen, um diesem Amt gerecht zu Fahrrad dort hinkommen und zum
werden. anderen ist es selbstvreständlich nicht
Ich bin ein Kind des Östlichen Ringge- erlaubt, mit dem privaten Pkw die
biets, hier geboren und am Andreeplatz Parkwege zu befahren.
aufgewachsen. Ich habe die Kinderta- Der Bezirksrat wollte sich nun vor Ort
gesstätte im Prinz-Albrecht-Park be- selbst ein Bild von der Situation ma- Eine Möglichkeit den eigenen Pkw legal
sucht und wurde in der Grundschule chen, um in der nächsten Sitzung dann zu parken wäre z.B. vor und hinter dem
Streitberg eingeschult. eventuell Vorschläge zur Verbesse- absoluten Haltverbot im Bereich der
Sie können sich also sicher sein, dass rung der Situation an die Verwaltung Parkzufahrt. Allerdings mit allen vier
mir das Östliche Ringgebiet so richtig herantragen zu können. Besprochen Rädern auf der Fahrbahn und nicht wie
am Herzen liegt. Zögern Sie nicht wurde u.a., wo denn stattdessen der Pkw auf dem Foto halbhoch auf dem
mich anzusprechen, wenn wir uns geparkt werden müsste und wie die Geh/ Radweg
auf der Straße oder beim einkaufen
Klinterklater per E-Mail
begegnen. Natürlich können Sie mir
n Wenn Sie Ihren Klinterklater gerne regelmäßig erhalten möchten,
auch jederzeit eine Email (suhabs@
gmx.de) senden.
können Sie die Online-Ausgabe der Zeitung per Mail im PDF-Format
Ich freue mich über meine neue Aufga- bekommen.
be und auf eine intensiven Austausch Schicken Sie einfach eine Mail an: Peter.Strohbach@gmx.de mit der
mit Ihnen allen. Bitte, in den Mail-Verteiler des Klinterklater Östliches Ringgebiet auf-
Ihre genommen zu werden.
Susanne Hahn
Der Klinterklater im Internet: www.spd-braunschweig.de/
ortsvereine/ortsverein-oestliches-ringgebiet
2 Östliches Ringgebiet
Die nächsten Aus dem Bezirksrat 120 - Östliches Ringgebiet
Bezirksratssitzungen: Platz vor dem Marienstift wird „Elise-Averdieck-Platz“
Mittwoch, den 18.03. u. 13.05. n Der Platz vor dem Krankenhaus Marienstift im Kreuzungsbereich der Helm-
Orte: noch offen stedter Straße und Georg-Westermann-Allee erhält den Namen „Elise-Averdieck-
Beginn: immer 19.00 Uhr. Platz“ und wird damit benannt nach einer der wichtigsten Personen, die die
Zu Beginn jeder Sitzung gibt es eine Gründung des Marienstifts ermöglicht haben. Das hat der Rat am Dienstag, 18.
Einwohnerfragestunde. Februar beschlossen. Zuvor hatten bereits die betroffenen Stadtbezirksräte Öst-
liches Ringgebiet und Bebelhof Viewegsgarten zugestimmt.
Im Internet finden Sie Infos unter:
D i e
www.braunschweig.de/
Evangeli-
Politik&Verwaltung/Politik/Stadtbe-
sche Stif-
zirksräte/Stadtbezirk 120,
tung Neuer-
Elektroladesäulen
n In den letzten Monaten gab es mehrere Nachfragen
von Bürgerinnen und Bürgern zu Elektroladesäulen
in unserem Stadtteil. Zwei
Laternen auf der Jasperallee
und in der Waterloostra-
kerode hatte im Zusammenhang mit dem im Mai 2020 anstehenden
ße erwecken u.a. den Ein-
150-jährigen Jubiläum der Evangelisch-lutherischen Diakonissen-
druck, als sollten dort neue
anstalt Marienstift den Wunsch an die Verwaltung herangetragen,
Ladepunkte eingerichtet
die im Zuge der Umgestaltung der Helmstedter Straße direkt vor
werden. In einer der letzten
dem Krankenhaus Marienstift neu entstandene Platzfläche nach
Sitzungen informierte ein
Elise Averdieck zu benennen. Von der Umbenennung ist mit der
Mitarbeiter über die sehr
Ev.-luth. Diakonissenanstalt Marienstift nur ein Anlieger, nämlich
komplexe Gesetzeslage zu
die Diakonissenanstalt selbst, betroffen.
diesem Thema.
Elise Averdieck (geboren am 26. 02. 1808 in Hamburg, gestor-
In der Bezirksratssit-
ben am 4.11.1907 ebenda) war Vorsteherin für das „Bethesda“
zung am 22. Januar fragte
genannte Krankenhaus in Hamburg, das sie bis 1881 leitete. Im
nun die SPD-Fraktion ganz
Jahr 1870 fassten Mitglieder des ‚Vaterländischen Frauenvereins‘
offiziell die Stadtverwaltung
auch in Braunschweig den Entschluss zur Gründung eines Kran-
zu diesem Thema. Diese ist
kenhauses. Als in diesem Zusammenhang in mehreren bestehenden
verpflichtet, dem Bezirksrat
Diakonissenhäusern vergeblich um Schwestern anfragten, war es
zu Antworten.
Elise Averdieck, die sich trotz damals bestehenden großen Schwes-
Konkret wollte die SPD-
ternnot entschloss, zwei ihrer Diakonissen aus Hamburg nach
Fraktion wissen, ob an den
Dieser Anbau an eine Braunschweig zu entsenden. Am 8. Mai 1870 erfolgte die Weihe
im Stadtbezirk liegenden
Laterne in der Waterloo- des Ev. luth. Diakonissenhauses Marienstift zu Braunschweig.
Trafohäuschen Ladestati-
straße erweckt bereits seit Elise Averdieck ist somit eine der wichtigsten Personen, die die
onen zum Aufladen von E-
Jahren den Eindruck, hier Gründung des Marienstifts in Braunschweig ermöglicht haben.
Autos eingerichtet werden
solle eine Lademöglichkeit Die Ev.-luth. Diakonissenanstalt Marienstift beabsichtigt, die
können und wie viele Pkw-
für Elektroautos entstehen Platzeröffnung am 10. Mai 2020 mit einer Feierlichkeit zu begehen.
Ladeplätze auf diese Weise
Die Platzfläche liegt geometrisch in zwei Stadtbezirken. Deshalb
ggf. entstehen könnten. Weiterhin wollten wir wissen,
ging die Beschlusskompetenz in diesem Fall von den Stadtbezirken
ob die Stadt bereits ein Konzept zum weiteren Ausbau
auf den Rat über.
von E-Ladestationen in Braunschweig hat.
e
hr
rI
fü
in g
rn
a ter Feie
C
Veli Kuşkaya
Wir feiern in diesem Jahr 10-jähriges Jubiläum
Live Sportübertragungen -sky - Biergarten
Bültenweg 6 / Küche Husarenstraße 63 - BS 70 73 93 99
Ecke Gaußstraße Mo - Sa 15.00 - 22.30
So 12.00 - 22.00 Deniz Güven
Tel.: 33 23 27
Sa ab 11 Uhr, So ab 15 Uhr, Mo-Fr ab 16 Uhr
Klinterklater 3/2020
Östliches Ringgebiet 3
Ampelanlage auf der Gliesmaroder Straße Die SPD-Fraktion im
n Für die Kreu- Stadtbezirksrat 120 -
zung Gliesmaroder Östliches Ringgebiet
Straße / Wilhelm-
Bode-Straße ist eine
Ampelanlage in Pla-
nung. Im Internet
auf der Ideenplatt-
form „mitreden“ ent-
stand der Wunsch
hier eine Ampelan-
lage zu bauen und
fand die erforderli-
che Anzahl von 50 Die Fraktion der SPD im Stadtbezirksrat
Unterstützern. Der Östliches Ringgebiet im September 2019.
Bezirksrat begrüß- Hinten v..l.: Nils Bader, Susanne Hahn,
te diesen Bürgerwunsch ebenfalls Braunschweig einstimmig zugestimmt. Peter Strohbach, Nadine Wunder und Ke-
und stimmte in seiner Sitzung am 3. Die Planungen für den Bau können vin Winter. Vorne v.l.: Hans-Peter Richter
Dezember einstimmig dafür. Mittler- damit beginnen. Nach Abschluss der und Ellen Hannebohn
weile hat auch die nächste politische Planungen müssen die Gremien dann
Ebene, nämlich der Planungs- und diese noch einmal absegnen. 2021 soll Wenn Sie ein den Bezirksrat betref-
Umweltausschuss des Rates der Stadt die Ampelanlage gebaut werden. fendes Anliegen haben, erreichen Sie
uns wie folgt:
Weitere Poller an der Bernerstraße Ecke Dürerstraße Susanne Hahn, Fraktionsvorsitzende
den Bezirksrat herange- und Mitglied im Rat der Stadt,
tragen worden, dass die Tel: 7 17 74,
Einmündung der Berner- Mail: Susanne.Hahn@spd.de
straße in die Dürerstraße Nils Bader,
zusätzlich auch auf der Mitglied im Rat der Stadt,
östlichen Seite gegen ver- Mail: NilsBaderSPD@gmx.de
kehrswidrig dort parkende Ellen Hannebohn,
Fahrzeuge abgepollert wer- Mitglied im Rat der Stadt
den soll. Hier wie überall Tel: 0176/ 32 48 9313,
reichen leider die bestehen- Mail: ellen.hannebohn@freenet.de
den Verkehrsregeln und Peter Strohbach, verantwortlicher
Sanktionsmaßnahmen wie Redakteur des Klinterklater,
Strafzettel am Fahrzeug Tel: 33 91 04,
nicht aus, um das Abstellen Mail: Peter.Strohbach@gmx.de
im Kreuzungsbereich auf Kevin Winter,
n Aus der Rubrik, man liest es nicht dem Gehweg zu verhindern. Jeder sieht Tel: 0157/ 5016 6113,
gern, ist zu berichten, dass an einer einfach nur sein eigenes Problem und Mail: Kevin-winter-ff@web.de
weiteren Kreuzung Poller aufgestellt stellt das persönliche Interesse über das Hans-Peter Richter,
werden mussten. Dieses Mal war von Allgemeine. Nun müssen also Poller das Mail: velo65@hotmail.com
betroffenen Anliegern der Wunsch an Allgemeininteresse schützen. Nadine Wunder,
Mail: NWunderSPD@gmx.de
www.Leseratte-Buchladen.de
Wir bieten Ihnen eine umfangreiche Mi - Mo 17-22 Uhr
Auswahl an Vortagsbackwaren! und nach Absprache
Unsere Backwaren erhalten wir u. a. von:
Landbäckerei Sander Brotinsel Hopfengarten 39 a
Mo - Fr 13.00 - 19.00 Uhr
Sa 10.00 - 14.00 Uhr BS 70 76 65 00
Kastanienallee / Hopfengarten 40 Die Brotecke, Kastanienallee 33/ Ecke Karl-Marx-Str.
info@Da-Erina.de
Tel 79 56 85 Fax 7 17 68
Tel: 0151 / 1677 6881 diebrotecke@gmx.de
www.Da-Erina.de
Leseratte.bs@posteo.de Mo. bis Fr. 8.00 - 18.00 Sa. 8.00 bis 14.30
Klinterklater 3/2020
4 Östliches Ringgebiet
Schulhof der Grundschule Heinrichstraße
n Kinderspielplätze für Kinder gibt es nie genug und so ist
es für viele Eltern mit Kleinkindern in unserem Stadtteil sehr
unerfreulich, dass der Schulhof der Grundschule Heinrich-
schule nicht mehr in gewohnter Weise nachmittags für die
Öffentlichkeit zugänglich ist. Hintergrund der Schließung sind
einerseits Anwohnerbeschwerden über Lärm in den Abendstun-
den, der vom Schulgelände ausging und andererseits fand die
Schule in den hinteren Ecken regelmäßig Kippen, Kondome
und Flaschen. Zudem ist die Grundschule Heinrichstraße
eine Ganztagsschule und benötigt ihren Schulhof daher bis
17.00 Uhr selbst. Wenn dann schon vorher schon schulfremde
Personen auf dem Gelände sind, führte das gelegentlich zu
weiteren Problemen bei der Aufsicht der Schülerinnen und
Dieses Schild prangt seit dem letzten Jahr an der Pforte des
Schüler. Aktuell gibt es noch keine befriedigende Lösung für
Schulhoftores
allen Beteiligten die der Schule eine uneingeschränkte Nut-
zung ihres Schulgeländes, den Nachbarn ruhige Abendstunden und den vielen
Kindern im Stadtteil nachmittags eine Spielmöglichkeit bringen würde. Man ist Impressum
Klinterklater Östliches Ringgebiet
aber weiter im Gespräch.
Herausgeber: Der SPD-Ortsverein Östliches
n Die Zimmerstraße ist nach der Sanierung nicht wieder zu erkennen. Ringgebiet Schloßstraße 8, 38100 BS.
Verantwortlicher Redakteur und
Gleichmäßig gepflasterte Parkbuchten entlang der ganzen Straße, eine neue Fahr- Anzeigenleitung: Peter Strohbach (ps),
bahndecke sowie Bürgersteige und an der Ecke Langer Kamp öffentliche Fahr- Mozartstraße 1a, 38106 BS, Tel.: 33 91 04,
radständer. Fünf neue E-Mail: Peter.Strohbach@gmx.de
Bäume wurden zudem Redakteure: Susanne Hahn, Heiner Hilbrich
Buchhaltung: Peter Strohbach
gepflanzt, deren Stand- Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben
orte so gewählt wurden, nicht notwendigerweise die Meinung der
dass die maximale Anzahl Redaktion oder des Ortsvereins wieder
an Parkplätzen erhalten Redaktionsschluss: 29.02.2020
Druck: Lebenshilfe BS, Boltenberg 8
werden konnte. Aufgrund Erscheinungsweise: vierteljährlich
der vielen Grundstück- Aufl. März 2020: 8.000 Exemplare
sausfahrten war dies hier Bankverbindung des
sehr schwierig, weil es na- Klinterklater Östliches Ringgebiet:
SPD-Ortsverein Östliches Ringgebiet,
türlich niemandem hilft, Volksbank Braunschweig eG
wenn in eine Parkbucht IBAN: DE10 2699 1066 6982 3950 01
zweieinhalb Autos hinein- BIC: GENODEF1WOB
Blick vom Hagenring in Richtung Langer Kamp passen.
Am zweiten Juni-Wochenende laden wir zur großen Anzeige
Weinverkostung in unseren Garten ein.
Das Zelt ist schon bestellt, viele renommierte Winzer haben bereits zugesagt.
Feiern Sie mit uns, Harald L. Bremer – Haus italienischer Qualitätsweine.
Große Weinverkostung:
Freitag 12. Juni von 16.00 bis 18.30 Uhr und 20 bis 22 Uhr
Samstag 13. Juni von 13.30 bis 16.00 Uhr und 17 bis 19.30 Uhr
Bitte melden Sie sich für die Verkostung an, denn die Plätze im Zelt sind begrenzt.
Der Eintritt beträgt 25 € und enthält eine umfangreiche
Weinprobe sowie eine Verkostung unserer Spezialitäten aus
der Fattoria. Bei einer Bestellung über 50 € werden 10 €
angerechnet.
Italienische Arien-Matinée:
Am Sonntag singt der bekannte Tenor Latchezar Pravtchev
Arien aus italienischen Opern: Sonntag, 14. Juni um 12 Uhr
– Karten zum Preis von 25 € inkl. Begrüßungsgetränk
Alle Veranstaltungen finden in Bremers großen Garten in
Braunschweig-Gliesmarode statt.
Im Zelt gibt es nur begrenzt Platz, daher ist eine Anmel-
dung erforderlich.
Kartenvorverkauf und Anmeldung unter:
Tel: 0531 237360 oder Email info@bremerwein.de
www.bremerwein.de oder persönlich bei uns
Klinterklater 3/2020
Östliches Ringgebiet 5
200. Geburtstag von Franz Abt Rita Schiermann (24.6.1947 - 17.1.2020)
n Der SPD Ortsverein Östliches Ringgebiet trauert um sein
Vorstandsmitglied Rita Schiermann.
Rita war von 1996 bis 2006 Fraktionsmitglied im Rat der
Stadt Braunschweig. Zeitweise war sie dort auch Vorsitzende
des Ausschusses für Integrationsfragen.
Rita hat sich besonders für die Rechte von Frauen, für
die Integration von MigrantInnen und für ältere Menschen
mit kleinem Einkommen eingesetzt. Wir werden ihre mei-
nungsfreudigen Diskussionsbeiträge und ihr Engagement
vermissen. Unser Mitgefühl gilt ihrer Familie. Wir werden
Rita ein ehrendes Andenken bewahren.
V. l. n. r.: Dr. Annette Boldt-Stülzebach (Stadt Braunschweig),
Susanne Hauswaldt (Bürgerstiftung Braunschweig), Dieter Geiler
(Sponsor), Dr. Jörg Munzel (Bürgerstiftung) Wohnberatung-
n Mit einer Veranstaltungsreihe zum 200. Geburtstag Gutes Wohnen für Alle
gedenken die Stadt und der Braunschweiger Männergesang- n Jeder vierte Braunschweiger ist inzwischen älter als 65
verein von 1846 dem Komponisten Franz Abt (1819-85). Er Jahre. Die meisten von ihnen möchten ihren Lebensabend
war in Braunschweig mehr als 30 Jahre Hofkapellmeister, in den eigenen vier Wänden verbringen. Aber nicht alle
Komponist und Chordirigent. Am 3. Dezember 2019 wurde Wohnungen sind dafür geeignet. In vielen Fällen ist der
eine Persönlichkeitstafel am Fallersleber Torwall 3 enthüllt, Hauseingang oder Zugang zum Balkon nicht stufenlos mög-
gespendet von Dieter Geiler. Hier wohnte Abt zwischen 1852 lich, das Badezimmer zu eng und die Türen sind zu schmal.
und 1882. Auch bei Behinderung, durch Unfall oder Krankheit kann ein
selbstbestimmtes Leben in der eigenen Wohnung schwierig
Kulturtrips der lab Gemeinschaft werden. Bezahlbarer, barrierefreier Wohnraum ist aber auch
Die lange -aktiv bleiben Gemeinschaft hat für 2020 ein reich- in Braunschweig nicht ausreichend vorhanden.
haltiges Ausflugsprogramm für Senioren vorbereitet. Im Auftrag und mit finanzieller Förderung der Stadt
Hier die Termine und Ausflugsziele : Braunschweig bietet der Kreisverband des Deutschen Ro-
26.März Glasmanufaktur Harzkristall Derenburg ten Kreuzes seit vielen Jahren Beratungen zum Abbau von
23. April Künstlerdorf Jesteburg Barrieren an.
28. Mai Kloster und Klostergarten Drübeck
25. Juni Rosarium Sangerhausen
1. August Domfestspiele Bad Gandersheim
13.August Bickbeernhof Brokeloh
15. Oktober Rappbodetal und Todtenrode.
Für alle Ausflüge gibt es noch freie Plätze.
Anmeldung und Informatioen:
lab Geschäftsstelle Altewiekring 20c
Montag bis Freitag 9.00 -12.30 Tel. 33 15 21 In der Beratungsstelle in einer „normalen“ Mietwoh-
Veranstaltungen : nung im Heidberg zeigen die ausgebildeten Wohnberater
Im Rahmen einer Vortragsreihe „Braunschweiger Frauen Möglichkeiten und auch Grenzen der Wohnungsanpassung.
des 20. Jahrhunderts spricht Regina Blume am Verschiedene Hilfsmittel können getestet werden und es gibt
19.März um 15.00 über Agnes Pockels und am Anregungen für die Gestaltung er Wohnung bei Seh- und
16. April um 15.00 über Agnes Schosnoski „Harfenagnes“ Höreinschränkungen.
Lange aktiv bleiben Gemeinschaft Altewiekring 20c Die Wohnberatung informiert auch zu Finanzierungs-
möglichkeiten und der Beantragung von Zuschüssen. Bei
Hausbesuchen unterstützen die Wohnberater bei der Suche
nach praktikablen und individuell angepassten Lösungen.
Das Angebot ist unabhängig und für Braunschweiger
Bürger kostenlos.
Für Besuchergruppen bietet die Wohnberatung Füh-
rungen an, bei denen für das Thema Wohnungsanpassung
sensibilisiert wird. Auch von berufsbildenden Schulen im
sozialen Bereich wird dieses Angebot rege genutzt.
Die Wohnberatung ist telefonisch erreichbar
Dienstag, von 14 -16 Uhr u. Donnerstag von 9–12 Uhr
Wohnberatung und Ausstellung
Hallestr. 54, 38124 Braunschweig (Heidberg)
Tel. 0531 7998811 www.drk-kv-bs-sz.de
wohnberatung-braunschweig@drk-kv-bs-sz.de
Klinterklater 1/2020
6 Östliches Ringgebiet
Milchversorgung zu Großmutters Zeiten
n In jüngster Zeit hatte ein Molkerei- entschloss sich, einen neuen, größeren Georg‑ Westermann- Allee 5.
betrieb in Hessen mit einem weitver- Betrieb am Stadtrand zu errichten. Am Noch heute existiert im Hinterhof
zweigten Netz für Aufruhr bei der Be- 1. April 1938 war der neue milchver- des Grundstücks Marienstraße 21a
völkerung gesorgt, da Keime die Milch arbeitende Betrieb an der Frankfurter ein Gebäude aus dem Jahre 1913, in
verseucht hatten. Dies könnte man zum Straße fertig gestellt. dem sich ein Pferdestall befand, wo ein
Anlaß nehmen, darüber nachzudenken, Aus dem Jahr 1957 gibt es eine Milchhändler seinen Pferdewagen sowie
wie die Milchversorgung eigentlich in Auflistung der im Östlichen Ringgebiet die Milchkannen untergebracht hatte.
früherer Zeit organisiert war. ansässigen Betriebe: Im ersten Stock sorgte ein geräumiger
Die erste Braunschweiger Molkerei Großhandlung: Werner Meyer, Boden für einen ausreichenden Vorrat
war auch eine der ersten im heutigen Kastanienallee 18. Einzelhandlungen: an Futter.
Niedersachsen und wurde als Genos- Ahrens, A., Rosenstr. 28., Buttschaft, J., Als letztes Milchgeschäft in „unse-
senschaft am 17. Juli 1880 an der rem“ Gebiet schloss Hedwig
Hagenstraße (heutige Steinbrecher- Buttschaft ihren Laden in
straße/ Ecke Wiesenstraße) gegrün- der Spitzwegstraße in den
det. Jeder Milchlieferant musste 1980iger Jahren. Ihr einziger
für je zehn Milchkühe 1000 Mark „Mitarbeiter“ war über 30
Genossenschaftsanteil zahlen. Bis Jahre lang der „Milchboy H“.
dahin vermarktete jeder Landwirt Die Milch wurde aus einem
seine Milch selber. Der neue Betrieb großen Fass halbliterweise
lag auf dem Grundstück, auf dem in die mitgebrachten Kannen
sich der ehemalige Jödebrunnen gepumpt. Die Milch wurde
befand, der das Wasser für die er- bereits morgens um sechs Uhr
forderliche Milchkühlung lieferte. angeliefert.
Der Betrieb nannte sich „Milchste- Ihre Kunden waren haupt-
rilisier – Anstalt“ und produzierte sächlich Rentner und Stu-
neben Flaschenmilch keimfreie Kin- Blick auf den Hof der ehemaligen Molkerei in der Wie- denten, die in dem Gebiet
dermilch sowie Prof. Gaertner‘sche senstraße. Die frühere Laderampe ist heute die Terrasse um die Wilhelm‑Bode-Straße
Säuglingsmilch von „unbeschränkter der Gaststätte Expertise wohnten. Besonders in den
Haltbarkeit“ (ultrahoch erhitzte, Wintermonaten beklagte sie,
Milch heute entprechend H-Milch). Spitzwegstr. 33, Dette, Erna, Gliesma- dass die älteren Kunden sich bei Eis
1905 verkaufte man über 200000 roder Str. 114., Deventer, E., Korfesstr. und Schnee nicht aus dem Haus wagten
Flaschen Milch, auch außerhalb des 3. Ehlers, H., Rosenstr. 23., Eichler, und dann die Lebensmittel von ihren
Braunschweigischen Gebiets. Ferner Marienstr. 20a., Eichler, K., Marienstr. Kindern aus dem Supermarkt mitbrin-
fertigte man diverse Sorten Käse und 20a., Feuerbaum,Gliesmaroder Str. 35, gen ließen.
natürlich auch Butter. Hagernann, W., Karlstr. 61., Hidde, A., Man sieht, wie sehr sich die Zeiten
Der Betrieb war anfangs für die Scharnhorststr. 9., Meybom, A., Stein- geändert haben und ein Grundnah-
Verarbeitung von täglich 2.000 Liter brecherstr.31., Mürbe, Johs., Husaren- rungsmittel wie die Milch, aufgrund
ausgelegt, die sich aber schnell auf str. 63., Peerschke, 0., Heinrichstr. 24., der völlig anderen Lebensgewohnhei-
täglich 12.000 bis 15.000 Liter erhöhte. Prymuszala, W., Zimmerstr. 21., Rump, ten, fast nur noch in Tüten verpackt in
Die Auslieferung der Molkereiprodukte Th., Griepenkerlstr. 10, Sackmann, Supermärkten erhältlich ist.
erfolgte entweder im betriebseigenen Fr., Marienstr. 16., Saeger, E, Frau, Wolfgang Horn,
Geschäft, durch Belieferung von Milch- Steinbrecherstr.31., Else Weber Wabe- Stadtteilheimatpfleger
geschäften oder durch die eigenen pfer- straße 3., Sauer, L., Comeniusstr. 27., Östliches Ringgebiet.
debespannten Milchwagen, die mehr- S a u s m i k a t , H . ,
mals täglich durch die Braunschweiger Frau, Georg‑Wes-
Straßen fuhren. termann‑Allee 76.,
Die Zentrifuge für die Butterpro- Schade & Burk-
Inhaber Atiqur Rahman
duktion war eine Erfindung des Braun- h a r t , K a r l s t r . Schöppenstedter Straße 32
schweiger Ingenieurs Wilhelm Lefeldt, 80., Straube, E., 38100 Braunschweig
der sein Patent 1874 angemeldet hatte. Karlstr. 62., Voigt, Indische Spezialitäten Tel. 05 31 / 48 11 574
Die Braunschweiger Molkerei war auch K., Wilhelm‑ Bo- www.restaurant-gandhi-braunschweig.de
eine der ersten, die im Deutschen Reich de‑Str. 52., Jo- Dienstag bis Samstag 18.00 – 23.00 Uhr
Sonntag 12.00 – 14.30 Uhr
die gesamte Milch durch Dauerer- s e f V o l k m a n n und 18.00 – 21.30 Uhr
hitzung (30min bei 63Grad) keimfrei Andreeplatz 4., Montag Ruhetag
ch
behandelte. Inzwischen lieferten 1.500 Wegener, 0., Al- nis
efo n .
l
Milcherzeuger täglich bis zu 40.000 tewiekring 41.,
e
t ol e
Wir bieten s e n bh
E s nd a
Liter Rohmilch. Diese Menge konnte W i l l g e r o d t , A . , Partyservice an.
nn n
e n u
kö telle
in der „alten Molkerei“ auf Dauer Helmstedler Str. Si e b e s
nicht mehr verarbeitet werden. Man 3., Wolff, Frieda,
Klinterklater 1/2020 AZ_93x63_02-15_1.indd 1 16.02.15 14:25
Östliches Ringgebiet 7
Abrissarbeiten am Bahnhof Gliesmarode Kastanienblütenfest am 16. Mai
Vorbereitung zur Neugestaltung des Vorplatzes n Nach dem 10. Jubiläum
im letzten Jahr gehen die
n Der Bahnhof Gliesmarode wird mittelfristig mit diversen Baumaßnah- Planungen der IG-Kastani-
men der Stadt Braunschweig, der Braunschweiger Verkehrs-GmbH und enallee weiter. Jetzt schon
der Deutschen mal im Kalender vormerken:
Bahn zu einem Am 16. Mai verwandelt sich
modernen Mo- die Kastanienallee unter
bilitätsknoten- blühenden Bäumen wieder
punkt entwi- in eine Festmeile! Geschäf-
ckelt. In diesem te, Büros und Praxen prä-
Jahr stehen sentieren ihre Leistungsfähigkeit, Anwohner
umfangreiche machen Hofflohmärkte und in der teilweise
Arbeiten an der gesperrten Rosenstraße bauen zahlreiche Or-
Bus- und Stadt- ganisationen ihre Stände auf. Kinder finden
bahnhaltestelle ihren Spaß bei einer Kinderrallye und auf dem
und zur Neuord- Hof der Braunschweigischen Landessparkas-
nung des Vor- se. Im Kastanienhof wird neben einem Floh-
platzes auf dem markt für Jedermann auch ein Kunst- und
Programm. Kulturmarkt angeboten. Für das leibliche
Der Schwerpunkt des städtischen Fachbereichs Tiefbau und Verkehr Wohl ist an mehreren Ständen gesorgt. Von
liegt auf der Neugestaltung des Vorplatzes. In diesem Zusammenhang
sind bereits, wie angekündigt, Bäume gefällt worden. Für 31 Bäume, die
in das Projekt einbezogen sind, werden umfangreiche Schutzmaßnahmen
ergriffen.
Es folgen
in der nächs-
ten Woche Ab-
brucharbeiten
an bestehen- Blick in die zu einem der letzten Blütenfeste ge-
dem Mauer- schmückten „Kasta“
werk, insbeson- 11 bis 18 Uhr wird viel zu erleben sein. Man
dere der Abriss wird wieder mal mit etlichen Nachbarn ins Ge-
des nicht ge- spräch kommen und die einzigartige Vielfalt
nutzten, teils an Geschäften in der Kastanienallee und den
bewachsenen angrenzenden Straßen bewundern können. Es
Gebäudes zwi- ist schon ein ganz besonderes Quartier rund
schen Tankstel- um die Kastanienallee und Sie als Anwohner,
le und Eisen- Kunden und Gäste sind herzlich eingeladen,
bahnbrücke. In diesem Zuge werden auch Anpassungsarbeiten im Bereich zusammen einen wunderschönen Tag hier zu
der Brücke vorgenommen und ebenso das Höhenniveau der Grünflächen verbringen. Näheres zu dem Programm finden
dem angrenzenden Bestand angeglichen, wozu einige Einfassungsmau- Sie in dem Flyer, der bald in den Geschäften
ern abgetragen werden. Die Hauptarbeiten beginnen Ende März. Nach ausliegen oder auch in Ihrem Briefkasten
Abschluss der Bauarbeiten werden die Grünanlagen neu hergestellt und stecken wird oder unter:
neue Bäume gepflanzt. www.kastanienallee-bs.de
GUTSCHEIN Die Familie Müller und die Mitarbeiter
des Bestattungshauses
Gerne unterstützen wir bei dem
Weg zu besseren Noten!
Wir schenken 90 Minuten Nachhilfe im
»SARG-MÜLLER«
Gruppenunterricht oder 45 Minuten Nach- Otto Müller
hilfe im Einzelunterricht. Zusätzlich offerieren
wir den ersten Monatsbeitrag für die halbe stehen Ihnen seit über 150 Jahren
Gebühr, wenn wir weiterhin helfen dürfen.
Man findet uns auch hier:
im Trauerfall zur Seite.
Meine Schöppenstedt Wolfenbüttel
Lehre Leiferde Wolfsburg
Steinweg 30 | 38100 Braunschweig Gliesmaroder Straße 109 (0531) 33 30 33
Tel. 0531 23 69 639
info@nachhilfekreis.de | www.nachhilfekreis.de www.sarg-mueller.de
Klinterklater 1/2020
8 Östliches Ringgebiet
Der Landeshaushalt für 2020
| DR. PANTAZIS berichtet
n Liebe Braunschweigerinnen, liebe dieser Produkte sind daher von ent-
Braunschweiger, scheidender Bedeutung. Es ist nicht
der rechtsextrem motivierte Terror- hinnehmbar, wenn Hüftprothesen
angriff von Hanau war ein Angriff auf brechen, Brustimplantate reißen oder
unsere Demokratie. Taten werden erst es zu einer Entladung des Herzschritt-
denkbar, dann sagbar und schließlich machers kommt. Solche Vorfälle sind in
machbar. Dieser Entwicklung gilt es Europa jedoch keine Seltenheit. Grund die Förderung durch das Baukindergeld
klare Kante zu zeigen und zu bekämp- hierfür sind schwache Kontrollen von mit der Beteiligung an genossenschaft-
fen! Die vielen Teilnehmenden der Medizinprodukten. Neben Krebser- lichen Wohnprojekten zu verbinden,
Mahnwachen in zahlreichen Städten krankungen und Schwerbehinderun- da der Erwerb von Genossenschaftsan-
zeigen jedoch: Wir Demokratinnen und gen sind auch Todesfälle nicht ausge- teilen nicht durch das Baukindergeld
Demokraten verurteilen die schreck- schlossen. Jährlich müssen europaweit gefördert wird.
lichen Ereignisse aufs Schärfste und mehrere zehntausend Medizinprodukte Der Landtag begrüßt und unter-
stehen an der Seite der Betroffenen ersetzt werden. Die Folgen für den stützt die auf Bundesebene beschlos-
und Hinterbliebenen. Wir lassen uns Patienten, aber auch die Folgekosten sene Öffnung des Baukindergeldes für
von diesen Taten nicht spalten und wir für die Krankenkassen sind enorm. den Erwerb von Genossenschaftsantei-
halten noch enger zusammen. Ziel muss es sein, einerseits die Zulas- len. Der Landtag bittet die Landesre-
Zusammenhalt in der Gesellschaft sung von Medizinprodukten stärker gierung, nun bei der Bundesregierung
war auch im Februarplenum unser zu reglementieren und andererseits auf eine schnelle Umsetzung des Be-
Anliegen: Mit unserer Aktuellen Stun- den hochdynamischen Medizinmarkt schlusses des Deutschen Bundestages
de zum Thema Rettet die 112 - Reform mit seinen kurzen Innovationszyklen hinzuwirken.
der Notfallversorgung nicht gegen in der Medizintechnik nicht zu läh- Luftfahrtstandort Niedersach-
Land und Kommunen möchte unsere men. Weitere Forderungen sind, dass sen stärken, Impulse für innovative
Landtagsfraktion die kommunalen Hochrisikoprodukte, die in den Körper und nachhaltige Mobilität setzen
Rettungskräfte stärken und auch vor implantiert werden oder Arzneimittel Die Luft- und Raumfahrtbranche
einer Überbelastung schützen. Wir einen zentralisierten Marktzugang zählt zu den wichtigsten Innovations-
unterstützen die Forderungen der Kom- analog zur Arzneimittelzulassung be- branchen in unserem Land. Mit dem
munen, dass ein Kompetenzverlust der kommen. Diese Zulassung soll über die Flughafen Hannover-Langenhagen,
Kommunen bei gleichzeitigen höheren Europäische Arzneimittelagentur ge- dem Forschungsflughafen Braun-
Ausgaben für das Land Niedersachsen schehen sowie die gesetzlichen Regeln schweig, dem CFK-Valley Stade, den
nicht zu akzeptieren ist. Deshalb lehnen eines staatlichen Implantate-Registers Technologiezentren und den Ferti-
wir die Initiative auf Bundesebene zur einzuführen. gungsstandorten der Premium AE-
Reform der Notfallversorgung ab. Baukindergeld auch für den Er- ROTEC in Varel und in Nordenham
Zu unseren Gesetzen und werb von Genossenschaftsanteilen weist Niedersachsen in mehreren
Anträgen: öffnen Landesteilen eine breite Kompetenz in
Zulassung für Medizinprodukte Mit dem Baukindergeld fördert der Luft- und Raumfahrt auf. Mehr als
reformieren - Sicherheit des Pati- der Bund Familien mit Kindern beim 30 000 Arbeitsplätze in 260 meist mit-
enten muss an erster Stelle stehen Bau und Erwerb von selbstgenutztem telständischen Unternehmen beweisen
Medizinische Produkte, insbeson- Wohneigentum. Damit sollen Familien die Bedeutung dieser Branche für den
dere Implantate, werden in der medi- beim Erwerb von bezahlbarem Wohn- Wirtschaftsstandort Niedersachsen.
zinischen Praxis in vielen Bereichen raum unterstützt werden. Bislang ist Herzlichst, Ihr
eingesetzt. Die Qualität und Sicherheit es jedoch für Familien nicht möglich, Dr. Christos Pantazis MdL
DR. CHRISTOS
PANTAZIS.
ENGAGIERT. BÜRGERNAH.
FACHLICH KOMPETENT.
www.christos-pantazis.de
Für Sie da: +49 531 4809 827
info@christos-pantazis.de
Klinterklater 1/2020
Östliches Ringgebiet 9
Programm im Piccolo Teatro Lindenhof
Veranstaltungen
Tanztheater am 27.03. um 20:00 La Flor del Tango
„Who‘s afraid of the BIG BAD Wolf?“
La Flor del Tango - Academia de Tango Argentino Braunschweig:
Klassik im Lindenhof Theater:
Anfäger Workshops 21.-22.03., 18.-19.04., 09.-10.05., 20.-21.6.
17.04. Viva la Opera mit Künstler des
Milonga ( Tanzabende) jeden Samstag von 21:00-01:00
Staatsoper Hannover
Tango Cafe jeden 1. Sonntag im Monat 15:00-18:00
25.04. Josef Ziga Violine und Karsten
06.06 Klavier Milonga mir Pablo Montanelli Buenos Aires
Scholz Klavier 20:00
07.06. Tango Cafe mit Pablo Montanelli Klavier Buenos Aires
27.-28.06. Seminario mit Eric Dinzel und Flavia Kohut Buenos Aires und
DJ Vadim Vasilenko Ukraine
Salsa Party:
Latin Suprime am 12.04. und 31.05.
Nachlese: Konzert und Milonga mit Sexteto Visceral im
Piccolo Teatro
Was war:
n Festivalito mit Eric
Dinzel y Flavia Kohut und
Sexteto Visceral aus Buenos
Aires am 8.-9. Februar.
DJ Hubert. Tangomode
GS-Move.
Das Sexteto Visceral,
eines des hippsten Tango-
Ensemles der jungen ar-
gentinischen Tango Szene,
spielte auf der Milonga am
8. Februar.
Eric Dinzel
und Flavia Ko-
hut boten an
beiden Tagen
einen interes-
sante Workshop aus dem Systema DINZEL an und führten auf der
Milonga einen atemberaubenden Showtanz vor. (s. Fotos)
Eric und Flavia sind Professoren im Estudio Dinzel und an der
CETBA-
Centro Educativo del Tangue en Buenos Aires. Eric Dinzel ist
der Direktor der CETBA. Die CETBA bietet die einzige offizielle
Ausbildung für Tangoleherer an, die durch das argentinische Bil-
dungsministerium anerkannt ist. Hans-Gerd und ich sind glücklich
und stolz im 2. Lehrjahr an der CETBA zu studieren.
La Flor del Tango
Academia de Tango Argentino Braunschweig
Lindenhof - Piccolo Teatro
Konzerte - Show Auftritte - Events
Tanzschule - Milonga - Tango Café - Workshops
Webseite: www.la-flor-del-tango.de Eleonore Eiswirt & Hans-Gerd Rose
Facebook: La-Flor-del-Tango-Academia de Tango Argentino Braunschweig
Klinterklater 1/2020
10 Östliches Ringgebiet
Freitag, 13.03, 20:00 Uhr
www.brunsviga-kulturzentrum.de
GISA FLAKE Zensiert!
Karlstraße 35 -Das wird man ja wohl noch sin-
38106 Braunschweig gen dürfen
17. BRAUNSCHWEIGER SATIREFEST
Tel.: 2 38 040
Was darf Satire? Auf keinen Fall alles!
Sonntag, 22.03.2020 Fashion-Börse Wenn es nach Rundfunkräten, Würdenträ-
11:00 Uhr bis 16:00 Uhr gern, Diktatoren oder amerikanischen so-
Der Frauenflohmarkt, wo das Stöbern richtig Spaß zialen Medienanbietern geht... Da rutscht
macht! vor Schreck die Pickelhaube, zuckt der
In netter, privater Atmosphäre präsentieren wir Talar, im vorauseilenden Gehorsam rennt
moderne, flippige, alltagstaugliche und individuelle der Fernsehdirektor in den Schneideraum,
Kleidung, sowie Taschen, Schuhe & Accessoires. das Beste der 80er, 90er überdröhnt die fle-
Unsere Spendenaktion geht dieses Mal an „Ingeni- xible Haltungslosigkeit, die Wahrheit gibt
eure ohne Grenzen“, die auch mit einem Infostand es exklusiv in der eigenen Filterblase!
vor Ort sind sowie an Rowan & Kat, die durch den Waldbrand in Portugal ihr Bild dir keine Meinung, kaufen sie weiter,
Zuhause verloren haben. hier gibt es nichts zu sehen!
Wir freuen uns auf Euch! Eintritt: 2,- Euro
Gegen die Vermüllung - ...oder Sie machen mit beim Stadtputz
Handeln statt meckern n Die „Aktion Stadtputz“ hat in Braunschweig eine lange Tradition. In
n Der Klinterklater berichtete bereits in jedem Frühjahr sammeln viele Teilnehmerinnen und Teilnehmer bei der „Ak-
seinen letzten Ausgaben, dass eine Gruppe tion Stadtputz“ in ihrem eigenen Umfeld Abfälle. Schulen, Kindertagesstät-
um Christina Ness ten, Vereine, Nachbarschaften, Freunde oder Familien räumen vormittags
sich seit März dort auf, wo die regelmäßige Straßenreinigung nicht hinkommt und sorgen
2019 regelmäßig gemeinschaftlich dafür, dass Braunschweig sauber bleibt.
zum Müllsam- In den vergangenen Jahren haben sich jeweils über 15.000 Menschen,
meln trifft. Wer besonders aus Schulen und Kitas, beteiligt und dabei Braunschweig jeweils
aufmerksam durch um über 25 Tonnen Abfälle erleichtert.
den Stadtteil geht, „Aktion Stadtputz“ am
kann auch tatsäch- Freitag, 20. März (Schulputztag) und am
lich sehen, dass es Samstag, 21. März 2020.
viele Müllecken
bereits nicht mehr Wie? Wann? Wo?
gibt, insgesamt Per Internet oder Telefon anmelden und Teilnehmende, Putzgebiet sowie
zwar immer noch Abholorte klären
viel Müll herumliegt, aber doch deutlich Handschuhe (solange der Vorrat reicht), Abfallsäcke und Tombola-Lose bei
weniger als früher. der ALBA Braunschweig GmbH,
Das Sammeln geht natürlich auch in die- Frankfurter Straße 251, Braunschweig abholen
sem Jahr weiter, und zwar ab dem 15.4.2020
wieder mittwochabends, ab 18.00 Uhr.
Anmeldung zur Aktion
Danach voraussichtlich jeweils den ersten
Mittwoch im Monat. Stadtputz 2020
Start ist an der Heinrichschule. Helfer Florian Paus
sind immer willkommen. Telefon 8862-142
Infos unter: 0531-1298 777 www.braunschweig.de/stadtputz
christinaness@gmx.de
Arbeitskreis „Älter werden im Stadtbezirk 120“
l
1976 - Ausgewiesen aus der DDR
„Leben als Staatenloser“
Datum: Donnerstag, den 19.03.2020
Erzählcafe Uhrzeit: 15:00 bis 17:00 Uhr
Erzähler: Ort: St. Johannis-Kirchengemeinde
Hans-Jürgen Leonhardstraße 40 - Gemeindesaal
Duckhorn 38102 Braunschweig
0531 7017846 / 47
Klinterklater 1/2020Östliches Ringgebiet 11
Bundesfreiwilligendienst im Sommer - Öffnungszeiten
(beginnen mit der Zeitumstellung am
Botanischen Garten 29. März)
n Interessieren Sie sich für Pflanzen, Bäumen, Sträuchern und Stauden. Freiland, historischer Teil:
Botanik und naturwissenschaftliche Aber auch die systematische Abteilung mo. bis sonntags 8.00 - 18.00 Uhr
Zusammenhänge in einem spannenden mit 400 verschiedenen Pflanzen aus
universitären Umfeld mitten in Braun- 60 Familien möchten gepflegt werden. Erweiterungsteil:
schweig? Im Erweiterungs- mo. bis sonntags 8.00 - 17.30 Uhr
Der Botanische teil des Botani- Schaugewächshäuser:
Garten der Tech- schen Gartens sind di. - do. 11.00 - 17.00 Uhr
nischen Universi- Pflanzengemein- sa., so. + feiertags 13.00 - 17.00 Uhr
tät Braunschweig schaften aus der
ist Einsatzstelle näheren Umgebung Weitere Infos unter: 0531/391 - 58 88
für den Bundes- von Braunschweig
freiwilligendienst. angepflanzt. www.tu-braunschweig.de/
Bei uns sind fünf Der Botanische ifp/garten
Stellen für den Garten Braun-
Bundesfreiwilli- schweig - eines Veranstaltungen im
gendienst ange- der ältesten Ein- Botanischen Garten
siedelt. Hier wün- richtungen der
Themenführungen mit
schen wir uns an Technischen Uni-
Michael Kraft
lebenden Pflanzen versität - kann auf
Sonntag, 15. März, 14:00 Uhr
besonders inter- eine 180-jährige
Frühlingsblüher im Botanischen
essierte Freiwilli- Geschichte zu-
Garten
ge (m/w/d) für die rückblicken. Von
Sonntag, 19. April, 14:00 Uhr
gärtnerische Mit- der Bevölkerung
Die Ersten dürfen ins Freie -
arbeit in Freiland, wird er zu Recht
Tipps zum Ausräumen von Kübel-
Gewächshäusern; als die Grüne Oase
pflanzen
Engagement und Braunschweigs
Foto: BFDler im Tropenhaus des Botani- Sonntag, 17. Mai, 14:00 Uhr
Bereitschaft zur bezeichnet.
schen Gartens Die Grüne Oase in der Stadt
Teamarbeit und Die Pflanzen-
Infos zum Bewerbungsverfahren:
Mitarbeit in Voll- sammlung des
https://www.tu-braunschweig.de/ifp/ Sonntag, 24. Mai, 11:00 - 16:00 Uhr
zeit für 1 Jahr. Gartens dient in
garten/bfd Großer Flohmarkt im
Sie werden als erster Linie der
Botanischen Garten
BFDler in den verschiedenen Gar- Demonstration der Formenvielfalt
tenrevieren eingesetzt und lernen im (Phytodiversität). Artenschutz ist ein Wir bieten eine Vereinbarung entspre-
Laufe des Jahres alle Bereiche des bekanntes Schlagwort, bei uns wird chend dem Bundesfreiwilligendienst
Botanischen Gartens kennen. Im his- der Begriff mit Inhalten gefüllt. Oder mit entsprechendem Taschengeld, Ur-
torischen Gartenteil findet sich eine anders gesagt: seltene und gefährde- laub, etc.., Vermittlung von Pflanzen-,
Fülle an gärtnerischen Bereichen: In te Pflanzenarten finden hier „Asyl“. gärtnerischen und sonstigen Kenntnis-
unseren Schaugewächshäusern erfah- Über 4.000 verschiedene Pflanzenarten sen in den Abteilungen des Botanischen
ren sie wie tropische Pflanzenpracht in aus allen Ländern der Erde werden auf Gartens, den Erfahrungsaustausch mit
Braunschweig gedeiht und lernen u.a. drei Hektar kultiviert und erforscht. den Mitarbeitern.
die Victoria-Seerose besser kennen. Im Unsere Aufgabe ist neben der Forschung Michael Kraft
Freiland erlernen sie die Pflege von und Lehre auch die Umweltbildung. Leiter des Botanischen Gartens
Autohaus Gunther Montags gilt unsere
Alle Fabrikate preisreduzierte Karte!
Weichelt s Eintöpfe
Wir bieten Catering
hausgemacht !
Preisgünstige
für Ihre Feiern
Reparaturen
TÜV, AU, Inspektionen
Unfallinstandsetzung
Auswahl an
Gebraucht - PKW
Bültenweg 27e /
Ecke Nordstraße montags - samstags 10 - 18 Uhr
Tel.: 0531/ 33 30 71 www.suppenbar-kohlmarkt.de
Wilh.-Bode-Straße 26, Tel.: 2 19 03 60
Fax.: 0531/ 33 66 06 suppenbar@online.de Mo.-So. 16.00-2.00
Klinterklater 1/202012 Östliches Ringgebiet
mehr - Vom Fischer, seiner Frau und der Die VITA-MINE
Suche nach Glück Verlag, Galerie &
Lesebühne
n Die Musiktheatergruppe „jetzt oder nie“ der IGS Franz-
Karl-Marx-Straße 6
sches Feld hat in nur fünf Monaten ihr neues Musical „mehr 0171/ 804 94 11
- Vom Fischer, seiner Frau und der Suche nach Glück“ auf
die Brunsviga-Bühne gebracht. Die Regie verantwortet wie ts@thorsten-stelzner.de www.thorsten-stelzner.de
bei den vorherigen Produktionen der Theatergruppe auch,
Kaja Brandenburger. Die musikalische Leitung liegt in den So. 15. März – 17.00
bewährten Händen von Uhr BRUNSVIGA -
Felix Goltermann. Satirefest - Stelzner,
Es ist ein Musical Köster, Uhde – Bohlweg,
nach dem Märchen der Bulle, Blanche, Blondi-
Gebrüder Grimm von nen – Stelzners satirische
Philipp Otto Runge. Autobiographie bluesig
„mehr“ entstand für die gesoundtrackt
Gebrüder Grimm Fest-
spiele in Hanau und wur- So. 29. März – 15.30 Uhr
de 2017 uraufgeführt. In - Vernissage - Heidrun
den Hauptrollen brillie- Pfalzgraf – “No Concept” -
ren Suna Stapel als Ilse VITA-MINE,
und Alexander Hentschel Karl-Marx-Str. 6 -
als der uneitle Fischer
Munk, Ilses Ehemann. Fr. 17. April - 18.00 Uhr - Vernissage - Susanne Hesch
Sie wohnen in einer ärm- – “flussaufwärts” – VITA-VILLA, Kleiner Zimmerhof 9,
lichen Hütte am Strand, 38300 Wolfenbüttel
dem „Pisspott“. Ihren Mi. 22. April – 19.30 Uhr - Konzert - Elizabeth Lee u.
kleinen Sohn haben sie Foto: Dirk Alper Martin Hauke - VITA-VILLA, Kleiner Zimmerhof 9,
vor Jahren in einem un- Ilse (Suna Stapel) und der uneitle Fi- 38300 Wolfenbüttel
bedachten Moment verlo- scher Munk (Alexander Hentschel) Fr. 24. April - 19.30 Uhr - Konzert - Markus Mac Rill -
ren. Missgunst und Neid am Erfolg anderer lassen Ilses An- VITA-VILLA, Kleiner Zimmerhof 9,
spruch auf „mehr“ Anerkennung ins Unermessliche steigen. 38300 Wolfenbüttel
Öffnungszeiten:
Dienstag - Freitag 16 - 23 Uhr | Samstag 15 - 24 Uhr | Sonntag 11 - 22 Uhr | Montag Ruhetag
Restaurant Familie
Hochzeiten Freunde
Firmenfeiern Stadtpark
Events Kulturfläche
te fe i e r n ! Wirtshaus
Fes
Heinrich - Das Wirtshaus | Jasperallee 42 | 38102 Braunschweg
Tel.: 0531-60946710 | Email: info@heinrich-braunschweig.de | Internet: www.heinrich-braunschweig.de
Klinterklater 1/2020Östliches Ringgebiet 13
Mal eben die Welt retten ... erfüllt hohe Qualitätsstandards.
Diesmal: Verpackungsmüll vermeiden Beim Bäcker: Einen Stoffbeutel für
Brot und Brötchen mitbringen. Auch
n Das geht natürlich nicht! Die Kli- kein Mikroplastik finden lässt. Das gilt Papiertüten belasten unsere Umwelt.
maerwärmung und das Artensterben übrigens auch für unseren Körper. Auf dem Wochenmarkt einkaufen.
haben ein solches Maß erreicht, dass Was kann man tun Dort kann man Gemüse und Obst in
ein grundlegender Wandel unserer Le- den eigenen Korb oder die Stofftasche
bensweise erforderlich ist, um unseren beim Einkauf in einem
legen lassen.
Planeten lebenswert zu erhalten. Supermarkt: In Braunschweig gibt es das Ge-
Dafür ist die Politik gefordert. Sie Mit einem Rucksack oder Korb zum schäft „Wunderbar unverpackt“ (Fal-
muss die Rahmenbedingungen schaf- Einkaufen gehen. Unverpacktes Gemü- lersleber Straße 36). Dort kann man
fen. Und hier werden ja endlich auch se, Obst und Pilze kaufen. Dafür kann Gemüse und Obst, Käse, fast alle
erste Schritte gemacht. Aber neben man wiederverwendbare Stoffbeutel Lebensmittel, z.B. Mehl, Zucker, Müs-
den dringend notwendigen Aktivitäten nutzen, die man auch in Supermärkten libestandteile, Kaffee, Tee usw., aber
der Politik gibt es viele Schritte, die erwerben kann. auch Waschmittel, Geschirrspülmittel,
jeder von uns tun kann, um dem Klima Eigene Behälter für Fleisch, Wurst Duschgel und Shampoo unverpackt
und der Umwelt ein Stück zu helfen. und Käse mitbringen und befüllen las- kaufen. Man bringt Behälter (z.B. aus
Wir haben daher in unserer letzten sen. Das Preisschild wir dann auf den Glas oder Kunststoff) mit, wiegt sie
Ausgabe ( Sie finden sie unter: www. Behälter geklebt. nach dem Eintritt ins Geschäft, befüllt
spd-braunschweig.de/ortsvereine/orts- Bei Getränken oder Jogurt Mehr- sie und geht dann zur Kasse.
verein-oestliches-ringgebiet, dort unter: wegflaschen und Gläser kaufen. Mine- Sicher haben Sie auch eigene Ideen
Klinterklater, 3/2019/ S.13 ) eine Reihe ralwasser mit einem Aufbereitungsge- und Erfahrungen, die sie mit Anderen
begonnen, in der wir jeweils einige rät selber herstellen oder gleich Lei- teilen können.
Anregungen für ein umweltbewusstes tungswasser trinken. Leitungswasser Heiner Hilbrich
Verhalten zusammentragen.
Diesmal soll es um
das Vermeiden von
Verpackungsmüll gehen.
Verpackungsmüll verbraucht in
der Produktion wichtige Rohstoffe und
Energie. Trotz Wertstofftonne sind viele
Verpackungen nur schwer recycelbar, ihre Pausensnackverpackungen gleich
da es sich um Verbundstoffe handelt dazu werfen, von Freilufttrinkern, die ihre
oder sehr unterschiedliche Kunst- Flaschen und Dosen nicht zurückbringen
stoffsorten genutzt werden. Die Natur wollen und es auch nicht schaffen, sie zu-
wird vermüllt. Besonders deutlich wird Verpackungsmüll aller Art findet sich mindest in Mülltonnen zu entsorgen, von
das bei der Verschmutzung der Meere, an unseren Straßenrändern überall. Er Schulkindern, die ihre Schokoriegelver-
in die die Flüsse den Müll transportie- stammt aus unseren Mülltonnen, weil packungen und Getränketüten und Dosen
ren, der aus unseren Mülltonnen heraus sich niemand darum schert, diese gegen achtlos wegwerfen und von Rauchern, für
geweht wird oder von uns achtlos an Wind zu sichern, er wird von Krähen aus die es zum guten Ton gehört, ihre leeren
Straßenrändern und in Grünanlagen Papierkörben geholt und niemand tut ihn Zigarettenschachteln an Ort und Stelle
weggeworfen wurde. Es gibt z.B. keinen wieder dort rein, hat seinen Ursprung auf wegzuwerfen.
Fleck auf der Erde mehr – auch nicht in den zahllosen Baustellen, wo Arbeiter an- Vielleicht brauchen wir spürbares Pfand
der Antarktis oder der Tiefsee, wo sich gliefertes Material achtlos auspacken und auf jede Art von Verpackung?
Herzlich Willkommen!
Nicht länger sauer sein:
Paar therapiemit Dipl.-Psych. Christina Ness
Systemische Therapie, Supervision & Coaching
Inh. N. Patsiaouras
Di - So 18.00 - 24.00 Uhr
Sonntags Mittagstisch
von 12.00 - 15.00
Gliesmaroder Straße 128 Montag Ruhetag
38106 Braunschweig Gliesmaroder Str. 105
w w w. Ne s s - T h e r a p i e . d e FON: 0531-1298777 Tel: 34 56 02
Tel: 23 35 866
www.athen-braunschweig.de
Klinterklater 1/202014 Östliches Ringgebiet
NEU - Eröffnung 11.02.2020
„Dein Brett“
Schönes - Nachhaltig - Aus zweiter Hand
n In den Räumen eines ehemaligen Ki- tage bzw. weitere Unterstützer*innen. durch professionelle Helfer*innen.
osk in der Helmstedter Str. 166 wagen Und noch ein paar Worte zu unse- Insbesondere nach langfristigen Klini-
wir ein soziales Experiment! rem Verein: kaufenthalten sind die durch die Krank-
Angeregt von ähnlichen Projekten Im Mai diesen Jahres werden wir be- heit ohnehin schon eingeschränkten
in anderen Städten haben wir ein klei- reits unser 40jähriges Jubiläum feiern Fähigkeiten zur Selbständigkeit noch
nes Geschäft errichtet, das nach dem können. In diesen vielen Jahren haben weiter geschwächt. Oftmals erleben
Flohmarktprinzip funktioniert. Kunden wir ein weitgefächertes Hilfs- und Be- die Patienten die Entlassung aus der
bringen uns die Dinge, von Klinik als Rückkehr in eine
denen sie sich schon lange für sie beziehungsleere und
trennen wollten, die zum beängstigende Umwelt. Der Ar-
Wegwerfen aber viel zu beitsplatz gekündigt, Vermieter
schade sind und die andere und Nachbarn sind reserviert,
Menschen glücklich machen Familie und Freunde ziehen
können. sich oft ratlos und überfordert
Sie mieten zu einem zurück. Die krankheitsbeding-
erschwinglichen Preis (2 ten Einschränkungen, fehlen-
Wo/ 8,-€) „Bretter“ in un- des Selbstvertrauen und der
seren Regalen, nennen uns Makel, in der „Psychiatrie“ ge-
die Preise, die Sie erzielen wesen zu sein, behindern dabei
möchten und werden von alte Beziehungen wiederaufzu-
uns informiert, wenn Ihre nehmen oder neue Kontakte
(v.l.n.r.) Katrin, Tim, Andreas, Björn und Michael arbeiten bei
Ausstellungsstücke ver- aufzubauen.
„Der Weg“
kauft sind. Ein zentrales Anliegen
Damit möchten wir eine echte Win- ratungsangebot für psychisch erkrankte unseres Vereins ist daher auch, im
Win Situation schaffen: Menschen und ihre Angehörigen entwi- Rahmen von Öffentlichkeitsarbeit
Sie freuen sich über das eingenom- ckelt und sind dabei zu einem wichtigen gezielt Informationen über psychische
mene Geld; jemand anderes über ein Teil in der ambulanten Versorgung Erkrankungen zu vermitteln und das
Schnäppchen und wir versuchen mit in der Stadt Braunschweig geworden. Verständnis im alltäglichen Umgang zu
der Mieteinnahme die Betriebskosten Und auch als Arbeitgeber sehen wir fördern. Und auch das hier vorgestell-
zu decken. uns in einer sozialen Verpflichtung. te Sozialprojekt „Dein Brett“ verfolgt
Zugegebenermaßen eine recht Derzeit beschäftigen wir in unseren dieses Ziel der Entstigmatisierung und
ambitionierte Idee, die funktioniert, Arbeitsbereichen insgesamt ca. 80 gesellschaftlichen Teilhabe unserer
wenn uns ausreichend ehrenamtliche Mitarbeiter*innen aus verschiedenen Klient*innen.
Verkäufer*innen unterstützen und sozialen Berufsgruppen und bemühen Wir würden uns sehr freuen, wenn
wir auch immer wieder durch Spenden uns um gesunderhaltende Strukturen Sie Zeit finden und uns einfach einmal
unterstützt werden (wir dürfen Spen- zur Vereinbarung von Arbeit und Le- besuchen und Freunden und Bekannten
denbescheinigungen ausstellen!). ben. die Information über unsere Geschäfts-
Aktuell haben wir das Geschäft am Viele Menschen sind bei der Bewäl- idee weitergeben.
Dienstag + Mittwoch von 11 -17 Uhr tigung der Folgen ihrer psychischen Beate Hetheier
und Freitag von 13 - 18 Uhr geöffnet und Erkrankung allein überfordert und Geschäftsführerin
hoffen absehbar auf weitere Öffnungs- benötigen Betreuung und Begleitung Der Weg e.V.
Klinterklater 1/2020Östliches Ringgebiet 15
Figurentheater Babyboom im Museum
am stärksten bedrohten Echsenarten
Fadenschein Osterküken und
Bültenweg 95 der Welt. Umso erfreulicher ist es,
Baumwarane dass ein seit vier Jahren im Museum
Fon: 0531 / 34 08 45
www.fadenschein.de gepflegtes und hier auf-
theater@fadenschein.de gewachsenes Pärchen der
lebhaften Baumbewohner
Sängerkrieg der Heidehasen
nun erstmals Nachwuchs
- Gastspiel: Julia Raab, Halle
hat. Nach 200 Tagen Brut-
dauer schlüpfte aus jedem
der vier Eier ein gesundes
Jungtier. Blaugefleckte
Baumwarane wurden erst
2001 beschrieben und sind
nur auf der Insel Batanta
vor Neuguinea heimisch.
Foto: Dirk Alper
Das Museum präsen-
ab 6 Jahren 55 Min. Zwei Baumwaranbabies in ihrem Terrarium
tiert auch wieder vom 7.
Der junge Lodengrün ist ein vortreffli- n Das Staatliche Naturhistorische bis 19. April 2020 die alljährliche
cher Sänger und sein Herz schlägt für Museum kann pünktlich zum Osterfest beliebte Osterküken-Ausstellung.
die Heidehasenprinzessin. gleich mit zwei Attraktionen für die Be- Besucherinnen und Besucher können
Beim Sängerkrieg will er nun die kö- sucher aufwarten. Im Museum sind vier Hühnerküken beim Brüten, Schlüpfen
nigliche Hasenpfote gewinnen. Intri- blaugefleckte Baumwarane geschlüpft. und Wachsen beobachten. Nach ca. drei
gant und auf ihre eigenen Interessen Der blaugefleckte Baumwaran Varanus Wochen Brutzeit werden die ersten
bedacht, stellen sich der Minister für macraei gehört zu den seltensten und Küken erwartet.
Hasengesang und der Gesangslehrer
Direktor Wackelohr dem talentierten
jungen Hasen in den Weg.
Zum 27. mal Tanz in den Mai
Samstag, 14.03., 18:00 Uhr mit Rock + Soul Klassiker 30.4. - ab 21.00 Uhr
Pizza & Theater
Sonntag, 15.03., 11:00 + 15:00 Uhr
Als Adam Engelbrecht so richtig
wütend wurde
- Gastspiel: Tho-
mas Hirche,
Braunschweig
Samstag, 04.04.,
15:00 Uhr
Sonntag, 05.04., 15:00 Uhr
herzlich willkommen! „Get-Set“ nach einem früheren Auftritt in der Linde
Eckkneipe-Szenelokal-
Gasthaus seit 1896
Wiesenstraße 5
Tel.: 33 72 71
täglich ab 16.00
vierlinden@vierlinden.de
www.vierlinden.de
Klinterklater 1/202016 Östliches Ringgebiet
Gemeinsam für einen guten Zweck -
Ihre Anzeige im
16. Kulturflohmarkt Klinterklater
am Samstag, den 20.6. von 14 bis 17 Uhr Redaktion und
auf dem Marktgelände Herzogin-Elisabeth-Straße Anzeigen
Spende für den Verein „Der Weg“ (s. S. 14) Peter Strohbach
Tel.: 33 91 04
n Bei Kaffee und Kuchen Musik hören, Freunde aus dem Viertel treffen, etwas
lang Gesuchtes finden und kaufen, sich informieren! Daher schon jetzt im Kalender E-Mail: Peter.Strohbach@gmx.de
vormerken. Die SPD im Östliches Ringgebiet lädt dazu wieder zahlreiche Vereine
und Institutionen aus dem Stadtteil ein, die ihre Arbeit vorstellen werden. Das Schadstoffmobil kommt
Privatanbieter können gegen eine Gebühr von 7,50 € pro Meter Stände auf-
bauen und alles verkaufen, was eine Beziehung zur Kultur hat (Bücher, CDs,
Schallplatten, Bilder, Fotos, schöne Dinge usw.). Flohmarktprofis bleiben aus-
geschlossen.
Auf der Bühne wird es wieder ein Musik- und Tanzprogramm geben.
Für Kinder wird es Spielmöglichkeiten geben. Sie können auf dem Gelände
der Freien Schule aber auch selbst „flohmarkten“.
Im Kaffeegarten und am Würstegrill kann man sich stärken.
Kostenlose Annahme von Elektro-
Die Überschüsse aus dem Kulturflohmarkt kommen in diesem Jahr dem Ver-
Kleingeräten (oder in den neuen Con-
ein „der Weg“ zu Gute, der eine Begegnungs- und Beratungsstätte für psychisch
tainer am Franzschen Feld werfen)
Kranke in der Helmstedter Straße betreibt.
wie z.B. Toaster, Monitore, PC ’ s,
Anmeldungen unter 0531 /12 87 85 85 // E-Mail kulturflohmarkt@gmx.de
Lampen oder Staubsauger; keine An-
nahme von Großgeräten wie Herde
Flüchtlingszuzug und Integration - eine Zwischenbilanz für oder Kühlschränke.
Niedersachsen Bitte beachten: Wasserlösliche
Wand- und Deckenfarben werden am
SPD lädt zu einem hochrangig besetzten Schadstoffmobil nicht angenommen.
Podiumsgespräch ein. Diese gehören ausgehärtet in den
Es diskutieren: Doris Schröder-Köpf (MdL und Beauftragte der niedersächsi- Restabfall.
schen Landesregierung für Migration und Teilhabe), Dr. Christos Pantazis (MdL Termine
und Sprecher der Landtagsfraktion für Migration und Teilhabe), Gerald Witt Jasperallee am Stadtpark, zwi-
(Leiter der Agentur für Arbeit Braunschweig) schen der Wilhelm-Bode-Straße und
Ort: DRK Kaufbar, Helmstedter Straße 135 der Herzogin-Elisabeth-Straße
Zeit: Montag, 16.März, 19.00 Uhr Mittwoch, den 15. April, 13. Mai u. 03.
Wie steht es mit der Integration der Menschen, die in Niedersachsen Schutz ge- Juni, jeweils von 15.30 - 16.30 Uhr.
sucht haben? Wir versuchen eine Zwischenbilanz für verschiedene Bereiche: Nordstadt 2, Mendelssohnstraße
- Wie gut ist die Eingliederung in den Arbeitsmarkt gelungen? Wendehammer bei Ricarda-Huch-
- Wie sieht die Wohnungssituation aus? Gibt es Ghettobildungen? Schule
- Wie erfolgreich sind die Sprach- und Integrationskurse? Mittwoch, den 8. April, 27. Mai,17.
- Wie gelingt die Eingliederung im Freizeitbereich (Vereine, Kultur, usw.) Juni, jeweils von 15.30 - 16.30 Uhr.
- Wo stockt die Integration? Auskunft bei ALBA, Tel: 8862-0
- Wo sind mehr Anstrengungen notwendig? www.alba-bs.de/
Bei unserer Veranstaltung sind auch kritische Fragen willkommen. schadstoffmobilfahrplan.
seit Juni: Humboldtstr. 18
Ecke Hagenring
Jette Secondhand
Tanja Hahn
Humboldtstraße 18, neu seit Juni -g
Gliesmaroder Str. 2 nta net
Tel.: 23 44 39 30 38106 Braunschweig h son geöff
c
Montag geschlossen Fon 0531. 33 53 11 au ttags
Di - Fr 10 - 14 Uhr und 15 - 18 Uhr Fax 0531. 33 53 11 o r mi
v
jeden 1. Samstag im Monat 10 - 14 Uhr mail@baeckerei-kappes.de
Klinterklater 1/2020Sie können auch lesen
