Konfliktmineralien - Mersch.lu
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Septembre 2021
no 70
Konfliktmineralien
Seit Januar ist die EU-Verordnung für Konfliktmine- Lücken im EU-Gesetz Industrie-Koalitionen
ralien in Kraft. Sie soll dafür sorgen, dass Importeure
ihrer Sorgfaltspflicht nachkommen und ihre Liefer- Das EU-Gesetz hat allerdings Schwachstellen. Bereits sorgen nicht für saubere
ketten kontrollieren. Luxemburg wartet immer noch 2018 kritisierten Vertreter der Zivilgesellschaft, die Lieferketten
auf die Umsetzung der Verordnung auf nationaler Verordnung sei zu restriktiv. Der Text konzentriert sich
lediglich auf vier Erze und umfasst nur die Importe Probleme bereitet auch die Auflistung anerkannter
Ebene. In Luxemburg wurde der entsprechende
von Rohmineralien. Ferner entfällt für Unternehmen, Industrie-Koalitionen, die die Kommission noch lie-
Gesetzesentwurf erst im März in dem der Abgeordne-
die unter einer gewissen Menge importieren, die fern soll. Solche Koalitionen erlauben es Importeu-
tenkammer eingereicht.
Sorgfaltspflicht – ganz unabhängig davon, ob sie Erze ren, ihre Audits zu staffeln und dadurch Kosten zu
Drei Jahre hatten Importeure Zeit, sich auf die aus Hochrisikogebieten einführen oder nicht. „Mit sparen. Ein Großteil der Importeure macht bereits
EU-Verordnung zu den Konfliktmineralien vorzube- dem Erlös können Milizen Tausende Waffen kaufen", heute bei solchen Programmen mit. Doch die Mit-
reiten. Die Verordnung erlegt Unternehmen Sorgfalts- kritisiert Johanna Sydow von Germanwatch. gliedschaft einer solchen Koalition bedeutet nicht,
pflichten für die Einfuhr von Zinn, Tantal, Wolfram dass die Lieferketten auch sauber sind. Entscheidend
(3TG Erze) und Gold auf. Obwohl es sich um eine Verordnung handelt, lässt ist die Implementierung vor Ort.
es Mitgliedstaaten großen Freiraum, kritisiert die
Die Mineralien und Metalle, die sich nicht nur in Han- Dachorganisation der Konfliktmineralien-NGOs in Anhand von welchen Kriterien die Kommission ihre
dys und Computerchips befinden, werden zumeist einem Bericht. Die Mitgliedstaaten bestimmen Liste erstellen will, ist demnach von enorm hoher
aus Hochrisikogebieten in Entwicklungsländern eigenständig darüber, ob und welche Strafen Bedeutung. Doch die Generaldirektion für Handel
gewonnen. Vielfach stehen die Minen unter Kontrolle Importeure zahlen, die ihrer Berichtspflicht nicht überprüft die Industrie-Koalitionen nicht selbst, son-
von Milizen. Der Erlös aus Handel und Schmuggel nachkommen und wie stark die nationalen Behör- dern hat die Aufgabe an Dritte weitergegeben. In die-
finanziert die Bewaffnung von Truppen, fördert Lan- den die Unternehmen kontrollieren. sem Fall an die Consulting-Firma KUMI.
draub und Korruption. Dem soll die Verordnung ent-
Die Unterschiede sind enorm. Frankreich etwa ver- Das Problem: KUMI macht seinen Umsatz damit,
gegenwirken.
hängt 1.500 € pro Tag und sieht Importverbote vor, Importeuren dabei zu helfen, ihre Sorgfaltspflicht zu
Seit Januar müssen rund 600 bis 1.000 EU-Importeure falls die Unternehmen sich nicht bessern. In Deutsch- erfüllen. „Das zeigt einmal mehr, dass es der EU-Kom-
jährlich über die Risiken ihrer Lieferketten berichten. land zahlen Betriebe bis zu 50.000 €. Diese Strafe mission an Kompetenz mangelt. Sie gibt Verträge an
Die genau Anzahl der luxemburgischen Unterneh- kann so oft verhängt werden, bis die Importeure externe Dienstleister, statt sich Experten ins Haus zu
men ist bislang nicht bekannt, laut Schätzungen ihren Pflichten nachkommen. In Österreich hingegen holen", kritisiert Jean-Louis Zeien Ko-Koordinator der
der Verwaltungen handelt es sich um 20 bis 50 zahlen nicht-konforme Unternehmen maximal 726 €. „Initiative pour un devoir de vigilance“.
Betriebe. Diese müssen offenlegen, von welchen Der luxemburgische Gesetzentwurf sieht ein Bußgeld
Lieferanten, Raffinerien und Schmelzhütten ihre Pro- Politische Kohärenz eines
zwischen 10.000 und 100.000 € vor.
dukte stammen, und nachweisen, dass die Erze ver- Kandidaten?
antwortungsvoll geschürft wurden. Auch in puncto Transparenz gibt es große Unter-
schiede zwischen den Mitgliedstaaten. Die Verord- September 2021: das Mantelgesetz zu den Kon-
Unabhängige Audits überprüfen anschließend, nung verpflichtet Importeure dazu, ihre Sorgfaltsbe- fliktmineralien ist in Luxemburg immer noch nicht
ob die Sorgfaltspflichten eingehalten wurden. Für richte öffentlich zugänglich zu machen. So könne sich verabschiedet. Nächsten Monat finden die Wahlen für
die Kontrolle der Betriebe sind die Mitgliedstaaten die Zivilgesellschaft als zusätzliches Kontrollorgan für einen Sitz im Menschenrechtsrat der Vereinten Natio-
zuständig. Der luxemburgische Gesetzentwurf sieht saubere Lieferketten stark machen. Doch dazu müss- nen statt für den auch Luxemburg kandidiert. Müsste
vor, dass die Zoll- und Verbrauchsteuerverwaltung ten diese erst einmal wissen, welche Betriebe unter Luxemburg nicht zu den ersten Ländern gehören,
mit der Durchführung von nachträglichen Kontrollen die Verordnung fallen. Die EU-Kommission aber sieht die den Schutz von Männern, Frauen und Kindern
beauftragt werden soll. davon ab, ein europäisches Register der Importeure vor möglichen Menschenrechtsverletzungen im
einzuführen. Die Mitgliedsstaaten sollen selbst Rahmen von wirtschaftlichen Aktivitäten garan-
entscheiden, ob sie ein nationales Register wollen tiert, um eine kohärente Kandidatur einzureichen?
oder nicht. Viele Länder wollen das nicht. In Lux-
emburg muss diese Frage noch geklärt werden.
Basierend auf dem Artikel von Charlotte Wirth für Europe.Table: https://table.media/europe/analyse/konfliktmineralien-luecken-im-gesetz/
LE LUXEMBOURG GARDE LE CAP ÉQUITABLE
MALGRÉ CERTAINES PRÉOCCUPATIONS
24,38 MIO € 39 € 2 919 28
(+11,58 % par rapport à 2019) (+9,41 % par rapport à 2019) (+9,50 %)
Chiffre d'affaires généré par la vente de produits Dépenses en moyenne par habitant luxembour- références de produits labellisés preneurs de licence Fairtrade
Fairtrade par nos partenaires au Luxembourg geois pour des produits labellisés Fairtrade Fairtrade présents sur le marché luxembourgeois
luxembourgeois
CONSOMMATION ANNUELLE PAR HABITANT - RANKING
99,32 € 79,23 € 45,64 € 43,82 € 41,1 € 39 €
THINK GLOBAL, PRODUCE LOCAL –
LA VIE EN ROSE relancer un travail de sensibilisation au niveau du WITH FAIRTRADE INGREDIENTS
consommateur final mais également des points de
Une filière qui a été énormément La tendance « Think global, produce local » s’af-
vente afin qu’une banane sans violation des droits
impactée par la pandémie dans les firme en 2020. Désormais, 367 produits Fairtrade
humains et sans pesticides s’ancre définitivement
pays producteurs mais a reçu le maintien des consom- sont vendus sous une marque luxembourgeoise, soit
dans le quotidien de chacun.
mateurs au Luxembourg. Désormais 1 rose sur 2 ven- une augmentation de 9,23 % par rapport à 2019,
dues au Luxembourg est issue de plantations certi- soit environ 30 produits. Aujourd’hui, nous comp-
fiées Fairtrade. Avec 1.388.539 tiges de roses vendues DOUCEURS CHOCOLATÉES tons 28 acteurs luxembourgeois qui sont autorisés
en 2020, il s’agit désormais de la première filière CONTRE LE BLUES à transformer et/ou vendre un produit sous leur
Fairtrade au Luxembourg avec 50 % de part de propre marque avec le label Fairtrade. Le cham-
Le confinement et cette période diffi- pion parmi les produits « made in Luxembourg » :
marché. Cette croissance est en partie réalisée par
cile semblent avoir motivé le consom- le café Fairtrade torréfié et vendu par les parte-
un acteur qui ne propose que des roses Fairtrade à
mateur à manger davantage de produits chocolatés naires locaux représente 42 % du marché du café
sa clientèle depuis 2018 et aussi à l’élargissement de la
Fairtrade. Le marché du cacao Fairtrade a connu équitable consommé au Luxembourg.
gamme proposée par un autre acteur luxembourgeois.
une progression de +12 % entre 2019 et 2020 néan-
moins avec une part de marché qui reste encore
FAIRTRADE COFFEE @HOME faible à 4,34 %. La marque belge Galler a effectué
Il semblerait que même en télétravail, on boit du café !
un full switch en optant exclusivement pour du cacao ANCRER DANS LE FUTUR
Fairtrade dans toutes ses gammes. Cette marque a été
Malgré l’importante baisse de la consommation hors malheureusement fortement touchée par les intem- Le commerce équitable a été la bouée de sau-
domicile (-30 %), le produit pionnier du péries en juillet et toute la chocolaterie a été détruite. vetage de millions de producteurs et de travail-
commerce équitable à savoir le café main- Il faut donc espérer qu’elle trouve les moyens de se leurs pendant l’année pandémique 2020. Le
tient son niveau de 2019 avec 421 tonnes reconstruire et de continuer son engagement vis-à-vis mouvement Fairtrade a été soutenu par d’in-
de café Fairtrade vendues, soit - 0,94 % et des producteurs de cacao Fairtrade. nombrables consommateurs et partenaires.
une part de marché de 10,34 %. Si nous voulons tirer quelque chose de positif
de la crise du Covid-19, il est temps d’agir et de
SE SENTIR BIEN AVEC tracer les lignes d’un meilleur avenir pour tous.
PRÉOCCUPATION MAJEURE
DU COTON FAIRTRADE Continuer à consommer aveuglement au détri-
POUR LA CHAMPIONNE DES ment des familles des producteurs et travailleurs
La vente de produits textile avec du
ANNÉES PRÉCÉDENTES en Afrique, Asie, Amérique Latine et Caraïbes
coton Fairtrade a explosé en 2020 avec n’est pas un modèle durable. Faisons donc en
Le commerce équitable n’a pas entiè- une croissance de 282 % et un chiffre d’affaires de sorte que ce modèle change de cap. Des reve-
rement échappé aux conséquences 1,65 millions d’euros. Cette croissance a été générée nus équitables pour tous, les respect des droits
désastreuses de la pandémie notam- en partie par des actions ponctuelles et promotion- humains, la préservation de l’environnement
ment à cause de l’arrêt de plusieurs nelles de partenaires proposant sur une durée limitée ainsi qu’un engagement sur le long terme des
circuits de consommation hors domicile tels que les des accessoires en coton Fairtrade comme notamment entreprises pour le développement et un cadre
cantines scolaires ou la restauration collective dans les masques, des glacières ou encore des serviettes de politique encourageant ces entre-
les entreprises. La filière de la banane équitable bains Fairtrade. Est-ce que cette fulgurante ascension prises et sanctionnant celles qui
a été fortement touchée avec une baisse de 10 % sera maintenue ou bien s’agira t ‘il juste d’une crois- construisent leur modèle écono-
par rapport à 2019 et une part de marché qui recule sance éphémère ? Nous notons que le consommateur mique sur le non-respect des
de presque 6 points. Situation d’autant plus préoccu- est prêt à choisir ces produits dès que l’offre existe. droits humains et de l’environ-
pante que le marché de la banane conventionnelle Cela pourra donc peut-être motiver les points de vente nement sont les pierres angu-
a quant à lui augmenté de 4,2 % en 2020. Certes, la à élargir de manière durable leur gamme en produits laires d’une mondialisation
fermeture des structures scolaires et restaurants col- textiles certifiés Fairtrade. porteuse d’avenir.
lectifs ont impacté ces chiffres néanmoins il faudra
Welche Gefahr droht der Coffee for Future –
beliebtesten Frucht der Welt? Gemeinsam für
Klimaschutz und den
Die Besorgnis unter den Bananenproduzenten in ganz Lateinamerika und
der Karibik hat stark zugenommen, nachdem im April ein neuer Ausbruch fairen Handel!
der verheerenden Pilzkrankheit Fusarium TR4 in Peru gemeldet wurde,
nur 20 Monate nachdem die Krankheit in Kolumbien zum ersten Mal auf
dem Kontinent auftrat.
Bisher ist die Ausbreitung auf ein sehr kleines Gebiet begrenzt, aber das
Risiko für benachbarte Farmen und alle Produzenten im Chira-Tal, dem Hauptanbaugebiet Perus, wo
rund 8.000 Kleinproduzenten fast ausschließlich von der Produktion und dem Export von Bio-Bananen
leben, bleibt hoch.
Das Fairtrade-Produzentennetzwerk in Lateinamerika und der Karibik (CLAC) arbeitet sowohl auf lokaler
als auch auf internationaler Ebene an der Mobilisierung von Ressourcen und der Umsetzung eines Not-
fallplans - einschließlich Kommunikation, Schulung sowie Präventions- und Biosicherheitsmaßnahmen
- um die Ausbreitung der Krankheit einzudämmen.
Pünktlich zum Weltkaffeetag bahnt sich eine
CLAC wird außerdem Produzenten bei der Früherkennung von TR4 auf ihren Farmen unterstützen, um so sch-
Neuheit auf luxemburgischer Ebene an: Nach
nell wie möglich zu reagieren und eine weitere Ausbreitung zu verhindern. Schließlich wird CLAC sein „Program
acht Monaten auf See und rund 13.000 See-
for Increasing Productivity“ (PIP) einführen, dass die Fähigkeit der Böden zur Unterdrückung von Krankheitser-
meilen ist das 101 Jahre alte Segelschiff AVON-
regern verbessert und damit die Widerstandsfähigkeit der Bananenfarmen erhöht.
TUUR am 18. Juni nach Europa zurückgekehrt –
und hatte dabei ebenfalls Fairtrade-Kaffee für
eine der acht luxemburgischen Fairtrade Kaf-
Un avenir meilleur pour les travailleurs fee-Röstereien im Gepäck!
Gesegelte Güter sind ein Beitrag zu einer längst
migrants de la banane en République dominicaine überfälligen Debatte: Zum zukunftsfähigen
Wirtschaften zählt auch ein zukunftsfähiges
Une coalition de Fairtrade, de syndicats, de toriquement élevée des migrants qui passent Transportwesen. Während solche kleine, iso-
producteurs de bananes et de groupes de la d'un secteur à l'autre, puis retournent dans lierte Initiativen die grundlegenden Probleme des
société civile a élaboré une "feuille de route" leur pays d'origine et auprès de leur famille. schwerölbetriebenen Containerfrachttransports
qui permettra aux travailleurs migrants des nicht lösen, können sie doch alternative Ansätze
La République dominicaine compte 39 organisa-
organisations certifiées Fairtrade d'obtenir un aufzeigen. Somit können wir eine politische
tions de travailleurs et 24 organisations de petits
statut légal et d'accéder aux mêmes droits que Debatte anregen, um im Zeichen von Klimaschutz
producteurs certifiées Fairtrade. À elles toutes,
leurs collègues dominicains. und der Achtung von Menschen- und Arbeitsre-
elles emploient quelques 16.000 travailleurs. De
« C'est la première fois que nous travaillons en tant nombreux Dominicains ont quitté les zones de chten entlang der Lieferkette den internationalen
que système de producteurs, de travailleurs et de culture de la banane et ont migré vers les villes Gütertransport nachhaltig umzugestalten.
marchés de manière très transparente et respon- ou à l'étranger, ce qui a entraîné une grave pénu- Der Kaffee stammt von der mexikanischen
sable pour trouver une solution durable dans le rie de main-d'œuvre dans les zones rurales. En Kleinproduzent*innenkooperative SPOSEL, die
meilleur intérêt des populations vulnérables, tout l'absence de main d'oeuvre, les producteurs sont Vereinigung von Bio-Produzent*innen der Selva
en prévoyant certaines flexibilités », déclare Marike obligés d'embaucher des travailleurs migrants. En Lacandona. Die im Jahre 2004 gegründete Koope-
de Peña, directrice d'une coopérative de bananes réponse, Fairtrade et ses partenaires ont mis en rative umfasst heute rund 370 Mitglieder, welche
certifiée Fairtrade et présidente du réseau natio- place en 2019 une table ronde sur les travailleurs verteilt auf 25 Dorfgemeinschaften in der Chiapas
nal Fairtrade du pays. migrants qui ensuite a produit une feuille de route Region leben. Mehrheitlich sind sie indigener Abs-
pour une régularisation de ces personnes vulné- tammung und bewirtschaften kleine Flächen von
Les bananes sont le principal produit d'exporta-
rables. durchschnittlich 1,5 Hektar Land mit Kaffee.
tion de la République dominicaine, avec 230 mil-
lions d’euros de bananes exportées en 2018 - dont La feuille de route sera mise en œuvre au cours Laut Pedro Díaz Montejo, Bio-Kaffeeproduzent
60 à 70 % étaient issus du commerce équitable. des deux prochaines années. À court et moyen und ausgebildeter Agrartechniker, hat der Kli-
Cependant, c'est une autre histoire dans le pays terme, elle vise à accroître l'accès des travailleurs mawandel jetzt bereits das Wetter beträchtlich
voisin, Haïti, la nation la plus pauvre des Amé- aux services sociaux et de santé et à les proté- verändert. „Die Regenzeiten sind nicht mehr so
riques. Poussés par la pauvreté et les troubles ger contre l'expulsion. Parallèlement, la table wie früher, es gibt nun mehr Trockenperioden und
politiques, les Haïtiens sans papiers d'identité ronde travaillera avec les autorités dominicaines rasche, unvorhersehbare Wetterwechsel. Die Ern-
ni visas traversent illégalement la frontière à la et haïtiennes pour sensibiliser à l'importance de tezeit des Kaffees startet ebenfalls früher. Sogar
recherche d'un travail depuis plusieurs décennies. la main-d'œuvre migrante pour le secteur de la das Trinkwasser wird wegen der Austrocknung
banane et les économies des deux pays. von Lagunen und Flüssen immer knapper“.
Malgré les efforts du gouvernement dominicain
pour régulariser ces travailleurs migrants sans Entdecken Sie den Segelkaffee im Herbst auf der
papiers, nombre d'entre eux continuent d'entrer Internetseite der luxemburgischen Rösterei Lëtz
et de rester, travaillant dans des sec- Coffee auf www.letz.coffee!
teurs économiques où les salaires
sont bas, où l'emploi est instable
et où l'accès à la sécurité sociale et
aux régimes de retraite est difficile.
Le processus de régularisation
existant est long et coûteux, et les
permis ne sont valables qu'un an -
ce qui rend le système insoute-
nable en raison de la rotation his-
Un café du Coeur pour l'Initiative De Lycée Guillaume Kroll
ass eng Fairtrade School!
Stand Speak Rise Up! Domadder ginn et elo 22 zer-
tifizierte Lycéeën zu Lëtze-
buerg déi sech asetze fir e fairen Handel an eng
L'initiative, créée en septembre 2019 sous l’im- gua, est exclusivement produit
besser Zukunft. „Mär hunn d’Nohaltegkeet an eisem
pulsion de la Grande-Duchesse de Luxem- par des femmes et contribue à
'Plan de développement scolaire' verankert. Dass
bourg est un appel international pour mettre leur autonomisation et au ren-
mär eng Fairtrade-Schoul gi sinn ass deemno ee
un terme à l’impunité des auteurs et des com- forcement de leurs droits au
logesche Schratt.” - Tom Schmitt, directeur adjoint.
manditaires de crimes de violences sexuelles sein de la communauté. Le café
dans les zones sensibles. est en vente dans les super-
marchés Cactus.
En choisissant le Café du Cœur, 1€ de don est
reversé à l’association Stand Speak Rise Up!
Ce café Fairtrade, en provenance du Nicara-
Ateliers pour les entreprises
Schuttrange est la 36 e com-
Rethink your Clothes : du producteur de coton Fairtrade Chocolate Testing pour les entre-
mune au Luxembourg à
à votre garde-robe ! prises : à réserver sans plus tarder pour la fin
accéder au titre de com-
d’année ! mune équitable. « Nous
connaissons les mauvaises
conditions de production qui existent à travers le
monde et nous ne devons pas les accepter. Chaque
achat équitable compte », soulignait le bourg-
mestre Jean-Paul Jost à l'occasion de la remise
du certificat Fairtrade Gemeng en juillet.
Avec des jeux de théâtre d’improvisation, décou-
save
vrez la mode sous un nouvel angle de vue par Laissez-vous transporter
les enjeux du secteur de l’habillement et votre dans un voyage autour
pouvoir en tant que consommateur. L’animation, du monde, à la décou-
proposée par l'ONG Fairtrade Lëtzebuerg, alterne
exercices ludiques, jeux d’improvisation et expli-
verte du chocolat et de
ses déclinaisons ! Fairtrade Lëtzebuerg en colla- the date
cations pour développer des compétences nou- boration avec Ghanimé Events vous propose une
velles, tout en rassemblant des informations sur dégustation de chocolats Fairtrade ludique et inte-
la filière textile et les problématiques qui y sont ractive. (en présentiel ou en digital)
25 – 26 Septembre 2021
Stand Fairtrade au Salon du Mariage à la
liées pour terminer avec des idées et conseils
Cette dégustation sera menée d’une main de Luxexpo
pour une consommation plus durable.
maître par un duo de choc : Lola Valerius, choco-
latière et Geneviève Krol, directrice de Fairtrade
28 – 30 Septembre 2021
Stand Fairtrade à la foire Luxdidac Forum
Lëtzebuerg.
Campus Geesseknäppchen
Info : genevieve.krol@fairtrade.lu
valerie@ghanime.lu
1er octobre 2021
Journée internationale du café
3. oktober 2021
Grenzenloser Wandertag mit Fairtrade
Fairness Run Bananenrallye
Machen Sie mit bei der Fairtrade
D'Gemeng a Primärschoul Mamer hunn am Kader Bananenrallye im Rahmen des
vun de Fairtrade Wochen de Fairtrade Laf orga- grenzenlosen Wandertags in Schengen.
niséiert a soumat 14.700 € un der ONG Fairtrade Emtdecken Sie den natürlichen und
Lëtzebuerg gespent. Wärend deenen zwee Deeg kulturellen Reichtum im 3 Ländereck.
sinn och verschidde Workshops organiséiert gi fir Weitere Informationen auf www.fairtrade.lu
d'Kanner iwwer Fairtrade ze sensibiliséieren.
IMPRESSUM: HERAUSGEBER Fairtrade Lëtzebuerg a.s.b.l. | 2a, rue de la Gare | L-6910 Roodt-sur-Syre | Telefon:
PS/606
+352 35 07 62 | E-Mail: info@fairtrade.lu | www.fairtrade.lu FOTOS ©Christian Nusch / Fairtrade Deutschland,
©Ángela Ponce/Fairpicture, El Puente, EZA Fairer Handel, Timbercoast, POST, Fairtrade Africa, Lycée Guillaume
Kroll, Campus scolaire Mamer, Fairtrade International LAYOUT COMED DRUCK Reka Print +
Imprimé sur papier 100 % recyclé
PERIODIQUE
Join us on follow us on find us on
Sie können auch lesen
