"Kunst berührt" Gadjo Trio - Musik der Sinti und Roma

www.jettingen.de

 37 10. September 2020

 „Kunst berührt“ Gadjo Trio – Musik der Sinti und Roma
 Konzert im Freien im Rahmen des „Kultur Sommer 2020“
 Die Musik der Sinti und der Roma ist so vielfältig,
 wie die Länder, in denen sie entstand und in de-
 nen sie gespielt, gesungen und getanzt wird. Der
 herausragende rumänische Geiger Sebastian
 Klein ist Musiker am Staatstheater Stuttgart und
 spielt die Musik der Roma in einem Tempo und in
 einer Virtuosität, die dem Zuhörer den Atem sto-
 cken lässt. Ihm gegenüber steht als zweite Solis-
 tin die bezaubernde, aus Ungarn stammende
 Sängerin Katalin Horvath, die diese Musik seit
 ihrer Kindheit im Blut hat und in den verschie-
 densten Sprachen darbietet. Der musikalische
 Motor des Trios ist der Tübinger Ausnahme-
 Gitarrist Frank Wekenmann, dessen Liebe zur
 Musik Django Reinhardts in jeder Note spürbar
 ist und dessen ungemein variables Rhyth-
 musspiel ein ganzes Orchester ersetzt. Kommen
 Sie mit auf diese Reise durch Ungarn und Rumä-
 nien, Finnland und Frankreich, Russland und Kroatien und erleben Sie diese großartige Musik!
 Dieses Konzert ist eine Kooperation mit „Kunst berührt“ unter Leitung von Christine Kümmel vom „Theater aus dem
 Köfferchen“ Herrenberg. Es fndet im Rahmen des „Kultur Sommer 2020“ statt. Dieses kurzfristig aufgelegte Pro-
 gramm des Landes Baden-Württemberg hält das kulturelle Leben im Land in Corona-Zeiten lebendig.

 Dauer des Konzertes: je 60 Minuten.
 Platz hinter dem Rathaus Jettingen (Zugang wie Mehrzweckraum)
 Die Platzzahl ist begrenzt.
 Es wird keine Bewirtung angeboten, Sie dürfen aber gerne eigene Getränke mitbringen.

 Das Konzert fndet unter Einhaltung der aktuellen Hygiene- und Abstandmaßnahmen statt!
 Sollte das Konzert wegen schlechten Wetters nicht draußen stattfnden können, werden Sie per Mail informiert in
 welchen Raum das Konzert verlegt wird.

 Anmeldung erforderlich!!
 NUR ONLINE unter www.vhs-jettingen.de
 Bitte geben Sie bei der Anmeldung an mit wie vielen Personen Sie kommen möchten!

 Kurs-Nr.: JE 09.00
 Freitag, 11. September 2020, 17.00 bis 18.00 Uhr

 Kurs-Nr.: JE 09.01
 Freitag, 11. September 2020, 19.00 bis 20.00 Uhr
 Eintritt: 10,00 Euro (begrenzte Platzzahl)

Schulbeginn – 10 Tipps für Umfrage zur Gemeinde- Ab 14. September Stadtradeln
einen sicheren Schulweg entwicklung S. 7 - anmelden für Jettingen

 4 7 11

2 10. September 2020

 Gemeindeverwaltung Jettingen:
Notdienste Albstr. 2, 71131 Jettingen,
 Tel. (0 74 52) 7 44-0, Telefax (0 74 52) 7 44-44
Ärztlicher Wochenenddienst E-Mail: info@jettingen.de ∙ Internet www.jettingen.de

Notfallpraxis Herrenberg Unsere Öffnungszeiten:
am Krankenhaus Herrenberg, Marienstraße 25 Bürgerbüro Montag und Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr
 Dienstag 9.00 bis 12.30 Uhr
Öffnungszeiten: Freitag von 16.00 bis 22.00 Uhr, Sams-
 14.00 bis 17.00 Uhr
tag, Sonn- und Feiertag von 8.00 bis 22.00 Uhr. Ruf-
 Donnerstag 9.00 bis 12.30 Uhr
nummer für medizinische notwendige Hausbesuche
 15.30 bis 19.00 Uhr
(0 18 03) 11 00 30. Übrige Ämter Montag und Freitag 9.00 bis 12.00 Uhr
Notfallpraxis Nagold Dienstag 9.00 bis 12.00 Uhr
 14.00 bis 17.00 Uhr
am Krankenhaus Nagold, Röntgenstraße 20
 Donnerstag 9.00 bis 12.00 Uhr
Öffnungszeiten: Samstag, Sonn- und Feiertag von 8.00 bis 15.30 bis 19.00 Uhr
22.00 Uhr. Rufnummer für medizinische notwendige Haus- Öffnungszeiten der Postservicefliale im Rathaus:
besuche (0 18 05) 19 29 21 58. Vormittag Montag bis Freitag 9.00 bis 12.00 Uhr
Die Patienten können direkt ohne Voranmeldung in eine der Nachmittag Dienstag 14.00 bis 17.00 Uhr
 Donnerstag 15.30 bis 19.00 Uhr
Praxen kommen. Rufnummer für den ärztlichen Bereit-
schaftsdienst außerhalb der Öffnungszeiten der Notfallpraxis Bauhof Telefon (0 74 52) 88 95-6 54
und für medizinisch notwenige Hausbesuche des Bereit- Rufbereitschaft Bauhof Telefon (0 74 52) 88 95-6 55
schaftsdienstes: 11 61 17
 Sozialberatung für gefüchtete Menschen
Kinder- und Jugendärztlicher Dienst Sonja Marion, Albstraße 2, 71131 Jettingen, Zi. 21
für den Landkreis Böblingen: Notfallpraxis am Klinikum Telefon (0 74 52) 7 44-21, Mobil (01 59) 04 05 00 45
Böblingen, Bunsenstraße 120, 71032 Böblingen E-Mail: marion@jettingen.de
 Sprechzeiten:
Öffnungszeiten: Montag 8.30 bis 12.30 Uhr
Montag bis Freitag: 19.30 bis 23.30 Uhr Dienstag 8.30 bis 12.00 Uhr
Samstag und Feiertage: 9.00 bis 22.30 Uhr Mittwoch geschlossen
Sonntag: 9.00 bis 22.00 Uhr Donnerstag 15.30 bis 19.00 Uhr
 Freitag geschlossen
Zentrale Rufnummer: (01 80) 11 61 17.
 Wichtige Notrufnummern
Zahnärztlicher Wochenenddienst Polizeiposten Gäu (0 70 32) 9 54 91-0
Auskunft erteilt die Kassenärztliche Vereinigung Stuttgart Polizei 110
unter der Rufnummer (07 11) 7 87 77 22 Feuerwehr/Rettungsdienst 112
 Störungsnummern
Augenärztlicher Bereitschaftsdienst ∙ bei Gasstörungen oder Gasgeruch ist folgende Telefonnummer 24
Zentrale Rufnummer: (01 80) 11 61 17. Std. geschaltet: Netze BW, Telefon (08 00) 3 62 94 47
 ∙ Bei Stromstörungen wenden Sie sich an die: EnBW, Herrenberg,
HNO-Bereitschaftsdienst Telefon (08 00) 3 62 94 77
 ∙ Bei Störungen im Kabelnetz wenden Sie sich an die Service-Nr.
Zentrale Notfallpraxis an der Uniklinik Tübingen (08 00) 8 88 81 12
Öffnungszeiten: Sa., So. und Feiertag, 8.00 bis 22.00 Uhr
 Hospizdienst Oberes Gäu
Zentrale Rufnummer: (01 80) 11 61 17. www.hospiz-oberesgäu.de
 Rita Brukner Telefon (0 74 57) 5 90 43 21
Apotheken
Der Notdienst beginnt und endet stets um 8.30 Uhr. Die Veröffentlichung Nachbarschaftshilfe
ist ohne Gewähr, auf den Aushang an den Apotheken wird hingewiesen. Aischbachstraße 1, Telefon 6 05 38 86
Alle Notdienste können online unter www.lakbw.notdienst-portal.de Email: Nachbarschaftshilfe-Jettingen@Kabelbw.de
oder unter der Rufnummer (0 18 05) 00 29 63 erfragt werden. Bürozeiten: Montag und Dienstag 10.00 bis 11.30 Uhr
 Donnerstag 16.30 bis 18.00 Uhr
Samstag, 12. September 2020 Freitag 10.30 bis 12.00 Uhr
Rosen-Apotheke Nagold, Turmstr. 4, 72202 Nagold (und nach Vereinbarung)
Telefon (0 74 52) 8 40 60
 Pfegestützpunkt Oberes Gäu
Sonntag, 13. September 2020 Rathaus, 71149 Bondorf im Gäu, Hindenburgstraße 33,
Römer-Apotheke Kuppingen, Hemmlingstr. 20, Raum Nr.1, Haupteingang links
71083 Herrenberg im Gäu (Kuppingen) Sprechzeiten: Mo. 8.00 - 11.00 Uhr, Di. 13.00 - 16.00 Uhr,
 Mi. 8.00 - 11.00 Uhr, Do. 15.00 - 18.00 Uhr,
Telefon (0 70 32) 3 19 03
 Fr. 8.00 - 11.00 Uhr
 Beratungen können ebenfalls bei Ihnen zu Hause oder im Jettinger
Tierärztlicher Wochenenddienst Rathaus stattfnden.
Samstag/Sonntag, 12./13. September 2020 Leiterin: Regina Stukenborg,
TAP Dr. Straub, Öschelbronner Weg 34, Bondorf Telefon (0 74 57) 9 46 39 69
 Mail: info@pfegestuetzpunkt-boeblingen.de
Telefon (0 74 57) 9 39 10 Web: www.pfegestuetzpunkt-boeblingen.de
 Neutrale Beratung im Vorfeld von Pfege und Pfegebedürftigkeit.

10. September 2020 3

 Die Ferienzeit wurde genutzt um die lärm- und schmutzintensiven
 Abbrucharbeiten durchzuführen, so dass nun in den nächsten
 Wochen mit dem Ausbau der Räume begonnen werden kann.
 Die Handwerker werden während dem Schulbetrieb über einen
 außenliegenden Treppenturm zur Baustelle im Dachgeschoss
 gelangen, so dass die Störung des Schulbetriebs minimiert wird.
 Der Ausbau der ehemaligen Lehrerwohnung im Dachgeschoss
 zu Betreuungsräumen ist notwendig, da insgesamt die Zahl an
 SchülerInnen in Jettingen steigt und auch die Inanspruchnahme
 für die Betreuungsangebote in der Schule stetig weiter zunimmt.

 Öffentliche Einladung
 zur Sitzung des Gemeinderates
 am Dienstag, 15. September 2020, um 19.30 Uhr
 in der August-Leucht-Halle, Schulstraße 26

Tagesordnung:

TOP Gegenstand
1. Erneuerung der Obdachlosenunterkunft Schulstr. 36/1
 – Vorstellung des Planungsentwurfs
2. Erneuerung der Straße „In den Streuobstwiesen“
 – Anschlussauftrag im Zuge der Erschließung des
 Baugebiets „Amsel I“
3. Erweiterung des Sanierungsgebiets „Kohlplatte/Öschel- Im Schulhof erfolgt die Erneuerung des Vordaches. Diese Arbei-
 bronner Straße“ ten sind erforderlich, da das Vordach zukünftig aus Gründen des
 Brandschutzes als Fluchtbalkon genutzt werden muss. Der Auf-
 – Satzung über die förmliche Festlegung des Sanie- bau des neuen Vordaches hat diese Woche begonnen und wird in
 rungsgebiets „Kohlplatte/Öschelbronner Straße, den nächsten Wochen fertiggestellt. Der Schulhof kann in dieser
 3. Erweiterung“ Zeit nicht genutzt werden, weshalb die Höfestraße in dem Zeit-
4. Verschiedenes und Bekanntgaben raum gesperrt ist und als Ersatz-Schulhof genutzt wird.
Nach der öffentlichen Gemeinderatssitzung schließt eine nichtöf- Im Schulgebäude mussten einige Türen aus brandschutzrechtli-
fentliche Sitzung an. chen Gründen ausgetauscht werden.
Die Bevölkerung ist zur öffentlichen Gemeinderatssitzung herz-
lich eingeladen.
Die Sitzungsvorlagen können vor dem Sitzungssaal oder im Inter-
net eingesehen werden unter
https://jettingen.ris-portal.de/startseite.

Die Umbauarbeiten in der Grundschule
Unterjettingen sind im vollen Gange
Mit Beginn der Sommerferien haben auch die Bauarbeiten zur
Erweiterung der Grundschulbetreuungsräume im Dachgeschoss
der Grundschule Unterjettingen begonnen.

 Die Gemeinde Jettingen investiert rd. 1,2 Mio. Euro in die Erwei-
 terung der Betreuungsräume und die brandschutzrechtlich not-
 wendigen Arbeiten sowie in verschiedene Renovierungsarbeiten.
 Ein Zuschuss über die Schulbauförderung in Höhe von 165.000
 Euro ist bereits zugesagt und eine Aufstockung um weitere
 235.000 Euro beantragt.

4 10. September 2020

 10 Tipps für einen sicheren Schulweg

 Der Schulweg soll möglichst direkt zur Schule führen und kurz sein.
 Nicht immer ist der kürzeste Schulweg aber auch der sicherste.

 Wenig befahrene Straßen sind weniger gefährlich!

 Der Schulweg soll soweit wie möglich an allen Stellen übersichtlich sein und es dem Kind ermöglichen, auch weiter ent-
 fernte Kraftfahrzeuge schon frühzeitig zu erkennen.

 Grundsätzlich sollten nur Straßen mit Gehweg als Schulweg benutzt werden. Verläuft der gewählte Schulweg über Stra-
 ßen ohne Gehweg ist jeweils die linke Straßenseite zu benutzen, damit Fahrzeugführer die Kinder rechtzeitig erkennen
 können.

 Gehwegparker können für Kinder ein großes Problem darstellen. Wege, an denen möglichst wenig auf Gehwegen geparkt
 wird, sind deshalb vorzuziehen.

 Besonders wichtig:
 Das Kind sollte möglichst wenige Straßen überqueren müssen. Lässt sich dies nicht vermeiden, sollten gesichert Überwe-
 ge (Zebrastreifen oder durch Ampeln gesicherte Überwege) gewählt werden. Die Herrenberger Straße, die Unterjettinger
 Straße und die Hauptstraße in Unterjettingen sollten ausschließlich an den Ampelanlagen überquert werden. Die Straße
 sollte auch an diesen Stellen nur dann überquert werden, wenn die Fußgängerampel „grün“ zeigt und alle Fahrzeuge zum
 Stehen gekommen sind. Es genügt nicht, das Grünzeichen abzuwarten, da manche Kraftfahrer auch nach Freigabe des
 Fußgängerverkehrs den Überweg noch überfahren.

 Jedes einzelne Kind muss auf den Fahrzeugverkehr achten, wenn es zur Schule oder von der Schule nach Hause unter-
 wegs ist. Dies gilt auch dann, wenn mehrere Kinder gemeinsam unterwegs sind.

 Ihr Kind sollte von zu Hause rechtzeitig zur Schule losgehen, also so, dass es höchstens 5 Minuten vor Unterrichtsbeginn
 in der Schule ist. Deshalb sollte vermieden werden, dass das Kind zu früh zur Schule geht und dort zu früh ankommt als
 auch, dass es zu spät losgeht und damit aufgrund der Eile unvorsichtig wird. Generell sollten die Kinder pünktlich und
 zügig in die Schule gehen.

 Zu Anfang sollten die Kinder in die Schule begleitet und von dort wieder abgeholt werden. So kann der Schulweg regel-
 recht eingeübt werden. Zusätzlich empfehlt sich von Zeit zu Zeit eine Überprüfung, ob das Kind diesen Schulweg auch
 einhält und die empfohlenen Überwege sowohl auf dem Weg zur Schule als auch nach Hause benutzt. Ein Tipp: Gehen
 Sie den Schulweg auch einmal gemeinsam und lassen Sie sich von Ihrem Kind auf die Gefahren hinweisen.

 Mehr als durch Ermahnungen und Anweisungen lernen Kinder vom Vorbild der Erwachsenen. Deshalb sollte sich jeder
 Verkehrsteilnehmer stets so im Straßenverkehr bewegen, dass sein Verhalten von Kindern und Jugendlichen jederzeit
 „nachgeahmt“ werden kann.

Familienanzeigen Zum Beispiel:
 Hochzeit
informieren Freunde, Verwandte und Bekannte.
Schnell und günstig. Zum ermäßigten Anzeigentarif.

Wir beraten Sie gerne: Telefon 07031 6200-20
 Telefax 07031 6200-78

 Amtsblatt für den Kreis Böblingen
 Heimatzeitung für Böblingen, Sindelfingen, Herrenberg, Schönbuch und Gäu

 krzbb.de

10. September 2020 5

Schulwegplan Oberjettingen

6 10. September 2020

Schulwegplan Unterjettingen

10. September 2020 7

 Ihre Meinung zählt!
 Die AG Gemeindeentwicklung und Bürgerbeteiligung fragt:
 Wie zufrieden sind Sie in der Ge meinde Jettingen und wie können wir die Gemeinde besser machen?

1. Wie zufrieden sind Sie im Allgemeinen mit der Lebensqualität in der Gemeinde Jettingen?

Die Lebensqualität in der Gemeinde Jettingen ist...
 Sehr zufrieden  eher zufrieden
 eher unzufrieden  nicht zufrieden

2. Was gefällt Ihnen an der Gemeinde Jettingen besonders?

3. Was stört Sie an der Gemeinde Jettingen besonders?

4. Wie zufrieden sind Sie mit Ihrer unmittelbaren Wohnumgebung, in der Sie leben?
Gemeint ist ein Umkreis von etwa 100 m – also der „Straßenzug“
 Sehr zufrieden  eher zufrieden
 eher unzufrieden  nicht zufrieden
Straßenzug:

5. Welche Beschreibung trifft auf die Gemeinde Jettingen zu?
 Sympathisch  unsympathisch  weder noch
 zukunftsorientiert  altmodisch  weder noch
 gepfegt  verwahrlost  weder noch
 interessant  langweilig  weder noch
 ruhig  laut/hektisch  weder noch
 aufstrebend  stagnierend  weder noch
 sicher  unsicher  weder noch
 zentral  abgelegen  weder noch
 gut erreichbar (ÖPNV)  schwer erreichbar (ÖPNV)  weder noch
 gut erreichbar (Auto)  schwer erreichbar (Auto)  weder noch
 bunt  grau  weder noch
 menschlich  unpersönlich  weder noch
 schön  hässlich  weder noch
 preiswert  teuer  weder noch
 jung  alt  weder noch
 ausländerfreundlich  nicht ausländerfreundlich  weder noch
 ökologisch  nicht ökologisch  weder noch

8 10. September 2020

6. Wie bewerten Sie die Lebensbedingungen in der Gemeinde Jettingen für…
Familien
 Sehr gut  eher gut  eher schlecht  sehr schlecht
Kinder
 Sehr gut  eher gut  eher schlecht  sehr schlecht
Jugendliche
 Sehr gut  eher gut  eher schlecht  sehr schlecht
SeniorInnen
 Sehr gut  eher gut  eher schlecht  sehr schlecht
Alleinstehende und Singles
 Sehr gut  eher gut  eher schlecht  sehr schlecht

7. Bitte benennen Sie ein Ereignis, das Sie mit der Gemeinde Jettingen besonders verbindet:

8. Wie stehen Sie zu folgenden Aussagen?
Jettingen soll weiterwachsen.
 ich stimme zu  ich stimme nicht zu

In Jettingen steht genügend Mietwohnraum zur Verfügung.
 ich stimme zu  ich stimme nicht zu

Es gibt in der Gemeinde Jettingen genügend bezahlbaren Mietwohnraum.
 ich stimme zu  ich stimme nicht zu

Es gibt in der Gemeinde Jettingen genügend Bauplätze.
 ich stimme zu  ich stimme nicht zu

Die Bauplätze in Jettingen sind attraktiv.
 ich stimme zu  ich stimme nicht zu

Die Grundstückspreise in der Gemeinde Jettingen sind bezahlbar.
 ich stimme zu  ich stimme nicht zu

9. Wo sollte der Schwerpunkt des Wohnbaus in der Gemeinde Jettingen liegen?
Der Schwerpunkt des Wohnbaus sollte in Zukunft...
...innerörtlich liegen
...durch neue Bauplätze am Ortsrand gedeckt werden
 Die Gemeinde Jettingen braucht keine neuen Bauplätze

10. Wie zufrieden sind Sie mit dem Kultur-, Sport-, Freizeit- und Vereinsangebot in unserer Gemeinde?
Kulturangebote
 zufrieden  unzufrieden

Sportangebote
 zufrieden  unzufrieden

Freizeitangebote
 zufrieden  unzufrieden

Vereinsangebote
 zufrieden  unzufrieden
Kirchliche Angebote
 zufrieden  unzufrieden

10. September 2020 9

Was fehlt Ihnen an Angeboten?

11. Wo würden Sie gerne leben, wenn Sie sich aufgrund Ihres Alters nicht mehr selbst versorgen könnten?
 Im eigenen Haus / der eigenen Wohnung mit Betreuung
 Bei den Kindern oder Verwandten
 In einem Seniorenheim
 In einer Anlage mit betreutem Wohnen
 In einer anderen Wohnform

12. Vermissen Sie bestimmte Angebote für Jugendliche in der Gemeinde Jettingen? Wenn Ja, welche?
 Ja  Nein

13. Wie zufrieden sind Sie mit den Dienstleistungen der Gemeindeverwaltung?
Erreichbarkeit
 Sehr gut  eher gut  eher schlecht  sehr schlecht
Kundenservice
 Sehr gut  eher gut  eher schlecht  sehr schlecht
Fachkompetenz
 Sehr gut  eher gut  eher schlecht  sehr schlecht
Freundlichkeit
 Sehr gut  eher gut  eher schlecht  sehr schlecht

14. Welche Anregungen, Wünsche und Ideen haben Sie zur Gemeindeentwicklung in Jettingen?

15. Persönliche Angaben
Sie sind  Männlich  Weiblich  Divers

______ Jahre alt

Wohnhaft in Jettingen seit ______ Jahren

Staatsbürgerschaft ___________________

 Bitte geben Sie den ausgefüllten Bogen im Bürgerbüro im Rathaus ab, werfen Sie ihn in den Briefkasten beim Rathaus
 ein, oder senden Sie ihn per Mail an kellner@jettingen.de. Der Fragebogen steht außerdem zum Download auf der
 Homepage der Gemeinde unter www.jettingen.de/Arbeitsgruppen bereit.
 Vielen Dank dass Sie Ihre Meinung mit uns teilen!

10 10. September 2020

Spielplatzkonzeption erfolgreich umgesetzt
2018 hat die Gemeinde Jettingen unterstützt von einigen Bür-
gerInnen und unter fachlicher Begleitung des Freiraumplanungs-
büro dreigrün aus Reutlingen in drei Planungswerkstattrunden
eine Spielplatzkonzeption durchgeführt. Dabei wurden alle 12 ge-
meindlichen Spielplätze und fünf Spielbereiche wie z.B. beim VfL
Oberjettingen oder den Schulen unter die Lupe genommen. Ziel
war es wohnortnahe, attraktive und altersgerechte Spielangebote
für alle Kinder in der Gemeinde anzubieten.
Als Ergebnis der Spielplatzkonzeption hat sich gezeigt, dass die
Spielplätze Asternweg, Buchenstraße und Kreuzen saniert und
weiterentwickelt werden sollen. Nachdem mittlerweile die bau-
lichen Umsetzungen auf den Spielplätzen erfolgten, bedankte
sich Bürgermeister Hans Michael Burkhardt bei einem Rundgang
über die neu hergestellten Spielplätze, bei den Vertretern der Pla-
nungsgruppe sowie den Mitarbeitern des Jettinger Bauhofs, die
sich bei der Umsetzung in besonderem Maße eingebracht haben.
Ebenso galt sein Dank den Vertretern des VfL Oberjettingen, die
ebenfalls auf ihrem Sportgelände den dortigen Spielplatz erneu-
ert haben.
In den letzten 2 Jahren wurde neben den drei gemeindlichen
Spielplätzen Asternweg, Kreuzen und Buchenstraße auch der
Spielplatz beim Sportgelände des VfL Oberjettingen rund erneu-
ert.
In diese 4 Spielplätzen wurden insgesamt rd. 300.000 Euro inves-
tiert. 100.000 Euro davon hat die Gemeinde getragen, 180.000
Euro wurden über Zuschüsse aus dem Landessanierungspro-
gramm und LEADER geschultert sowie rd. 20.000 Euro über den
VfL Oberjettingen.
Zudem erfolgte 2018 die Erneuerung des Freizeitgeländes
Stöckach als Mehrgenerationenanlage für rd. 500.000 Euro, wo-
von etwa 200.000 Euro die Gemeinde trug und 300.000 Euro
über das Bundesförderprogram SIQ (Soziale Integration im Quar-
tier) fnanziert wurden.
Insgesamt sind somit in den letzten 2 Jahren 800.000 Euro in die
Spiel- und Freizeitanlagen in der Gemeinde Jettingen investiert
worden.
Darüber hinaus wurde auch das Außengelände der Gemein-
schaftsschule mit einem neuen Multifunktionsspielgelände, einer
Leichtathletikanlage und verschiedenen Spielbereichen wie z.B.
einer Parcour-Anlage neu hergestellt. Für den gesamten Außen-
bereich der Schule wurden rd. 2 Mio. Euro ausgegeben, wovon
rd. 60.000 Euro über die Sportanlagenförderung des Landes mit-
fnanziert wurden.
In besonderem Maße haben sich auch die Mitarbeiter des Ge-
meindebauhofs und der Leiter des Bereichs Bauhof, Timo Wal-
ter, in die Umsetzung der Spielplatzkonzeption eingebracht. 800
Stunden sind in den letzten beiden Jahren vom Bauhof-Team in
die Umsetzung der Jettinger Spielplatzkonzeption investiert wor-
den.
Eine weitere Zukunftsidee aus der Spielplatzkonzeption sieht an
verschiedenen Stellen in der Gemeinde, wie z.B. beim Bürger-
und Jugendtreff, beim Gemeindezentrum oder auf dem Markt-
platz sogenannte Spielpunkte vor, d.h. einzelne Spielgeräte in
den Ortskernen als Ergänzung zu den Spielplätzen. Ob und wann
dies auch noch umgesetzt wird, muss noch geprüft werden.
Desweiteren werden in der Spielplatzkonzeption wichtige Hin-
weise für die zukünftige Weiterentwicklung der Spielplätze bei
notwendigen Ersatzinvestitionen gegeben.
Bürgermeister Hans Michael Burkhardt bedankte sich bei allen
Beteiligten für die gute Zusammenarbeit sowie beim Land für
die großzügige fnanzielle Unterstützung bei der Umsetzung des
Spielplatzkonzeptes.
Gerade auch in diesem Jahr hat sich corona-bedingt gezeigt, wie
wichtig attraktive und vielfältige Freizeit- und Spielmöglichkeiten
vor Ort sind.

10. September 2020 11

Auf die Räder, fertig, los! – ab dem Sarah Tutzauer
 Mail: tutzauer@jettingen.de
14. September 2020 tritt ganz Jettingen
 Telefon (0 74 52) 7 44-14
beim STADTRADELN an
 Franziska Haupt
In Jettingen geht es ab dem 14. September 2020 beim STADT- Mail: haupt@jettingen.de
RADELN um nachhaltige Mobilität, Bewegung, Klimaschutz und Telefon (0 74 52) 7 44-16
Teamgeist. Im Rahmen der Initiative RadKULTUR fördert das
Land die Teilnahme an der Aktion des Klima-Bündnis. Das Ziel:
In Teams drei Wochen lang möglichst viel Fahrrad fahren und Ki-
lometer sammeln – egal ob auf dem Weg zur Arbeit, zur Schule,
 Anmeldung zur Grundschulbetreuung für das
zum Einkaufen oder in der Freizeit. Mitradeln lohnt sich insbeson- neue Schuljahr
dere in diesem Jahr gleich dreifach: Wer für ein gemeinsames Ziel Auch nach den Sommerferien fndet die Grundschulbetreuung
in die Pedale tritt, stärkt sowohl die Gemeinschaft als auch die unter Pandemiebedingungen statt. Dieser „Regelbetrieb unter
eigene Gesundheit und schont dabei das Klima. Auch wird der Pandemiebedingungen“ entspricht weitgehend den Rahmen-
Wettbewerb innerhalb der Kommune noch spannender. Ob Un- bedingungen, wie sie in der erweiterten Notbetreuung gegolten
ternehmen oder Schule, Verwaltung oder Sportverein – Radelnde haben und wird aller Voraussicht nach für das gesamte nächste
können ab diesem Jahr Unterteams etwa für verschiedene Ab- Schuljahr gelten.
teilungen oder Schulklassen gründen und künftig innerhalb des Wer sein Kind zur Grundschulbetreuung (Verlässliche Grundschu-
Hauptteams gegeneinander antreten. Wer Lust hat mitzufahren, le und/oder Nachmittagsbetreuung bis längstens 16.00 Uhr) für
meldet sich an unter www.stadtradeln.de/anmelden/. das neue Schuljahr anmelden möchte, kann das seit dem 15. Juli
Verkehrsminister Winfried Hermann MdL: „Der Aktionswettbe- 2020 online unter www.jettingen.de unter der Rubrik ‚Für Jung
werb STADTRADELN schafft es jedes Jahr aufs Neue, dass viele und Alt‘, ‚Bildung und Betreuung‘ tun. Dort fnden Sie sowohl die
Menschen in Baden-Württemberg gemeinsam Millionen von Kilo- Online-Anmeldung, als auch eine Arbeitgeberbescheinigung als
metern im Alltag auf dem Fahrrad zurücklegen. Bereits seit 2008 Datei zum Herunterladen. Wer bereits eine Arbeitgeberbeschei-
spornt die Aktion Bürgerinnen und Bürger im Land dazu an, im nigung über die Präsenzpficht vorgelegt hat, braucht keine neue
Alltag mit dem Fahrrad unterwegs zu sein – ein guter Beitrag für Bescheinigung vorzulegen – es sei denn, die Präsenzzeiten ha-
eine umweltfreundliche Mobilitätskultur.“ ben sich verändert. Bitte beachten Sie, dass ohne entsprechende
Erfolge muss man würdigen! Deshalb werden am 6. Oktober Bescheinigung keine Aufnahme erfolgen kann.
2020 die aktivsten Teams auf der Website www.jettingen.de/ Beachten Sie bitte auch, dass ab dem neuen Schuljahr in Ober-
stadtradeln bekanntgegeben! Außerdem gibt es tolle Preise, die jettingen vor dem Unterricht aufgrund der Änderung des Schul-
unter allen Radlerinnen und Radlern am 6. Oktober 2020 verlost beginns keine Betreuung mehr stattfndet.
werden. Mitmachen lohnt sich also gleich doppelt!
RadPENDLER BW
 Standesamtliche Nachrichten
Neben der Förderung für STADTRADELN-Kommunen in Ba-
den-Württemberg bietet die Initiative RadKULTUR des Ministe- Geburten August
riums für Verkehr für alle Pendlerinnen und Pendler einen ganz Christian Kütter, geb. am 10. August 2020 in Herrenberg, Sohn
besonderen Anreiz zum Mitradeln: die Mitmachaktion RadPEND- von Benjamin und Ute Kütter, geb. Teutsch, wohnhaft Baumäck-
LER BW. erstraße 5/1
Dem Stau entgehen und umsteigen – wer mit dem Fahrrad zur Mario Müller, geb. am 24. August 2020 in Herrenberg, Sohn von
Arbeit, zur Schule oder Hochschule fährt. kann sich mit seinen Daniel Benjamin und Christin Müller, geb. Strohäker, wohnhaft
Kolleginnen und Kollegen, Mitschülerinnen und Mitschülern Heubergring 62
sowie Kommilitoninnen und Kommilitonen als Pendlerteam an-
melden. Neben frischer Morgenluft winken den aktivsten Rad- Eheschließungen August
PENDLER BW-Teams tolle Preise. Mehr Informationen zu dieser
 1. August 2020
und weiteren anstehenden Aktionen, Veranstaltungen sowie dem
RadPENDLER BW gibt es unter www.stadtradeln.de/radpend- Sebastian Pawel und Michaela Janette Miersch,
ler-bw/ und www.radkultur-bw.de/stadtradeln. wohnhaft Falkenweg 1/1

RADar! 1. August 2020
 Martin Grauer und Ann-Kristin Scheuermann,
Radfahrerinnen und Radfahrer können Jettingen dabei unterstüt-
 wohnhaft Zollernweg 4
zen noch fahrradfreundlicher zu werden. Mit der Meldeplattform
RADar! haben sie die Möglichkeit, über die STADTRADELN-App 8. August 2020
oder via Internet (www.radar-online.net) auf Mängel und gefährli- Rene Marcel Perdala und Carina Julia Jürgens,
che Stellen an Radwegen aufmerksam zu machen. Dabei setzen wohnhaft Hittelbrunnstraße 18
sie einfach einen Pin auf die digitale Straßenkarte, beschreiben
die Gefahrenstelle und schon wird der zuständige Fachbereich in 8. August 2020
der Verwaltung automatisch informiert. Markus Bernhard Enssle und Annika Albrecht,
STADTRADELN-App wohnhaft Oberjettinger Straße 21
Mit der kostenfreien STADTRADELN-App können Teilnehmerin- 20. August 2020
nen und Teilnehmer die geradelten Strecken via GPS tracken und Heiko Schütz und Synthia Salina Roth,
direkt ihrem Team und ihrer Kommune gutschreiben. In der Er- wohnhaft Brunnenstraße 35
gebnisübersicht ist auf einen Blick erkenntlich, wo das Team und
die Kommune stehen. Im Team-Chat können sich die Mitglieder Sterbefälle August
zu gemeinsamen Touren verabreden oder sich gegenseitig an- Dieter Lamers, zuletzt wohnhaft Rechbergweg 5,
feuern. ist am 27. August 2020 in Jettingen verstorben.
Ansprechpartner: José Cascales, zuletzt wohnhaft Schwarzwaldstraße 25,
Anna-Lisa Kellner ist am 29. August 2020 in Jettingen verstorben.
Mail: kellner@jettingen.de Sollten Sie die Veröffentlichung Ihrer Eheschließung, der Ge-
Telefon (0 74 52) 7 44-36 burt Ihres Kindes oder des Todes eines Angehörigen wün-

12 10. September 2020

schen, erklären Sie dies bitte gegenüber dem Standesamt
Jettingen (Frau Schöllkopf, Telefon (0 74 52) 7 44-31, E-Mail:
schoellkopf@jettingen.de).

Veröffentlichung standesamtliche Nachrichten
Auch im August fanden dieses Jahr wieder einige Trauungen im
Sitzungssaal im Jettinger Rathaus statt.
Hierbei zeigt es sich, dass der Samstag als Termin für standes-
amtliche Trauungen immer beliebter wird.
Die Gemeinde gratuliert allen frisch Vermählten und wünscht für
die gemeinsame Zukunft alles Gute!

Unsere Bilder zeigen von oben nach unten:
Martin und Ann-Kristin Grauer, geb. Scheuermann
(1. August 2020)
Rene Marcel und Carina Julia Perdala, geb. Jürgens
(8. August 2020)
Heiko und Synthia Salina Schütz, geb. Roth
(20. August 2020)

 Rene und Carina Perdala, geb. Jürgens (08.08.20)

Martin und Ann-Kristin Grauer, geb. Scheuermann (01.08.20)

 Telefonische Anzeigen-Annahme
 07031 6200-20
 Anzeigenfax 07031 6200-78
 krzbb.de Heiko und Synthia Schütz, geb. Roth (20.08.20)

10. September 2020 13

Grababräumungen in Jettingen Der Wald der Gemeinde Jettingen ist nach PEFC zertifziert.
 Flächenlose und Brennholz lang (Polterholz) dürfen somit nur von
Sofern Sie die Abräumung Ihres Grabes durch den Bauhof der
 Personen aufgearbeitet werden, die mit der Motorsäge umgehen
Gemeinde Jettingen wünschen, bieten wir Ihnen zwei Abräum-
 können. Als Nachweis wird die Bescheinigung der Teilnahme an
zeiträume an:
 einem mindestens eintägigen Motorsägen Lehrgang verlangt.
• Abräumung im Frühjahr (März/April) – bitte melden Sie sich hier
 bis zum 28. Februar des entsprechenden Jahres
• Abräumung im Herbst (Oktober – vor Allerheiligen) – bitte mel- Amtliche Bekanntmachungen
 den Sie sich hier bis zum 30. September des entsprechenden
 Jahres
 Gemeinde Jettingen
Die Kosten für die Abräumung eines Einzelgrabes betragen
120,00 Euro, die Kosten für die Abräumung eines Doppelgrabes ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNG
betragen 175,00 Euro. Einladung zur Versammlung der Jagdgenossenschaft
Bei weiteren Fragen können Sie sich gerne im Bürgerbüro bei Jettingen
Frau Schöllkopf, Telefon 7 44-31 oder E-Mail: schoellkopf@jet- Der Gemeinderat als Verwalter der Jagdgenossenschaft Jettin-
tingen.de melden. gen hat in seiner Sitzung vom 21. April 2020 den Bürgermeister
 der Gemeinde Jettingen ermächtigt die erforderlichen Schritte für
 die anstehende Jagdverpachtung durchzuführen.
Büro der Sozialberatung für gefüchtete Die Versammlung fndet am
Menschen geschlossen Montag, den 28. September 2020,
Das Büro der Sozialberatung für gefüchtete Menschen ist von um 17.00 Uhr
Freitag, 28. August bis einschließlich Freitag, 18. September im Ratssaal der Gemeinde Jettingen
2020 wegen Urlaub nicht besetzt. Albstraße 2, 71131 Jettingen statt.
Ab Montag, 21. September 2020 ist zu den gewohnten Sprech- Die Einberufung der Jagdgenossen ist aufgrund der Einführung
zeiten wieder geöffnet. des neuen Jagd- und Wildtiermanagementgesetzes, das am 1.
 April 2015 in Kraft getreten ist, erforderlich.
 Die Eigentümerinnen und Eigentümer der Grundfächen, die
Fundsachen zu einem gemeinschaftlichen Jagdbezirk gehören, bilden eine
 Jagdgenossenschaft (§ 15 Abs. 1 Jagd- und Wildtiermanage-
Folgende Fundsachen wurden im August 2020 auf dem mentgesetz). Alle Grundstückseigentümer im gemeinschaftlichen
Fundbüro abgegeben: Jagdbezirk Jettingen werden zu dieser Versammlung eingeladen.
• Schlüssel Eigentümer von Grundfächen, auf denen die Jagd ruht (befrie-
• Smartphone dete Bezirke z.B. Wohngrundstücke), gehören der Jagdgenos-
• Kindersonnenbrille senschaft nicht an und sind somit nicht teilnahmeberechtigt. Die
 Versammlung ist nichtöffentlich.

 Folgende Tagesordnung ist vorgesehen:
Brennholzerkauf 2020 1. Begrüßung
Bei der Gemeinde Jettingen kommt folgendes Brennholz 2. Feststellung der form- und fristgerechten Einladung
zum Verkauf: 3. Genehmigung der Tagesordnung
Auf den einzelnen Losen ist jeweils die Wald-Nummer ange- 4. Feststellung der Anzahl der anwesenden und vertretenen
schrieben. Jagdgenossen
Holzliste: 102, Distr.: IV Heiligenwald, Abt. 01 Tafelspitz 5. und der durch sie gehaltenen Flächen
Brennholz lang: 6. Neufassung der Satzung der Jagdgenossenschaft
Wald-Nr.: 368 Brennholz lang 1,27 fm Kiefer = 50 Euro 7. Wahl eines Beirats der Jagdgenossen
 8. Zustimmung zum Abschluss von Pachtverträgen mit neuen
Holzliste: 102, Distr.: IV Heiligenwald, Abt. 01 Tafelspitz Pächtern
Flächenlose
 9. Sonstiges
Wald-Nr.: 8 Flächenlos 3,00 fm Hartlaubholz/Nadelholz = 30 Euro
Wald-Nr.: 11 Flächenlos 6,00 fm Hartlaubholz/Nadelholz = 60 Euro Der Sitzungssaal im Rathaus Jettingen ist ab 16.00 Uhr zum Zwe-
 cke der Versammlung geöffnet. Da die Anwesenheit der Jagdge-
Holzliste: 102, Distr.: II Pfarrwald nossen registriert werden muss, wird um rechtzeitiges Erscheinen
 gebeten. Jedes an der Versammlung teilnehmende Mitglied der
Flächenlose Jagdgenossenschaft muss sich gegebenenfalls durch Personal-
Wald-Nr.: 14 Flächenlos 5,00 fm Hartlaubholz/Nadelholz = 50 Euro ausweis oder Reisepass ausweisen können. Zur Gewährleistung
Wald-Nr.: 18 Flächenlos 2,00 fm Hartlaubholz/Nadelholz = 20 Euro einer schnelleren Abwicklung der erforderlichen Registrierung
 wird eine kurze Mitteilung über die Teilnahme an haupt@jettingen.
Wald-Nr.: 19 Flächenlos 2,00 fm Hartlaubholz/Nadelholz = 20 Euro de erbeten. Miteigentümer eines Grundstückes, auch Eheleute,
Interessenten melden sich bitte bei der Gemeinde Jettingen, können ihr Stimmrecht als Jagdgenosse nur einheitlich und mit
Frau Haag, Telefon 7 44 25, E-Mail: haag@jettingen.de schriftlicher Bevollmächtigung aller anderen Miteigentümer aus-
 üben. Jedes nicht anwesende Mitglied der Jagdgenossenschaft
Die Menge in den Flächenlosen ist geschätzt, es besteht kein kann sein Stimmrecht durch einen mit schriftlicher Vollmacht ver-
Anspruch auf Erreichen der Schätzmenge. sehenen Vertreter ausüben lassen.
Ansonsten gelten die üblichen Bestimmungen wie Abfuhr des Jeder Jagdgenosse erhält am Saaleingang eine Stimmkarte mit
Holzes erst nach Bezahlung und Aushändigung des Holzloszet- Angabe seiner bejagbaren Grundfächen, entnommen aus dem
tels. Nach Aushändigung des Loszettels lagert das Holz auf Risi- aktuell aufgestellten Jagdkataster der Jagdgenossenschaft
ko des Käufers im Wald. Jettingen. Zwischenzeitlich eingetretene Änderungen von Ei-

14 10. September 2020

gentumsverhältnissen können bei der Stimmkartenausgabe h) Erweiterung des Gewerbegebiets „Ankental“, Gemarkung
nur berücksichtigt werden, wenn entsprechende Kaufverträge, Oberjettingen
Grundbuchauszüge, Eintragungsbekanntmachungen oder Erb- i) Änderung einer als eingeschränktes Gewerbegebiet ausgewie-
scheine vorgelegt werden. senen Fläche im Bebauungsplangebiet „Friedhofserweiterung
Beschlüsse der Jagdgenossenschaft bedürfen sowohl der Mehr- Oberjettingen“ teilweise in ein Allgemeines Wohngebiet, Ge-
heit der anwesenden und vertretenen Jagdgenossen als auch der markung Oberjettingen
Mehrheit der bei der Beschlussfassung vertretenen Grundfäche.
Eigentümer von Grundstücken, die zu gesetzlichen Eigenjagd- Mit dieser Bekanntmachung wird die 7. Änderung des fort-
bezirken gehören oder diesen angegliedert sind, sind mit diesen geschriebenen Flächennutzungsplans des GVV Oberes Gäu
Grundfächen nicht stimmberechtigt. wirksam.
Jettingen, den 7. September 2020 Der geänderte Flächennutzungsplan kann einschließlich der Be-
 gründung mit Umweltbericht beim Bürgermeisteramt Gäufelden
Für den Gemeinderat:
 und den Bürgermeisterämtern Bondorf, Jettingen und Mötzingen
Hans Michael Burkhardt, Bürgermeister
 während der üblichen Dienststunden bzw. nach Terminvereinba-
 rung eingesehen werden. Jedermann kann die Flächennutzungs-
 planänderung einsehen und über ihren Inhalt Auskunft verlangen
ZWECKVERBAND ABWASSERREINIGUNG (vgl. § 6 Abs. 5 BauGB).
GÄU-AMMER Es wird darauf hingewiesen, dass eine Verletzung der im § 214
 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1–3 des BauGB bezeichneten Verfahrens- und
– Sitz Herrenberg –
 Formvorschriften, eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2
Am Dienstag, 22. September 2020, 14.30 Uhr, fndet in der Alten BauGB beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhält-
Turnhalle Herrenberg eine Verbandsversammlung statt. Zu dieser nis des Bebauungsplans und des Flächennutzungsplans oder
Verbandsversammlung wird hiermit eingeladen. aber ein nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtlicher Man-
 gel des Abwägungsvorgangs nur beachtlich werden, wenn sie
TAGESORDNUNG: innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung schriftlich
1. Spurenstoffelimination (4. Reinigungsstufe) – Zustimmung zur gegenüber dem Gemeindeverwaltungsverband geltend gemacht
 Entwurfsplanung worden sind. Der Sachverhalt, der die Verletzung von Rechtsvor-
2. Gründung des Zweckverbandes Klärschlammverwertung schriften oder den Mangel des Abwägungsvorgangs begründen
 Böblingen kbb – Beitrittserklärung des Zweckverbandes soll, ist darzulegen.
 Abwasserreinigung Gäu-Ammer Eine etwaige Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften
Thomas Sprißler der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg (GemO) in der
Verbandsvorsitzender aktuellen Fassung oder von aufgrund der GemO erlassenen Ver-
 fahrensvorschriften ist nach § 4 Abs. 4 und 5 GemO in dem dort
 bezeichneten Umfang unbeachtlich, wenn sie nicht schriftlich
 und unter Bezeichnung des Sacherhalts, der die Verletzung be-
Gemeindeverwaltungsverband Oberes Gäu gründen soll, innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung
Öffentliche Bekanntmachung geltend gemacht worden ist.
7. Änderung des fortgeschriebenen Flächennutzungsplans Die Verletzungen sind schriftlich oder zur Niederschrift beim Sitz
 des Gemeindeverwaltungsverbands Oberes Gäu; des Gemeindeverwaltungsverbands Bürgermeisteramt Gäufel-
 den, Rathausplatz 1, 71126 Gäufelden, Zimmer 4, geltend zu
Genehmigung und Wirksamwerden
 machen.
Vom Landratsamt Böblingen wurde die von der Verbandsver-
 Gemeindeverwaltungsverband Oberes Gäu
sammlung des Gemeindeverwaltungsverband Oberes Gäu am
11. März 2019 beschlossene „7. Änderung des fortgeschriebe- Gäufelden, den 7. September 2020
nen Flächennutzungsplans des Gemeindeverwaltungsverbands gez. Schmid
Oberes Gäu 1995“ mit Erlass vom 17. August 2020 gemäß § 6 Verbandsvorsitzender
Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) genehmigt.
Maßgebend für diese Genehmigung sind die Planunterlagen vom
4. November 2019 mit den Übersichtskarten, den Lageplänen
und der Begründung. Gemeindebücherei Jettingen
Die 7. Änderung des Flächennutzungsplans des Gemeindever- Albstraße 2, 71131 Jettingen
waltungsverbands Oberes Gäu 1995 betrifft folgende Flächen auf Tel.: 0 74 52 / 7 44-50, Fax: 0 74 52 / 7 44-52
den Gemarkungen Bondorf, Nebringen, Öschelbronn Oberjettin- buecherei@jettingen.de, www.jettingen.de
gen, Tailfngen und Oberjettingen:
a) Erweiterung des Gewerbegebiets „Zehntscheuer“, Gemarkung Öffnungszeiten:
 Bondorf Montag 10.00 Uhr bis 13.00 Uhr
b) Änderung einer Gewerbefäche in eine Wohnbaufäche beim Dienstag 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr
 Öhlisbrunnenweg, Gemarkung Bondorf Donnerstag 15.00 Uhr bis 19.00 Uhr
c) Flächenanpassung bzw. Übernahme des Wohnbaugebiets Freitag 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr
 „Am Öschelbronner Weg“ in FNP, Gemarkung Bondorf
d) Ausweisung einer Retentionsfäche „Gewerbegebiet Böden II“, Wir starten wieder mit den VORLESESTUNDEN!
 Gemarkung Nebringen Nach der Coronapause beginnen im Oktober wieder die Vorlese-
e) Verkleinerung des Bebauungsplans „Gewerbegebiet Böden II“ stunden für die Kinder von 3 bis 4 Jahren (Lesestart 1-2-3) und
 bzw. Vergrößerung des Bebauungsplans „Reitsportanlage für die Kinder von 5 bis 7 Jahren. Natürlich unter Einhaltung aller
 Schillinger“, Gemarkung Nebringen Hygiene-, Sicherheits- und Abstandsregeln. Die Vorlesestunde
 für die „Großen“ wird auf 45 Minuten verkürzt.
f) Ausweisung der Südumfahrung Öschelbronn; Prüfung einer na-
 turschutzverträglichen Variante, Gemarkung Öschelbronn Eine Anmeldung vorab ist aufgrund der aktuellen Corona-La-
g) Vergrößerung bzw. Umwandlung Mischgebiet in Wohngebiet ge erforderlich unter Telefon (0 74 52) 7 44 50 oder per Mail:
 „Südlich Neue Straße“, Gemarkung Tailfngen buecherei@jettingen.de

10. September 2020 15

Die Teilnehmerzahl ist auf 6 Kinder beschränkt! gefunden wird. Doch die Polizei geht nach Meinung von Dora
Bitte eine geeignete Mund-Nasen-Bedeckung mitbringen (gilt ab Fuchs, der krimibegeisterten Bibliothekarin, die Ermittlungen völ-
6 Jahren). lig falsch an. Als der Ehemann ihrer einzigen Kundin als Mörder
 verdächtigt wird, muss Dora eingreifen – und ahnt nicht, dass sie
VORLESESTUNDEN dem Täter dabei gefährlich nahe kommt.
Einmal im Monat bieten wir Vorlesestunden für die Altersgruppe Tyrie, Gordon:
der 5-7-Jährigen an. Zusätzlich gibt es Vorlesestunden, die sich
an Kinder im Alter von 3-4 Jahren richten. Diese Extra-Vorlese- Schotten sterben: Ein Hebriden Krimi. Der Eigenbrötler Nicol
stunden fnden im Rahmen der Aktion Lesestart statt. Die Vorle- liebt nichts mehr als die malerische kleine Bucht samt Cottage
sestunden fnden in den Räumlichkeiten der Gemeindebücherei und Bootshaus, die er auf der Hebriden-Insel Gigha gepachtet
statt und sind natürlich kostenlos. Es ist keine Anmeldung not- hat. Ausgerechnet dort will nun der beliebte schottische Schau-
wendig. spieler und Regisseur Jim McKechnie seinen neuen Film drehen.
 Als McKechnie Nicol androht, seine Kontakte spielen zu lassen,
Vorlesestunde für 5 bis 7-Jährige, um Nicol von seinem geliebten Fleckchen Erde zu vertreiben,
montags 16.00 bis ca.16.45 Uhr (ohne Begleitung der Eltern) kommt es zu einem wüsten Streit zwischen den beiden Männern.
Am Montag, den 12. Oktober 2020 gibt es fabelhafte Ge- Am nächsten Morgen spült das Meer Nicol eine Überraschung
schichten. vor die Haustür: eine männliche Leiche im Kilt. McKechnie? Was
 tut man mit der Leiche seines Erzfeindes, wenn man lästige Fra-
Vorlesestunde im Rahmen der Aktion Lesestart 1-2-3, gen vermeiden will? Dummerweise ist Nicol nicht so unbeob-
montags 16.00 bis ca. 16.45 Uhr achtet, wie er sich fühlt. Und seine heimlichen Zuschauer haben
für Kinder von 3 und 4 Jahren. ebenfalls eine ganze Reihe Gründe, die Leiche auf Nimmerwie-
 dersehen verschwinden zu lassen...
Am Montag, den 19. Oktober seht und hört Ihr das Kamishi-
bai: „Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer.“ Kärger, Walter Christian:
 Der Tote aus dem See: Bodensee Krimi. Ein Toter mordet am
 HEISS AUF LESEN© – Endspurt! Bodensee, kurze Zeit später werden die Kinder einer Adelsfamilie
 Am 18. September 2020 ist die letzte im Schwarzwald entführt. Es gibt keine Lösegeldforderung, aber
 Abgabe der HEISS AUF LESEN©-Bücher umso mehr Druck von oben. Hauptkommissar Max Madlener und
 und Logbücher. seine Kollegin Harriet Holtby stehen vor einem scheinbar unlös-
 baren Rätsel – bis ein mysteriöses Wappen eine heiße Spur liefert.
 Und die Abschlussparty?: Leider gibt es
 in diesem Jahr keine Abschlussparty. Das Lodern der Flammen:
 Urkunden und Preise gibt es auf alle Fäl- Kommissar Madlener und seine Assistentin Harriet bekommen es
 le. Jede Teilnehmerin und jeder Teilneh- mit einem besonders skrupellosen Täter zu tun: einem Feuerteu-
mer bekommt eine Urkunde. Den Hauptpreis losen wir aus! fel, der von Mal zu Mal mehr Gefallen daran fndet, den gesamten
Die restlichen Preise werden zur großen Überraschung, denn wir Bodenseeraum mit seinen Brandstiftungen in Angst und Schre-
packen für euch Taschen, die ab dem 24. September für euch cken zu versetzen. Als es ein erstes Todesopfer gibt, setzen die
bereitstehen. beiden alles daran, ihn endlich zu schnappen. Gleichzeitig haben
 sie noch einen Cold Case am Hals, den Madleners verstorbener
Kommt vorbei, sucht euch eine Tasche aus... ohne vorher hinein
 Ex-Kollege nie lösen konnte...
zu schauen
Also, lasst euch überraschen... ONLINEBIBLIOTHEKBB
 Für unterwegs und daheim!
HEISS AUF LESEN© FÜR ERWACHSENE –
 Mit einem gültigen Leseausweis in Ver-
„BLIND DATE MIT EINEM BUCH“ bindung mit der Jahresgebühr können
Bitte auch diese Bücher möglichst bald abgegeben. Wir werten Sie auch während der Coronakrise in
Ihre Bewertungszettel aus und veröffentlichen im Mitteilungsblatt der OnlinebibliothekBB digitale Medien wie eBooks, ePaper und
das beliebteste Buch und ein paar Meinungen über die Bücher. eAudios bequem von zuhause und von unterwegs aus entleihen
 und herunterladen.
NEUE MEDIEN (ab Freitag entleihbar) Die Onlinebibliothek BB ist rund um die Uhr für Sie da.
KRIMIS

Brand, Christine:
Die Patientin: Der blinde Nathaniel und sein kleiner Patensohn
Silas geben ein merkwürdiges Paar ab – doch seit dem Tag, an
dem Nathaniel Silas‘ Mutter das Leben rettete, sind sie unzer- Jugendsozialarbeit
trennlich. Jeden Monat besuchen sie gemeinsam die Komastati-
on des Berner Spitals, doch heute stimmt etwas nicht. Eine frem-
de Frau liegt in dem Bett, in dem vier Jahre lang Silas‘ Mutter Gemeindejugendreferat Jettingen
 Samuel Brenner
lag. Der Oberarzt behauptet, sie sei gestorben. Doch es gibt kein Hauptstraße 11 (Bürger- und Jugendtreff, 1. Stock)
Grab, keinen Totenschein, keine Antworten auf Nathaniels Fra- Telefon: (0 74 52) 79 05 59, Mobil: (01 73) 6 94 53 78
 E-Mail: info@jugendreferat-jettingen.de
gen. Als seine gute Freundin, die Journalistin Milla Nova, heraus- Homepage: www.jugendreferat-jettingen.de
fndet, dass in der Schweiz mehrere Komapatienten verschollen  bei allen Fragen zur Jugendarbeit
sind, wittert sie einen Skandal. Dann tauchen Leichen am Ufer  Offenes Gesprächsangebot für Jugendliche & Eltern
 Sprechzeit: Donnerstag 16–18 Uhr (und nach Vereinbarung)
der Aare auf, die alles in einem anderen Licht erscheinen lassen.
Nathaniel wird klar: Die verschwundene Patientin lebt – doch sie Schulsozialarbeit & Girls Club
 Katharina Fuchs
schwebt in tödlicher Gefahr... Oberjettinger Straße 30
 Mobil: (01 51) 57 59 65 15
Butler, Kevin, Leonard: E-Mail: schulsozialfuchs@gms-jettingen.de
 Homepage: www.gms-jettingen.de
Maultaschenmambo: Das Leben auf der Schwäbischen Alb  Offenes Gesprächsangebot für Eltern
 Sprechzeiten: Montag bis Donnerstag 8.30–12 Uhr
könnte so idyllisch sein, wäre da nicht diese entsetzliche Lange- Montag 14–16 Uhr (und nach Vereinbarung)
weile. Das ändert sich, als eine Leiche in der örtlichen Bücherei

16 10. September 2020

 Alleinerziehendentreff
 ALLEIN MIT KINDERN IN JETTINGEN
 Ein Nachmittag mit Informationen, Begeg-
 nungen, Anregungen
Samstag, 12. September 2020 um 16.00 Uhr im Bürger- und
Jugendtreff Jettingen
Wenn Sie...
alleinerziehend sind, in Jettingen leben, sich in verschiedenster
Hinsicht Unterstützung wünschen oder einfach unverbindlich an-
dere alleinerziehende Mütter und Väter kennen lernen möchten
laden wir Sie am Samstag, 12. September 2020 um 16.00 Uhr
in den Bürger- und Jugendtreff Jettingen herzlich zu unserer
Veranstaltung ein.
Neue Teilnehmer/-innen sind herzlich willkommen.
PROGRAMM
16.00 Uhr: Begrüßung
Thema: „Wir hören und sprechen zum Thema Pubertät.“
17.45 Uhr: Schlussrunde mit Kindern
Für Kinder bis 12 Jahre wird begleitend Kinderbetreuung an-
geboten.

VERANSTALTER
 Caritas Zentrum Böblingen
 Sindelfnger Straße 12
 71032 Böblingen
 Telefon (0 70 31) 64 96 20

Gemeindejugendreferat
Katharina Fuchs
Hauptstraße 11
71131 Jettingen
Telefon (0 74 52) 79 05 59

Ansprechpartnerin für die Gruppe:
Angela Rettenmeier
 Mädchentreff
 GIRLS CLUB

  Ihr seid zwischen 8 & 12 Jahre alt?

 ICH KANN SOWIESO  Ihr möchtet euch mit euren Freundinnen treffen und neue Mädels kennen lernen?
  Ihr habt Spaß am Basteln, Kochen & Backen?

 NICHTS TUN.  Ihr habt Lust auf coole Mädchenaktionen?
 – natürlich alles ohne Jungs !!!

 ... UND WENN DOCH? Dann schaut doch beim nächsten Girls Club gleich vorbei!
 (Im Jugendtreff Jettingen, Hauptstraße 11 UG)

 IHRE SPENDE. Ich freue mich schon auf euch!!!

 FÜR KINDER. VOR ORT. Eure Kati
 (Jugendreferat Jettingen)
 Helfen kann so einfach sein.
 Alle Informationen und Details KONTAKT: Katharina Fuchs (Jugendreferat Jettingen)
 nden Sie online unter: Hauptstraße 11, 71131 Jettingen
 Mail: fuchs@waldhaus-jugendhilfe.de
 www.kinder.help Mobil: 0172 7673689

10. September 2020 17

 Wir gratulieren Sarah zu ihrem Abschluss und bedanken uns für
 die tollen letzten Jahre, die Unterstützung bei unserer alltäglichen
 Arbeit, die vielen schönen und erlebnisreichen Momente und ge-
 meinsame Aktionen.
 Wir wünschen dir alles Gute im Berufsleben und freuen uns, dich
 auch mal wieder zu sehen! J
 Dein Jettinger Team der Jugendsozialarbeit

  Donnerstag, 24. September: 15.30 – 16.45 Uhr
 *Spiel & Spaß im Mädchentreff*
 SENIORINNEN UND SENIOREN
  Donnerstag, 08. Oktober: 15.30 – 16.45 Uhr
 *Kreativtag*

  Donnerstag, 05. November: 15.30 – 16.45 Uhr
 *Fotoshooting- heute dürft ihr euch schick machen*

  Donnerstag, 19. November: 15.30 – 16.45 Uhr
 *Spiel & Spaß im Mädchentreff*

  Donnerstag, 03. Dezember: 15.30 – 16.45 Uhr
 *Kreativtag*

  Donnerstag, 14. Januar: 15.30 – 16.45 Uhr
 *Beautytag- Gesichtsmasken* Computer-Treff Jettingen wöchentlich
  Donnerstag, 28. Januar: 15.30 – 16.45 Uhr Aufgrund der aktuellen Situation wird der Computer-Treff
 *Spiel & Spaß im Mädchentreff* weiterhin ausgesetzt.
  Donnerstag, 11. Februar: 15.30 – 16.45 Uhr Bei dringenden Fragen: Telefon (0 74 52) 7 75 56, Artur Gödde
 *Kreativtag*

Sarah Baur verlässt das Jugendreferat nach
erfolgreich abgeschlossener Ausbildung zur Geburtstage
Jugend- und Heimerzieherin
 Wir gratulieren:
 am 12. September 2020:
 Frau Inge Becker, Bussardstraße 12/1 zum 70. Geburtstag

 am 13. September 2020:
 Frau Maria Seeger, Hauffstraße 3 zum 85. Geburtstag
 Frau Luise Böss, Leintelstraße 18 zum 80. Geburtstag

 Hierzu herzlichen Glückwunsch!

 Familienanzeigen
 informieren Freunde,
 Verwandte und Bekannte.
 Schnell und günstig.
 Zum ermäßigten Anzeigentarif.
 Z. B.: Hochzeit
 Wir beraten Sie gerne:
 Telefon 07031 6200-20, Telefax 07031 6200-78

Sarah hat es geschafft! – sie hat ihre Ausbildung im Jugendrefe-
rat Jettingen zur Jugend- und Heimerzieherin erfolgreich abge- Amtsblatt für den Kreis Böblingen
 Heimatzeitung für Böblingen, Sindelfingen, Herrenberg, Schönbuch und Gäu
schlossen. Nach dreijähriger Ausbildung und einem einjährigen
Praktikum im Jettinger Team der Jugendsozialarbeit verlässt Sa-
rah Baur nun das Jugendreferat und startet in das Berufsleben. krzbb.de

18 10. September 2020

 Rumänien, Finnland und Frankreich, Russland und Kroatien und
 erleben Sie diese großartige Musik!
 Dieses Konzert ist eine Kooperation mit „Kunst berührt“ unter Lei-
 tung von Christine Kümmel vom „Theater aus dem Köfferchen“
 Herrenberg. Es fndet im Rahmen des „Kultur Sommer 2020“
 statt. Dieses kurzfristig aufgelegte Programm des Ministeriums
 für Wissenschaft, Forschung und Kunst des Landes Baden-Würt-
 temberg hält das kulturelle Leben im Land in Corona-Zeiten le-
 bendig.
 Es wird keine Bewirtung angeboten, Sie dürfen aber gerne eigene
 Getränke mitbringen.
 Das Konzert fndet unter Einhaltung der aktuellen Hygiene- und
 Abstandmaßnahmen statt.
Volkshochschule Jettingen, Marktplatz 3
 Bitte geben Sie bei der Anmeldung an mit wie vielen Personen
Tel. (0 74 52) 7 87 88, Telefax (0 74 52) 7 40 60 72 Sie kommen möchten.
E-mail: info@vhs-jettingen.de, Homepage www.vhs-jettingen.de
 JE 09.00
Geschäftszeiten: Di 9.00 bis 12.00 Uhr /
 Freitag, 11. September 2020, 17.00 bis 18.00 Uhr
 Do 15.00 bis 18.00 Uhr
Leitung: Sabine Protschka JE 09.01
 Freitag, 11. September 2020, 19.00 bis 20.00 Uhr
In den Ferien ist die Geschäftsstelle geschlossen.
 Eintritt: 10,00 Euro (begrenzte Platzzahl – 40 Personen)
Bei Online-Anmeldungen über neue Homepage erhalten Sie eine Platz hinter dem Rathaus Jettingen
direkte Anmeldebestätigung. Anmeldungen sind außerdem in (Zugang wie Mehrzweckraum)
schriftlicher Form oder per Fax möglich. Hier erhalten Sie keine
 Anmeldung erforderlich! NUR ONLINE unter
Bestätigung, werden aber benachrichtigt, wenn ein Kurs ausge-
 www.vhs-jettingen.de
bucht ist oder nicht zustande kommt.

Neues Kursprogramm Das neue Herbst-Winter-Programm der vhs Jettingen ist da!
 Sie fnden die neuen Kursangebote unter: www.vhs-jettingen.de
Gadjo Trio – Musik der Sinti und Roma Das Programmheft liegt im Jettinger Einzelhandel, in der Büche-
„Kunst berührt“ – Konzert im Freien rei und auf dem Rathaus zur Mitnahme bereit.
im Rahmen des „Kultur Sommer 2020“ Die Kurse werden unter Berücksichtigung der aktuellen Hygiene-
 und Abstandsmaßnahmen und in kleineren Kursgruppen durch-
 geführt!
 Bitte melden Sie sich wenn Ihr Wunschkurs ausgebucht ist.
 Evlt. können Sie über die Warteliste nachrücken.

 JE 05
 Reichsstadt Esslingen – in alten Gassen Neues entdecken
 Stadtführung
 Haben Sie schon mal die ältesten Glasfenster der Region bewun-
 dert oder einen Blick in das Innere der Frauenkirche geworfen?
 Lassen Sie sich überraschen von diesen und vielen weiteren Ent-
 deckungen, die wir auf unserem ausführlichen Spaziergang durch
 die Gassen der Altstadt machen werden! Denn Esslingen, das im
 2. Weltkrieg unzerstört blieb, besitzt die ältesten Fachwerkhäuser
 der Region und gleich drei prachtvolle Rathäuser – eines davon
 mit einer berühmten astronomischen Uhr – High Tech des 16.
 Jahrhunderts!
Gadjo Trio
 Anmeldung bitte bis 16. September 2020!
Die Musik der Sinti und der Roma ist so vielfältig, wie die Länder,
in denen sie entstand und in denen sie gespielt, gesungen und Holger Starzmann M. A., Historiker (Führung),
getanzt wird. Das Gadjo Trio begibt sich mit einer Geige auf der Freitag, 18. September 2020
Schulter, einer Gitarre in der Hand und einer Stimme im Herzen Treffp.: S-Bahn Herrenberg, 13.05 Uhr
auf die Reise durch diese faszinierende Musik, in der Tempera-
 17,00 Euro (Fahrt und Führung)
ment mit Melancholie verschmilzt und auf tiefste Klage unmittel-
bar pure Lebensfreude folgt. Der herausragende rumänische Gei-
ger Sebastian Klein ist Musiker am Staatstheater Stuttgart und JE 21
spielt die Musik der Roma in einem Tempo und in einer Virtuosi- Nagold mit der Kamera erleben
tät, die dem Zuhörer den Atem immer wieder für einen Moment Fotoexkursion
stocken lässt. Ihm gegenüber steht als zweite Solistin die bezau-
bernde, aus Ungarn stammende Sängerin Katalin Horvath, die Bei einem gemeinsamen Streifzug durch die Stadt suchen wir die
diese Musik seit ihrer Kindheit im Blut hat und in den verschie- schönsten Motive Nagolds und nehmen Gebäude, das Markt-
densten Sprachen darbietet. Der musikalische Motor des Trios treiben und andere Zeichen urbanen Lebens auf. Wir spüren die
ist der Tübinger Ausnahme-Gitarrist Frank Wekenmann, dessen Natur in der Stadt und an der Nagold auf.
Liebe zur Musik Django Reinhardts in jeder Note spürbar ist und Mit gezielten Tipps vor Ort lernen Sie eine andere Sichtweise
dessen ungemein variables Rhythmusspiel ein ganzes Orches- kennen, die Ihre Bilder von den gängigen Motiven unterscheidet,
ter ersetzt. Kommen Sie mit auf diese Reise durch Ungarn und und so zu mehr Freude am fotograferen führt.