Kunststoff Fenster Comfort, Perfect, Elegance - Mundinger Fensterbau

Die Seite wird erstellt Bettina Funk
 
WEITER LESEN
Kunststoff Fenster Comfort, Perfect, Elegance - Mundinger Fensterbau
Innovative Fenstersysteme

Kunststoff
Fenster
Comfort, Perfect, Elegance
Kunststoff Fenster Comfort, Perfect, Elegance - Mundinger Fensterbau
Inhalt

    Inhalt                        2-3
    GUGELFUSS                     4-5

    Fenstersysteme
    Kunststoff-Fenster            6-7
    Comfort                       8-9
    Perfect                     10-11
    Elegance                    12-13
    Hebe-Schiebetüren           14-15
    Award                       16-17

    Oberflächen
    Kunststoff-Alu              18-19
    Feinstruktur-FS             20-21
    Foliendekore                22-23

    Ausstattung
    Beschläge, Sicherheit       24-25
    Barrierefreie Bauelemente      26
    Griffe                         27
    Wärmeschutzglas                28
    Ornamentglas                   29

    Zubehör
    Rollläden                     30
    Raffstoren                    31
    Klappläden                    32
    Sprossen                      33
    Insektenschutz                34
    Sonderlösungen Schweiz        35

    Journal
    Pflege und Wartung          36-37
    Energie                     38-39
    EnEV                           40
    Minergie                       41
    Glastechnik                 42-43
    Sicherheit                     44
    Recycling                      45
    Richtig Lüften              46-47

2
Kunststoff Fenster Comfort, Perfect, Elegance - Mundinger Fensterbau
3
Kunststoff Fenster Comfort, Perfect, Elegance - Mundinger Fensterbau
GUGELFUSS

                                        GUGELFUSS
                                        Fensterproduktion in bester Tradition

Fenster sind nicht nur der Blickpunkt   GUGELFUSS-Kunststoff-Fenster-Systeme,
jeder Fassade, sie sorgen für schöne    made in Germany, tragen entscheidend
Aussichten und bringen Licht und        zur Wertsteigerung jeder Immobilie bei.
Luft in die eigenen vier Wände. Aber    Die Profilkombinationen erfüllen mit aus-
moderne Fenster und Türen können        gereifter Beschlagstechnik und Spezial-
weit mehr: Sie sparen Energie, nützen   gläsern höchsten Ansprüchen in puncto
die Sonnenkraft, schützen vor Lärm      Design, Funktion und Lebensdauer.
und sind gleichzeitig noch einbruch-
hemmend.                                Die Variantenvielfalt an Ansichtsbreiten,
                                        Öffnungsarten, Profilkombinationen so-
                                        wie die individuelle Oberflächen-Gestal-
                                        tung erfüllen jede architektonische Heraus-
                                        forderung. Auch die Anforderungen an die
                                        Energieeffizienz bei Fenstern und Türen
                                        werden erreicht.

                                        GUGELFUSS bedeutet über 40 Jahre
                                        Erfahrung im Fensterbau. Unsere Profis
                                        fertigen perfekt aufeinander abgestimmte
                                        Produkte für nachhaltiges, wirtschaft-
                                        liches und wertsteigerndes Bauen.

                                        Wir hören gut zu, denn die Anforde-
                                        rungen, Wünsche und Bedürfnisse
                                        unserer Kunden sind uns Inspiration –
                                        nur so setzen wir Trends.

                                        GUGELFUSS Fenster Türen Fassaden
                                        bietet mehr...

4
Kunststoff Fenster Comfort, Perfect, Elegance - Mundinger Fensterbau
5
Kunststoff Fenster Comfort, Perfect, Elegance - Mundinger Fensterbau
Kunststoff-Fenster

                                          GUGELFUSS Kunststoff-Fenster
                                          Langlebig, vielseitig, pflegeleicht

Das Kunststoff-Fenster mit seinen         Das Hightech-Produkt Kunststoff-Fenster                  Die Dichtungssysteme
positiven Materialeigenschaften und       bietet eine Vielzahl an Ausführungsmög-                  Beim Kunststoff-Fenster gibt es zwei
dem guten Preis-Leistungs-Verhält-        lichkeiten und Detaillösungen für alle                   Dichtungssysteme: Die Anschlagdich-
nis ist das gängigste verbaute Fenster.   Bedürfnisse und jeden Geschmack.                         tung, bei der am Rahmen wie im Flügel
                                          Kunststoff-Fenster bieten optimalen Wohn-                eine umlaufende Dichtung angebracht
Polyvinylchlorid (PVC) kann in preis-     komfort bei besten Wärmedämmeigen-                       ist oder alternativ das Mitteldichtungs-
günstigen Verfahren in großen Men-        schaften.                                                system, das mit drei umlaufenden
gen hergestellt werden. Es ist leicht                                                              Dichtungsebenen für optimalen Wärme-
formbar, lässt sich zu aufwendigen        Die Oberfläche                                           schutz sorgt.
Mehrfach-Kammersystemen verar-            Die Kunststoff-Fenster-Oberfläche ist
beiten und mit zusätzlichen Verstär-      facettenreich – glatt oder strukturiert,
kungen ausstatten.                        mit Farb- oder Holzdekor oder mit zu-
                                          sätzlicher äußerer Aluminium-Vorsatz-
PVC ist recycelbar und lässt sich fast    schale versehen. Optisch äußerst viel-
zu 100 Prozent wiederverwerten – ein      seitig passt sich das witterungsbestän-
Plus für die Öko-Bilanz. Kunststoff-      dige Kunststoff-Fenster jeder Fassaden-
Fenster sind langlebig, pflegeleicht      gestaltung an.
                                                                                                                              2 Anschlagdichtungen
und erfordern keinen hohen Wartungs-                                                                                          innen und außen
aufwand.                                  Die Geometrie
                                          Die Mehrkammerprofile in klassischem
                                          Design mit leicht abgerundeter Kontur
                                          sind zeitlos und passen sich unterschied-
                                          lichsten Architekturstilen an. Sie sind iso-
                                          lierend ausgebildet und nehmen verzinkte
                                                                                                                              Zusätzliche
                                          Metallverstärkungen auf. Sie sorgen für sta-                                        Mitteldichtung
                                          tische Sicherheit und dauerhafte Funktion.

           INFO
 Wenn Sie einen Altbau mit neuen
 Kunststoff-Fenstern ausstatten
 möchten, sollten Sie sich auf jeden
 Fall darüber informieren, ob Ihnen       Festverglasung   Dreh-Kippfenster   Drehfenster           Kippfenster          Zweiteiliges Fenster Fest/Dreh-Kipp

 eine staatliche Förderung zusteht.
 Die Kreditanstalt für Wiederauf-
 bau (KfW) bietet unterschiedliche
 Programme zu günstigen Zinskon-
 ditionen an.
                                                                                                                         Stulpfenster, Griff einseitig Dreh/Dreh-Kipp

                                                           Dreh-Kippfenster   Dreh-Kippfenster      Dreh-Kippfenster
                                                           mit Brüstung       mit Fest-Oberlicht    mit Kipp-Oberlicht

                                                                                                                         Zweiteiliges Fenster Dreh-Kipp/Dreh-Kipp

6
Kunststoff Fenster Comfort, Perfect, Elegance - Mundinger Fensterbau
Kunststoff-Fenster
                                                                                                                 Vorteile im Überblick:

                                                                                                                  Preis-Leistungs-Verhältnis
                                                                                                                  Gute Wärmedämmwerte
                                                                                                                  Kein zusätzlicher Schutz
                                                                                                                   durch Lacke oder Lasuren nötig
                                                                                                                  Witterungsbeständig und langlebig
                                                                                                                  Gute Gesamt-Ökobilanz
                                                                                                                  Pflegeleicht

    Die Beschlagvarianten                                 sungen. Dabei werden vor allem Letz-
    An den Fensterbeschlag werden je nach                 tere im Hinblick auf die Anforderungen
    Öffnungsart, Größe und Form individu-                 der Energieeinsparverordnung (EnEV)
    elle Anforderungen gestellt. Der Fenster-             einen immer höheren Stellenwert ein-
    beschlag muss Wärme-, Einbruch- und                   nehmen. Neben einer Wärmeisolierung
    Schallschutzanforderungen gerecht                     kann Isolierglas auch mit Schallschutz,
    werden und auf Wunsch sogar völlig                    Sichtschutz, Sonnenschutz oder unter-
    verdeckt (vv) liegen. Noch mehr Wohn-                 schiedlichen Sicherheitseigenschaften
    komfort bieten automatische Bedien-                   ausgestattet werden.
    und Steuereinheiten an: Durch elektri-
    sche Bedienung wird gelüftet, geöffnet,               Die Barrierefreiheit                                  Die Montage
    verschlossen und gesichert (Alarmanla-                Barrierefreiheit bedeutet, dass jeder                 Aus bauphysikalischer Sicht ist für
    gen koppelbar).                                       Mensch alle barrierefrei gestalteten Ele-             einen energiesparenden Bau eine dichte
                                                          mente seines Lebensraumes betreten,                   Gebäudehülle notwendig, um Energie-
    Das Glas                                              befahren und selbständig, unabhängig                  verluste durch unkontrollierten Luftaus-
    Energie sparen mit Isolierglas macht                  und weitgehend ohne fremde Hilfe                      tausch zu verhindern. Wichtig für den
    sich bezahlt. Es besteht aus mindes-                  benutzen kann. Das fängt bei erreich-                 gesamten Wärmeverlust der Außenhülle
    tens zwei Glasscheiben, die durch                     baren Bedienelementen wie Fenster-,                   ist der richtige Einbau des Fensters.
    einen hermetisch abgeschlossenen                      Tür- und Toröffnern und deren mögliche                Bei Energiesparfenstern und deren Ab-
    Scheibenzwischenraum (SZR, auch                       Automatisierung an und geht bis zur                   dichtung gilt: Innen dichter als außen!
    LZR – Luftzwischenraum genannt,                       Vermeidung von Stolperfallen. Dazu                    Bei Montagen, die nach den RAL-Richt-
    meist 8 bis 16 mm) getrennt sind und                  zählen natürlich barrierefreie Schwellen              linien erfolgen, werden die anerkannten
    durch den Randverbund zusammen-                       an Balkon-, Terrassen- und Eingangs-                  Regeln der Technik wie Befestigung
    gehalten werden. Je nach Anzahl der                   türen.                                                und Abdichtung umgesetzt. Nur so kann
    Glasscheiben unterscheidet man zwi-                                                                         eine Gewähr auf langfristige Nutzungs-
    schen 2-fach und 3-fach Isoliervergla-                                                                      dauer gegeben werden.

                                                                                                                Die Öffnungsarten
                                                                                                                Unsere Fenster werden individuell nach
                                                                                                                Maß und Ihren Wünschen angefertigt.
                                                                                                                Es gibt viele Öffnungsvarianten, die
                                                                                                                größtenteils nach Ihren Vorstellungen
Schwingfenster                                                                                                  umgesetzt werden können. Geöffnete
                                                                                                                Fenster lassen frische Luft in den Raum
                                                                                                                und vermeiden so Feuchteschäden. Bei
                                                                                                                Auswahl des Fensterbeschlags sollte
                                                                                                                besonders darauf geachtet werden, dass
                                                                                                                dieser stabil und belastbar ist und den
                                                                                                                Sicherheitsanforderungen stand hält.

Dreh-Kipptür     Zweiteilige Tür       Parallel-Schiebe-Kipp-Tür      Dreh-Kipptür         Dreh-Kipptür
                 Dreh-Kipp/Dreh-Kipp                                  mit Fest-Oberlicht   mit Kipp-Oberlicht

                                                                                                                                                   7
Kunststoff Fenster Comfort, Perfect, Elegance - Mundinger Fensterbau
Fenstersystem I Comfort

Profilsystem Comfort 82 MD              Comfort
                                        Das Energiesparsystem
 Bautiefe        82 mm
 Blendrahmen     7-Kammer-System
 Flügelrahmen    6-7-Kammer-Profile
		                (je nach Variante)
 Profile         Klasse A,
		                gem. DIN EN 12608
 Ansichtsbreiten 73 - 187 mm
 Mit Stahlarmierungen
  formschlüssig anliegend
 Rahmen- und Pfostenprofile generell
  mit verzinkter Stahlverstärkung
 Beschlag        bis RC 2-Sicherheit
		                möglich

TECHNISCHE WERTE 3-fach Isolierglas*
 Ug-Wert         bis 0,5 W/(m2K)
 Uf-Wert         1,0 W/(m2K)
 Uw-Wert         bis 0,75 W/(m2K)
                                        Wärmedämmung
                                        UW bis 0,75

                                        KfW
                                          HAUS
                                        KfW-Förder-
                                        fenster

                                        Passivhaus-
                                        bereich

                                        Einbruch-
                                        hemmung
                                        bis RC 2

                                        Schalldämmung
                                        bis 47 dB       * Die technischen Werte variieren in Abhängigkeit von den planerischen Vorgaben und Anforderungen

8
Kunststoff Fenster Comfort, Perfect, Elegance - Mundinger Fensterbau
Mit dem Comfort-Fenstersystem
           setzen Sie auf ein in Premiumqua-
           lität hergestelltes, innovatives und
           zukunftssicheres Fenstersystem mit
           exzellenten Dämmwerten und her-
           vorragender Stabilität.
           Die durchdachte Mehrkammerkon-
           struktion führt zu einer optimierten
           Wärmedämmwirkung und senkt so
           den Energieverbrauch Ihrer Heizung.
           Das spart Heizkosten ab dem 1. Tag!

                                                                                                        Profilsystem Comfort 82 AD

                                                                                                         Bautiefe        82 mm
                                                                                                         Blendrahmen     7-Kammer-System
                                                                                                         Flügelrahmen    6-7-Kammer-Profile
                                                                                                        		                (je nach Variante)
                                                                                                         Profile         Klasse A,
                                                                                                        		                gem. DIN EN 12608
                                                                                                         Ansichtsbreiten 73 - 187 mm
                                                                                                         Mit Stahlarmierungen
                                                                                                          formschlüssig anliegend
                                                                                                         Rahmen- und Pfostenprofile generell
                                                                                                          mit verzinkter Stahlverstärkung
                                                                                                         Beschlag        bis RC 2-Sicherheit
                                                                                                        		                möglich

                                                                                                        TECHNISCHE WERTE 3-fach Isolierglas*
                                                                                                         Ug-Wert         bis 0,5 W/(m2K)
                                                                                                         Uf-Wert         1,1 W/(m2K)
                                                                                                         Uw-Wert         bis 0,78 W/(m2K)

                                                                                        Wärmedämmung
                                                                                        UW bis 0,78

                                                                                        KfW
                                                                                          HAUS
                                                                                        KfW-Förder-
                                                                                        fenster

                                                                                        Passivhaus-
                                                                                        bereich

                                                                                        Einbruch-
                                                                                        hemmung
                                                                                        bis RC 2

                                                                                        Schalldämmung
für Isoliergläser, Fenstergrößen und Profilkombinationen. (Prüfmaß 1230 mm x 1480 mm)   bis 47 dB

                                                                                                                                             9
Kunststoff Fenster Comfort, Perfect, Elegance - Mundinger Fensterbau
Fenstersystem I Perfect

Profilsystem Perfect 70 MD              Perfect
                                        Zeitlos schön – technisch perfekt
 Bautiefe        70 mm
 Blendrahmen     5-Kammer-System
 Flügelrahmen    3-5-Kammer-Profile
		                (je nach Variante)
 Profile         Klasse A,
		                gem. DIN EN 12608
 Ansichtsbreiten 74 - 196 mm
 Mit Stahlarmierungen
  formschlüssig anliegend
 Rahmen- und Pfostenprofile generell
  mit verzinkter Stahlverstärkung
 Beschlag        bis RC 2-Sicherheit
		                möglich

TECHNISCHE WERTE 2-fach Isolierglas*
 Ug-Wert         1,1 W/(m2K)           Wärmedämmung
                                        UW bis 0,88

 Uf-Wert         1,2 W/(m2K)
 Uw-Wert         bis 1,2 W/(m2K)       KfW
                                          HAUS
                                        KfW-Förder-
TECHNISCHE WERTE 3-fach Isolierglas*    fenster

 Ug-Wert         bis 0,6 W/(m2K)
 Uf-Wert         1,2 W/(m2K)
                                        Einbruch-
 Uw-Wert         bis 0,88 W/(m2K)      hemmung RC 2

                                        Schalldämmung
                                        bis 47 dB

                                                         * Die technischen Werte variieren in Abhängigkeit von den planerischen Vorgaben und Anforderungen

10
Das klassische Design der Perfect
           Kunststoff-Fenster mit leicht abge-
           rundeter Kontur ist zeitlos und har-
           moniert hervorragend mit unterschied-
           lichsten Architekturstilen – ob modern
           oder traditionell, ob Neubau oder
           Renovierung. Und auch die Technik
           im Inneren überzeugt:
           Die Mehrkammerprofile erfüllen
           höchste Anforderungen an die Wär-
           medämmung.

                                                                                                        Profilsystem Perfect 70 AD

                                                                                                         Bautiefe        70 mm
                                                                                                         Blendrahmen     5-Kammer-System
                                                                                                         Flügelrahmen    3-5 Kammer-Profile
                                                                                                        		                (je nach Variante)
                                                                                                         Profile         Klasse A,
                                                                                                        		                gem. DIN EN 12608
                                                                                                         Ansichtsbreiten 58 - 176 mm
                                                                                                         Mit Stahlarmierungen
                                                                                                          formschlüssig anliegend
                                                                                                         Rahmen- und Pfostenprofile generell
                                                                                                          mit verzinkter Stahlverstärkung
                                                                                                         Beschlag        bis RC 2-Sicherheit
                                                                                                        		                möglich

                                                                                                        TECHNISCHE WERTE 2-fach Isolierglas*
                                                                                        Wärmedämmung     Ug-Wert         1,1 W/(m2K)
                                                                                        UW bis 0,89

                                                                                                         Uf-Wert         1,2 W/(m2K)
                                                                                        KfW              Uw-Wert         bis 1,2 W/(m2K)
                                                                                          HAUS
                                                                                        KfW-Förder-
                                                                                        fenster         TECHNISCHE WERTE 3-fach Isolierglas*
                                                                                                         Ug-Wert         0,6 W/(m2K)
                                                                                                         Uf-Wert         1,2 W/(m2K)
                                                                                        Einbruch-
                                                                                        hemmung RC 2
                                                                                                         Uw-Wert         bis 0,89 W/(m2K)

                                                                                        Schalldämmung
                                                                                        bis 47 dB

für Isoliergläser, Fenstergrößen und Profilkombinationen. (Prüfmaß 1230 mm x 1480 mm)

                                                                                                                                             11
Fenstersystem I Elegance

     Elegance
     Hochwertige Technik
     in schönster Optik

     Klare Linienführung, große Glasflächen     Elegance bietet
     und puristische Anordnung machen            Elegante Optik durch verdeckt liegen-
     moderne Architektur aus.                     des Flügelprofil
                                                 Nahezu rahmenlose Außenansicht –
     Elegance erfüllt diese Vorgaben und          der nach außen sichtbare Blend-
     zeichnet sich durch die filigrane, nahe-     rahmen kann weitgehend überdämmt
     zu rahmenlose Optik aus. Der Fenster-        werden
     flügel wird in der Außenansicht vom
     Blendrahmen verdeckt – die nur raum-        Hohe Energieeffizienz bereits ohne
     seitig sichtbaren Profile ermöglichen        Überdämmung: U f = 1,0 W/(m²K)
     eine höhere Lichtausbeute im Wohn-           Mit Überdämmung sind Werte auf
     raum.                                        Passivhaus-Niveau erreichbar
                                                 Bautiefe: 82 mm
     Ein weiterer Vorteil: Der sichtbare          Reine Ansichtsbreite ohne
     Rahmen kann nahezu vollständig mit           Überdämmung: 111 mm
     einem Wärmedämmverbundsystem                Verglasungsmöglichkeiten
     überdämmt werden – die Energiebilanz         von 34 bis 60 mm
     wird deutlich verbessert. Für die hohen
     energetischen Anforderungen, wie im         Mit äußerer Aluminium-Vorsatzschale
     Passivhausbereich, ist das System            können farbliche Akzente gesetzt
     Elegance also bestens geeignet.              werden. Metallic-Effekte durch die
                                                  Feinstruktur-Oberfläche oder sämt-
                                                  liche RAL-Farbtöne sind möglich.

12
Profilsystem Elegance 82 MD

                                                                                                                     Bautiefe        82 mm
                                                                                                                     Blendrahmen     5-Kammer-System
                                                                                                                     Flügelrahmen    5-Kammer-Profile
                                                                                                                     Profile         Klasse A,
                                                                                                                    		                gem. DIN EN 12608
                                                                                                                     Ansichtsbreiten 111 mm
                                                                                                                     Rahmen- und Pfostenprofile generell
                                                                                                                      mit verzinkter Stahlverstärkung
                                                                                                                     Beschlag        bis RC 2N-Sicherheit
                                                                                                                    		                möglich

                                                                                                                    TECHNISCHE WERTE 3-fach Isolierglas*
                                                                                                                     Ug-Wert         bis 0,5 W/(m2K)
                                                                                                                     Uf-Wert         1,0 W/(m2K)
                                                                                                                     Uw-Wert         bis 0,74 W/(m2K)

                                                                                                    Wärmedämmung
                                                                                                    UW bis 0,74

                                                                                                    KfW
                                                                                                      HAUS
                                                                                                    KfW-Förder-
                                                                                                    fenster

                                                                                                    Passivhaus-
                                                                                                    bereich

                                                                                                    Einbruch-
                                                                                                    hemmung RC 2N

                                                                                                    Schalldämmung
* Die technischen Werte variieren in Abhängigkeit von den planerischen Vorgaben und Anforderungen   bis 47 dB
  für Isoliergläser, Fenstergrößen und Profilkombinationen. (Prüfmaß 1230 mm x 1480 mm)

                                                                                                                                                         13
Hebe-Schiebetüren

                                           GUGELFUSS
                                           Hebe-Schiebetüren
                                           für grenzenlosen Wohnkomfort

Die GUGELFUSS-Hebe-Schiebetür ist          Den Komfort eines barrierefreien Über-      Oberflächen und Farben
die perfekte Lösung für den fließenden     gangs bietet die thermisch getrennte        Die Vielfalt der Farben, Strukturen und
Übergang von innen nach außen: Un-         Bodenschwelle, die gleichzeitig fuß-        Materialien geben viel Freiraum für
begrenzter Panoramablick bei gleich-       kalte Bereiche verhindert. Das innovative   Kreativität. Durch den großen Gestal-
zeitigem Schutz vor Wind, Wetter und       Dichtungssystem garantiert außerdem         tungsspielraum wird jede Hausansicht
ungebetenen Besuchern ist hier garan-      hohe Wind- und Schlagregendichtigkeit.      einzigartig.
tiert.
                                           Beeindruckend ist der nahezu geräusch-      Foliendekore in großer Auswahl
Mit der GUGELFUSS-Hebe-Schiebetür          lose, leichtgängige Bedienkomfort.          Weiße Kunststoffprofile wirken zum
bieten wir eine Fensterlösung, die viele   Die ausgereifte Verriegelungstechnik        Rauminneren hell, freundlich und neutral.
Vorteile vereint:                          bietet Sicherheit und Geborgenheit.         Um farbliche Akzente an der Fassade
Die schlanke Profilgeometrie der hoch-     Der Einbruchschutz kann bis zur Wi-         zu setzen, werden die Profile mit De-
dämmenden Mehrkammerprofile mit            derstandsklasse RC 2N aufgerüstet           korfolie beschichtet. Bei beidseitiger
Stahlverstärkung sorgt für Langlebigkeit   werden.                                     Folienbeschichtung bekommt auch die
und bietet ein Höchstmaß an Einbruch-                                                  Raumseite eine dekorative Ausstrahlung.
schutz.                                    Je nach Verglasungsart können hervor-       Das Spektrum reicht von ausdrucks-
                                           ragende Dämmwerte erreicht werden,          starken Holzdekoren auf der Kunst-
                                           dadurch kann wertvolle Heizenergie          stoff-Oberfläche bis hin zur trendigen
                                           gespart und die Vorgaben der EnEV           RAL-Farbpalette. Das Portfolio runden
                                           erreicht werden.                            Dekore mit Metallic-Effekt ab.

                                           Die vielen Öffnungsvarianten, nahezu        Hebe-Schiebetüren mit
                                           beliebig kombinierbar, ermöglichen          äußerer Aluminium-Deckschale
                                           vielseitige architektonische Gestal-        Die intelligente und wirtschaftliche
                                           tungsmöglichkeiten.                         Symbiose zweier Materialien: Die Optik
                                                                                       einer Aluminium-Hebe-Schiebetür
                                                                                       (außen) gepaart mit allen Vorteilen mo-
                                                                                       derner Kunststoff-Hebe-Schiebetüren
                                                                                       hinsichtlich Wärmeschutz, Dichtigkeit,
                                                                                       Einbruchhemmung, Schallschutz etc.
                                                                                       Die Feinstruktur-Oberfläche FS der
                                                                                       Aluminium-Deckschale hat eine
                                                                                       innovative Farbbeschichtungstechnik:
                                                                                       Die matte Oberfläche lässt das Licht
                                                                                       je nach Lichteinfall unterschiedlich
                                                                                       brechen und reflektiert so ein interes-
                                                                                       santes Farbenspiel.

14
15
Hebe-Schiebetüren

Die GUGELFUSS-Hebe-Schiebetür              Hebe-Schiebetür Award
der Serie Award brilliert durch das
                                           Innovativ, modern, inspirierend
schlanke Design und setzt mit 82 mm
Flügelbautiefe optische Akzente.
Gleichzeitig sind die sichere Funktion     Flügelbautiefe 82 mm
und die langfristige Gebrauchstaug-
lichkeit gewährleistet.

 Exzellente Wärmedämmung
 Wind- und Schlagregendichtigkeit
 Keine fußkalten Bodenbereiche durch
  therm. Entkopplung der Bodenschwelle
 Spezialgläser, wie Schall- und Ein-
  bruchschutz, bis 52 mm realisierbar
 Bautiefe Zarge		          194 mm
 Bautiefe Flügel		         82 mm
 Max. Scheibendicke        52 mm
 Luftdurchlässigkeit       bis Klasse 4
 Widerstand gegen Wind bis B4
 Schlagregendichtigkeit bis 7a
 Max. Elementgröße in weiß,
  bzw. KS/Alu 6500 x 2700 mm               Wärmedämmung
                                           UD bis 0,78
 Beschlag: geräuscharm, selbst große
  Glasflächen leicht zu bedienen
                                           KfW
                                             HAUS
TECHNISCHE WERTE 3-fach Isolierglas        KfW-Förder-
                                           fenster
 Ug-Wert           0,6 W/(m2K)
 Uf-Wert           1,4 W/(m²K)
 UD-Wert           bis 0,78 W/(m²K)
                                           Passivhaus-
  (Prüfgröße: 3500 x 2500 mm)              bereich

Auf Wunsch Zusatzausstattung
für die Serien Award und Gala:
                                           Einbruch-
 Bediengriff abschließbar. Wahlweise      hemmung RC 2N

  für Innen- und Außenbedienung
 Elektronische Bedienbarkeit
 Einbruchhemmung bis RC 2 möglich         Schalldämmung
                                           bis 47 dB

16
17
Oberflächen I Kunststoff-Alu

     Kunststoff-Alu
     Das Kunststoff-Fenster mit
     äußerer Aluminium-Deckschale

     Die intelligente und wirtschaftliche       Wirtschaftliche Vorteile:
     Symbiose zweier Materialien:
     GUGELFUSS Kunststoff-Alu-Fenster.           Größerer Planungsspielraum, da
                                                  optische Anpassung des Kunststoff-
     Die Werkstoffkombination Kunststoff/         Fensters an Elemente aus Aluminium
     Aluminium vereint hochwertige Funktio-       in der Fassade möglich sind
     nalität, beste Wärme- und Schalldäm-        Einsparpotential am Objekt ohne
     mung, individuelle Gestaltungsmöglich-       ästhetische Be­schrän­­kungen oder
     keiten und hohe Witterungsbeständig-         qualitative Ein­schränkungen
     keit.
                                                 Minimierung des Pflegeauf­wan­des
     Das Kunstoff-Alu-Fenster profitiert von     Die Verwendung des wiederverwert-
     den ökonomischen und technischen             baren Werk­stoffes Kunststoff und der
     Vorteilen beider Materialen und wird den     sparsame Einsatz von Alu­mi­nium ist
     Ansprüchen an gestalterische Wünsche         ein zusätzlicher Beitrag zum Umwelt-
     durch ein vielfältiges Farb- und Ober-       schutz
     flächensortiment gerecht.

18
Produktmerkmale

 In Feinstruktur-Oberfläche-FS,
  allen RAL-Farben und gängigen
  Eloxaltönen lieferbar
 Raumseitig silbergraue Dichtungen,
  passend zur weißen Kunststoff-
  Oberfläche
 Außenseite mit einer extra schlanken,
  unauffälligen schwarzen Dichtung
 Außen: Optik eines Aluminium-Fensters
 Alle Vorteile modernster Kunststoff-
  Fenster hinsichtlich Wärmeschutz,
  Dichtigkeit, Einbruchhemmung,
  Schallschutz, etc.
 Hohe Widerstandsfähigkeit und
  Lebensdauer der Alu-Deckschale,
  da resistent gegen Umwelteinflüsse
 Separate Farbgestaltung von Rahmen
  und Flügel möglich

                  INFO
      Beachten Sie unser großes
      Farb- und Oberflächensor-
      timent. Auf den folgenden
      Seiten bekommen Sie einen
      Einblick in die vielfältigen
      Möglichkeiten, Ihr Kunst-
      stoff-Alu-Fenster individuell
      zu gestalten.

                                         19
Oberflächen I Feinstruktur

                                               Brillante Aluminium-Deckschale durch
                                               Feinstruktur-Oberfläche-FS

Die Feinstruktur-Oberfläche-FS trägt zur
Wertsteigerung jeder Aluminium-Ober-
fläche bei. Mit diesem hochwertigen
Farbverfahren behandelte Aluminiumober-
flächen trotzen allen Witterungseinflüssen –
die Vorteile liegen auf der Hand:

 Edle Optik durch matt strukturiertes
  Erscheinungsbild
 Unempfindlich gegen Schmutz und
  leicht zu reinigen. Sichtbare Fingerab-
  drücke auf der Oberfläche gehören der                               FS-230402                          FS-230702
  Vergangenheit an                                                    ROTBRAUN METALLIC                  ähnlich RAL 3000 FEUERROT

 Die Mikrostruktur hat eine hohe Ober-
  flächenhärte und ist deshalb besonders
  kratzunempfindlich und abriebfest
                                                Die Aluminium-Vorsatzschale zeichnet          zu verhindern, sichert ein spezieller Farb-
 Schlag- und Stoßfestigkeit                    sich durch Langlebigkeit und Stabilität       auftrag die Korrosionsbildung, schützt so
 Umweltverträglichkeit                         aus. Passgenau schützt sie die Außenseite     das Aluminium und bietet gleichzeitig eine
                                                des Kunststoffprofils. Die Farbgestaltung     dekorative, brillante Oberfläche.
 Die Feinstruktur-Oberfläche-FS bietet
                                                der Oberfläche setzt dabei architektoni-
  optimalen Schutz gegen Korrosion und                                                        Die leicht strukturierte Oberfläche wird
                                                sche Akzente.
  zeichnet sich durch hohe Witterungs-                                                        durch innovative Anwendungstechniken
  beständigkeit aus                                                                           in Pulverform in einem 2-fachen Prozess
                                                GUGELFUSS hat mit der Feinstruktur-
                                                                                              auf das Profil gebracht und bei hohen
 Die trendige Farbauswahl hat eine             Oberfläche-FS bei den Aluminiumprofilen
                                                                                              Temperaturen eingebrannt. Die Pulver-
  enorm hohe Farbtonstabilität                  neue Qualitätsmaßstäbe gesetzt. Die
                                                                                              schicht wird so zu einem Film verschmol-
 Die Feinstruktur-Oberfläche-FS hält           Farbe der äußeren Aluminiumschale setzt
                                                                                              zen. Dieser gleichmäßig aufgebrachte
  hohen UV-Strahlungsbeanspruchungen            jedes Element ins richtige Licht, gleich ob
                                                                                              Lackanteil mit hoher Schichtdicke hat eine
  stand                                         klassisch oder modern.
                                                                                              matte Oberfläche, je nach Lichteinfall wird
                                                                                              das Licht unterschiedlich gebrochen und
                                                Unbehandeltes Aluminium wird im Lauf
                                                                                              reflektiert ein interessantes Farbenspiel.
                                                der Jahre durch die Witterungseinflüsse
                                                stumpf, es verschmutzt durch die natürli-     Farbabweichungen sind drucktechnisch bedingt.
                                                che atmosphärische Belastung. Um dies         Wir empfehlen die Bemusterung per Farbkarte.

20
FS-241425                        FS-250698                  FS-260674                   FS-260731
ähnlich RAL 5003 SAPHIRBLAU      SPARKLING GREEN METALLIC   GREY BROWN 02 METALLIC      TERRA BROWN 03 METALLIC

FS-271263                        FS-280081                  FS-610079                   FS-630076
GREY BLACK 02-METALLIC           IRON GLIMMER EFFECT        ähnlich RAL 9016 WEISS      ähnlich RAL 3004 PURPURROT

FS-670190                        FS-680045                  FS-690054                   FS-690055
ähnlich RAL 7016 ANTHRAZITGRAU   DB 703 METALLIC            ähnlich RAL 9007 METALLIC   ähnlich RAL 9006 ALUFARBEN

                                                                                                                     21
Oberflächen I Farben

                   Foliendekore
                   für Kunststoff-Profile,
                   ein- und beidseitig einsetzbar

Brilliantblau      Kobaltblau               Weinrot            Rubinrot
ähnlich RAL 5007   ähnlich RAL 5013         ähnlich RAL 3005   ähnlich RAL 3003

Moosgrün           Lichtgrau                Silbergrau         Signalgrau glatt
ähnlich RAL 6005   ähnlich RAL 7035         ähnlich RAL 7001   ähnlich RAL 7001

Basaltgrau         Basaltgrau glatt         Anthrazitgrau      Anthrazitgrau glatt
ähnlich RAL 7012   ähnlich RAL 7012         ähnlich RAL 7016   ähnlich RAL 7016

Schiefergrau       Schiefergrau glatt       Quarzgrau
ähnlich RAL 7015   ähnlich RAL 7015         ähnlich RAL 7039

22
Golden Oak                          Nussbaum                   Mahagoni               Braun Dekor

Siena Rosso                         Siena Noce                 Winchester

                                    kt
              Me t a ll ic -Ef fe

Crown Platin Metallic               Quarz Platin Metallic      Earl Platin Metallic

Mit unserem Dekorfolien-Sortiment haben Sie die Möglichkeit,
die Fenster farblich der Fassade anzupassen. Ob Holzdekor,
Farbdekor, trendige Grautöne oder Metallic-Effekt-Dekor, die
umfangreiche Auswahl lässt keine Wünsche offen.
Wahlweise kann das Dekor einseitig außen oder innen und
außen gewählt werden.

                                                                                                    23
Beschlag I Sicherheit

Beschlag                                                                                 Erhöhte Sicherheit
in Standard-Sicherheit                                                                   Das ganze Sortiment
              1
                                                                             3
                                                                                    4

                  2                            2                       10

         10
                                                                            10

11                                                                                       RC 1N
                                                                                         Die Fensterelemente sind mit vier
                                                                                         Pilzkopfverriegelungen ausgestattet.
                                                                                         Grundschutz gegen Aufbruchversuche
                                                                                         mit mechanischer Gewalt.
          2
                                          14
         12
9
                                                                                    5

8
         13

                                                                                         RC 1N plus
                                                                                                           
         10                                                                              Entspricht RC 1N, allerdings mit zusätz-
                      2                                          2                       licher Konterverriegelung.
                                                                                    6
          7                   10
                          1

GUGELFUSS Standard-Sicherheit                       5 Zusätzliche Mittelverschlüsse ab
                                                   		 850 mm Flügelfalzhöhe oder
Alle unsere Fenster sind serienmäßig mit           		 Flügelfalzbreite
zwei Sicherheitsschließplatten ausge-               6 Ecklager
stattet, verfügen also über einen guten             7 Kippverschluss waagrecht
Basis-Schutz gegen Aushebelung.                    		 als Sicherheitsverriegelung
                                                    8 Flügelheber, justierbar            RC 2N
 1 Sicherheitsschließplatten                        9		 Getriebe                         Optimaler Schutz durch 7-12 Sicherheits-
		 für Pilzkopfverriegelungen                      10 Kraftschlüssige Verbindung         schließplatten (je nach Flügelgröße). Er-
2		 Intelligenter Sicherheitsrollzapfen            11 Silberlook der Beschlagsteile      schwert das Aufbrechen mit einfachen
3		 Spaltlüftungsschere mit                        12 Einstiegssicherung                 Hebelwerkzeugen wie Schraubendrehern,
		 Zuschlagsicherung                               13 Fehlbedienungssperre               Zangen und Keilen.
4		 Flügelbremse integriert                        14 Gesamter Flügel dreidimensional
                                                   		 verstellbar

24
RC 1N plus                                 VV-Beschlag                                    Schwerlastbeschlag
Das Plus an Sicherheit                     Technik elegant verborgen                      für großflächige Verglasungen

Wir bieten mit GUGELFUSS RC 1N plus
zusätzlich zu RC 1N Sicherheit gegen
Aufpreis. RC 1N plus bietet erhöhten
Einbruchschutz durch eine neue gegen-
läufige Konterverriegelung mit Eckband-
Aushebelschutz.

Geöffnete Position

                                           Raumseitig wenig Technik bei gleichzeitig
                                           hohen Sicherheitsanforderungen – das

                                         bietet der GUGELFUSS VV-Beschlag. Er
                                           ist völlig verdeckt liegend; raumseitig ist
                                           nur der Fenstergriff am Flügel zu sehen. Da
Verriegelte Position                       bis zu 150 kg Flügelgewicht aufgenommen
                                           werden können, ist problemlos auch eine
                                           3-Scheiben-Verglasung möglich – ein Plus       Der Beschlag mit einer Tragkraft
                                           für die Wärmebilanz. Der Beschlag kann         von bis zu 180 kg
                                           bis Widerstandsklasse RC 2N aufgerüstet        Damit ermöglicht unser Beschlagsystem
                                           werden. Der im geschützten Falzbereich         in Verbindung mit eingeklebten Scheiben
                                           montierte Beschlag beugt Wärmebrücken          nicht nur großflächige Verglasungen, son-
                                           vor – Schmutzablagerungen werden               dern auch große und schwere Flügel für

                                         reduziert.                                     besondere Objektlösungen.

Produktmerkmale                              Vorteile VV-Beschlag im Überblick

 Zwei Sicherheitszapfen laufen zueinan-      Raumseitig nur Griff sichtbar              Beim Öffnen schwenkt der Flügel nach
  der in ein Sicherheitsschließteil                                                        innen, dadurch maximale Öffnungs-
                                              Erhöhte Einbruchsicherheit im Bandbereich
                                                                                           und Durchsichtsweite garantiert
 Verhindert das seitliche Verschieben
                                              Durch die Kinematik dreht der
  des Flügels                                                                             Öffnungswinkel bis 100°
                                               Fensterflügel nur minimal nach außen
 Das „Aufhebeln“ wird erschwert
                                              Der Platzbedarf am Rahmen wird
 Einsatz unten waagrecht                      auf ein Minimum reduziert
 Generell mit einbruchhemmender              Die durchgehende Dichtungsebene
  Sicherheitstechnik                           beugt Wärmebrücken vor
 Erhöhter Einbruchschutz                     Dreidimensionale Einstellmöglichkei-
                                               ten im Ecklagerbereich
 Mindestmaß bei Flügelbreite
  berücksichtigen                             Aushebelsicherung im Ecklager integriert

                                                                                                                                 25
Innovative Bauelemente

                                            Barrierefrei
                                            Leichter Leben –
                                            schöner Wohnen

Barrierefreiheit steht für Einrichtungen,   Barrierefreie                               Motorisch betriebener
die für alle Menschen – in jedem Alter      Systemlösungen                              Drehkipp-Beschlag
und mit jeder Einschränkung oder Be-        Senioren und Behinderte haben oft ein       Ein weiterer Bedienkomfort am Fenster
hinderung – nutzbar sind.                   Handycap die üblich angebrachten Fenster-   und an Schiebetüren setzt GUGELFUSS
Langfristige Planung zahlt sich aus –       griffe zu erreichen.                        mit dem E-Beschlag um. Fenster, die mit
Ihre Immobilie passt zu jeder Lebens-       GUGELFUSS-Drehkipp-Fenster können           dem E-Beschlag ausgestattet sind,
situation, egal ob Familiengründung,        auch mit barrierefreiem Zugang ausge-       können elektromotorisch gekippt und
mehr Unabhängigkeit im Alter oder           stattet werden.                             geschlossen werden. Jederzeit kann das
höherer Wohnkomfort.                                                                    Fenster auch manuell bedient werden.
                                                                                        Beim GUGELFUSS-E-Beschlag ist der
                                                                                        elektrische Antrieb völlig verdeckt im
                                                                                        Flügel integriert. Das Fensterdesign bleibt
                                                                                        unberührt.
                                                                                        Der elektronische Schließvorgang dauert
                                                                                        ca. 60 Sekunden. Danach kann das
                                                                                        Fenster elektronisch wie manuell wieder
                                                                                        bedient werden.

                                                                                        Drehkippbeschläge mit unten waag-
                                                                                        rechtem Griffsitz erleichtern das Öffnen
                                                                                        und Schließen des Fensters in z.B. un-
                                                                                        zugänglicheren Raumsituationen.

26
Griffe

                                            Zum schönen Fenster
                                            der passende Griff

Die Auswahl an Griffen er­möglicht          Standardgriffe                                     Mit Sperrknopf oder abschließbar
Ihnen, Ihr Fenster individuell zu ge-       Weiß, Silber, Champagne, Titan, Bronze
stalten und es auf das Interieur Ihres
Hauses abzu­stimmen.
Hier sehen Sie einen kleinen Ausschnitt
aus dem umfangreichen Griff-Sorti­ment.
Nicht nur Form, Material und Farbe,
auch zusätzliche Sicher­heits­aus­
stattungen sind gegen Aufpreis frei
wählbar.

                                            Edelstahlgriffe                          Abschließbar

             INFO
 Mehr Sicherheit
 Unsere Sicherheits-Fenstergriffe bein-
 halten einen patentierten Sperr-Mecha-
 nismus als integrierte Basis-Sicherheit.
 Es erlaubt zwar die normale Betätigung
 des Fenstergriffs von innen, blockiert
 aber den Griff, falls jemand versucht,
 den Fenstergriff von außen über den
 Beschlag zu manipulieren.
                                            Sicherheitsgriff mit Sperrknopf          Sicherheitsgriff mit Sperrzylinder
                                            (Standardgriffe)                         (Standard- und Edelstahlgriffe)
                                            gegen Mehrpreis                          gegen Mehrpreis

                                             Fenstergriff wird einfach per Knopf-    Fenstergriff wird mit dem Schlüssel
                                              druck ver- und entriegelt                 ver- und entriegelt
                                             Das Verschieben des Beschlages          Das Verschieben des Beschlages
                                              von außen wird blockiert               		 von außen wird verhindert
                                             Für Kinder bis ca. 3 Jahre sicher       Schlüssel kann abgezogen werden,
                                                                                     		 daher für Kinder absolut sicher

                                                                                                                             27
Glas

     Wärmeschutzglas
     Klimaschutz und Energieeinsparung                    Das führt zu steigenden Anforderungen
     bei Gebäuden sind ein zentrales                      beim Glas. 3-Scheiben-Isoliergläser
     Thema. Die Verbindung zwischen                       sorgen für effizienten Klimaschutz.
     innen und außen sollte grenzenlos                    Durch geringeren Energieverbrauch
     sein, daher werden immer mehr groß-                  wird auch der CO2-Ausstoß gesenkt.
     flächige Fensterelemente gewünscht.

     Z.B. Wärmeschutzglas Ug 0,6                          Z.B. Wärmeschutzglas U g 1,1
     mit 2 x Randverbund "warme Kante"                    mit Randverbund "warme Kante"

     Doppelte
     Wärmefunktions-                                      Wärmefunktions-
     schicht                                              schicht

     Doppelte
     Gasfüllung                                           Gasfüllung

                                       Glasabstands-                                      Glasabstands-
     Primärdichtung                    halter 2 x         Primärdichtung                  halter
                                       "warme Kante"                                      "warme Kante"
     Trockenmittel
                                  Sekundärdichtung        Trockenmittel
                                                                                     Sekundärdichtung

     Aufbau:            4/16/4/16/4                       Aufbau:           4/16/4
     Ug-Wert:           0,6 (nach DIN EN 673)             Ug-Wert:          1,1 (nach DIN EN 673)
     g-Wert:            54% (nach DIN EN 410)             g-Wert:           65% (nach DIN EN 410)
     Lichtdurchlass:    74%                               Lichtdurchlass:   82%
     Schalldämm-Maß:    32 dB                             Schalldämm-Maß:   31 dB
     Glasabstandshalter: 2 x Randverbund "warme Kante"    Glasabstandshalter: Randverbund "warme Kante"

        Erläuterung der wichtigsten Glaswerte:

        Uw-Wert:                                         Lichttransmission (TL):
        Dieser Wert bezieht sich auf das ge-             Der Lichtdurchlass bzw. die Lichttrans-
        samte Fenster und ist beeinflusst durch          mission gibt den Prozentanteil der
        das Rahmenmaterial, die Verglasung               Sonnenstrahlung an, der von außen
        und die Fenstergröße.                            nach innen durchgelassen wird. Dieser
                                                         Wert ist von den Glasbeschichtungen
        Ug-Wert:                                         abhängig.
        Der Ug-Wert ist abhängig von der An-
        zahl und Größe der Scheiben und deren            g-Wert:
        Zwischenraum, die Art der Gasfüllung             Der g-Wert drückt aus wie viel Energie
        und der Glasabstandshalter.                      der auftreffenden Sonnenstrahlung
        2-Scheiben-Isoliergläser mit Gasfüllung          durch die Verglasung in den Raum
        liegen bei einem Ug-Wert von 1,1 W/(m2K),        gelangt. Der Wert setzt sich aus zwei
        3-Scheiben-Isoliergläser mit Gasfüllung          Komponenten zusammen: Die direkte
        und warmer Kante als Abstandshalter              Strahlungstransmission und der sekun-
        können einen Ug-Wert von 0,5 bis                 dären Wärmeabgabe.
        0,7 W/(m2K) erreichen.
                                                         dB-Wert für Schallschutz:
                                                         Der Lärm wird in Dezibel (dB) gemessen.
                                                         Ein als angenehm empfundenes Ge-
                                                         räuschniveau sollte tagsüber 35 dB und
                                                         nachts 30 dB nicht überschreiten.

28
Ornamentglas

Ornamentgläser sind mehr oder weniger      Glas mehr oder weniger den Durchblick
stark geprägt. Die charakteristische       frei. Alle Ornamentgläser werden als
Struktur erfolgt am flüssigem Glas         Wärmeschutzgläser ausgeführt.
durch eine Walzenprägung. Durch die        Das hier ab­ge­bil­dete Standardsortiment
unterschiedliche Ornamentierung gibt       stellen wir Ihnen kurzfristig für jedes
es interessante, effektvolle Licht-        GUGELFUSS Kunststoff-Fenster zur
streuungen. Je nach Strukturart gibt das   Verfügung.

Kathedral großgehämmert                      Vison/Chinchilla                           Arena C/Ornament 504

Madras Pave                                  Satinato/Satinovo                          Master Point

                                                                                       Je nach Bedarf können sämtliche
                                                                                       Sondergläser (Wärmeschutz, Sonnen-
                                                                                       schutz, Einbruchhemmung oder
                                                                                       Schallschutz) nach Rücksprache mit
                                                                                       unserer Technik auch kombiniert
                                                                                       angeboten werden.
Mastercarré                                  Masterligne

                                                                                                                       29
Zubehör I Rollläden

                                                                                         Rollläden
                                                                                         Elegant, praktisch,
                                                                                         auf Wunsch motorbetrieben

 Rollläden bieten eine Menge exzellen-                                                   Vorbaurollläden                                      Aufsatzrollläden
 ter Attribute. Sie schützen vor uner-                                                   Sie eignen sich sowohl für Neubau als auch           Diese Variante kommt überwiegend in der
 wünschten Einblicken, vor Sonnenhitze,                                                  für Renovierung und werden vor dem                   Sanierung zum Einsatz und bildet eine Ein-
 sie können Räume abdunkeln, ver-                                                        Fenster montiert. Die Fassade kann durch             heit mit dem Fenster. Mit geringem Aufwand
 bessern den Schallschutz und haben                                                      farbliche Akzente der Rollläden hervorge-            können so Fenster mit Rollläden ausge-
 eine thermische Isolierung im Winter.                                                   hoben werden. Mit entsprechender                     rüstet werden, sie fügen sich dezent in die
 Durch die integrierte Hochschiebe-                                                      Kastenausbildung können sie unsichtbar               Hausfassade ein.
 sicherung werden auch Einbruchsver-                                                     in der Fassade integriert montiert werden.           Die Kastenausbildung ermöglicht diverse
 suche erschwert.                                                                                                                             Dämmmöglichkeiten für erhöhten Wärme-
 Rollläden sind Fassadengestaltungs-                                                     Bei Vorbaurollläden entstehen keine Wärme-           und Schallschutz. Durch die innere Revi-
 elemente, die wirkungsvollen Wetter-                                                    brücken über dem Fenster (intakte Ge-                sionsblende können Reparaturen einfach
 schutz bieten – sie können manuell,                                                     bäudehülle). Ein Plus für die Energiebilanz          und bequem ausgeführt werden. Die äußere
 elektrisch oder per Funk bedient wer-                                                   bei gleichzeitig mehr Wohnkomfort.                   Kastenblende, wie auch die Rollladen-
 den.                                                                                    Reparaturen sind einfach und sauber von              führungen, können passend zum Fenster
                                                                                         außen, ohne Beschädigung im Raum, aus-               wahlweise in weiß, mit Folienbeschichtung
                                                                                         zuführen.                                            bzw. in Aluminium geliefert werden.

    Gutec-Thermopaneel

    Mit Gutec-Thermopaneelen kann der
    Wärmedurchgang gegenüber her-
    kömmlichen Rahmenverbreiterungen
    um ca. 60 % verbessert werden. Da-
    mit verbessert sich sogar der Gesamt-
    Uw-Wert des Fensters.

    Aufbau:
     Beidseitig PVC-Deckschicht
     Ausreißfester Purenit-Kern
      für optimale Verschraubung
     2 Stück hochwärmedämmende
      XPS-Isolierschaumlagen

                               Bautiefe
                    bei 82 mm
           W/(m K)                     fe
               2

U p = 0,43      2 K) bei 70 m
                              m Bautie
           W/(m
U p = 0,52                                                                               Vorbau- oder Aufsatzrollläden haben alle
                                                                                         Rollladenpanzer mit enger Wicklung, was
                                                                                         sich in der geringeren Kastenhöhe und
                                                                                         somit mehr Glasfläche bemerkbar macht.
                                                                                         Rollladenpanzer können in Kunststoff oder
                                                                                         ausgeschäumtem Aluminium, mit und
                                                                                         ohne Lichtschlitze eingesetzt werden.
          Basepoint

                                      Basepoint

                                                                                         Unsere Fensterprofile und das Gutec-Thermopaneel       Vorbaurollladen     Aufsatzrollladen
                                                                                         sind in RAL 9016 ausgeführt. Visuelle Unterschiede
                                                  Basepoint

                                                                             Basepoint
                          Basepoint

              Basepoint
                                                                 Basepoint

                                                                                         beider Materialien sind auf Grund des Glanzgrades
                                                                                         und der Oberflächenbeschaffenheit nicht zu ver-
                                                     Basepoint

                                                                                         hindern und somit kein Reklamationsgrund.

 30
Raffstoren
Die filigrane Alternative

Raffstoren ermöglichen eine weichere
Raumausleuchtung und gleichzeitig
maximale Durchsicht durch die spezielle
Lamellenform.

Für die Gestaltung können Sie bei der
Farbwahl auf eine große Palette von
Standard- und Sonderfarben zurück-
greifen.

Für den Schutz Ihrer Privatsphäre lassen
sich die Raffstoren mit der Tageslicht-
technik ausrüsten. Dabei bleibt der untere
Teil der Raffstoren blickdicht geschlossen,
während der obere Teil Licht und Helligkeit
in die Räume lässt.

Steuern Sie die Neigung der Lamellen be-
quem von jeder Stelle im Haus per Funk-
bedienungen. Die Lamellen lassen sich bis
zu 180° drehen und bieten somit optimalen
Blend- und Hitzeschutz.

Raffstoren werden ebenfalls als Vorbau-
oder Aufsatzvarianten ausgeführt.

Vorbauraffstoren
mit Insektenschutz

                       Aufsatzraffstoren
                       mit Insektenschutz

                                              31
Zubehör I Klappläden

Klappläden
Für eine ausdrucksstarke Fassade

Ein Klappladen ist mehr als lediglich
eine Möglichkeit, ein Fenster zu ver-
schließen. Er ist ein Gestaltungselement,
das den Charakter von Gebäuden
wesentlich prägt. So eignet er sich für
Sanierungen wie individuelle Neubauten
gleichermaßen.
Klappläden dienen als Schutz vor Wind
und Wetter sowie als Sicht- und Sonnen-
schutz. Im Winter werden sie als zusätz-
licher Wärmeschutz verwendet, im
Sommer reduzieren sie die Aufheizung
der Räume. Ganzjährig erhöhen sie den
Einbruchschutz.

Sämtliche Klappläden bestehen aus einem
Rahmenprofil, in dem die Füllelemente fixiert
sind. Je nach Kombination dieser beiden
Elemente bekommt das Produkt eine andere
Optik. Darüber hinaus sorgt ein z.B. dichtes
Füllelement für ein Plus an Wärme- und
Schallschutz, die Jalousiefüllung für eine
sehr gute Sonnenlicht- und Luftregulierung.

                                                                       Produktmerkmale

                                                                        Alle Fensterläden können in jedem be-
                                                                         liebigen RAL-Farbton geliefert werden
                                                                        Einfache und saubere Montage
                                                                        Systematische Befestigungstechnik
                                                                        Kein Rosten und Streichen
                                                                        Stranggepresste Profile
                                                                        Stabile Eckverbindungen
                                                                        Große Modellauswahl
                                                                        Anfertigung von Sondermodellen
                                                                        Gute Bedienbarkeit von innen
                                                                         mit Kurbel oder Elektromotor
                                                                        Hoher Einbruch- und Wetterschutz
                                                                         durch stabile Konstruktion

32
Zubehör I Sprossen

                                                                                       Sprossen
                                                                                       Klassisch, stilvoll, traditionell

                                                                                       Sprossen gliedern Fensterflächen
                                                                                       und eignen sich für Rekonstruktionen
                                                                                       historischer Fenster.
                                                                                       Je nach Planung besteht die Wahl
                                                                                       zwischen einer Vielzahl von Sprossen-
                                                                                       typen, die sich in Profilgeometrie,
                                                                                       Breite, Farben und Dekoren unter-
                                                                                       scheiden – im Scheibenzwischen-
                                                                                       raum, glasteilend oder aufgesetzt.
                                                                                       Alle abgebildete Sprossenvarianten
                                                                                       können auch mit 3-Scheiben-Isolier-
                                                                                       gläsern ausgeführt werden.

Bei der glasteilenden Sprosse handelt es   Bei innenliegenden Sprossen werden Alu-     Aufgesetzte Sprossen ergeben ein Relief
sich um die aufwendigste Art der Her-      miniumsprossen im Scheibenzwischen-         auf der Scheibe, man kann die Sprossen
stellung. Das Fenster wird mit mehreren    raum von doppelt- oder dreifachverglasten   also anfassen und fühlen. Im Gegensatz
kleinen Glasscheiben versehen. Diese       Fenstern eingelassen. Diese Art Fenster-    zu glasteilenden Sprossen teilen die
werden durch ‚echte‘, im Kern metallver-   sprossen ist kostengünstig und pflege-      aufgesetzten Sprossen das Glas nicht.
stärkte Sprossen gehalten.                 leicht.                                     Ein Plus für gute Wärmedämmung.

Glasteilende Sprosse                       Innenliegende Isolierglassprosse            Aufgesetzte Ziersprosse mit zusätzlichem
                                           (Bei 3-fach-Isolierglas im äußeren          Abstandshalter im Glas (Bei 3-fach-Isolier-
                                           Luftzwischenraum)                           glas in einem bzw. in beiden Luftzwischen-
                                                                                       räumen ausführbar)

                                                                                                                              33
Zubehör I Insektenschutz

                                            Den Sommer genießen –
                                            ohne lästige Insekten

GUGELFUSS-Insektenschutz bietet             Insektenschutz-Pendeltür
Ihnen einen eleganten, unauffälligen        Für Durchgänge, die häufig genutzt
und dauerhaften Schutz. Sie können          werden und beidseitig geöffnet werden
nicht nur lüften, sondern auch gemüt-       müssen. Die leichte und unkomplizierte
lich am Abend bei Licht Ihre Freizeit       Bedienung sowie ein selbstständiges,
genießen. Durch die Vielfalt der Insek-     schnelles und geräuscharmes Schließen
tenschutzausführungen kann jede Öff-        zeichnet diese Tür aus. Durch das
nung individuell geschlossen werden.        „Zurückpendeln“ entfällt das Schließen
                                            von Hand. Eine umlaufende Bürsten-
Spannrahmen für Fenster                     dichtung garantiert den perfekten
Preisgünstig und funktionell: Eignet sich   Schutz, der das Eindringen von Insek-
hervorragend für Fenster, die nur zum       ten unmöglich macht.
Lüften geöffnet oder gekippt werden.
Mit einfachen Handgriffen lässt sich der    Schiebeanlagen für Fenster und Türen
Spannrahmen dank praktischer Einhänge-      Für große Öffnungen, wie Terrassen
vorrichtung entfernen.                      oder Wintergartentüren, ist eine Schiebe-
                                            anlage die komfortabelste Lösung. Die           GUGELFUSS-Insektenschutz besteht aus
Drehrahmen für Fenster und Türen            einzelnen Rahmen sind mit verschleiß-           maschenfestem, verschweißtem, kunst-
Für häufig genutzte Durchgänge wie           freien, säurebeständigen Laufrollen             stoffbeschichtetem Fiberglasgewebe.
zur Terrasse oder Balkon die ideale         wartungsfrei.                                   Alternativ (gegen Mehrpreis):
Lösung. Drehrahmen werden passgenau         GUGELFUSS-Insektenschutz-Schiebe-
gefertigt und standardmäßig mit gewebe-     anlagen können als 1-flügelige, 2- und
                                                                                             Pet-Screen Gewebe: reiß- und kratz-
teilender Sprosse verarbeitet. Mit durch-   mehrflügelige Schiebeanlagen gebaut
                                                                                              fest (empfehlenswert bei Haustieren)
gängigem Magnetband für einen sicheren      werden.
Verschluss. Durch Scharniere ist der                                                         Edelstahlgewebe: rostfrei und reißfest
Drehrahmen aushängbar.                                                                       Pollenschutzgewebe

     Spannrahmen                      Drehrahmen                   Pendeltür                        Schiebeanlagen
     für Fenster                      für Fenster und Türen        öffnet in beide Richtungen       sind auch mehrflügelig möglich

34
Sonderlösungen

Systemlösung                                                                              Wetterblech
Schweiz                                                                                   Varianten

                                                                                          1    COMFORT 82 MD

                                                                                               52,5

                                                                                          26
                                                                                          Befestigung im Rahmen gefräst

                                                                                          2    COMFORT 82 MD

                                                                                                      90
                                                                                          40

                                                                                                           23
                                                                                          Befestigung: ohne Sägeschnitt,
                                                                                          montierbar variabel in der Höhe
                                                                                          am jeweiligen Rahmen

                                                                                          3    COMFORT 82 AD

                                                                                                55
                                                                                          31

                                                                                                                              113.025
                                                                                                 14

 Blendrahmen 70, 80 und 100 mm
  breit, variabel kombinierbar
                                                                  Basepoint                                                             101.297

                                                                                          Befestigung: ohne Sägeschnitt,
 Unteres Rahmenprofil vorbereitet zur                                                    montierbar variabel in der Höhe
                                                                              Basepoint

  Aufnahme des Abdeckprofils                                                              am jeweiligen Rahmen
  zwischen Rahmen und Fensterbank
 Schmales Mini-Stulpprofil –
  Ansichtsbreite 120 mm                                                                   4    PERFECT 70 MD

 MINERGIE®-Modul-Zertifikat
  ausweisbar
                                                                                               52,5
                                                                                          26

                                         Ausführungsbeispiel
                                                                                                                    101.280

                                         Optisch elegante Lösung und dauerhafte           Befestigung im Rahmen gefräst
                                         Abdichtung mit einer der Wetterblech-
                                         Varianten (Ausführung 1)

                                                                                                                                                  35
Journal I Pflege und Wartung

                                                      TIPP
                                               Bei hoher Baufeuchte
                                               (Kondenswasserbildung)
                                               sollte mehrmals täglich
                                               gelüftet werden!

                                              Unsere Empfehlung
            Wissenswerte s                    während der Bauphase

              rund um‘s
                                               Während der Bauzeit sollten die
                                                Oberflächen vor Kalk- und Mörtel-
          Kunststof f-Fenster                   spritzer geschützt werden. Bei
                                                starken Verschmutzungen gleich mit
                                                einem neutralen Reiniger und an-
                                                schließend mit reichlich klarem Was-
                                                ser reinigen.
                                               Bei hoher Baufeuchte, verursacht
                                                durch Putz- und Estricharbeiten,
                                                muss ausreichend gelüftet werden.
                                                Denn hohe Raumluftfeuchte führt zu
                                                eventuellem Schimmelbefall, aber
                                                vor allem zu einem ungesunden
                                                Wohnklima.
                                               Sichtbare Beschlagsteile mit acryl-
     GUGELFUSS Fenster und Fenster-             verträglichem Klebeband schützen,
     türen lassen Licht und Luft in den         dieses nach den Putzarbeiten sofort
     Raum, gleichzeitig sind sie hoch-          entfernen. Sollte dennoch Mörtel
     effiziente Energiesparer und kom-          oder Dispersionsfarbe am Beschlag
     binierbar mit zusätzlichen Anforde-        oder Fenster sein, sollte dies sofort
     rungen wie Sicherheit, Lärm- und           mit viel Wasser entfernt werden.
     Brandschutz.                              Nach Abschluss der Montage sollten
                                                die Aufkleber und Schutzfolien ent-
     Sämtliche Elemente werden nach             fernt werden.
     neuesten technologischen Standards        Keinesfalls dürfen spitze, metallisch
     mit Sorgfalt und Präzision auf Maß         scharfe Gegenstände zum Reinigen
     gefertigt. Die Vielfalt der gestalte-      benutzt werden. Diese führen zu
     rischen Elemente stellt an die Bau-        irreparablen Schäden.
     teile hohe technische Anforderungen.

     Damit ein langes Fensterleben ga-
     rantiert ist und die Wertbeständigkeit
     erhalten bleibt, empfehlen wir regel-
     mäßige Reinigung und Pflege.

36
Pflege                                                                              Wartung
 In der Regel genügt lauwarmes Was-        Bei der Glasreinigung möglichst        Die Dichtungen an Fenstern und Türen
   ser mit einem milden Reinigungs-          mit viel sauberem Wasser arbeiten.     sollen dauerhaft Zugluft und Wasser
   oder Spülmittel.                          Nur weiche saubere Schwämme,           abhalten. Bei entsprechender Pflege
 Sollten grobe Verschmutzungen sich         Reinigungstücher, Fensterleder oder    haben diese eine hohe Lebensdauer.
   nicht entfernen lassen, haben wir die     Gummiabstreifer verwenden, damit        Es ist ratsam in regelmäßigen Inter-
   passenden Pflegeprodukte                  der Scheuereffekt durch Schmutz-          vallen die Dichtungen auf deren Sitz
 Scharfe Putzmittel wie Scheuermittel,      partikel vermieden wird.                  und Zustand zu prüfen.
   Haushalts- und Glasreiniger mit          Neutrale Reinigungsmittel oder han-     Dichtungen sollten nur mit mildem
   aggressiven Inhaltsstoffen wie Al-        delsübliche Glasreiniger genügen für      Reinigungsmittel abgerieben werden.
   kohol oder Salmiak können die Rah-        die regelmäßige Pflege.                 Damit die Geschmeidigkeit erhalten
   men- und Glasoberflächen sowie die       Bei hartnäckigen Verschmutzungen          bleibt, empfehlen wir das Einreiben
   Dichtungen angreifen und beschä-          wie Fett oder Dichtstoffrückständen       mit Vaseline oder Fettstift.
   digen. Daher sollte auf diese Mittel      leisten handelsübliche Lösungsmittel    Versiegelungsfugen zwischen Rah-
   verzichtet werden.                        wie Spiritus gute Dienste.                men und Mauerwerk sollen verhin-
 Entwässerungsöffnungen stellen             Keinesfalls chemische Reinigungs-         dern, dass Feuchtigkeit ins Mauer-
   sicher, dass Niederschlagswasser          mittel wie alkalische Laugen, Säuren      werk gelangt.
   kontrolliert nach außen abgeleitet        und fluoridhaltige Mittel anwenden.     Es empfiehlt sich, dies regelmäßig zu
   wird. Daher wird empfohlen, diese                                                   überprüfen. Sollten Risse oder Ablö-
   Öffnung auf Durchgängigkeit und                                                     sung der Versiegelungsfugen auf-
   Funktionsfähigkeit zu prüfen.                                                       treten, müssen die Anschlussfugen
 Kunststoff-Fensterrahmen sollten                                                     unverzüglich nachgebessert werden.
   nach der Reinigung nicht trocken                                                  Unsere Fenster und Türen werden
   gerieben werden. Reinigung erzeugt                                                  mit hochwertigen Beschlagsteilen
   beim PVC eine elektrostatische                                                      ausgestattet, diese sind technisch
   Aufladung, die dann die Staubteil-                                                  ausgereift und nahezu wartungs-
   chen wieder anzieht. Feuchtes abwi-                                                 frei. Damit die jahrelange, einwand-
   schen mit Seifenwasser baut hinge-                                                  freie Funktion erhalten bleibt, sollte
   gen die Ladung ab und verhindert so                                                 eine sorgfältige Pflege erfolgen.
   erneute elektrostatische Aufladung.                                               In jährlichen Intervallen sollten
                                                                                       daher alle beweglichen Beschlags-

                                                               TIPP                    teile mit säure- und harzfreiem Fett
                                                                                       oder Öl gefettet werden. Auf keinen
                                                         Damit bleiben auch            Fall Schmieröle, Rostlöser, Silikon-
                                                         Dichtungen geschmeidig:       sprays, etc. verwenden, diese beein-
                                                         Vaseline                      trächtigen den Korrosionsschutz.
                                                                                     Ebenso sollten in regelmäßigen
                                                                                       Abständen die sicherheitsrelevanten
                                                                                       Beschlagsteile auf Verschleiß kon-
                                                                                       trolliert werden und wenn erforder-
                                                                                       lich, die Befestigungsschrauben
                                                                                       nachgezogen werden.

                                                                                                                          37
Journal I Energie

Energie sparen –
für unsere Zukunft

                                        Der Wärmeverlust wird über den U-Wert       Die Qualität der eingebauten Fenster
  Das EU-Energielabel                   bestimmt und berechnet sich aus Watt        und Türen hat maßgeblichen Einfluss
  Neu ist die Energiekennzeichnung      je m² und Grad Kelvin, also W/(m²K).        auf die Wohnqualität und Behaglichkeit.
  von Fenstern nicht. Neu ist ledig-    Je niederer dieser Wert, umso besser        Mit Energiesparfenstern werden die
  lich die Aufnahme in die EU-Richt-    die Wärmedämmung.                           Heizkosten vermindert und die Kälte-
  linie. Hier soll der Verbraucher      Ein wichtiges Bauteil ist das Fenster.      strahlung minimiert. Bei 3-fach-verglas-
  auf einen Blick erkennen können,      Es lässt Tageslicht ins Rauminnere, er-     ten Energiesparfenstern sinkt an der
  wie viel Energie ein Fenster ver-     möglicht den Kontakt nach außen und         Glasoberfläche die Raumtemperatur
  braucht.                              hält gleichzeitig ungebetene Gäste fern.    selbst bei Frost nicht mehr als 2 bis 3° C.
                                        Gleichzeitig wird gefordert, dass Fenster
                                        und Türen wärmedämmend, luftdicht           Im Gegensatz zu älteren Fenstern sind
                                        und schallisolierend sind.                  Energiesparfenster luftdicht, es muss
                                                                                    daher für ausreichend Luftaustausch
                                        Wenn bedacht wird, dass beim Einfami-       gesorgt werden. Empfehlenswert: Der
                                        lienhaus ca. 25-30 % der Wärme über         U w-Wert sollte unter 0,9 W/(m²K) sein.
                                        die Fenster entweicht, rückt das Bauteil
                                        Fenster besonders in den Fokus.             Um Energie zu sparen, ist eine dichte
                                                                                    Gebäudehülle wichtig, damit unkontrol-
                                        Fenster mit 3-fach-Isolierverglasung        lierter Luftaustausch verhindert werden
Gleich ob Neubau oder Sanierung,        sparen 80-90% an Energiekosten ge-          kann.
die künftigen Energiekosten stehen      genüber älteren einfachverglasten
immer im Fokus. Wie viel Energie        Fenstern. Neben der Kostenersparnis         In der RAL-Montage von Fenstern und
durch das Heizen, Lüften oder Kühlen    tragen Energiesparfenster durch den         Türen werden die Baukörperanschlüsse
benötigt wird, hängt von der Energie-   verringerten Kohlendioxid (CO2)-Aus-        genau nach den Regeln der Technik
effizienz des Gebäudes und deren        stoß zum Klimaschutz bei.                   festgelegt. Die Anschlüsse müssen
Bauteile ab.                                                                        sorgfältig ausgeführt werden, damit
                                        Wie groß die jährliche Einsparung von       keine Tauwasserbildung und die daraus
Mit der vierten Novellierung der        wärmegedämmten Energiesparfenstern          resultierende Schimmelbildung entste-
Energieeinsparverordnung (EnEV) hat     gegenüber älteren Fenstern für ein Ein-     hen kann.
die Bundesregierung weitere Zeichen     familienhaus ist, zeigt nachstehende
gesetzt, dass im Gebäudebereich die     Tabelle deutlich.
Energieeinsparung fortgesetzt und
der CO2-Ausstoß minimiert wird.

                                           Einsparung pro Jahr
                                           Einsparung bei Wärmedämmfenstern
                                           gegenüber                                  Heizöl           CO2-Ausstoß

                                           Fenstern mit Einfachverglasung             1.770 Liter               5,5 t
                                           Fenstern mit unbeschichtetem Iso-Glas        750 Liter               2,3 t
                                           Verbund- und Kastenfenstern                  630 Liter               2,0 t

38
Der Energie ausweis
                                                                                     Um die energetische Bewertung bzw.
                                                                                     Ausführung der Gebäude einheitlich
                                                                                     festzulegen wurde von der EU der En-
                                                                                     ergieausweis als Dokument eingeführt.
                                                                                     Er gibt Auskunft über den Energiebe-
                                                                                     darf, die Wärmeverluste einzelner Bau-
                                                                                     teile und die solare Energiegewinnung.
                                                                                     Der Energieausweis ist für Wohnimmo-
                                                                                     bilien Pflicht und muss bei Verkauf,
                                                                                     Verpachtung oder Vermietung eines
                                                                                     Gebäudes bzw. einer Wohnung vorge-
                                                                                     legt werden. Er beinhaltet allgemeinen
                                                                                     Angaben zum Gebäude, Kennwerte für
                                                                                     den Energiebedarf und Energieverbrauch
                                                                                     und Vorschläge zur Verbesserung der
                                                                                     energetischen Eigenschaften des
                                                                                     Gebäudes.

Bei der RAL-Montage gilt der bauphy-       Die mittlere Abdichtung, Fensterrahmen
sikalische Grundsatz: „Innen dichter       zum Mauerwerk, ist die Wärmedämm-
                                                                                     Die fachgerechte Montage
als außen“. Dies muss auch über einen      ebene. Diese Abdichtung kann wahl-        Fenster sind hochleistungsfähige
längeren Zeitraum gewährleistet sein.      weise mit PU-Schaum oder Kompriband       Bauelemente und -systeme, die auf
                                           erfolgen.                                 kleinstem Raum vielfältige Anforde-
Raumseitig ist zu beachten, dass die                                                 rungen erfüllen müssen – vom Wärme-
Abdichtung vollflächig und diffusions-     Außen muss die Abdichtung rundum          und Schallschutz bis zu Sicherheits-
dicht ist. Diese Abdichtung soll verhin-   diffusionsoffen, wind- und schlagregen-   eigenschaften. Diese Eigenschaften
dern, dass warme Raumluft in die Fuge      dicht sein.                               lassen sich nur erreichen, wenn auch
eindringen und sich abkühlen kann.                                                   die Montage inklusive Baukörperan-
Das Resultat wäre Tauwasser- und           Besonderes wichtig ist auch die rich-     schluss, Befestigung, Abdichtung und
Schimmelbildung.                           tige Abdichtung des unteren Fenster-      Funktionsprüfung fachgerecht ausge-
                                           bankanschlusses und die fachgerechte      führt wird.
                                           Dämmung am Rollladenkastens.

                                           Um die langfristige Gebrauchstaug-
                                           lichkeit der 3-fach-verglasten Energie-
                                           sparfenster zu gewährleisten, ist eine
                                           regelmäßige Wartung empfehlenswert.

                                                                                                                         39
Sie können auch lesen