UNABHÄNGIGE ZEITUNG für Deutenhausen, Dietersheim, Eching, Günzenhausen, Hollern und Ottenburg - UNABHÄNGIGE ZEITUNG
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Jahrgang 42 Heft 03/2014
UNABHÄNGIGE ZEITUNG
für Deutenhausen, Dietersheim, Eching,
Günzenhausen, Hollern und Ottenburg
www.echinger-forum.de
Kommunalwahl am 16. März:
Georg Bartl (CSU) Bertram Böhm (Echinger Mitte) Otmar Dallinger (Freie Wähler) Leon Eckert (Grüne)
Michaela Holzer
(Bürger für Eching) Sylvia Jung (Bürger für Eching) Thomas Kellerbauer (CSU) Heike Kraus (CSU)
Simon Schindlmayr (CSU) Oliver Schlenker (Freie Wähler) Sybille Schmidtchen (SPD) Bernhard Wallner (CSU)
Den buntesten Gemeinderat seiner Geschichte hat Eching bei der Kommu- 13 der 24 Gemeinderäte sind neu im Gremium, mehr als die Hälfte. Neu ge-
nalwahl 2014 gewählt. Sieben Gruppierungen haben sich um den Einzug in wählt wurden: Leon Eckert, Tobias Handschuh, Michaela Holzer, Sylvia
den Gemeinderat beworben, sechs davon wurden auch in das Gremium ge- Jung, Thomas Kellerbauer, Heike Krauß, Siglinde Lebich, Stefanie Malenke,
wählt. Die CSU erhielt 8 Sitze, SPD und Freie Wähler je 5, „Bürger für Gottfried Riedmeir, Bernhard Wallner, Dagmar Zillgitt und Günter Zillgitt.
Eching“ 3, Grüne 2, „Echinger Mitte“ 1. Einzig die FDP hat es nicht ge- Irena Hirschmann gehörte dem Gemeinderat zuletzt ebenfalls nicht an, war
schafft, in den Gemeinderat zu kommen. aber bereits 2002 kurzzeitig Mitglied für die SPD.
Gegenüber der Sitzverteilung der Wahlen 2008 hat die CSU ein Mandat Nicht wieder kandidiert hatten Josef Bohmann, Edmund Conen, Siegfried
von 9 auf 8 verloren, die SPD drei von 8 auf 5, die Freien Wähler eines von Gruber, Hans Hanrieder, Martina Hill, Robert Hofmeir, Dieter Migge, Heinz
6 auf 5, die FDP ihr einziges. Die sechs von den bisherigen Ratsparteien Müller-Saala, Kerstin Rehm, Barbara Schefold und Gertrud Servi. Von den
verlorenen Sitze wurden von den drei neuen Gruppierungen belegt, die 2010 Gemeinderäten, die zur Wiederwahl antraten, haben es Jens Kühnel und Paul
bis 2014 gegründet worden waren. Faktisch hatte die SPD zuletzt allerdings Kuffner nicht wieder in den Gemeinderat geschafft.
nach dem Austritt von Bertram Böhm nur mehr sieben Räte, die CSU nach Absolut die meisten Stimmen holte Georg Bartl (CSU) mit 3489, wobei in die
dem Austritt von Dieter Migge faktisch nur mehr acht. individuellen Ergebnisse immer auch die unpersönlichen Stimmen für die
In Prozentzahlen der Wählerstimmen erreichten: gesamte Liste einfließen. Hier folgt Otmar Dallinger von den Freien Wählern
CSU 31,7 % mit 3278.
SPD 21,7 % "Häufelkönigin" 2014 war Stefanie Malenke, die auf der Liste der SPD von
Freie Wähler 18,7 % Listenplatz 15 auf Platz 5 und damit in den Gemeinderat vorgewählt wurde.
Bürger für Eching 12.2 % Noch größere Sprünge innerhalb der von den Gruppierungen vorgegebenen
Grüne 8,9 % Reihung machten bei den Freien Wählern Paul Kuffner von 23 auf 8, Andrea
Echinger MItte 5,0 % Dallinger von 19 auf 7 und Kristina Wankner von 22 auf 10, schafften es da-
FDP 1,8 % mit aber jeweils nicht in den Gemeinderat. Deutlich nach vorne gehäufelt
Die Wahlbeteiligung lag bei gerade 45,5 Prozent. wurden auch bei der CSU Susanne Wehkamp von 16 auf 9 und Markus Jan-
2 Echinger Forum 03/2014
Eching hat gewählt
Irena Hirschmann
Hans Grassl (Freie Wähler) Christoph Gürtner (Freie Wähler) Tobias Handschuh (Freie Wähler) (Bürger für Eching)
Siglinde Lebich (Grüne) Stefanie Malenke (SPD) Anette Martin (SPD) Gottfried Reidmeir (CSU)
Gertrud Wucherpfennig (SPD) Franz Zeindl (SPD) Dagmar Zillgitt (CSU) Gonter Zillgitt (CSU)
sen von 24 auf 17 und bei der SPD Ingeborg
Schraml-Huber von 21 auf 12 und Jens Kühnel
von 16 auf 8.
Das knappste Ergebnis gab es um den achten
Gemeinderatssitz bei der CSU, den Heike
Krauß mit 1572 Stimmen erhielt und Susanne
Wehkamp mit nur vier Stimmen weniger, 1568,
hauchdünn verpasste
Mit vier Gemeinderäten repräsentiert ist im
neuen Gemeinderat der Gemeindeteil Dieters-
heim. Mit Heike Krauß, Gertrud Wucherpfen-
nig, Franz Zeindl und Hans Grassl kommt wie-
derum ein Sechstel des Gremiums aus Dieters-
heim. Günzenhausen ist mit Bernhard Wallner
und "Häufelkönigin" Stefanie Malenke vertre-
ten, Deutenhausen mit Gottfried Riedmeir. Die
1978 eingemeindeten nördlichen Ortschaften
entsenden damit erstmals drei Gemeinderäte
ins Rathaus.
Die einzelnen Gruppierungen äußern sich zu
den Wahlen in der Rubrik „Parteien“ im
„Echinger Forum“ (ab S. 19).
Echinger Forum 03/2014 3
AMTLICHE MITTEILUNGEN
Gemeinde Eching
Untere Hauptstraße 3 Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
85386 Eching
Telefon: 089 / 319000-0 Am 16. März haben Sie für die nächsten sechs Jahre einen
Telefax: 089 / 319000-80 neuen Gemeinderat gewählt. Ich danke besonders all denje-
E-Mail: gemeinde@eching.de nigen, die von ihrem Wahlrecht Gebrauch gemacht haben,
Öffnungszeiten des Bürgerbüros: dafür und bitte zugleich all diejenigen, die dieses Mal aus
Mo.u. Di. 08.00 – 16.00 Uhr welchen Gründen auch immer nicht an der Wahl teilgenom-
Mi. 08.00 – 12.00 Uhr men haben, diese Entscheidung bei den künftig anstehenden
Do. 08.00 – 18.00 Uhr Wahlen zu überdenken. Diese umfassende Möglichkeit der
Fr. 07.30 – 12.00 Uhr Mitbestimmung in der Demokratie ist es allemal wert, an den
Wahlen teilzunehmen.
Mein Dank gilt allen Kandidatinnen und Kandidaten, die sich
Bürgersprechstunden April zur Wahl gestellt haben. Die kommunale Selbstverwaltung
Dienstag 1., 8., und 29.4. jeweils von 17.00 bis wird ganz wesentlich vom Engagement der Bürgerinnen und
18.30 Uhr im Amtszimmer des Bürgermeisters, Bürger unserer Gemeinde geprägt und von der Bereitschaft,
Rathaus 1. Stock / Zimmer Nr. 1.3. sich für ein kommunales Ehrenamt zur Verfügung zu stellen
und vor allem Verantwortung in sachlicher und rechtlicher
Hinsicht zu übernehmen.
Änderung Entsorgungstermine Ich gratuliere allen Gewählten zur Wahl in den Gemeinderat und wünsche uns eine sachliche am
Aufgrund der Osterfeiertage ändern sich die Ter- Gemeinwohl Echings und seiner Ortsteile orientierte Zusammenarbeit im Gemeinderat.
mine der Abfallentsorgung wie folgt: 17. Echinger Frühjahrsausstellung 2014
Die übliche Leerung vom: erfolgt am: Am 5. und 6. April laden die Echinger Fachbetriebe (EFB) zusammen mit der Gemeinde alle Bür-
Montag 14.04. Samstag 12.04. gerinnen und Bürger recht herzlich zur 17. Echinger Frühjahrsausstellung 2014 in`s Bürgerhaus
Dienstag 15.04. Montag 14.04. und auf den Bürgerhausplatz ein. Die Echinger Frühjahrsausstellung ist seit Jahren die ideale
Mittwoch16.04. Dienstag 15.04. Plattform für unsere örtlichen Handwerks- und Gewerbebetriebe, auf der sie sich den Besuchern
Donnerstag17.04. Mittwoch16.04. aus nah und fern unter idealen Bedingungen präsentieren können. Selbstverständlich wird auch
Freitag 18.04. Donnerstag 17.04. die Gemeinde Eching, gemeinsam mit unserer Partnergemeinde Majs, vertreten sein.
Montag 21.04. Dienstag 22.04.
Dienstag 22.04. Mittwoch23.04. Schade ist, dass der in bewährter Zusammenarbeit gestaltete verkaufsoffene Sonntag wegen des
Mittwoch 23.04. Donnerstag 24.04. vor kurzem ergangenen Urteils des Bayerischen Verwaltungsgerichtshof nicht stattfindet. Die At-
Donnerstag 24.04. Freitag 25.04. traktion und die Förderung unseres ausgeprägten Einzelhandels wäre ein wichtiges Signal an die
Freitag 25.04. Samstag 26.04. Wirtschaftsförderung. Die wirtschaftliche Entwicklung ist immer dann besonders positiv, wenn
eine gedeihliches Miteinander von Betrieben und Unternehmen mit guten Rahmenbedingungen
verbunden wird.
Öffnungszeiten Wertstoffhof
Ich freue mich schon jetzt, Sie auf der Ausstellung begrüßen zu können. Mit Ihrem Besuch zei-
Ab dem 1. April 2014 gelten im Wertstoffhof gen Sie unseren Betrieben, dass Sie an dem vielfältigen Angebot sehr interessiert sind und tra-
noch die Winteröffnungszeiten: gen dazu bei, dass auch die 17. Frühjahrsausstellung 2014 wieder ein Erfolg wird.
Montag: geschlossen
Dienstag: 15:00 - 18:00 Uhr Ihr
Mittwoch: 15:00 - 18:00 Uhr 
Donnerstag: geschlossen
Freitag: 13:00 - 17:00 Uhr
Samstag: 08:30 - 14:00 Uhr
Außerhalb dieser Öffnungszeiten ist das Gelände Josef Riemensberger
verschlossen. Wird vor dem Eingangstor Müll ab- Erster Bürgermeister
gestellt, so muss der Verursacher mit Anzeige und
empfindlicher Geldbuße rechnen
Standesamt
Kinderroller Fahrrad-Tacho
Straßenreinigung (Februar 2014):
Lottoschein Spielzeugmotorrad
Die Gemeinde Eching informiert über die an- Sterbefälle
Security Schild Holzherz
stehenden Straßenreinigungen für das Jahr 07.02.: Edeltraud Marie Suttner geb. Dlugosch,
Motorradhelm schwarz Hundemarke
2014 in Eching. Schillerstr. 8, 85386 Eching
Krankenkassekarte, IKEA-FamilyCard
Die Frühjahrskehrung findet in der Zeit vom 28. 12.02.: Franz Josef Krebs, Heidestr. 10 a,
Braune Kiste mit diversem Inhalt
April - 02. Mai statt. 85386 Eching
Geldschein, Visa-Card, Geldbörse
Die Anlieger werden gebeten, in dieser Woche die 13.02.: Maria Leitl geb. Kollmannsberger
Gehwege zu säubern, damit die Straßenkehrma- Hauptstr. 24, Eching, GT Dietersheim
schine auch diesen Schmutz mit aufnehmen kann. DIESMAL LESEN SIE
An die Kraftfahrzeugbesitzer geht die Bitte, an
den Tagen der Straßenreinigung die Autos nicht Aus dem Fundbüro Seite
am Straßenrand abzustellen. Insbesondere Zweit- Fundsachen bis einschließlich 02.03.2014 Amtliche Mitteilungen 4
wagen sollten nach Möglichkeit auf den privaten
Herrenrad: schwarz-rot, weiß, silber/schwarz, Eching Aktuell 5-6
Stellplätzen abgestellt werden. In einigen Straßen rot, silber, grün, lila ASZ / Gemeinderat 7-8
wird die Gemeinde kurz vor den Straßenkehrun- Schule / Kindergarten / JuZ 9 - 10
Damenräder: blau, rot, silber, silber/rot, Kultur 11 - 12
gen „Halteverbote" anordnen. lila/schwarz, türkis, schwarz Kirche / VHS 12 - 13
Das Interesse an einer sauberen Gemeinde sollte
Mountainbikes: petrol/schwarz, rosa/gold, grau, Vereine 14 - 19
den Anliegern bzw. den Besitzern von Kraftfahr- blau, schwarz, rot Parteien 19 - 21
zeugen diese Mühe wert sein, an diesen Tagen
Jugendrad: gelb, schwarz/rot, blau/grün Dietersheim / Günzenhausen 21 - 24
ihre Fahrzeuge nicht auf der Straße abzustellen.
Diverse Brillen, Brillen (oder Stifte-)hülle, Fasching 26 - 27
Im Jahr 2014 finden noch weitere turnusmäßige
Handys, Schlüssel, Anhänger und Uhren Chronik / Wirtschaft 28 - 29
Kehrungen statt, nämlich in der Zeit
Diverse Kleidungsstücke, Jacken, Rucksäcke, In eigener Sache / Leserbriefe/ Umwelt 30
vom 07. - 11. Juli, vom 25. - 29. August,
Koffer Ärztekalender 32
vom 20. - 24. Oktober. Xare 25
Verschiedene Schmuckgegenstände Termine 32 - 35
Wir bitten darum, auch diese Termine zur Kennt-
Blaue, beige, goldene und graue Tasche/Tüte
nis zu nehmen. Impressum 31
Scooter
4 Echinger Forum 03/2014
ECHING AKTUELL
80. Geburtstag 9030 Stunden im Jahr 2013 im Einsatz
Dagmar Zillgitt/ Im Dagmar Zillgitt/ Gut besucht war die Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Eching.
Kreise ihrer Familie Nach der Begrüßung und dem Gedenken an die Verstorbenen erfolgte der Bericht des 2. Vorsitzenden
feierte Elisabeth Pe- Rainer Grassl. Die Anzahl der Mitglieder zum 1.1.2014 errechnet sich wie folgt: 94 aktive, 45 passive,
triw ihren 80.Ge- 8 Ehren- und 37 fördernde Mitglieder. Im abgelaufenen Jahr wurden insgesamt 22 Veranstaltungen
burtstag. Am durchgeführt. Besonders hervorzuheben ist die erfolgreiche Teilnahme für das Leistungsabzeichen in
3.3.1934 erblickte sie Österreich.
als fünftes Kind des Mit einem Ausblick auf die kommenden Veranstaltungen gab er das Wort weiter an den Komman-
Ehepaars Datzmann danten Stefan Maidl: „Wir hatten im Jahr 2013 insgesamt 58 Brandeinsätze, z. B. im Klärwerk Mün-
das Licht der Welt. chen 2 und bei der MKU. Ende Juli gab es 4 größere Flächenbrände, wo ein schneller Einsatz mit
Obwohl die damalige Tankfahrzeugen notwendig war.“ Auch ein brennender LKW auf der Autobahn, beladen mit Toast-
Zeit schwierig war, brot, war eine große Herausforderung für die Männer der Freiwilligen Feuerwehr Eching, die zusam-
verlebte sie mit ihren men mit den Feuerwehren Freising und Flughafen, diesen Einsatz mit Bravour meisterten.
Geschwistern eine glückliche und unbeschwerte Zu den Einsätzen zählen auch technische Hilfeleistungen, Gefahrguteinsätze, Drehleitereinsätze, Per-
Kindheit auf dem kleinen Bauernhof in Schöll- sonenrettung im Wasser und aktive Unterstützung für den Rettungsdienst. Bedingt durch den Um- und
nach in Niederbayern. Neubau des Feuerwehrhauses wurden 42 Baubesprechungen abgehalten. Zur Koordination auf der
Ihr älterer Bruder kam aus dem Krieg nicht zu- Baustelle wurde ein klärendes Gespräch geführt, welches aber langfristig nicht die gewünschte Bes-
rück. Ihr Vater starb bald nach Kriegsende an den serung brachte. Maidl betonte, dass es nicht an den ausführenden Firmen, sondern eher an den Planern
Folgen seiner Kriegsverletzungen. Nun war die läge. „Meine Sorge ist es, dass dieses Negativ-Image auf unsere Feuerwehr übertragen wird“.
Mutter mit ihren fünf Mädchen ganz alleine und Die spannende Frage, wann das Haus fertig sein wird, lässt sich zum momentanen Zeitpunkt nicht
kümmerte sich liebe- und aufopferungsvoll um exakt beantworten. Laut Bauzeitenplan soll das Gebäude Mitte des Jahres fertig sein. Es zeichnet sich
diese. Nach Beendigung der Schule folgte Elisa- aber jetzt schon ab, dass sich der Zeitpunkt in die zweite Jahreshälfte 2014 bzw. zum Ende des Jahres
beth aufgrund der schwierigen Arbeitsbedingun- verschiebt. Ein Blick in die Zukunft wies auf die Umsetzung eines Wechselladerkonzeptes,und einen
gen in Niederbayern ihren älteren Schwestern ins Leben gerufenen Gefahrgutzug hin. Mit einem großes Dankeschön beendete Maidl seine Ausfüh-
nach Oberbayern. rungen: „Nur wir zusammen können alles gut bewältigen.“
Kurze Zeit arbeitete sie in Feldafing. Ein Höhepunkt des Abends war die Verpflichtung sechs neuer Mitglieder. Außerdem wurden etliche
Doch fand sie bald bei der Unternehmerfamilie Beförderungen und Ehrungen bekanntgegeben.
Wiedemann in Eching eine zweite Heimat, wo sie Der Bericht des Kassiers und der Kassenprüfungsbericht wurden durch eine einstimmige Entlastung
28 Jahre lang als fleißige und geschickte "gute des Vorstandes bestätigt. Im Anschluss wurden zwei Kassenprüfer einstimmig gewählt (Georg Hand-
Perle" die Familie verwöhnte und wie ein Mit- schuh und Florian Uffinger). Auch zwei Vertrauensmänner wurden für die nächsten 3 Jahre gewählt
glied derselben behandelt wurde. In den ersten (Bernhard Labermeier und Sebastian Manhart).
Jahren in Eching lernte sie ihren Ehemann ken- Bürgermeister Josef Riemensberger gratulierte eingangs allen neu aufgenommenen Mitgliedern und
nen und lieben. Gemeinsam haben sie eine Toch- allen, die befördert wurden. „Die Feuerwehr muss eine gute Mischung darstellen, damit alle Aufga-
ter. Inzwischen kann Elisabeth Petriw auf 50 ben gut gemeistert werden können“. 179 Einsätze, das bedeutet, jeden zweiten Tag ein Einsatz. Hier
glückliche Ehejahre zurückblicken. ist eine große Motivation notwendig, um 365 Tage im Jahr, 24 Stunden pro Tag den notwendigen
Die letzten 13 Jahre ihres Berufslebens sorgte sie Dienst zu tun. „Gerade jetzt, während der Umbauphase tagtäglich hoch motiviert zu sein, das verlangt
mit absoluter Zuverlässigkeit und Sorgfalt für höchsten Respekt“, betonte Riemensberger.
Ordnung und Sauberkeit in der Hauptschule Zum Thema Um- und Neubau sprach er von guter Gestaltung und mangelnder Planung und Ausfüh-
(Grund- und Mittelschule) in Eching. Seit zwan- rung. Auch wies er darauf hin, dass es für die Gemeindeverwaltung nicht immer einfach sei, feuer-
zig Jahren befindet sie sich nun im wohlverdien- wehrtechnisch zu denken. Andererseits sei man sich darüber bewusst, dass bei der Feuerwehr oftmals
ten Ruhestand. schnelle Entscheidungen wichtig seien. Insgesamt sollte man nie vergessen, dass es sich hier um eine
Auch heute ist sie sowohl körperlich und auch rein ehrenamtliche Feuerwehr handelt.
geistig in bester Verfassung. Es macht ihr immer Kreisbrandrat Heinz Fischer bedankte sich in seiner Ansprache für die gute Zusammenarbeit und die
noch Freude, ihre Lieben mit ihren hervorragen- Unterstützung bei anderen Feuerwehren. Er berichtete über die Ausschreibung für den Digitalfunk,
den Koch- und Backkünsten zu verwöhnen. Ein die geplante Containeranlage in Zolling und das für 2014 geplante Fahrertraining.
liebgewordenes Hobby ist zum einen die Orchi-
deensammlung und zum anderen Spaziergänge Neuaufnahmen: (v.l.n.r.)
und Kreuzworträtsel für die Fitness. Außerdem ist Kreisbrandrat Heinz Fi-
sie aktives Mitglied im Frauenbund. scher, 2. Kommandant
Georg Geil, Sebastian
Labermeier, Julius Al-
born, Florian Prinzbach,
Maximilian Wallner, Fe-
lix Götzensberger, 1.
Kommandant Stefan
Maidl, Karl Schredl, 1.
Gemeinde Eching senkt Bürgermeister Josef Rie-
mensberger und Kreis-
Hundesteuer brandinspektor Helmut
Karl-Heinz Damnik/ In Eching häufen sich die Schmid (Bilder: D.Zill-
Beschwerden über „Hundehäufchen“, die von den gitt)
Hundehaltern nicht entfernt werden. Nun hat die
Gemeinde radikal reagiert. Die Hundesteuer wird
für alle Hunde um 5 Euro gesenkt, für alle Hun- Ehrungen: (v.l.n.r.) Flo-
debesitzer, die sich am Dienstag, den 1. April, zu rian Reuter, Sebastian
den Öffnungszeiten im Bürgerbüro ein Hundepa- Manhart, Stefan Wolf,
ket abholen (bitte bringen Sie Ihren Personalaus- Florian Lugauer, Bern-
weis mit). hard Labermeier, Chris-
Das Paket enthält ein Pappschäufelchen und Plas- tian Hirth, Michael
tiksäckchen zur Entfernung der Hundehinterlas- Graßl, Daniel Busch, 2.
senschaften. Zur Kontrolle der Steuerermäßigung Kommandant Georg
wird ab sofort der kommunale Verkehrsüberwa- Geil, Florian Haider,
cher auch die Hundehalter überwachen. Das Thomas Aichinger, Ro-
heißt: wer dabei erwischt wird, das Häufchen bert Göring, Alexander
nicht zu entfernen, wird angezeigt und zahlt je Klinar, 1. Kommandant
nach Haufengröße zwischen 50 Euro und 80 Stefan Maidl und Peter
Euro. Hundehalter aufgepasst! Ramisch jun.
Echinger Forum 03/2014 5
Kinder erobern ihr „Wunderland“
Sozialstation im ASZ Eching
Wir leisten:
Behandlungspflege nach ärztlicher
Verordnung / z.B. Medikamentengabe,
Verbandswechsel, usw.
Grundpflege (z.B. Waschen, Anziehen, usw.)
Vermittlung von Helferinnen zur Versor-
gung zuhause für Haushalt und Garten
(legal und steuerlich absetzbar)
Vermittlung von Essen auf Rädern und
Älter werden in Eching e. V.
Fahrdienste
Bahnhofstr. 4 . 85386 Eching qualitative Beratung durch Sozialpädagogen
Tel. 0 89/32 71 42-0 und Pflegefachkräfte zu Fragen rund
Tel. Pflegedienst: 015 77/806 04 76 ums Älterwerden, Finanzierung, Demenz uvm.
info@asz-eching.de Klaus Bachhuber/ Die neue Kindertagesstätte an
www.asz-eching.de Wohngruppe für demenzkranke Ältere der Hauptstraße wird schon schrittweise bezogen.
In die Kinderkrippe sind bereits acht Kinder ein-
gezogen. Mit Neuaufnahmen soll sich die Gruppe
weiter füllen, ehe dann zum neuen Kindergarten-
Spende der Waaghäusl-Freunde jahr die Gruppen organisatorisch vollwertig zur
Dagmar Zillgitt/ Traditionell findet jedes Jahr im August das „Waaghäusl-Fest“ statt. Der Erlös vom Disposition stehen. Auch der Kinderhort im Ober-
vergangenen Jahr soll an das Rote Kreuz sowie an die Wasserwacht zur Errichtung einer neuen Fahr- geschoss füllt sich. Dorthin ziehen gerade die
zeugunterstellgarage in der Waagstraße in Eching gehen. Diese Halle ist auch wichtig zum Unterstel- Hortkinder, die während der Bauphase auf meh-
len der Sauerstoffflaschen, rere Ausweichquartiere verstreut waren, unter an-
damit die Kondenzwasserbil- derem auch in einen Container auf dem Gelände
dung verringert werden des Pfarrkindergartens St.Andreas.
kann. Das neue Kinderhaus unter Trägerschaft der Jo-
Zur offiziellen Übergabe traf hanniter Unfallhilfe wurde „Wunderland“ getauft,
man sich am Waaghäusl. Mit Hausleiterin ist Angelika Weiser. Während die
einem „Vergelt´s Gott“ be- Kinder ihr neues Haus schon erkunden, sind die
danke sich Anton Neumaier Handwerker noch aktiv bei Restarbeiten und an
(BRK-Kreisverbandsvorsit- den Außenanlagen. Anfang Juni soll das „Wun-
zender Freising) für die derland“ komplett fertig sein.
stolze Summe in Höhe von Das Rathaus erwartet Gesamtkosten von 4,9 Mil-
€ 2.000, die er von Hans Fi- lionen Euro. Für die letzten Kostenmehrungen
scher überreicht bekam. „Für machte Bürgermeister Josef Riemensberger auch
uns ist es wichtig, dass das Zusatzbestellungen während der Bauphase ver-
Geld in Eching bleibt. Die antwortlich wie eine Frischeküche oder Wasch-
größte Unterstützung bei un- maschinen plus der dazu nötigen Infrastruktur.
serem jährlichen Fest erfah- Außerdem gab es auf der Baustelle massive Wit-
ren wir von den Bürgerinnen terungsprobleme durch den extremen Winter
und Bürgern der Gemeinde 12/13 und den nassen Frühsommer, was nicht nur
Eching“, unterstrich Fischer zu weiteren Mehrkosten geführt hat, sondern auch
die Entscheidung. Hinweis: zu einer Verzögerung des Einzugs von rund zwei
das nächste Waaghäusl-Fest Monaten. Die Insolvenz einer Firma am Bau ver-
findet am 23. August 2014 statt. zögerte den Ablauf zusätzlich, wobei der Bürger-
Bei der Übergabe: (v.l.n.r.) Wilhelm Benkovich, Bgm. Josef Riemensberger, Albert Söhl (BRK-Kreis- meister ausdrücklich die Kooperation des Insol-
geschäftsführer Freising), Anton Neumaier (BRK-Kreisverbandsvorsitzender Freising), Georg Hand- venzverwalters herausstellte, ohne den die Kinder
schuh, Hanni Schlamp, Erich Greimel, Hans Fischer, Günter Lammel, Gustav Handschuh. noch länger auf ihr "Wunderland" warten müssten.
(Bild: D.Zillgitt)
Echinger Landschafts-
pflegegemeinschaft
Weinprobe
– Gemeinschaft zur Landschafts- und Grünflächenpflege –
Wir bieten an:– Baumpflege und Gehölzschnitt
– Komplettservice rund um die
Grünflächenpflege auf Privat- und auf der Echinger
Firmengrundstücken Frühjahrsausstellung
– Abholung und Verwertung Ihrer Gartenabfälle
Danziger Str. 2 · 85386 Eching
Echinger Landschaftspflegegemeinschaft GmbH, Waagstr. 10,
www.feinkost-kurz.de
Tel. 089/319 11 88
85386 Eching, 0 89/3 19 31 73, Fax 0 89/3 19 55 31
6 Echinger Forum 03/2014
der „schönsten Dorfkirche der Welt“ St. Peter und nach Herrsching. Ca. 16 km. Einkehr in Andechs.
Alten Service Paul, Steinhausen. Mit Anmeldung.
11.4., 15 Uhr: Theater-Cafè im ASZ – 1. Vor-
Mit kleineren Steigungen. Begleitung: Wolfgang
Voepel. Mit Anmeldung.
Zentrum stellung: 29.4., 14 - 16 Uhr: Cafè Auszeit – Betreuungs-
Die ASZ-Theatergruppe präsentiert „Der Bayeri- gruppe für hilfsbedürftige Senioren und Men-
Alten Service Zentrum (Mehrgenerationenhaus) sche Picasso“ – Schwank von Maximilian Vitus, schen mit Demenz Siehe 8.4. Mit Anmeldung.
Aktuell bekannt aus Funk und Fernsehen. Musikalische 30.4., 15 Uhr: ASZ–Bewohner-Stammtisch
Im Alten Service Zentrum Eching ist ab 1. 4.2014 Umrahmung: Harthofer Saitenmusik. Mit An- Der Bewohner-Stammtisch findet meistens jeden
im 1. Stock eine Betreute 3-Zimmer-Wohnung meldung. letzten Mittwoch im Monat statt. Bewirtung: Cafè
(76 m², Richtung Osten) frei. Bei Interesse wen- 14.4., 15 Uhr: Theater-Cafè im ASZ – 2. Vor- Central. Eintritt frei. Ohne Anmeldung
den Sie sich bitte an das Alten Service Zentrum, stellung siehe 11.4. Mit Anmeldung.
Bahnhofstraße 4, Tel. 089 3271420 oder e-mail: 15.4., 9 Uhr: Spaziergänge in Münchner Mu-
info@asz-eching.de-
Kurs „Zu Hause pflegen“
seen –Hypo-Kunsthalle – Dix/Beckmann: My-
thos Welt erfolgreich beendet
Das Programm der ASZ- Begegnungsstätte im Die Kunsthalle zeigt erstmals eine Gegenüber-
April 2014 stellung von Max Beckmann und Ott Dix, zwei
Anmeldungen für die Veranstaltungen und nä- der bedeutendsten deutschen Künstler der ersten
here Informationen im Alten Service Zentrum Hälfte des 20. Jahrhunderts. Führung: Dr. Bettina
Eching, Bahnhofstr. 4, 85386 Eching, Tel. Best, Kunsthistorikerin. Mit Anmeldung.
089/3271420 oder e-mail: info@asz-eching.de 16.4., 15 Uhr: Tanztee – Musikcafé
Bei Interesse wird das Programm gern zugesandt Ein beschwingter Nachmittag zum Tanzen, Lau-
bzw. verteilt. Das Programm kann im Internet ein- schen, Ratschen, Kaffeetrinken, Genießen…. Mit
gesehen werden unter: www.asz-eching.de den Damen der Nachbarschaftshilfe Eching. Ein-
tritt frei. Ohne Anmeldung.
Regelmäßige Veranstaltungen im ASZ: 17.4., 9 Uhr: S-Bahn-Wanderung: Rundweg
Spanisch (neu ab März 14) /Gymnastikkurse / Petershausen – Jetzendorf – Petershausen.
Wassergymnastik / Offenes Singen / Gedächtnis- Ca. 12 km. Kaum Steigungen. Begleitung: Wer-
training / Schafkopfgruppe / Offener Spieletreff / ner Kießling.. Mit Anmeldung.
Englisch für Fortgeschrittene / Englisch Conver- 22.4., 10 Uhr: Radltour nach Eicherloh G.Rode-Schemel/ Alten-Service-Zentrum/ Mehr-
sation / Offene Bridgegruppe / Herrengymnastik Ca. 50 km durchs Moos ohne Steigungen. Be- generationenhaus Eching und AOK Freising bo-
/ Offenes Töpfern / Muskelaufbau / Malkurs / gleitung: Else Diesing. Mit Anmeldung ten wieder, wie schon in den vergangenen Jahren,
Skatrunde für Damen / Skatrunde für Herren / Of- 23,4,, 9 Uhr: Osterfrühstück im ASZ einen kostenlosen Kurs „Zu Hause pflegen“ an.
fenes Malen / Arbeiten mit Textilien und Wolle, Zum traditionellen Osterfrühstück am österlich Unter der bewährten Leitung von Barbara Birn-
Sanftes Yoga etc… dekorierten Tisch lädt das ASZ herzlich ein. Mit kammer (Lehrerin für Pflege) konnten 13 Teil-
Anmeldung. nehmerinnen und Teilnehmer an acht Vormittagen
Einzelveranstaltungen im ASZ: 24.4., 9 - 12 Uhr: Was tun bei Fahrradpannen? (insgesamt 26 Unterrichtsstunden) grundlegendes
2.4., 19 Uhr: Treffen der Briefmarken- und Einführung in einfachste Pannenhilfe für Jung Wissen zur häuslichen Pflege erwerben.
Münzfreunde und Alt: Reifenpanne, abgesprungene Ketten – Pflegenden Angehörigen fehlt oftmals das Wis-
für Anfänger und Fortgeschrittene. Mit Herrn welches Werkzeug ist notwendig? Mit Anmel- sen, wie die Pflege in der Praxis bestmöglich um-
Hübner. Eintritt frei. Ohne Anmeldung. dung. gesetzt werden kann. Zu Beginn ist häufig nicht
3.4., 11.30 Uhr: Einladung zum Weißwurstes- 24.4., 14.30 Uhr: Musik im ASZ: Live Music vorauszusehen, wo sich Probleme ergeben könn-
sen für die ehrenamtlichen Helferinnen und now Junge Musiker spielen im Auftrag der Ye- ten und welche Anforderungen auf sie zukom-
Helfer des ASZ/Mehrgenerationenhauses hudi-Menuhin-Stiftung. Das Programm entneh- men. In der Folge ergeben sich Überlastung und
Eintritt frei. Mit Anmeldung. men Sie bitte der Tagespresse und dem Aushang Verunsicherung.
8.4., 12.00 Uhr: Echinger kochen für Echinger im ASZ. Eintritt frei. Ohne Anmeldung. Die Themen waren sehr praxisbezogen: Körper-
Essen Sie mit in geselliger Runde. Mit Anmel- 28.4., 9 Uhr: Die ETWAS LÄNGERE S-Bahn- pflege , Mobilität, Betten und Lagern, Einsatz von
dung. Wanderung: von Possenhofen über Andechs Hilfsmitteln, Umgang mit Inkontinenz und De-
8.4., 14 – 16 Uhr: Café Auszeit - Betreuungs-
gruppe für hilfebedürftige Senioren und Men-
schen mit Demenz. Qualifiziertes Personal ge-
IMMOBILIEN
staltet einen anregenden Nachmittag. Angehörige
haben die Möglichkeit, Termine wahrzunehmen
oder auch einfach mal „auszuspannen“. Gern
werden die Damen und Herren zu Hause abge-
Uhlandstraße 12, 85386 Eching (0 89) 3 19 11 45
holt und wieder heimgebracht. Mit Anmeldung
9.4., 11 Uhr: Gemütliche Radltour – Schloss
Schleißheim. Ca. 30 km durch flaches Gelände. MIETANGEBOTE Gewerbl. MIETANGEBOTE
Gemeinsame Einkehr. Begleitung: ASZ. Mit An-
meldung.
ECHING S1
10.4., 7.30 Uhr: Der bequeme Ausflug: Feder- EG-Ladengeschäft, (Große Schaufensterfront) für Ver-
seemuseum, Bad Buchau und Wallfahrtskir- ECHING - S1 kauf/ Büro / Praxis, Ausstellung, etc., ca. 82 m2
che Steinhausen. Inmitten einer faszinierenden Wfl/Nutzfl. (ab sofort frei) € 790,- + NK + MWSt
Moorlandschaft in Oberschwaben bietet das Mu- Sehr schöne 2 1/2 Zi-Wohnung, Wohnküche, Bad,
seum mit im See entdeckten Jagdlager, Moor- Balkon, ca. 71 m2 Wohnfl.,
siedlungen und Pfahlbauten einen Einblick in vor- € 790,- + NK + TG € 40,- Gesamt € 830,- + NK NEUFAHRN
geschichtliche Zeit. Nachmittags Besichtigung EG-Ladengeschäft, (Große Schaufensterfront)
fürVerkauf/ Büro etc., ca. 65 m2 Nutzfl.
(ab sofort frei) € 620,- + NK + MWSt
GARTENGESTALTUNG
Löwenzahn weitere Angebote tagesaktuell im Internet
GÄRTNERMEISTER LÖW unter: www.haschke.com
Eching - Tel. 089/319 63 62
Gartenanlagen, Terrassen,
Wege, Teichbiotope, ! AKTUELL !
Wasserspiele, Sichtschutz,
Holzzäune, Spaliere,
Appartements, 2 + 3-Zi-Wohnungen und Häuser in
Pergolen, Trockenmauern, Eching / Neufahrn und Umgebung zum Kauf gesucht!
Gehölzschnitt, Gartenpflege
Bilder u. Info:
www.gartengestaltung-loewenzahn.de
BAUGRUND dringend gesucht!
Echinger Forum 03/2014 7
menz, Sterbebegleitung und vieles mehr. Dietersheim – Anbringung von Netzen in der dass der größte Teil der Maßnahme im Jahr 2013
Barbara Birnkammer bot viele praktische Übun- Spielgalerie des Kindergartens und der Kin- finanziell abgewickelt werden könnte. Nachdem
gen an: jeder Teilnehmer konnte am Pflegebett derkrippe sowie im Bällebad der Kinder- dies nicht der Fall war, ist es notwendig, die für
zum Beispiel rückenschonende Griffe erlernen krippe die Auftragserteilungen im Haushaltsjahr 2013
oder auch den Umgang mit Angehörigen im Roll- Nach Inbetriebnahme der Einrichtung wurde die rechtlich erforderliche Genehmigung der über-
stuhl. Verwaltung wiederholt von den Leiterinnen des planmäßigen Mittelgewährung auch auf das Jahr
Die Teilnehmer waren pflegende Angehörige, Kindergartens und der Krippe gebeten, an den 2014 zu übertragen. Es handelt sich hierbei um
Helfer und Interessierte. Sie bekamen die Mög- Galerien nachträglich Netze anzubringen, um Un- eine Verschiebung des Auszahlungszeitpunktes.
lichkeit, Fragen zu ihrer speziellen Pflegesitua- fällen vorzubeugen und der Aufsichtspflicht ent- Aus rechtlicher Sicht ist die Gegenfinanzierung
tion zu Hause zu stellen, und praktische Tipps an sprechend nachzukommen. Es wird befürchtet, im Haushaltsjahr 2014 darzustellen. Die Gegen-
die Hand, mit denen der Alltag zu Hause besser dass sich Kinder an dem 100 cm hohen Geländer finanzierung wird durch Mehreinnahmen bei der
organisiert werden kann. Abgeschlossen wurde hochziehen, das Geländer überwinden und he- Einkommensteuerbeteiligung gewährleistet.
der Kurs mit einem Zertifikat. runterfallen oder dass Gegenstände von der Ga- Nachdem die Jahresrechnung 2013 noch nicht ab-
Gern geben die Mitarbeiter des Alten-Service- lerie in den Gruppenraum geworfen werden. geschlossen ist, kann nur eine vorläufige Prog-
Zentrums Eching Informationen zu weiteren jähr- Auch Eltern haben entsprechende Bedenken an- nose abgegeben werden. Da im Bereich Steuer-
lich stattfindenden Pflegekursen. Es ist weiterhin gemeldet. Es fanden mehrere Ortstermine mit der beteiligungen Mehreinnahmen erzielt wurden und
geplant, den Kurs „Zu Hause pflegen“ jedes Jahr Kommunalen Unfallversicherung Bayern Minderausgaben im Bauunterhalt angefallen sind,
anzubieten. Auf Wunsch werden Interessierte in (KUVB) statt, die keinerlei Gefährdungen fest- wird die geplante Rücklagenentnahme des Jahres
den Verteiler des ASZ aufgenommen stellen konnten. Es wird auch darauf verwiesen, 2014 in Höhe von € 4.783.497 nicht in voller
(Gisela Rode-Schemel, Tel. 089 32714229). dass für diese Maßnahme keine entsprechenden Höhe in Anspruch genommen werden müssen.
Finanzmittel vorgesehen sind. Somit ist die Gegenfinanzierung der zu genehmi-
Beschluss (einstimmig): Der Tagesordnungspunkt genden überplanmäßigen Ausgaben gesichert.
wird zurückgestellt. Um eine zügige Abwicklung der Restbaumaß-
GEMEINDERAT nahme zu gewährleisten, sollen bis zu € 250.000
an weiteren Mitteln als überplanmäßige Ausga-
68. Sitzung des 68. Sitzung des Gemeinderates ben im Deckungsring 237 zur Verfügung gestellt
BPU-Ausschusses am 4.2.2014 am 25.2.2014 werden.
Beschluss (einstimmig): Die überplanmäßigen
Dagmar Zillgitt/ Top 66.05 Kommunale Ver- Dagmar Zillgitt/ Top 68.02 Rechtsverordnung
Haushaltsmittel für die Baumaßnahme Kinderta-
kehrsüberwachung – ruhender Verkehr – Be- der Gemeinde Eching zur Freigabe verkaufs-
gesstätte Dietersheim für den Deckungsring Nr.
richt über den derzeitigen Sachstand und wei- offener Sonntage vom 11.3.2013 / BayVGH-
237 in Höhe von max. € 250.000 werden geneh-
teres Vorgehen Urteil vom 6.12.2013 – zugestellt am 6.2.2014 –
migt.
In der BPU-Sitzung vom 3.12.2013 wurde bereits Weiteres Vorgehen
darüber unterrichtet, dass eine neue Regelung für Mit dem Urteil des Bayrischen Verwaltungsge-
die Verkehrsüberwachung des ruhenden Verkehrs richtshofs wurde ver.di Recht gegeben, die gegen Fasching im Rathaus
abgeschlossen werden soll. Von der Firma „K & die Verordnung geklagt hatten. Um vorsorglich
B Kommunale Dienstleistungsgesellschaft“ liegt die Fristen für weitere rechtliche Schritte zu wah-
ein Vertragsentwurf vor, der sechs Stunden wö- ren, wird die Gemeinde in Revision gehen. Die
chentlich Außendienst und zwei Stunden Innen- weitere Vorgehensweise soll in der Hauptaus-
dienst beinhaltet. Das Angebot ist kostengünsti- schussssitzung bzw. in der Gemeinderatssitzung
ger als die bisherige Regelung. Bei der Umstel- im März 2014 im nichtöffentlichen Teil bespro-
lung der Verkehrsüberwachung ist eine neue Rah- chen und entschieden werden.
menvereinbarung mit der Polizei abzuschließen.
Für den Mitarbeiter ist ein Arbeitsplatz mit Com- 59. Sitzung des Haupt- und
puterausstattung zur Verfügung zu stellen. Die
vorgeschlagenen Wochenarbeitszeiten können Finanzausschusses am 11.2.2014
flexibel bei Bedarf etwas erhöht bzw. reduziert Günter Zillgitt/ Top 59.02 Baumaßnahme Kin-
werden. dertagesstätte; Haushaltstechnische Behand-
Beschluss (einstimmig): Vom Vortrag der Ver- lung – erneute Genehmigung von überplan- Zum Auftakt der „tollen Tage“ hat die Narrhalle
waltung wird Kenntnis genommen. Es besteht mäßigen Ausgaben im Deckungsring 237 den Gemeinderat besucht. Traditionell hat die
Einverständnis darüber, die Verhandlungen mit In der Sitzung am 30.7.2013 wurden überplan- Garde kurze Ausschnitte aus ihrem Showpro-
dieser Dienstleistungsgesellschaft weiterzuführen mäßige Haushaltsmittel für die Kindertagesstätte gramm gezeigt und das Prinzenpaar hat auf dem
und den Vertrag abzuschließen. Dietersheim genehmigt. Zum Zeitpunkt der Haus- Bürgermeistersessel Probe gesessen… (Bild:
Top 66.06 Neubau einer Kindestagesstätte in haltsplanaufstellung für 2014 wurde erwartet, H.Müller-Saala)
Papeterie Diegel
Schule - Büro - Geschenke
Bahnhofstr. 15 .
85386 Eching .
089/379 07 80
Öffnungszeiten: Mo - Fr: 7.30 - 18.00 Uhr durchgehend, Sa: 7.30 - 12.30 Uhr
Angebote des Monats!
Motivordner
statt 5,99 € 3,99
Farbstifte
Stabilo Jumbo
statt 9,99 €
7,99
Reinigungsannahme
8 Echinger Forum 03/2014
SCHULE / HORT / KINDERGARTEN
OMG-Observatorium in „Solange es uns noch gibt“ -
greifbarer Nähe Von Zeitzeugen lernen Tagesfahrten
Ein Überlebender des Holocausts erzählte rund Do. 24.04.14: Osterbrunnen Fränkische Schweiz
215 Schülerinnen und Schülern der Jahrgangs- Prunkvoll geschmückte Dorfbrunnen von Heiligenstadt
bis Gößweinstein inkl. Führung € 36,--
stufen 9 und 11 des Oskar-Maria-Graf Gymnasi-
So. 04.05.14: Wallfahrt Altötting € 21,--
ums seine Geschichte. Fast zweieinhalb Stunden
So. 11.05.14: Muttertagsfahrt in das Allgäu € 38,--
dauerte die Veranstaltung in der Aula des OMG, Bad Hindelang - Ostrachtal - Hintersteiner Tal
aber der 86-jährige Abba Naor wurde nicht müde, Sa. 31.05.14: Insel Mainau - Rosenblüte € 53,--
am Ende auch die Fragen der sichtlich bewegten Die “Königin der Blumen” entfaltet ihre ganze
und interessierten Schülerinnen und Schüler mit Pracht entlang der Promenade und im Rosengarten
großer Geduld zu beantworten. inkl. Eintritt u. Schiff
Am OMG, als Schule gegen Rassismus und So. 22.06.14: Almrauschblütenfest im Defereggental
Stallersattel inkl. Maut € 42,--
Schule mit Courage, wollte man ein Zeichen set-
Sa. 19.07.14: Bayerische Landesgartenschau € 37,--
zen und dazu beitragen, der Menschen zu geden- Deggendorf inkl. Eintritt
Dr. W. Ober/ Die „Sternfreunde am Oskar-Ma- ken, die unter dem NS-Regime leiden mussten, Sa. 02.08.14: Selb - Fest der Porzelliner € 30,--
ria-Graf Gymnasium“ sind ihrem Traum, über um aus der Geschichte zu lernen. Am Ende ihrer Der längste und größte Porzellanflohmarkt Europas
eine eigene „richtige“ Sternwarte verfügen zu Begrüßungsrede machte die Geschichtslehrerin Sa. 16.08.14: Zell am See - Kaprun € 39,--
können, einen großen Schritt näher gekommen. Gisela Schauz, die Abba Naor eingeladen hatte, Brauchtum, Musik & Kulinarik beim
Der Spendenaufruf „Sterne für das OMG“ vor bewusst, dass der Besuch des Zeitzeugen eine ein- Kapruner Dorffest am Fuße des Kitzsteinhorns
Weihnachten brachte innerhalb kurzer Zeit durch zigartige Möglichkeit des Lernens darstellt, die
tatkräftige Unterstützung vieler Eltern und Kolle-
gen sowie der Sparkasse Freising mehr als 30 %
kein Film, kein Buch und kein noch so guter Ge-
schichtslehrer bieten kann.
Mehrtagesreisen
der erforderlichen Summe auf. „Ich kann nur erzählen, was ich selbst erlebt 4 Tage: So. 13.04. - Mi. 16.04.14/Karwoche € 525,--
“Blütenfahrt an die Ital.-Franz. Riviera”
Der Förderverein des OMG, der auch schon das habe.“, erklärte der 1928 in Kaunas geborene Diano Marina - San Remo - Nizza - Cannes - Monaco
Schulfernrohr und die Astro-Kamera mitfinan- Abba Naor im Anschluss und begann seine Ge-
4 Tage: Do. 15.05. - So. 18.05.14 € 546,--
ziert hatte, ließ es sich nicht nehmen, den noch schichte zu erzählen, wobei allen Anwesenden “Budapest - Königin der Donau”
fehlenden Betrag aufzustocken. Bei der Lehrer- klar wurde, dass mit dem Einfall der deutschen Esztergom - Donauknie - Visegrád - Szentendre
konferenz zum Schulhalbjahr übergab Herr Renz, Wehrmacht in Litauen 1941 für den damals 13- 8 Tage: So. 29.06. - So. 06.07.14 € 1994,--
Vorsitzender des Fördervereins des OMG, im Na- Jährigen eine bis dahin unbeschwerte Kindheit zu “Welt der Fjorde - Die Highlights Südnorwegens”
men der „Freunde des OMG“ eine großzügige Ende ging. „Bleibt Kinder, solange es geht und Geirangerfjord - Sognefjord - Hardangerfjord -
Geilo - Oslo - Bergen - Lillehammer
Spende für das OMG-Campus-Observatorium an genießt eure Kindheit“, appellierte er an seine
jungen Zuhörer, denn für ihn begann eine Zeit, die 4 Tage: Do. 24.07. - So. 27.07.14 € 581,--
Herrn Dr. Ober, den Initiator der Aktion. An die- “Französische Schweiz - Genfer See”
ser Stelle gebührt Herrn Renz und dem gesamten mit unfassbaren Leid und Verlust verbunden war. Lausanne - Montreux - Yvoire
Förderverein unser Dank. Abba Naor und seine Familie wurden in eines der wer Qualität wählt, verreist mit...
Die Fachschaft Physik mit dem Fachbetreuer Herrn Ghettos in Kaunas gebracht, wo eine entbeh-
StD Förstl hat drei mögliche Standorte für das rungsreiche Zeit begann, vor allem eine Zeit der
OMG-Campus-Observatorium vorgeschlagen, die Rechtlosigkeit, der Angst und des Hungers. Er
Kienberger Straße 6 . 85391 ALLERSHAUSEN
nun vom Landratsamt auf architektonische oder verlor seinen großen Bruder, der erschossen Tel. (08166) 67 63 0 . Fax (08166) 67 63 63
bauliche Verträglichkeit untersucht werden. Im wurde, weil er außerhalb des Ghettos für die Fa- www.boos-bus.com . E.Mail: info@boos-bus.com
Hinblick auf die anstehenden Beobachtungen im milie etwas Essbares besorgen wollte. Vor allem
W-Seminar „Astrophysik & Kosmologie“ ist eine Kinder wurden immer wieder Opfer, und der 86- Abfahrtsstelle Eching: Heidestr. - niki Optik
rasche Entscheidung für die Schülerinnen und Jährige fragte sich wiederholt „Und warum? Nur
Schüler der jetzigen Q11 wünschenswert. weil diese Kinder eine andere Religion hatten?“ Italien, Weißwein
Offido Pecorino
Wir alle hoffen, dass noch vor Ostern unser Abba Naor und sein Vater überlebten, weil sie ar- 0,75 l
OMG-Campus-Observatorium „First Light“ fei- beitsfähig waren, und so kam der damals 15-Jäh-
ern kann. rige in eines der Außenlager des KZ-Dachau und
dann ins Lager Kaufering. Abba Naor war 17 Wein .
und More
.
Marienstr. 6 Eching 089/319 028 11 offen: Do.16 - 19 + Sa. 9 - 13 Uhr
„So episch war es noch nie!“
A. Sturz/ Ein voller Erfolg war die Aufführung
„Die Dreigroschenoper“ am 23. und 24. Januar in
der Aula des Oskar-Maria-Graf-Gymnasiums in
Neufahrn bei Freising. Mit musikalischer Unter-
malung und Flair des Londoner Untergrunds
wurde der Besucher durch einen spannenden
Abend geführt. Die Begeisterung hat sich rumge-
sprochen. Das Stück wird sogar bei den Münch-
ner Theatertagen 2014 aufgeführt. Weitere Infos
dazu wird es auf der OMG-Schulhomepage ge-
ben. Die Seminare bedanken sich bei allen Betei-
ligten für ihr Engagement.
Echinger Forum 03/2014 9
Jahre alt, als seine Leidensge-
schichte endete. Er verließ JUGENDZENTRUM
Deutschland und suchte in Is-
rael eine neue Heimat, wo der Ab sofort werden Anmeldungen für den Zirkus
mehrfache Vater, Großvater „Echolino“ 2014 im JuZ persönlich entgegen ge-
und Urgroßvater noch heute nommen! Teilnehmen kann jedes Schulkind ab 7
lebt. Von seiner Großfamilie, Jahre! Das Projekt ist geplant von 08.– 13.09.14.
die ursprünglich aus über 100
Personen bestand, überlebten Fr., 04.04.2014: Öffentliche Jugendversamm-
außer ihm und seinem Vater lung im Pfarrheim Eching
nur zwei weitere Mitglieder Du wolltest schon immer mal Deine Meinung sa-
den Holocaust. gen? Du interessierst Dich für Sport, Politik, Kul-
Die eindrucksvolle Schilde- tur und Musik? Das ist DIE Chance für Dich,
rung des Zeitzeugen ließ kei- Dein Eching aktiv mitzugestalten!
nen der Anwesenden unbe- Zielgruppe: 12-20 jährige
rührt. Seine Erzählung klang Die Teilnahme ist kostenlos, Snacks und Getränke
keineswegs verbittert oder an- sind kostenlos.
klagend. Er sprach nicht mit erhobenem Zeigefinger, sondern versuchte seiner jungen Zuhörerschaft im- Beginn: Ab 13.30 Uhr Mittagsverpflegung, ab
mer wieder mit Humor und Verständnis zu begegnen. Zwar räumte er ein, lange Zeit Hass verspürt zu ha- 14.30 Uhr Beginn der Versammlung
ben, aber er habe erkannt, dass ein Leben ohne Hass viel schöner sei. Osterferienprogramm 2014
Nach der Verabschiedung durch Oberstudiendirektor Franz Vogl, der Abba Naor einlud, im nächsten Di., 15.04.: Lampe basteln
Jahr wiederzukommen und aus seinem Buch „Ich sang für die SS“, das im März erscheinen wird, vor- Mit viel Geschick, Kreativität und verschiedens-
zulesen, und einen Schüler, der im Namen des OMG eine Spende für den Erhalt des Gedenkens an die ten Materialien, kannst du hier bei uns deine ganz
Häftlinge des Konzentrationslagers Landsberg-Kaufering überreichte, sprach Abba Naor die Hoffnung persönliche kleine Schreibtischampe gestalten.
aus, die Verständigung zwischen Israelis und Palästinensern noch erleben zu dürfen, und dass auch in Kosten: 5 Euro, Zeit: 12:00 – 14:00 Uhr
seiner jetzigen Heimat bald Frieden herrschen wird. (Bild: L.Nigl) Mi., 16.04.: Schwimmbad
Ab ins kühle Nass. Wir fahren gemeinsam ins
NeuFUN und Spaß ist bei uns natürlich groß ge-
„Baumgruppe“ in der Pinakothek schrieben. Bitte nur gute Schwimmer anmelden
Die Kinder der "Baum- (min. 50 Meter am Stück oder ein Schwimmab-
gruppe" im Schulkindergar- zeichen). Wenn nötig, Kindersitz für die Autofahrt
ten der Kindertagesstätte mitgeben.
"Regenbogen" haben die Alter: ab 9 Jahre, Kosten: 5,50 Euro
Neue Pinakothek in München Do., 17.04.: Cakepops
besucht. Es gibt tolle kleine Kuchen am Stiel, die nicht nur
Bei einer Führung mit einer total lecker schmecken, sondern auch noch super
Museumspädagogin erlebten aussehen – vielleicht wie ein Osterhase oder doch
die Vorschüler Kunst hautnah lieber ein Küken?!
- wenn auch nicht zum Anfas- Kosten: 4 Euro, Zeit: 11:00 – 14:00 Uhr
sen; "Begreifen durch Grei- Di., 22.04.: Flugwerft
fen" war nicht angesagt, wenn In Oberschleißheim gibt es knifflige Fragen rund
auch einmal der Alarm los- ums Thema Luftfahrt zu beantworten. Wenn nö-
ging... Aus den vielen Bildern tig, Kindersitz für die Autofahrt mitgeben.
hatte die Museumspädagogin Alter: ab 8 Jahre, Kosten: 5 Euro
einige wenige zum Thema Zeit: 10:00 – 14:00 Uhr
"Wasser" herausgesucht, so Mi., 23.04.: Osterolympiade
dass die kleinen Kunstkritiker Geschicklichkeit, Ausdauer, Teamwork … das al-
sich an einem durchgängigen les ist bei den verschiedenen Disziplinen bei un-
Thema orientieren konnten. serer Osterolympiade gefragt. Tolle Preise erwar-
Die "Seerosen" von Claude ten dich.
Monet und ein Regenbogenbild, das eine Brücke zum Namen ihrer Einrichtung schlug, beeindruckten am Kosten: 1 Euro, Zeit: 10:30 – 14:00 Uhr
meisten. Ihre Impressionen konnten die Kleinen dann im "Palais Dürckheim", das der Verein zur För-
derung der Alten und Neuen Pinakothek in München unter anderem für die Arbeit mit Kindern ange-
mietet hat, dann selbst zu Papier bringen.
schöne Überraschungen fürs Osternest!
Spielwaren-Fachgeschäft
Inh. M. Dürr, Obere Hauptstraße 5 . 85386 Eching
Große Playmobil-Osteraktion Tel. 089/319 028 90 . Fax 089/319 028 76
vom 07.04. bis 17.04. 2014 Besuchen Sie uns, auf
20% Rabatt auf Playmobil! 160 m2 Verkaufsfläche
ausgenommen bereits reduzierte Ware, nur solange Vorrat reicht
erwartet Sie ein kinder-
freundliches, gut sortiertes Fach-
geschäft mit freundlicher Beratung!
unsere Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 9.00-12.30 u. 14.30-18.00 Uhr,
Sa. 9.00-12.30 Uhr
Das bietet nur der Fachhändler vor Or t:
anschauen, mitnehmen, auspacken und spielen!
10 Echinger Forum 03/2014Do., 14.04.: Scrapbooking
Der Trend aus Amerika. Mit unterschiedlichen
Papieren, lustigen Aufklebern und vielem mehr
KULTURPINWAND
gestalten wir im „Scrappies“-Laden ein tolles Fo-
toprojekt. Ideal als Geschenk oder einfach nur um 08.04.
die schönsten Erinnerungen festzuhalten.
Bitte ca. 20 Fotos mitbringen! Lunas Magic Fluite –
Alter: ab 8 Jahre, Kosten: 15 Euro 03.04. Musikalisches Märchen
Zeit: 9:30 – 13:00 Uhr Mongolei – Wilde Freiheit!
Fr., 25.04.: Leinwand bemalen Querflöten- und Klavierschüler der Klassen B.
Werde zum großen Meister. Auf einer Leinwand 15 Monate am Anfang der Welt Jakob und E. Gelić der Musikschule gestalten
mit Farbe und anderen Materialien, kannst du zei- Pferde-Abenteuer und Überwinterung bei eine Märchenlesung.
gen was du drauf hast und beeindruckende Kunst- den letzten Rentiernomaden mit Tanja +
Denis Katzer Wann: Dienstag, 8.04.2014, 18.30 Uhr
werke schaffen. Bei schönem Wetter malen wir Wo: Musikschule, Manfred-Bernt-Saal
draußen. „Einsame Tage und Nächte, das Heulen der
Kosten: 4 Euro, Zeit: 11:00 – 14:00 Uhr Wölfe, Blizzards, Erdbeben. Nach einem
Mädchenaktion 1.500 km langen, abenteuerlichen Ritt zu den
Sa., 26.04.14: Ausflug in den Wildpark Poing letzten Rentiernomaden unserer Erde wurden „Das Sandkorn“ 30.04.
Kosten: 6 Euro, Zeit: 09:30 – 14:00 Uhr wir in eine völlig fremde, teils lebensfeindli- Lesung von Christoph Poschenrieder:
che, aber faszinierende Welt katapultiert. Jen-
Kontakt: Jugendzentrum Eching seits des 3000 Meter hohen Schneegebirges Veranstaltung des Echinger Bücherladens
Heidestr. 33, 85386 Eching Khoridol-Saridag, unweit der sibirischen zum Welttag des Buches . Der Autor lebt in
Tel.: 089/3192950 Grenze, trafen wir die Tuwa in ihrem Winter- München.
Mail: jugendzentrum@eching.de lager – dort wo das spärliche Grün der Taiga
Web: www.eching.de den Rentieren der Nomaden Nahrung bietet. Wann: 30.April 2014 , 20 Uhr,
Wir ersuchten um ihre Gastfreundschaft. Im Wo: Bürgerhaus Eching, Kellertheater
eigenen Tipi durften wir als erste Europäer ei-
KULTUR nen kompletten Winter mit diesem Urvolk ver-
Am 6.4.2014 ist die
bringen. 03.05.
Der lange arktische Winter ließ das Land er-
Bücherei von 11- 12 „…aber die blaue Blume
starren. Und nicht selten fürchteten wir um un-
Uhr zur Sonntagsaus-
leihe geöffnet.
ser Leben. Ein mitreißender, hochinformativer sehn’ ich mich zu erblicken“:
Bild- Filmvortrag, in dem wir den Zuschauer
Am 10.4. findet um 16 Frühjahrskonzert des
in eine fremde und extreme Welt entführen,
Uhr ein Vorlesenachmit- Symphonischen Blasorchesters Eching
die es in dieser Form nicht mehr lange geben
tag in der Bücherei statt: „Max, Opa und das Vo- Musik der Romantik bzw. Musik im romanti-
wird.“
gelei“ von Matthias Weinert. schen Stil mit Werken von Richard Strauss,
Kinder von 5- 8 Jahren sind herzlich eingeladen, Wann: Donnerstag, 03.04., Beginn 20 Uhr Mendelssohn Bartholdy, Richard Wagner,
eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Wo: Bürgerhaus Eching Percy A. Grainger, Camille Saint-Saens und
Jeden Montag können Sie von 15- 18 Uhr im Bü- Eintritt: € 15 ,- / ermäßigt € 13,-, Werken zeitgenössischer Komponisten in der
chereikeller Flohmarktschnäppchen erwerben. Abendkassenzuschlag 1,50 € Tonsprache der Romantik.
Bei Interesse melden Sie sich bitte in der Büche-
rei an der Ausleihtheke. Wann: Samstag, 3.5.2014 um 20.00 Uhr
Wo: Imma-Mack-Realschule
Auch in den Osterferien ist die Bücherei
geöffnet!
Unsere Öffnungszeiten: Musikschule
Mo 15-18 Uhr, Di 19-21 Uhr, Mi 10-12 Uhr und Dienstag, 8.04.2014, 18.30 Uhr im Manfred-Bernt-Saal
15-18 Uhr, Do 17-19 Uhr, Fr 15-18 Uhr, jeden Lunas Magic Fluite – Musikalisches Märchen
ersten Sonntag im Monat von 11-12 Uhr Querflöten- und Klavierschüler der Klassen B. Jakob und E. Gelić gestalten Märchenlesung.
Gemeindebücherei Eching, Danziger Str. 5b, Tel.: Gelesen von B. Jakob
319 46 18, http://www.eching.de/buch Donnerstag, 10.04.2014, 19.00 Uhr im Manfred-Bernt-Saal
Vorspiel der Klavier-, Keyboard- und Posaunenklassen von Ph. Beetz und P. Becker
Echinger Forum 03/2014 11Vorlesespaß zum Jubiläum Gesundheit
Walk in Balance (E3406)
Claudia Schinnerl/ Inspiriert 10 Abende ab Fr. 4.4. von 17-18:30 Uhr
von der Aktion "Deutschland liest Die Blutegeltherapie (E3103)
vor" rief Marianne Röver zusam- Vortrag am Fr. 4.4. von 19-20:30 Uhr
men mit Regina Liebl-Mayer den Happy Running für Anfänger (E3407)
Vorlesenachmittag in der Ge- 10 Abende ab Sa. 5.4. von 17-18:30 Uhr
meindebücherrei Eching ins Le- Massage-Wohlfühltag für Zwei (E3251)
ben. Zum 10. Jubiläum wurde das Workshop am Sa. 12.4. von 10-17 Uhr
Buch "Lena Dunkelblau" (Geert Yoga und Walken am See (E3401)
de Kockere) vorgelesen – jenes, 4 Abende ab Mo. 28.4. von 17-18:15 Uhr
mit dem 2004 alles begann. Kochkulturen
Dies veranlasste auch ein paar Keine Angst vor Hefeteig! (E3912)
ehemalige Vorlesekinder, an der 1 Abend am Fr. 4.4. von 18-22 Uhr
Veranstaltung teilzunehmen. "Es Zuckersüß und niedlich! Osterlämmer backen
bereitet uns große Freude, vorzu- leicht gemacht (E3913)
lesen, da die Kinder interessiert Mehrgenerationenkurs mit Kindern ab 7 Jahren
die Geschichten verfolgen und am Sa. 5.4. von 10-13 Uhr
viel gelacht wird", so Liebl- Osterbrunch - es muss nicht immer Lamm sein
Mayer. (E3922) 1 Abend in der Kochschule bei WEKO
Das offene, kostenfreie Angebot findet 14-tägig statt und richtet sich an Kinder im Alter von 5 - 8 Jah- am Mo. 7.4. von 18-21 Uhr
ren. Nach jeder Vorleserunde wird passend zu dem Thema des Buches gemalt, gebastelt oder Theater Cuisine francaise (E3971) Französisch kochen
gespielt. Insgesamt wurde bereits über 180 mal aus Kinderbüchern vorgelesen. und plaudern: Mo. 7.4. von 18:30-21:30 Uhr
Auch bei dem zweiten Buch namens "Abgeschlossen!" (Marjan de Smet und Marja Meijer), vorge- Sprachen
tragen von dem ehemaligen Vorlesekind Lilly Neumeier, hörten alle Kinder aufmerksam zu. So klang Office English - Correspondence –
der Nachmittag mit einem Jubiläumskuchen, Kaffee und Sekt aus. Die beiden Ideengründerinnen Wie schreib' ich das auf Englisch? (E4370)
freuen sich bereits auf weitere Vorlesenachmittage. (Bild: C. Schinnerl) 3 Abende ab Mi. 30.4. von 18-19:30 Uhr
Beruf und Karriere
VOLKSHOCHSCHULE Excel - weiterführende Techniken (E5462)
Seminar am Sa. 12.4. von 9-15:30 Uhr
Volkshochschule Eching e.V. Back to Office (E5302) EDV für Frauen und Be-
Roßbergerstr. 8 - 85386 Eching Viele kleine Streichelhände (E1303) rufsrückkehrerInnen in den Osterferien von Mo.
Tel. 089 / 3191815 Fax31971 113 Massageübungen und Spiele für kleine Kinder 14.4.-Do. 17.4. von 9-15:30 Uhr
E-Mail: office@vhs-eching.de und ihre Eltern am Sa. 5.4. von 14-17 Uhr Familie und junge vhs
Internet: www.vhs-eching.de Rituale - heilend, einfach und unkompliziert Cremes selbst gemixt (E6124)
Vorstandsvorsitzender: Josef Riemensberger (E1305) Workshop am Di. 8.4. von 18-21 Uhr In Zusammenarbeit mit der Götz-Apotheke
Leitung: Doris Fähr Quo vadis Ungarn? (E1003) für Schulkinder von 6 - 8 Jahre. von 9-10 Uhr,
Fachbereichsleitung: Ulrike Wilms Zwischen Europäischer Union und Nationalismus für Schulkinder von 9 - 11 Jahre von 10-11 Uhr
Verwaltung: Claudia Mateo, Angelika Muth 5tägige Studienreise vom Di.22.4.-Sa. 26.4. Workshop für Nachwuchs-Naturwissenschaftler
Wir sind für Sie da: Kunst und Kultur (E6130) Geheimnisse und Rätsel rund um das
Montag bis Freitag 10.00 – 12.00 Uhr Eltern-Kind-Atelier - Fantasie-Collagen Element Feuer am Mi. 16.4. von 9:30-13 Uhr
Dienstag und Donnerstag 16.00 – 19.00 Uhr (E2114) Workshop am Sa. 5.4. von 15-16:30 Uhr Osterferienprogramm in Kooperation mit dem
Gesellschaft und Leben Kleinplastiken in Bronze (E2232) Echinger Jugendzentrum: Die verschiedenen An-
Europa heute - die große Chance? (E1008) 2 Abende am Di. 8.4./Di. 20.5. von 17-20 Uhr gebote finden Sie in unserem Programmheft auf
Vortrags- und Diskussionsabend am Do. 3.4. von Künstler-Workshop Pastell-Malerei (E2105) Seite 77-78, darunter auch ein spezielles Angebot
19:30-21 Uhr 1 Abend am Mi. 30.4. von 19-21 Uhr für Mädchen unter der Kursnummern 6042.
Weitere Angaben im Programmheft, auf unserer
Webpage oder in unserer Geschäftsstelle, wo wir
mit Informationen und Beratung für Sie da sind.
Anmeldungen sind möglich:
Metzgerei - Imbiss - persönlich in der Geschäftsstelle
- telefonisch (nur mit gleichzeitiger Abbuchungs-
Malik ermächtigung)
- per Fax 089 31971113
- oder per E-Mail: office@vhs-eching.de
Bitte beachten Sie, dass Sie sich rechtzeitig an-
melden und dass Ihre Anmeldung verbindlich ist.
Gehen Sie nicht ohne Anmeldung in einen unse-
Obere Hauptstr. 2 . 85386 Eching . Tel. 089/362 310 rer Kurse, da sich seit Redaktionsschluss bereits
wieder einiges geändert haben kann und wir Sie
Ihre Metzgerei in Eching darüber nur verständigen können, wenn Sie bei
uns angemeldet sind.
In den Osterferien findet in der Zeit vom 14.4. bis
Unsere Angebote für April 2014* *Angebote gültig bis 30.04.
17.4. keine Sprechstunde statt; unseren Anrufbe-
antworter und die E-Mails werden wir aber für
Das saftige Bratenstück: Schweineschulter ohne Knochen .1 Kg 4,99 € Sie regelmäßig kontrollieren. Ab 22.4. sind wir
Magere Minutensteacks aus der Schweinelende . . . . .100 gr -,79 € wieder in vollem Umfang für Sie da.
Aus eigener Produktion: Tiroler herzhaft gewürzt . . . . . .100 gr -,89 €
Lecker zum Spargel: Beinschinken hausgemacht . . . . .100 gr 1,09 €
Aus unserer Käseecke: Allg. Emmentaler 45% Fett i.Tr. .100 gr -,99 €
Zur Spargelzeit:
Große Auswahl an Kochschinken Neueröffnung:
und rohem Schinken Kundalini Yoga- Kurse in Eching ab sofort
Nähere Informationen unter
Ich kauf bei meinem Metzger! www.kundalini-yoga-eching.de
Öffnungszeiten: Mo. 7.30 - 13.00, Di., Mi., Do., Fr. 7.30 - 18.00, Sa. 7.30 - 12.30
12 Echinger Forum 03/2014Sie können auch lesen
