Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manuale d'uso - Hornbach
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
30258 Modell: EIM-220
Leistungserklärung Nr. 002/2019
http://iuqr.de/0022019
Rauchwarnmelder
Détecteur de fumée
Rilevatore di fumo
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Manuale d’uso
30258-EIM-220-Rauchwarnmelder-UNI-IM-INT-OEF_102x102_190424.indd 1 24.04.19 15:14
D Vielen Dank, dass Sie sich für unseren Rauchwarnmelder entschieden haben. • Um Verletzungen zu vermeiden, ist dieses Gerät gemäß der Montageanleitung sicher 3.
Bi e lesen Sie diese Anleitung sorgfäl g durch und bewahren Sie sie an einem sicheren an der Decke/Wand zu befes gen. Warnhinweise
Ort auf, an dem Sie leicht darauf zugreifen können. • Ba erien sollten keiner übermäßigen Hitze wie z.B. Sonneneinstrahlung, Feuer o.ä.
ausgesetzt werden.
1. Produkt- Bei diesem Gerät handelt es sich um einen Rauchwarnmelder mit • Den Rauchwarnmelder nicht streichen oder verdecken.
beschreibung Funkverbindungsfunk on und op schem Sensor zur Installa on in Wohngebäuden,
und Wohnungen und Räumen mit wohnähnlicher Nutzung. Rauchwarnmelder sollen die Rauchwarnmelder sind so zu installieren, dass der Brandrauch ungehindert zu ihnen hin 4. Hier
Verwendungs- Anwesenden frühzei g vor Brandrauchund Feuer warnen, damit diese Personen gelangt und entstehende Brände zuverlässig erkannt werden können. sollten
zweck angemessen auf das Gefahrenereignis reagieren können. Beachten Sie immer die • Mindestens in Schlafräumen (insbesondere Kinderzimmern) installieren. Rauchwarn-
örtlichen Vorschri en für Rauchwarnmelder. • Mindestens in Fluchträumen installieren. melder
• Mi g an der Zimmerdecke anbringen. installiert
• Mindestens 50 cm von der Wand und anderen Gegenständen en ernt anbringen. werden
LED-Anzeige
Prü aste
Schallausgang
Erkennungsmethode : Op sch
2. Stromversorgung : Versiegelte 3-Volt
Produkt- Gleichstrom Ba erie
spezifika onen Ba erielebensdauer : 10 Jahre
Alarmlautstärke : 85 dB (A) in 3 Metern En ernung
Alarmempfindlichkeit :
Überwachungsbereich : 40 m²
Betriebstemperatur : 0 °C – 45 °C
Betriebsfeuch gkeit : < 93 %
Datum der Ersetzung : Siehe Produkte ke
Individuelle Alarmanzeige : Ja
Rauchwarnmelder-Stummschaltung : Ja / Ruhezeit: 5–15 Minuten
Warnmeldung niedrige Ba erieladung : Ja
Stummschaltung bei niedriger Ba erieladung : Ja / Ruhezeit: 10 Stunden
Installa on in bewohnbaren Freizei ahrzeugen : Ja
Montageort : Decke oder Wand
Vernetzbar : Ja | max. 40 Geräte
Funkfrequenz : 868,3 MHz
Funkreichweite : Max. 100 Meter Minimum Op mum Einschränkungen
30258-EIM-220-Rauchwarnmelder-UNI-IM-INT-OEF_102x102 2-3
5. • Flure mit einer maximalen Breite von 3 m: Max. 15 m zwischen 2 Rauchwarnmeldern. 1. Wählen Sie einen Rauchwarnmelder als Master-Rauchwarnmelder. 8.
Wo Max. 7,5 m zur S rnfläche der Galerie und Rauchwarnmelder an den 2. Bringen Sie Ihren Master-Rauchwarnmelder in den Vernetzungsmodus, indem Sie Rauchwarn-
Rauchwarn- Rändern/Übergängen von Fluren. die Prü aste dreimal hintereinander kurz drücken. melder
melder in • Räume mit schrägen Decken: 3. Die grüne LED leuchtet auf, gefolgt von der blauen LED. Dies zeigt an, dass der miteinander
Räumen mit - Bei einer Deckenneigung von > 20° zur Horizontalen: Rauchwarnmelder müssen Rauchwarnmelder in den Vernetzungsmodus übergegangen ist, in dem er 30 vernetzen
besonderer mindestens 0,5 m und höchstens 1 m von der Decke en ernt installiert werden. Sekunden lang bleibt.
Geometrie - Anteilige Dachschrägen: Ist der waagerechte Teil der Decke ≤ 1 m breit, so kann 4. Bringen Sie den nächsten Rauchwarnmelder in den Lernmodus, indem Sie die
installiert eine Deckenneigung von > 20° angenommen werden. Ist der waagerechte Teil der Prü aste dreimal kurz drücken.
werden sollten Decke > 1 m breit, so kann von einer waagerechten Decke ausgegangen werden. 5. Die rote LED leuchtet auf, gefolgt von der grünen LED. Dies zeigt an, dass die
• Räume mit unterteilten Decken: Rauchwarnmelder miteinander vernetzt sind.
- Die Höhe der Unterteilungen ist ≤ 0,2 m: Balken werden nicht berücksich gt; der 6. Wiederholen Sie die Schri e 1 bis 5, um weitere Rauchwarnmelder zu vernetzen.
Rauchwarnmelder kann sowohl an den Balken als auch an der Decke installiert Achten Sie darauf, dass Sie immer den gleichen Master-Rauchwarnmelder
werden. verwenden!
- Die Höhe der Unterteilungen ist > 0,2 m und die Fläche der Deckenpla en > 36 m²: 7. Prüfen Sie, ob Ihr Rauchwarnmelder erfolgreich vernetzt wurde, indem Sie die
Rauchwarnmelder sollten in jeder Deckenpla e installiert werden. Prü aste eines beliebigen Gerätes so lange drücken, bis ein Piepton zu hören ist. Die
- Die Höhe der Unterteilungen ist > 0,2 m und die Fläche der Deckenpla en ≤ 36 m²: rote LED aller vernetzten Geräte blinkt fünf Minuten lang zweimal pro Sekunde.
Individuelle Decke ohne weitere Berücksich gungen. Halten Sie diese Rauchwarnmelder an, indem Sie jeweils die Prü aste drücken.
6. • In einer Umgebung mit hoher Zuglu gefahr (z.B. in der Nähe von Klimaanlagen, 1. Trennen Sie den Rauchwarnmelder, den Sie zurücksetzen möchten, indem Sie ihn von 9.
Hier sollten Ven latoren und Lü ungsöffnungen). Die Lu bewegung kann das Eindringen von der Montagepla e en ernen oder den Ak vierungsschalter mit einem Vernetzung
keine Brandrauch in den Rauchwarnmelder beeinträch gen. Schraubendreher nach links drücken. zurücksetzen
Rauchwarn- • Bereiche, in denen regelmäßig Hitze entsteht, wie z.B. Küchen. 2. Halten Sie die Prü aste gedrückt, und ak vieren Sie den Rauchwarnmelder erneut,
melder • Bereiche mit hoher Lu feuch gkeit wie Badezimmer oder in der Nähe von Geräten indem Sie den Ak vierungsschalter nach rechts drücken.
installiert wie Spülmaschinen oder Waschmaschinen. 3. Halten Sie die Prü aste gedrückt, während die LED rot aufleuchtet, und lassen Sie sie
werden los, wenn die LED erlischt.
7. Vor der Inbetriebnahme des Rauchwarnmelders ist es wich g, diesen zu ak vieren und 4. Leuchtet die LED erneut auf, drücken Sie die Prü aste.
Ak vierung auf korrekte Funk on zu prüfen. 5. Die LED beginnt zu blinken, womit die Au ebung des Netzwerks angezeigt wird.
• Drücken Sie den Ak vierungsschalter mit einem 6. Erlischt die LED, wurde die Vernetzung erfolgreich aufgehoben.
Schraubendreher nach rechts. Ist der 7. Wiederholen Sie die Schri e 1 bis 6, um weitere Rauchwarnmelder zu trennen.
Rauchwarnmelder ak viert, leuchtet die LED auf.
• Überprüfen Sie die korrekte Funk on Ihres Ak vierungs • Platzieren Sie die Montagepla e an der gewünschten Montagestelle und markieren 10.
Rauchwarnmelders, indem Sie die Prü aste drücken. schalter Sie, wo die Löcher gebohrt werden sollen. Montage
Wird kein Ton erzeugt, ist der Rauchwarnmelder • Bohren Sie zwei Löcher mit einem Durchmesser von 5 Millimetern.
nicht rich g ak viert und sollte nicht verwendet ak viert • Drücken Sie die Kunststoffdübel in die Löcher.
werden! • Stecken Sie die Schrauben durch die Montagepla e, und ziehen Sie sie in den
Dübeln fest.
30258-EIM-220-Rauchwarnmelder-UNI-IM-INT-OEF_102x102 4-5• Setzen Sie den Rauchwarnmelder auf die Montagepla e und um ihn innen zu reinigen.
sichern Sie ihn durch Drehen im Uhrzeigersinn. • Versuchen Sie nicht, den Rauchwarnmelder zu reparieren. Weist der
• Überprüfen Sie die korrekte Funk on Ihres Rauchwarnmelder eine Funk onsstörung auf, muss er ausgetauscht werden!
Rauchwarnmelders, indem Sie die Prü aste drücken. Wird • Störungserkennung: Fehlalarme werden o durch Staub oder Dampf verursacht.
kein Ton erzeugt, funk oniert der Rauchwarnmelder nicht
Das WEEE-Symbol bedeutet, dass dieses Produkt und die Ba erien getrennt von
rich g und sollte nicht verwendet werden! 15.
sons gem Hausmüll entsorgt werden müssen. Ist die Nutzungsdauer des
Wieder-
Produkts bzw. der Ba erien abgelaufen, bringen Sie dieses/diese zu einer
11. Hat der Rauchwarnmelder Rauch erkannt und ist in den Alarmmodus übergegangen, verwendung und
ausgewiesenen Abfallsammelstelle in Ihrer Nähe, um eine sichere Entsorgung
Rauchwarn- können Sie den Alarm für mindestens 5 Minuten und maximal 15 Minuten stumm Entsorgung
oder Wiederverwertung zu gewährleisten. Schützen Sie die Umwelt, die menschliche
melder schalten, indem Sie die Prü aste drücken. Anschließend geht der Rauchwarnmelder
Gesundheit und die natürlichen Ressourcen!
Stummschaltung automa sch zurück in den Normalbetriebsmodus. Befinden sich noch Verbrennungs-
par kel in der Lu , geht der Rauchwarnmelder wieder in den Alarmmodus über. Hiermit erklärt Inter-Union Technohandel GmbH, dass der Funkanlagentyp 30258 der
WARNHINWEIS: Bevor Sie den Rauchwarnmelder stumm schalten, stellen Sie immer Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EUKonformitätserklärung
zuerst die Ursache des Alarms fest und achten Sie darauf, dass die Umstände sicher ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: h p://iuqr.de/30258.
sind.
12. Wird die Ba erie schwach, zeigt der Rauchwarnmelder dies mit einem sich Betriebsmodus Visuelles Signal Akus sches Signal Bedeutung 16.
(Blinken) (Piepton)
Niedrige wiederholenden Piepton und Blinken für ca. 30 Tage an. Übersicht
Normal 1 x pro Sekunde (3 x) Keines Gerät funk oniert
Ba erieladung WARNHINWEIS: Dieser Rauchwarnmelder ist mit einer nicht austauschbaren Ba erie op sche und
einwandfrei
ausgesta et. Erscheint dieseWarnung, tauschen Sie das Gerät so schnell wie möglich Prüfung 1 x pro Sekunde (3 x) / 1 x pro Sekunde (3 x) / Gerät wird geprü
akkus sche
aus! Das akus sche Warnsignal für niedrige Ba erieladung kann durch Drücken der Pause von 1,5 Sek. Pause von 1,5 Sek. Signale
Prü aste für zehn Stunden stumm geschaltet werden. Der Rauchwarnmelder Alarm 1 x pro Sekunde (3 x) / 1 x pro Sekunde (3 x) / Gerät hat Rauch
funk oniert noch und kann Rauch erkennen, wenn er sich in diesem Modus befindet. Pause von 1,5 Sek. Pause von 1,5 Sek. erkannt
Funkalarm Keines 2 x pro Sekunde Vernetztes Gerät
13. Funk oniert der Rauchwarnmelder nicht ordnungsgemäß, wechselt er in den hat Rauch erkannt
Fehlermelde- Fehlermelde-Modus. Versuchen Sie, den Rauchwarnmelder zu reinigen (siehe Abschni Alarmstummschaltung 1 x alle 8 Sekunden Keines Rauchwarnmelder ist
Modus Wartung), oder tauschen Sie ihn aus! stumm geschaltet
Warnmeldung 1 x alle 40 Sekunden 1 x alle 40 Sekunden Ba erie wird schwach
14. • Prüfen Sie den Rauchwarnmelder mit Hilfe der Prüfeinrichtung wöchentlich auf niedrige Ba erieladung
Warnmeldung 1 x alle 3 Stunden 1 x alle 3 Stunden Ba erieladung des
Wartung korrekte Funk on. Funk oniert der Rauchwarnmelder rich g, wird ein lauter Piepton
niedrige Ba erieladung vernetzten Gerätes
erzeugt. Achten Sie aufgrund der Lautstärke des Alarms darauf, dass Sie beim Prüfen
bei vernetztem Gerät wird schwach
immer in Armlängenabstand zum Gerät stehen. Wird vom Rauchwarnmelder kein Stummschaltung bei Keines Keines Warnmeldung
akus sches Signal erzeugt, muss er sofort ausgetauscht werden! Warnmeldung niedrige niedrige Ba erie-
• Reinigen Sie den Rauchwarnmelder mindestens einmal im Monat, um Schmutz, Staub Ba erieladung ladung ist
oder Ablagerungen zu en ernen. Verwenden Sie einen Staubsauger mit einer stumm geschaltet
weichen Bürste und saugen Sie alle Seiten und Abdeckungen des Rauchwarnmelders Fehlermeldung Keines 1 x alle 40 Sekunden Gerät funk oniert
ab. En ernen Sie auf keinen Fall die obere Abdeckung des Rauchwarnmelders, nicht ordnungsgemäß
30258-EIM-220-Rauchwarnmelder-UNI-IM-INT-OEF_102x102 6-7F Merci d'avoir choisi notre détecteur de fumée. • Afin d'éviter les blessures, cet appareil doit être solidement fixé au plafond ou au mur 3.
Veuillez lire a en vement ce manuel et le conserver dans un endroit sûr où vous conformément aux instruc ons d'installa on. Aver ssements
pourrez facilement y accéder. • Les ba eries ne doivent pas être exposées à la chaleur des bermigènes comme la
lumière du soleil, le feu, etc. devraient être exposés.
1. Cet appareil est un détecteur de fumée avec fonc on de liaison radio et capteur • Ne pas peindre ou recouvrir le détecteur de fumée.
Descrip on du op que pour l'installa on dans les bâ ments résiden els, les appartements et les
produit et pièces à usage domes que. Les détecteurs de fumée sont conçus pour aver r les Les détecteurs de fumée doivent être installés de manière à ce que la fumée de 4.
u lisa on personnes présentes de la fumée et de l'incendie à un stade précoce afin qu'elles l'incendie puisse les a eindre sans entrave et que tout incendie qui en résulte puisse Les détecteurs
conforme à puissent réagir de manière appropriée à l'événement dangereux. Respectez toujours les être détecté de manière fiable. de fumée
l'usage prévu prescrip ons rela ves aux détecteurs de fumée. • Installer au moins un détecteur dans les chambres à coucher (surtout les chambres devraient être
d'enfants). installés à cet
• Installez-les au moins dans les zones d'évacua on. endroit
Témoin DEL • Montage central au plafond.
• Installer à au moins 50 cm du mur et des autres objets.
Touche test
Sor e audio
2. Méthode de détec on : Op que
Les Alimenta on électrique : Ba erie étanche 3 Volts DC
spécifica ons du Autonomie de la pile : 10 ans
produit Volume d'alarme : 85 dB (A) à 3 mètres de distance
Sensibilité de l'alarme :
Portée de surveillance : 40 m
Température de fonc onnement : 0° C - 45° C
Humidité de fonc onnement : < 93 %.
Date de remplacement : Voir l'é que e du produit
Affichage des alarmes individuelles : Oui
Inhibi on du détecteur de fumée : Oui | Temps de repos : 5-15 min
Témoin de pile faible : Oui
Inhibi on ba erie faible : Oui |Temps de repos : 1
Installa on dans des véhicules récréa fs habitables : Oui
Lieu de montage : plafond ou mur
Mise en réseau : Oui | max. 40 appareils
Fréquence radio : 868,3 MHz
Portée radio : Max. 100 mètres Minimal Idéal Contraintes
30258-EIM-220-Détecteur de fumée-UNI-IM-INT-OEF_102x102 8-95. • Couloirs d'une largeur maximale de 3 m : max. 15 m entre 2 détecteurs de fumée. 1. Choisir un détecteur de fumée comme détecteur de fumée principal. 8.
Où les Max. 7,5 m jusqu'à la face avant de la galerie et détecteurs de fumée en bordure des 2. Me ez votre détecteur de fumée maître en mode réseau en appuyant brièvement Me re en
détecteurs de couloirs. trois fois de suite sur le bouton de test. réseau les
fumée doivent • Pièce aux plafonds inclinés : 3. La LED rouge s'allume en rouge, suivie de la LED bleue. Ceci indique que le détecteur détecteurs de
être installés - Pour une inclinaison du plafond > 20 par rapport à l'horizontale : Les détecteurs de de fumée est entré en mode réseau, dans lequel il reste en fonc on pendant 30 fumée les uns
dans des pièces fumée doivent être installés à au moins 0,5 m et à au plus 1 m du plafond. secondes. avec les autres
à géométrie - Toiture par elle : Si la par e horizontale du plafond est d'1 m de large, on peut 4. Me ez le détecteur de fumée suivant en mode d'appren ssage en appuyant
spéciale supposer une inclinaison du plafond > 20. Si la par e horizontale du plafond est brièvement trois fois sur la touche de test.
> 1 m de largeur, on peut supposer un plafond horizontal. 5. La LED rouge s'allume, sui vie de la LED verte. Ceci indique que les détecteurs de
• Pièce avec plafonds subdivisés : fumée sont en réseau.
- La hauteur des subdivisions est de 0,2 m : les poutres ne sont pas prises en compte 6. Répétez les étapes 1 à 5 pour me re en réseau d'autres détecteurs de fumée. Veillez
; le détecteur de fumée peut être installé tant sur les poutres que sur le plafond. à toujours u liser le même détecteur de fumée maître !
- La hauteur des subdivisions est > 0,2 m et la surface des panneaux de plafond 7. Vérifiez si votre détecteur de fumée a été mis en réseau avec succès en appuyant sur
> 36 m : des détecteurs de fumée doivent être installés dans chaque panneau de le bouton de test d'un appareil jusqu'à ce que vous entendiez un bip. La LED rouge de
plafond. tous les appareils en réseau clignote deux fois par seconde pendant cinq minutes.
- La hauteur des subdivisions est > 0,2 m et la surface des dalles de plafond est de Arrêtez ces détecteurs de fumée en appuyant sur le bouton de test.
36 m : plafond individuel sans autre considéra on.
1. Débranchez le détecteur de fumée que vous souhaitez réini aliser en le re rant de la 9.
6. • Dans un environnement à haut risque de courants d'air (par ex. à proximité plaque de montage ou en appuyant sur l'interrupteur d'ac va on vers la gauche avec Le réseautage de
Aucun détecteur d'installa ons de clima sa on, de ven lateurs et d'ouvertures de ven la on). Le un tournevis. retour aux
de fumée ne mouvement de l'air peut affecter la pénétra on de la fumée d'incendie dans le 2. Maintenez le bouton de test enfoncé et réac vez le détecteur de fumée en appuyant sources
doit être installé détecteur de fumée. sur l'interrupteur d'ac va on vers la droite.
• Les endroits où de la chaleur est générée régulièrement, comme les cuisines. 3. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de test pendant que la DEL est rouge et
• Zones à forte humidité comme les salles de bains ou à proximité d'équipements tels relâchez-le lorsque la LED s'éteint.
que les machines à fendre ou les machines à laver. 4. Si la LED s'allume à nouveau, appuyer sur la touche de test.
5. La LED commence à clignoter, indiquant que le réseau a été annulé.
7. Avant de me re le détecteur de fumée en service, il est 6. Lorsque la LED s'éteint, le réseau a été déconnecté avec succès.
Ac va on important de l'ac ver et de vérifier qu'il fonc onne 7. Répétez les étapes 1 à 6 pour déconnecter d'autres détecteurs de fumée.
correctement.
• A l'aide d'un tournevis, poussez l'interrupteur • Placer la plaque de montage à l'endroit désiré et marquer l'endroit où les trous 10.
d'ac va on vers la droite. Si le détecteur de fumée Interrupteur doivent être percés. Montage
est ac vé, la LED s'allume. d'ac va on • Percez deux trous d'un diamètre de 5 millimètres.
• Vérifiez le bon fonc onnement de votre détecteur de • Enfoncez les chevilles plas que dans les trous.
fumée en appuyant sur le bouton de test. Si aucun Ac vé • Insérez les vis à travers la plaque de montage et serrez les boulons.
son n'est produit, le détecteur de fumée n'est pas
correctement ac vé et ne doit pas être u lisé !
30258-EIM-220-Détecteur de fumée-UNI-IM-INT-OEF_102x102 10-11• Placez le détecteur de fumée sur la plaque de montage et • N'essayez pas de réparer le détecteur de fumée. Si le détecteur de fumée possède un
fixez-le en le tournant dans le sens horaire. circuit fonc onnel, il doit être remplacé !
• Vérifiez le bon fonc onnement de votre détecteur de fumée • Détec on de chaîne : les fausses alarmes sont souvent causées par la poussière ou la
en appuyant sur le bouton de test. Si aucun son n'est produit, vapeur.
le détecteur de fumée ne fonc onnera pas correctement et
ne devrait pas être u lisé ! Le symbole DEEE indique que ce produit et les piles doivent être éliminés 15.
séparément des autres déchets ménagers. Une fois la durée de vie du produit ou Réu lisa on et
11. Si le détecteur de fumée a détecté de la fumée et est entré en mode alarme, vous des piles expirée, apportez-les à un point de collecte des déchets désigné près élimina on
Fonc on de pouvez couper le son de l'alarme pendant au moins 5 minutes et au plus 15 minutes en de chez vous pour assurer une élimina on ou un recyclage sécuritaire. Protégez
coupure du son appuyant sur le bouton test. Le détecteur de fumée revient alors automa quement au l'environnement, la santé humaine et les ressources naturelles !
du détecteur de mode de fonc onnement normal. S'il y a encore des par cules de combus on dans l'air,
fumée le détecteur de fumée revient en mode alarme. Le soussigné, Inter-Union Technohandel GmbH, déclare que l'équipement
AVERTISSEMENT: Avant de couper le son du détecteur de fumée, toujours commencer radioélectrique du type 30258 est conforme à la direc ve 2014/53/UE. Le texte
par déterminer la cause de l'alarme et s'assurer que les circonstances sont sûres. complet de la déclara on UE de conformité est disponible à l'adresse internet
suivante: h p://iuqr.de/30258.
12. Faible charge de la ba erie Si la pile devient faible, le détecteur de fumée émet un bip
Ba erie faible répé f et clignote pendant environ 30 jours. Mode de Signal visuel Signal sonore Significa on 16.
fonc onnement (clignotant) (Bip)
AVERTISSEMENT: Ce détecteur de fumée est équipé d'une pile non remplaçable. Si cet Vue d'ensemble
Normal 1 x 40 sec. Aucune L'appareil fonc onne
aver ssement apparaît, remplacez l'appareil dès que possible ! L'aver ssement sonore des signaux
correctement
de pile faible peut être coupé en appuyant sur le bouton de test pendant dix heures. Le Test 1 x par sec. (3 x) / 1 x par sec. (3 x) / L'appareil est en cours
op ques et
détecteur de fumée fonc onne toujours et peut détecter la fumée lorsqu'il est dans ce pause de 1,5 sec. pause de 1,5 sec. de test acous ques
mode. Alarme 1 x par sec. (3 x) / 1 x par sec. (3 x) / L'appareil a détecté
pause de 1,5 sec. pause de 1,5 sec. de la fumée
13. Si le détecteur de fumée ne fonc onne pas correctement, il passe en mode message Alarme sans fil Aucune 2 x par sec. Le disposi f ré culé a
Mode message d'erreur. Essayez de ne oyer le détecteur de fumée (voir chapitre Entre en) ou de le détecté de la fumée
d'erreur remplacer ! Inhibi on de l'alarme 1 x toutes les 8 sec. Aucune Le détecteur de fumée
est mis en sourdine
14. • Vérifier chaque semaine le bon fonc onnement du détecteur de fumée à l'aide de Témoin de ba erie 1 x toutes les 40 sec. 1 x toutes les 40 sec. La ba erie s'affaiblit
Entre en l'appareil de contrôle. Si le détecteur de fumée fonc onne correctement, un bip
Aver ssement de pile 1 x toutes les 3 heures 1 x toutes les 3 heures La charge de ba erie
sonore reten t. En raison du volume de l'alarme, assurez-vous d'être toujours à une
faible avec disposi f de l'appareil en
distance de bras de l'appareil lors du test. Si le détecteur de fumée ne génère pas de
réseau devient faible
signal sonore, il doit être remplacé immédiatement ! Inhibi on en cas Aucune Aucune L'aver ssement de
• Ne oyez le détecteur de fumée au moins une fois par mois pour enlever la saleté, la d'aver ssement de pile faible est
poussière ou les dépôts. U lisez un aspirateur avec une brosse douce et passez pile faible désac vé.
l'aspirateur sur tous les côtés et sur les couvercles du détecteur de fumée. N'enlevez Message d'erreur Aucune 1 x toutes les 40 sec. L'appareil ne
jamais le couvercle supérieur du détecteur de fumée pour le ne oyer à l'intérieur. fonc onne pas
correctement
30258-EIM-220-Détecteur de fumée-UNI-IM-INT-OEF_102x102 12-13I Grazie per aver scelto il nostro rilevatore di fumo. • Per evitare lesioni, questo apparecchio deve essere fissato saldamente al soffi o o 3.
Si prega di leggere a entamente questo manuale e di conservarlo in un luogo sicuro alla parete seguendo le istruzioni di montaggio. Indicazioni di
facilmente accessibile. • Le ba erie non devono essere esposte a fon di calore eccessivo quali luce solare sicurezza
dire a, fiamma viva o simili.
1. Questo disposi vo è un rilevatore di fumo via radio con sensore o co des nato ad • Non verniciare o coprire il rilevatore di fumo.
Descrizione del essere installato in edifici, abitazioni e stanze ad uso residenziale. I rilevatori di fumo
prodo o e avvertono tempes vamente i presen in caso di fumo e incendio, in modo da II rilevatori di fumo devono essere installa in modo tale che il fumo possa raggiungerli 4.
des nazione perme ere a tu e le persone di reagire in modo adeguato alla situazione di pericolo. senza ostacoli e che gli incendi possano essere rileva in modo sicuro. Luoghi dove è
d’uso A enersi sempre alle norma ve locali in materia di rilevatori di fumo. • Si consiglia l’installazione nelle camere da le o consigliabile
(in par colare nelle camere e dei bambini). installare i
• Si consiglia l’installazione in prossimità delle vie di fuga. rilevatori di
• Fissare al centro del soffi o. fumo
Indicatore LED • Fissare ad almeno 50 cm di distanza dalla parete e da altri ogge .
Pulsante di prova
Uscita del suono
2. Metodo di rilevazione : O co
Specifiche del Alimentazione : Ba eria al li o 3 V / CC integrata
prodo o Durata della ba eria : 10 anni
Volume del segnale d’allarme : 85dB (A) udibile fino a 3 metri di distanza
Sensibilità dell’allarme :
Superficie di monitoraggio : 40 m²
Temperatura di esercizio : 0 °C – 45 °C
Umidità rela va di esercizio : < 93 %
Data di sos tuzione : Leggere l’e che a del prodo o
Indicatore d’allarme personalizzato : Sì
Modalità silenziosa del rilevatore : Sì | Intervallo: 5 - 15 minu
Avviso di ba eria scarica : Sì
Modalità silenziosa di ba eria scarica : Sì | Intervallo: 10 ore
Installazione in veicoli da diporto : Sì
Posizione di montaggio : Soffi o o parete
Collegabile in rete : Sì | Max. 40 disposi vi
Radiofrequenza : 868,3 MHz
Distanza radio : Max. 100 metri
Minimo Ideale Restrizioni
30258-EIM-220- Rilevatore di fumo-UNI-IM-INT-OEF_102x102 14-155. • Corridoi con una larghezza massima di 3 m: max. 15 m tra 2 rilevatori di fumo; il 1. Scegliere un rilevatore di fumo come rilevatore principale. 8.
Dove installare il primo segnalatore deve essere installato ad una distanza massima di 7,5 m dalla 2. Impostare il rilevatore principale nella modalità di connessione premendo Conne ere in
rilevatore di fine e/o dall'inizio del corridoio e gli altri in corrispondenza degli angoli e delle brevemente per tre volte di seguito il pulsante di prova. rete i rilevatori
fumo in stanze intersezioni. 3. Il LED rosso si accende, seguito dal LED blu. Questo indica che il rilevatore è pronto di fumo
con una • Camere mansardate: per la connessione e rimarrà tale per 30 secondi.
planimetria - Con angolazione del te o > 20° rispe o al piano orizzontale: installare il 4. mpostare il rilevatore successivo nella modalità di ricezione premendo
par colare segnalatore a un minimo di 0,5 m e a un massimo di 1 m di distanza dal soffi o. brevemente tre volte di seguito il pulsante di prova.
- Te o parzialmente inclinato: se la parte orizzontale del soffi o ha una larghezza 5. Il LED rosso si accende, seguito dal LED verde. Questo indica che i rilevatori di fumo
≤ 1 m, è possibile ipo zzare una pendenza del soffi o > 20°; se la parte sono connessi tra di loro.
orizzontale del soffi o ha una larghezza > 1 m, è possibile ipo zzare un soffi o 6. Ripetere il procedimento dalla fase 1 alla fase 5 per conne ere ulteriori rilevatori di
orizzontale. fumo. Assicurarsi di u lizzare sempre lo stesso rilevatore principale!
• Camere con soffi o suddiviso: 7. Controllare che il rilevatore di fumo sia stato corre amente collegato alla rete
- Le campate presentano una profondità ≤ 0,2 m: Le travi non rappresentano un tenendo premuto il tasto di prova di qualsiasi disposi vo fino all’emissione di un
ostacolo; il rilevatore di fumo può essere installato sia sulle travi che sul soffi o. segnale acus co. Il LED rosso di tu i disposi vi collega in rete lampeggia due
- Le campate presentano una profondità > 0,2 m e la superficie dei pannelli del volte al secondo per cinque minu . Per fermare i rilevatori di fumo premere il
soffi o è > 36 m²-: i rilevatori di fumo devono essere installa in ogni pannello. pulsante di prova di ciascuno.
- Le campate presentano una profondità > 0,2 m e la superficie dei pannelli del
soffi o è ≤ 36 m²-: i singoli pannelli non sono presi in considerazione. 1. Scollegare il rilevatore di fumo che si desidera ripris nare rimuovendolo dalla 9.
piastra di montaggio o premendo e girando verso sinistra l’interru ore di Ripris nare la
6. • In un ambiente in cui vi è un alto rischio di corren d'aria (ad esempio in prossimità a vazione con l’ausilio di un cacciavite. connessione
Luoghi non di condizionatori, ven latori e prese d'aria). Il movimento dell'aria può influire sulla 2. Tenere premuto il pulsante di prova e ria vare il rilevatore di fumo premendo e
idonei per penetrazione del fumo nel rilevatore di fumo. girando l'interru ore di a vazione verso destra.
l’installazione • Ambien in cui la produzione del calore è costante, come ad es. cucina. 3. Quando il LED diventa rosso, tenere premuto il pulsante di prova mentre e
dei rilevatori di • Ambien ad alta umidità come bagni o in prossimità di lavastoviglie e/o lavatrici. rilasciarlo quando il LED si spegne.
fumoprodo o 4. Quando il LED si riaccende, premere il pulsante di prova.
7. Prima di me ere in funzione il rilevatore di fumo, è importante a varlo e testarne il 5. Il LED incomincia a lampeggiare indicando che le impostazioni di rete sono state
A vazione corre o funzionamento. cancellate.
• Premere e girare l’interru ore di a vazione 6. Se il LED si spegne, le impostazioni di rete sono state cancellate con successo.
verso destra con l’ausilio di un 7. Ripetere il procedimento dalla fase 1 alla fase 6 per disconne ere altri rilevatori di
cacciavite. Quando la spia LED si accende, il fumo.
rilevatore è a vo. Interru ore di
• Controllare il corre o funzionamento del a vazione • Posizionare la piastra di montaggio nella posizione desiderata e tracciare i fori di 10.
rilevatore di fumo premendo il pulsante fissaggio sul muro. Montaggio
di prova. In caso non eme a alcun suono, il A vato • Pra care due fori con un diametro di 5 millimetri.
rilevatore non è stato a vato corre amente e • Premere i tasselli di plas ca nei fori.
non deve quindi essere assolutamente • Inserire le vi a raverso la piastra di montaggio e fissare i tasselli.
u lizzato!
30258-EIM-220- Rilevatore di fumo-UNI-IM-INT-OEF_102x102 16-17• Posizionare il rilevatore di fumo sulla piastra di montaggio e Non rimuovere assolutamente il coperchio del rilevatore di fumo per pulirne
fissarlo ruotandolo in senso orario. l’interno.
• Controllare il corre o funzionamento del rilevatore di fumo • Non provare a riparare il rilevatore di fumo. Se il rilevatore di fumo presenta un
premendo il pulsante di prova. In caso non eme a alcun malfunzionamento, deve essere sos tuito!
suono, il rilevatore non funziona corre amente e non deve • Risoluzione dei problemi: i falsi allarmi sono spesso causa da polvere o vapore.
quindi essere assolutamente u lizzato!
Il simbolo RAEE indica che questo prodo o e le ba erie devono essere smal 15.
separatamente dagli altri rifiu domes ci. Se la durata del prodo o o della Riciclo e
11. Se il rilevatore rileva la presenza di fumo ed entra quindi in modalità allarme, è possibile
ba eria è scaduta, portarlo in un punto di raccolta rifiu autorizzato nella smal mento
Rilevatore in disa vare il segnale acus co per almeno 5 minu e un massimo di 15 minu premendo
propria zona per garan re uno smal mento o un riciclaggio sicuro. Proteggi l'ambiene,
modalità il pulsante di prova. Successivamente, il rilevatore di fumo torna in modalità di
la salute umana e le risorse naturali!
silenziosa funzionamento normale. In caso nell'aria siano ancora presen par celle di
combus one, il rilevatore di fumo tornerà in modalità di allarme. Il fabbricante, Inter-Union Technohandel GmbH, dichiara che il po di
ATTENZIONE: Prima di disa vare l’allarme del rilevatore di fumo, determinare sempre apparecchiatura radio 30258 è conforme alla dire va 2014/53/UE. Il testo completo
la causa del pericolo e assicurarsi che l’ambiente sia sicuro. della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:
h p://iuqr.de/30258.
12. Quando la ba eria è in esaurimento, il rilevatore di fumo eme e un segnale acus co a 16.
Ba eria in ripe zione e la spia LED lampeggia per circa 30 giorni. Modalità opera va Segnale visivo Segnale acus co Significato
(LED lampeggiante) (Bip) Panoramica dei
esaurimento ATTENZIONE: Questo rilevatore di fumo è dotato di una ba eria non sos tuibile. Se segnali o ci e
Normale 1 x 40 secondi Nessuno Il disposi vo funziona
viene visualizzato l’avviso di ba eria in esaurimento, sos tuire il disposi vo il prima acus ci
corre amente
possibile! L'avviso di ba eria in esaurimento può essere disa vato per dieci ore
Test 1 x ogni secondo (3 x) / 1 x ogni secondo (3 x) / Il disposi vo è in fase
premendo il pulsante di prova. In questa modalità, il rilevatore di fumo funziona ancora pausa di 1,5 secondi pausa di 1,5 secondi di test
e può rilevare la presenza di fumo. Allarme 1 x ogni secondo (3 x) / 1 x ogni secondo (3 x) / Il disposi vo ha
pausa di 1,5 secondi pausa di 1,5 secondi rilevato del fumo
13. Quando il rilevatore di fumo non funziona corre amente, entra in modalità Allarme radio Nessuno 2 x ogni secondo Il disposi vo in rete
Modalità di segnalazione guasto. Provare a pulire il rilevatore di fumo (consultare la sezione ha rilevato del fumo
segnalazione Manutenzione) o procedere alla sos tuzione! Disa vazione audio 1 x 8 secondi Nessuno Il rilevatore di fumo è
guasto allarme in modalità silenziosa
Avviso di ba eria in 1 x 40 secondi 1 x 40 secondi La ba eria si sta
14. • Controllare se manalmente il corre o funzionamento del rilevatore di fumo esaurimento esaurendo
Manutenzione effe uando il test di funzionamento. Se il rilevatore di fumo funziona corre amente, Avviso di ba eria in 1 x ogni 3 ore 1 x ogni 3 ore La ba eria del
eme e un forte segnale acus co. A causa dell’alto volume dell’allarme, assicurarsi di esaurimento del disposi vo in rete si
disposi vo in rete sta esaurendo
mantenere una distanza di sicurezza durante l’esecuzione del test di funzionamento.
Modalità silenziosa in Nessuno Nessuno L’avviso di ba eria in
Se il rilevatore non eme e alcun segnale acus co deve essere immediatamente caso di ba eria scarica esaurimento è
sos tuito! disa vato
• Pulire il rilevatore di fumo almeno una volta al mese per rimuovere sporco, polvere o Avviso di errore Nessuno 1 x 40 secondi Il disposi vo non
detri . U lizzare un aspirapolvere dotato di spazzola morbida e aspirare su tu i la funziona
e sulle coperture del rilevatore di fumo. corre amente
30258-EIM-220- Rilevatore di fumo-UNI-IM-INT-OEF_102x102 18-191116
19
1116-CPR-087-1 / EN 14604:2005/AC:2008
Stand 04/2019
Hergestellt für:
INTER-UNION Technohandel GmbH
Carl-Benz-Straße 2
76761 Rülzheim · Germany
www.unitec-elektro.de
30258-EIM-220-Rauchwarnmelder-UNI-IM-INT-OEF_102x102_190424.indd 24.04.19 15:14Sie können auch lesen
