Kurzfilm 38 - Hamburg 31 Mai - 6 Juni - Kurzfilm Festival Hamburg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
38. Kurzfilm
Festival
Hamburg
31 Mai – 6 Juni
2022
Hauptförderung Förderung
WILLKOMMEN!
Es ist soweit – in echt und mit Euch! Das 38. Kurzfilm Festival Hamburg
findet statt: on-site und in der ersten Juniwoche. Es sind auf jeden
Fall keine einfachen Zeiten und es ist nicht leicht, sich über das Morgen
Gedanken zu machen, wenn die Gegenwart so laut auf uns eindringt.
Und trotzdem ist unser Motto für das diesjährige Festival: ECHOES FROM
Supporters
THE NEAR FUTURE.
Von uns aus gesehen ist Asien immer schon in der Zukunft – eine gute Mög-
lichkeit, zu sehen, zu verstehen, was die Zukunft will, kann, tut, möchte.
Aus Indonesien kommt das Kollektiv Lab Laba Laba, das die Ausstellung
»Home – And Its Hidden Corners« mit zeitgenössischer Videokunst aus
www.stilbruch.de
Südostasien bespielt und damit das neue kulturelle Cluster dieser Stadt
CONTAINING YOU SINCE 2013
– die Post am Diebsteich – zum Leuchten bringen wird. Open Air, Musik
und »Ecstasy« – als Momentum zurück in die Zukunft. Zwei Filmprogramme
direkt aus der Academy of Motion Picture in L.A., für uns zusammen-
gestellt und herübergetragen in analogen Filmkopien. Wer schon immer
mal wissen wollte, wie das geht, Film so ganz ohne Pixel, der kann das bei
uns tun. Selbst Filme einlegen und entwickeln, selbst Bilder finden
und verbinden. Und allen ans Herz gelegt: Die Wettbewerbe des Festivals
zeigen eine Auswahl der wichtigsten nationalen und internationalen
Produktionen. Und die haben es in sich. Die Welt ist in Aufruhr und die
Filme lassen uns teilhaben.
Sieben Tage werden wir in den Kinos der Stadt und in der Post die
Institutionelle Partnerschaften wahnsinnige Vielfalt der kurzen Form feiern. Manchmal reichen 3 Minuten,
um alles verstanden zu haben. Und dass es eine Auswahl für Kinder
und Jugendliche gibt, ist auch klar: Mo&Friese Junges Kurzfilm Festival
Hamburg zeigt Programme ab 4 Jahren.
Hamburg ist das Epizentrum des Kurzfilms in dieser Republik. Wir feiern
30 Jahre Kurzfilm Agentur! Seit 1992 verleiht, vertreibt, feiert die KFA
kurze Filme. Verzaubert von der Hingabe, dem Witz, dem Charme, den
Möglichkeiten, die eben nur der Kurzfilm hat. Hätte Platon das gewusst,
dann wäre er vielleicht schon früher aus der Höhle rausgekommen.
Die Höhle als Ort der Verwandlung greift der vietnamesische Regisseur
Medienpartnerschaften
Lân Pha. m Ngo. c im diesjährigen Festivaltrailer auf. Der Unterschied
ist die Bewegungsrichtung und der Widerhall! Mit Euch schenken wir der
Zukunft Echos. Wir freuen uns auf Euch!
Mitgliedschaften
Maike Mia Höhne & Sven Schwarz
Festivalleitung Kurzfilm Festival Hamburg
1
2022 2
PROLOG
WETTBEWERBE Acht Wettbewerbsprogramme mit internationalen Filmen (IW), fünf
Programme im Deutschen Wettbewerb (DW) und eine Nacht mit dem Drei-
fachen Axel. Aus einer Vielzahl von Produktionen haben wir Filme
ausgesucht, die der Gegenwart den Spiegel vorhalten. Dokumentarisch,
fiktional, hybrid, Animationen und Essays.
Gesellschaftliche Fragen von Teilhabe und postkolonialem Leben
neben einer Versuchsanordnung, die minutiös die Gewalt nachstellt,
die Gefangene in Belarus erfahren haben. Klimawandel und Punkmusik.
Wenn das Insta-Paar kein Paar mehr ist, aber der Bruder immer mit
der Kamera daneben, dann wird getanzt. Queeres Leben im Feuerwerk
der Emotionen und über uns der Himmel in Regenbogenfarben. Ihre
Stimme erheben in poetischen Abschiedsworten auch die Bewohner:innen
eines Landstrichs, der im Verschwinden begriffen ist. Und nicht nur
für menschliche Wesen gilt: Gemeinschaft macht stärker als vermeintlich
essentielle Übungen in Selfcare.
Die Wettbewerbe vermitteln eindringlich die Lust mitzugestalten,
mitzureden, mitmachen zu wollen. Einblick zu schenken in Lebens-
realitäten, die gepaart mit der Wahl der Form eines deutlich machen: Die
große, wunderbare Reise Film macht Lust auf mehr. Wir laden euch ein,
mit uns auf diese Reise zu gehen.
4 5
of Ordinary Devotion. An die Gesten erinnert
INTERNATIONALER sich die Tochter und begibt sich auf die Suche
nach ihrer Mutter, die verschwunden ist.
WETTBEWERB geht, die Zukunft anders zu gestalten.
Versuch einer Reflexion über zugeschriebene
Rollen und ein Gefüge, das in Bewegung
Kulturwandel von der Jugend selbst ge- ist. Madrugada. Zumindest bin ich draußen
dacht. gewesen kann Jan Soldat am Ende seines
Ausflugs und dem Versuch, Männer zu
treffen, die sich ausziehen, sagen. 2gether:
Amazon Woman Displaced
Der Bruder will einen Film über den Bruder
IW 2 MI, 01.06. 21:30 ZEISE 1 und seine Liebe machen, und dann trennen IW 5 FR, 03.06. 18:15 ZEISE 2
FR, 03.06. 17:30 B-MOVIE sich die Beiden mitten im Dreh. Insta-Rules. SA, 04.06. 22:00 B-MOVIE
Der Kopf dreht sich bekannterweise, damit In Displaced sind die Trainer immer auf der
das Denken die Richtung ändern kann. Suche nach einem Platz, um die jungen
24 × Kopfkino in Amazon Woman von Anna Talente im Kosovo auf die nächste Saison im
Vasof. Dazugehören wollen … Teil einer Tischtennis vorzubereiten. Alte Garagen und
Bewegung sein wollen … Jugendbewegung leerstehende Hochzeitssäle bieten stets
oder Motorradgruppe. Beides stimmt und nur temporären Unterschlupf. Under the Mic-
die Frage nach der Zugehörigkeit löst sich in roscope und mit den Mitteln der Geschwin-
großen Tableaus in Aromana auf. Im digkeitsmanipulation tauchen wir ein in
iranischen Kino ist die sinnliche Darstellung die Prozesse von Zellteilung und Pollenexplo-
von Mann und Frau verboten. In Nazarbazi sionen. Computernetzwerke gespiegelt in
Dear Darkness
folgen wir genau dieser Sehnsucht, die ökologischen Systemen und vice versa. Ein
Becoming Male in the Middle Ages
sich nicht verbieten lässt. Ein Sohn verzwei- IW 4 DO, 02.06. 21:15 ZEISE 2 Virus, der programmiert wurde, seine
IW 1 MI, 01.06. 19:15 ZEISE 1 felt an dem Leben seines Vaters. Die Mutter SA, 04.06. 21:30 ZEISE 2 Opfer anzugreifen. Ein Trip durch die Möglich-
FR, 03.06. 21:45 B-MOVIE hat ihren Frieden gemacht. Er ist auf dem Der Maler Gustave Courbet hat 1850 in keiten des experimentellen Kinos in Per-
Was ist schon Regular, wenn die Regeln der Weg. Fruto do Vosso Ventre. Anhand von Paris die »Stone Breakers« gezeigt, in Geden- vading Animal. Virtual Voice ist ein Avatar, der
Grafik die Regie übernehmen? Ein wilder Ritt vielen Augenzeugenberichten rekonstruiert ken an die vielen, die unter inakzeptablen zum Algorithmus der Social Media zwischen
durch die Welt der Möglichkeiten. Ist das Pavel Mozhar handbuchmäßig die Vorgehens- Bedingungen arbeiten. Anfang des 20. Jahr- Meinung und Fashion pendelt. Au revoir
Einpflanzen von Ovarien eine Option, damit weise der Polizisten bei den Verhaftungen hunderts kommt es zum größten Streik Jérôme!: Auf einmal ist der Zugang zum
Männer ihre eigenen biologischen Kinder und Inhaftierung der Demonstrant:innen 2020 in der argentinischen Geschichte – die Paradies da und er macht sich auf die Suche
bekommen können? Titelgebend für Beco- in Belarus: Handbuch. The Stonebreakers stehen auf. Unter die Rä- nach seiner verstorbenen Frau. Das ist
ming Male in the Middle Ages ist ein der des Vergessens kommen dabei die die einzige Gewissheit im menschlichen Le-
Klassiker der Gendertheorie, der Männer im Frauen. Azul Aizenberg rekonstruiert ihre ben – der Tod. Und wenn es der Tod einer
Fokus hat – tonangebend die Suche nach Geschichte. Broken. Frauenleben in Myan- Liebe ist, dann bleibt die andere Gewissheit,
dem Anderen, jenseits des Heteronormati- mar. You’re a woman. I am a man, and I es wird etwas Neues kommen: A Human
vem. Übergang vom Kind zum Erwachsenen, have a gun. The Guy On The Bed ist eine Certainty.
Ritualen folgen, sie brechen, suchen. Die Hommage an den 1992 an AIDS verstorbenen
unverkennbaren Wesen von Atsushi Wadas Künstler, Fotografen und Produzenten
Bird in the Peninsula kreisen um ihre David Wojnarowicz. Eine Hommage an das
Bäuche, um ihr Leben. Aus gefundenen Weiterleben nach dem Tod. In Dear Dark-
Negativen läßt Prapat Jiwarangsan mithilfe ness treffen sich drei ehemals beste Freun-
Sycorax
analoger und digitaler Techniken neues dinnen. Gefangen zwischen dem Wunsch,
Leben entstehen. Aus Gesichtern werden IW 3 DO, 02.06. 19:00 ZEISE 1 ein gutes Bild abzugeben und sich den ande-
Monster, eine Parasite Family, die in Thai- SA, 04.06. 17:30 B-MOVIE ren zu öffnen, treten die Frauen auf der
land für eine bestimmte Form der Korruption Sycorax: Die Figuren aus dem »Sturm« von Stelle und erstarren. Und dann wird alles mit-
stehen. Eingeschlossen im Haus der Eltern, Shakespeare haben eine Vorgeschichte, und einander verwoben – in analoger Misch-
Haulout
im Haus des Großgewordenseins. It’s warten seit 400 Jahren darauf, dass sie technik: Building an Edge. Vor 30 Jahren ist
Raining Frogs Outside, die Seele braucht erzählt wird. Die Hexenmutter bekommt ein in Europa der Eiserne Vorhang niedergeris- IW 6 FR, 03.06. 20:45 ZEISE 1
Raum. Starfuckers: ein Callboy, ein Kunde. Leben und der lokale Marktplatz mit all sen worden. 2015 baut Ungarn einen neuen SA, 04.06. 19:45 B-MOVIE
»Ich mache dich zum Star.« Und dann seinen Menschen wird zur Bühne. Eine Medi- Zaun an der ungarisch-serbischen Grenze. Odorless Blue Flowers Awake Prematurely
die Wendung. Jean Cocteau lässt grüßen tation über die Liebe und die Hingabe, ein Fearkingdom gibt einer Vielzahl von Stim- ist ein Sci-Fi-Hybrid zwischen Fiktion
und Hollywood hat seinen neuen Star. Rätsel von Formen und Gesten: The Demands men Raum. und Dokument, der die Industrieregion von
6 7
Beirut nach der Explosion untersucht. Im
Le Palais Oriental treffen sich jeden Abend
irgendwo in der französischen Provinz
DEUTSCHER
Menschen, um Shisha zu rauchen und Nach-
richten zu schauen. An diesem Abend geht der
WETTBEWERB
Libanon in Flammen auf. Ein Forscher
wartet in der russischen Arktis auf den all-
jährlichen Haulout. Der Klimawandel fordert
seinen Tribut. In The Lighting wird ein
Anxious Body Zoon
Bruce-Lee-Film reproduziert und mit neues-
ter Algorithmustechnik untersucht, wie IW 8 DO, 02.06. 17:30 B-MOVIE DW 2 DO, 02.06. 18:45 ZEISE 2
sich Filmmaterial zu dunklen Hauttönen ver- SA, 04.06. 19:30 ZEISE 1 FR, 03.06. 18:00 FILMRAUM
hält. Isn’t It A Beautiful World fragt Joseph Golden Jubilee ist ein Film, der post- und FR, 03.06. 19:00 3001
Wilson und bringt queere Performer und neokoloniale Strukturen aufdeckt, um über Seien es die anderer oder die eigenen – Er-
Archivmaterial zusammen. den Kampf der Freiheitskämpfer:innen in Goa wartungen navigieren und ihnen standhalten
zu sprechen. »Was für eine Freiheit ist das, ist kompliziert. Die Akteure in Blind Date
wenn so viel verloren ist?« Drei Freunde von treffen sich zum Sex. Doch das von der Kame-
früher, darunter ein Paar, treffen sich wieder. ra eingefangene Dazwischen ist weniger
Ein Nachmittag am Pool, Dreaming, neue konkret zu fassen. First Work, Then Play lässt
Beziehungsebenen tun sich auf. Variationen seine Figuren in poppiger Kulisse mit Selbst-
von Schmerz und Lust, wenn das Tesafilm ausbeutung in der spätkapitalistischen
Die Hüter des Unrats
langsam von der Haut gezogen wird. Neugie- Konsumgesellschaft ringen. Ist Work-Life-
rig warten die Körper auf mehr: Anxious DW 1 MI, 01.06. 19:00 ZEISE 2 Balance im Netz zu bestellen? Auf möglichst
Body aus Japan. Aniko geht tief in die Wälder DO, 02.06. 18:00 FILMRAUM effektive Selfcare konzentriert sich auch
und auf die Berge, trifft wilde Tiere und FR, 03.06. 21:15 3001 Dead Body Pose und sucht Halt in Spirituali-
Moune Ô
fühlt sich gehalten und sicher, auch und gera- Wie wird Vergangenes gegenwärtig? Wer tät. Dabei ist es gar nicht so einfach, sich
IW 7 DO, 02.06. 21:30 B-MOVIE de, weil es den Tieren egal ist, dass sie überliefert und welchen Einfluss hat das tot zu stellen. Die nachtaktiven Kreaturen aus
SA, 04.06. 17:00 ZEISE 1 den Körper eines Jungen hat: Ayana. Arbeiten auf die Erinnerung und das Jetzt? Während Zoon hingegen folgen rücksichtslos und
Das Leben in Brasilien während der Kolonial- müssen wir alle – aus der Perspektive eines einer Kunstauktion fängt Der Tote im Live- voller Freude dem Lustprinzip – mit explosiven
zeit gespiegelt mit dem Blick des Haus- kolumbianischen Fahrradlieferanten: Pink stream eine paranormale Geistererscheinung Folgen. Bird in Italian is Uccello tastet sich
wärters von heute auf das Außen und seine Rider. Im schwedischen Tiefschnee macht mit ebenso persönlichen wie urdeutschen performativ und in surrealen Bildern durch Zu-
absurde Position als Master der Überwa- Punk auf einmal noch viel mehr Sinn. Wurzeln ein – oder ist die Sache viel banaler? schreibungen von außen und stellt die
chungskameras. Urban Solutions untersucht Die Aktivistinnen aus En-countering Cyber- Möglichkeit des Ausbruchs in den Raum. In
die Schnittstellen von kolonialen und feminism streben nach Verfestigung bisher Lamarck kehrt ein erwachsenes Kind in
zeitgenössischen Ausbeutungspraxen. All of flüchtiger Spuren feministischer Netzkul- sein Elternhaus zurück, wo Unverwirklichtes
Your Stars Are but Dust on My Shoes tur. Hinweise auf Rüdiger suchen die nachfol- und Fortgeschobenes seinen Platz im
untersucht die staatliche Regulierung von genden Generationen derweil in einer Gespräch findet.
Licht und Dunkelheit als Mittel polizeilicher verfallenen Gartenlaube. Doch wie verlässlich
Überwachung. »What has my heart to cry sind ihre Erkenntnisse? Und was macht die
for, what does it miss, the heart, it eats you Suche mit ihnen? Die Hüter des Unrats. Eine
anyway.« #31# (appel masqué), ein Song, kurze Geschichte des Abfalls untersucht
eine Liebeserklärung. Wasteland No. 3: die archivarische Qualität von Müll und übt
Moons, Sons ist ein Gedicht an den Gelieb- dabei beißende Kritik an einem menschli-
ten, Zukünftiges liegt noch in Ruhe und chen Geltungsglauben, der die Lebensräume
alle Pflanzen verdichten sich zu einem Kreis. aller Organismen der Erde zerstört. Eine
Feierliche Events anlässlich der Premiere Hexe in Vorbereitung zur Walpurgisnacht gibt
eines Spielfilms, in dem der Vater von denen ihre Stimme zurück, die in noch
1 Kilo – 3 Euro
Maxime Jean-Baptiste als Schauspieler mit- nicht ganz vergangenen Zeiten mit dem pa-
wirkte, geben den Blick in Moune Ô auf triarchalen Besen unter den Teppich gekehrt DW 3 DO, 02.06. 21:30 ZEISE 1
das Fortdauern kolonialer Vermächtnisse wurden. Und auch die Protagonistin von FR, 03.06. 20:15 FILMRAUM
frei. Es sind kleine, alltägliche Gesten, die den Echodrom (Nachts im Bach) findet ihren Weg SA, 04.06. 19:15 ZEISE 2
Rhythmus für ein Aufbegehren gegen die BEST OF INTERNATIONAL aus dem Dunkel in vielschichtigen Bildkas- Geschichte, eingeschrieben in Gestein und
Unterdrückung bilden. MO, 06.06. 19:15 ZEISE 2 kaden ganz für sich. Musik, Verbindungen über Zeit und Raum. In
8 9
präzisen Grabungen beleuchtet Sonne unter Kontrollverlust in unwirtlichen Kellerräumen:
Tage die nur scheinbar unsichtbaren Zeichen,
die das strahlende Element über die Jahrzehn-
Die Endzeitgroteske verhandelt die Re-
striktionen des pandemischen Ausnahmezu-
DREIFACHER
te in der Landschaft hinterlassen hat: vom
Uranabbau für das Atomwaffenprogramm
stands und die emotionalen Reaktionen
ihrer skurrilen Charaktere anhand von Zitaten
AXEL
der UdSSR im Gebiet der ehemaligen aus Katastrophenfilmen.
DDR bis in die Umschichtungen der Gegen-
wart. Oh, Butterfly! verwebt in hypnotischen
Collagen musikalisches mit filmischem
Fishing No.: 1
Referenzmaterial und legt dabei den oft ganz
beiläufigen Rassismus frei, der großen
Teilen des westlichen kulturellen Erbes inne-
wohnt und noch immer rezipiert wird.
Die Briefe an Schewik halten die Erinnerung
eines Witwers an seine Frau wach und
lassen eine Realität entstehen, die trotz ihrer
Unterwegs im Namen der Kaiserin Prequel
Abwesenheit geteilt bleibt. 1 Kilo – 3 Euro
schließlich erzählt von der Sehnsucht nach DW 5 DO, 02.06. 19:00 3001
Familie und Heimat, die durch einen georgi- SA, 04.06. 18:00 FILMRAUM
schen Paketdienst räumlich überbrückt SA, 04.06. 21:45 ZEISE 1 Thin Ice 3000
wird, der selbst zum Ort der Gemeinschaft Raus hier! Alles in Bewegung setzen und
im Exil wird. das Unbehagen, die Angst, die Wut durch-
schütteln! The Capacity for Adequate Anger »You talkin‘ to me?« Regel No. 1: Lass nie-
setzt sich selbstreflexiv und kritisch mit mals einen Schwan aus deiner Hand fressen.
Fragen zu Kunst und Klasse, »sozialem Auf- Regel No. 2: Denk bloß nicht, dass ein
stieg« und politischer Handlungsmacht Pinguin in seiner Peergroup glücklich ist.
auseinander. Die Suchenden aus Unterwegs Regel No. 3: Sag deiner Mutter nichts, wenn
im Namen der Kaiserin Prequel jagen auf du eine Katze adoptierst. Sie wird sie lieben,
bergigen Pfaden dem Jungbrunnen und der irgendwann.
Vorstellung ewiger Schönheit hinterher. DER DREIFACHE AXEL Wettbewerb 2022: Color da Gota
Statt im Erfolg zu baden, verwickeln sie sich tierisch, trashig, traurig. Ein Vater malt
allerdings in ihrer eigenen Performance. das Daumenkino seines tödlich verunglück-
Sortes
In backflip versucht ein Avatar, mit akrobati- ten Sohnes zu Ende. Frauen suchen Zuflucht
DW 4 FR, 03.06. 18:30 ZEISE 1 schen Slapstick-Einlagen der chaotischen in der Anonymität eines Frauenhauses.
SA, 04.06. 16:00 FILMRAUM Enge seines Schlafzimmers zu entkommen. Superheld:innengeschichten treffen auf den
SA, 04.06. 18:00 3001 Pocket Call schrumpft das Universum gar auf Wahnsinnsalltag. »Auf ganz dünnem Eis«
Gemeinschaft ist machtvoll – genau wie Hosentaschengröße. Doch selbst hier lautet das Motto des diesjährigen Programms.
ihre Abwesenheit. Sortes porträtiert die Be- kann mit einem Videoanruf aus dem Kino ein Das knackt und knirscht wie ein alter
wohner:innen einer ländlichen Gegend in ganzes Biotop aus Flusen und Käfern ent- Super-8-Projektor. Risse ziehen sich durch
Portugal. In poetischen Worten erheben sie stehen. Exterior zieht schließlich Konsequen- die Geschichten und durch die Gegenwart.
Damn It Still
ihre Stimmen zum Abschied von einem zen: Wenn die Welt brennt, ist es an der Das Gute beim AXEL ist: Nach 3 Minuten
Ort, der im Verschwinden begriffen ist, und Zeit, den apokalyptischen Prophezeiungen kommt eine neue Welt. Das Beste beim
bewahren ihn dabei kollektiv in ihren des Familienhundes Glauben zu schenken AXEL ist: Ihr sagt, wer am Ende des Abends
Gedichten. Die Wesen, die die Welt von Saft und ihm in den Wald zu folgen. in die Luft springt und mit 1.000 Euro nach
bevölkern, haben genug von ihren lästi- Hause geht.
gen Parasiten. Doch deren Beseitigung stellt
sich als fataler Fehler heraus. In Summer Der Publikumspreis DER DREIFACHE AXEL
Fling passen die Kinder auf sich selbst auf. wird gefördert von der Hamburgischen
Unabhängig von erwachsener Aufsicht Kulturstiftung.
gehen sie um ihren Häuserblock auf die Su- DREIFACHER AXEL
che nach Abenteuern und stellen sich BEST OF DEUTSCH MI, 01.06. 19:30 LICHTMESS
gemeinsam den städtischen Elementen. SO, 05.06. 18:00 FILMRAUM FR, 03.06. 22:15 POST OPEN AIR
Homesick demonstriert gesellschaftlichen MO, 06.06. 21:15 ZEISE 2 SA, 04.06. 20:30 3001
10 11
LABOR DER
GEGENWART
Das LABOR DER GEGENWART ist Reflexionsort gesellschaftlicher und
cinephiler Fragen. Ausgewählte Künstler:innen, Programmer:innen, Kura-
tor:innen und Changemaker:innen denken in Filmen und Programmen
zu Standpunkten und Thesen.
Im FORUM des Labors werden ausführliche Gespräche und
Konversationen mit internationalen Gästen geführt, die die im LABOR aus-
gestellten Thesen und Fragen um andere künstlerische Disziplinen und
Sichtweisen erweitern.
13
ASIA – POETICS & POLITICS NARRATION UND NATION – ODER WIE VIEL LAND BRAUCHT
LABOR 1 Asien. Der größte Kontinent der Erde. Hier
FORUM 1 EIN FILM?
ist vieles größer, höher, schneller, weiter, Ein Film wird geboren und die erste Frage ist: Wo kommt er her?
mehr. Der Wettbewerb ist stärker, die Kon- Welche Nation steht dahinter? Doch was heißt das eigentlich? Was
kurrenz größer, die Familie im Hintergrund LAB 1 FORUM ist, wenn meine Familie im Fluss des Migrierens über Indien,
FR, 03.06. 19:45 B-MOVIE stark, die Migration allgegenwärtig, das SA, 04.06. 15:00 Südchina, Indonesien in Norwegen gelandet ist? Was ist die Nation,
SA, 04.06. 17:00 METROPOLIS koloniale Erbe weithin sichtbar und spürbar. POST PLAYGROUND wenn unser Leben in allen Belangen längst fluid ist? Über was
LAB 1 PROGRAMM 1 Der Horror aus der jüngsten Vergangen- entscheidet die Zuordnung? Bekommt ein indonesischer Film nur
Another World has Been Probable heit hat Spuren hinterlassen, die Geister aus dann westliche Fördergelder, wenn die Vorstellungen von Nation
Geschichte und Erzählung sind allgegen- deckungsgleich sind mit dem Inhalt?
MI, 01.06. 19:00 METROPOLIS wärtig: ECHOES FROM THE NEAR FUTURE. Wir sprechen mit Filmemacher:innen und Kurator:innen über das
DO, 02.06. 19:45 B-MOVIE In fünf Filmprogrammen nähern sich aus Selbstverständnis, das Filmemachen, das Erfinden des sechsten
LAB 1 PROGRAMM 2 der Mitte der Region, aus Südostasien, Geschlechts bei der Geburt eines Films – und die Notwendigkeit, die
Film Pinggiran: The Short Films of Filmemacher:innen, Kurator:innen, Kollektive enge Zuordnung des Nationalen endlich hinter uns zu lassen.
Gotot Prakosa diesen Fragen. Myanmar und Hongkong
mit Filmen über die ersten Aufstände in den
FR, 03.06. 22:45 ZEISE 2 1970er Jahren und über die jüngsten De-
SA, 04.06. 21:30 METROPOLIS monstrationen sind ebenso zu sehen wie die
LAB 1 PROGRAMM 3 in Hamburg noch nie auf 16mm gezeigten,
(No) wonderlands exzentrischen, filmischen Experimente
von Gotot Prakosa.
FR, 03.06. 19:00 LICHTMESS »Asia – Poetics & Politics« ist Friktion und
SA, 04.06. 19:15 METROPOLIS Gefühl, Annäherung und Vergrößerungs-
LAB 1 PROGRAMM 4 glas – es macht die Narben der Vergangenheit
Anger Through South East Asia körperlich, ist ein Angebot einzutauchen Red Aninsri
in die Zukunft, die nicht ohne die Geister der
FR, 03.06. 22:00 METROPOLIS Vergangenheit denkbar ist.
SO, 05.06. 19:30 ZEISE 2 Kuratiert von Rizki Lazuardi, Lisabona
LAB 1 PROGRAMM 5 Rahman, Popo Fan, The Collective & Pimpaka
The Collective Future Towira
Love & Other Matters
Gotot Prakosa
Blueprints for Volition City The Imminent, Immanent Fairy Malcom
14 15
ECSTASY BILD FÜR BILD – ODER WARUM RESTAURIEREN DAS NEUE
LABOR 2 Ekstase ist kein Ort, keine Zeit, keine Idee,
GOLD DER FILMGESCHICHTE HERVORBRINGT FORUM 2
nicht einmal ein bestimmtes Gefühl. Man Der Olymp der Experimentalfilmgeschichte. Die Ikonen der Avant-
kann sie sich am besten als einen Prozess der garde, vereint im Academy Film Archive: Barbara Hammer, Chick
Befreiung vorstellen – vom Bewusstsein Strand, Tacita Dean, Penelope Spheeris, die Brüder James und John
unserer psychischen, emotionalen und phy- Whitney, Gus Van Sant – und er hat sie alle unter seinen Fittichen:
sischen Grenzen. Mark Toscano, Filmrestaurator in der Academy und selbst Filme-
Die beiden Programme betrachten macher. Er bringt so die unterschiedlichen Energien und das Wissen LAB 2 FORUM
DO, 02.06. 19:00 METROPOLIS das Thema aus zwei gegensätzlichen, aber mit, um den Künstler:innen auf Augenhöhe zu begegnen. Wie FR, 03.06. 18:30
SA, 04.06. 19:30 LICHTMESS miteinander verbundenen Perspektiven: spricht man mit Gus van Sant und Stan Brakhage? Was passiert, POST PLAYGROUND
LAB 2 PROGRAMM 1 »Inside« und »Outside«. Sie bestehen aus wenn wirklich mal das Material reißt? Wie sagt man das – am
Ecstasy: Inside neuen und restaurierten Kopien aus dem Telefon? Was war bisher der größte Schatz, den er gehoben hat?
Filmarchiv der Academy of Motion Picture, Wann gibt es endlich einen Oscar für den besten Experimentalfilm?
DO, 02.06. 21:15 METROPOLIS die auch die Oscars verleiht, und eröffnen Mark Toscano bringt in seinen Insta-Lifeshows Leben und Ge-
SA, 04.06. 21:45 LICHTMESS ein weites, eklektisches Spektrum an Techni- schichten in die alten Filme. Living Restauration.
LAB 2 PROGRAMM 2 ken, Ideen, Bildern und Tönen von Künst- Ein intensiver Nachmittag über die neue Währung am Filmmarkt
Ecstasy: Outside ler:innen, die sich bei ihrer Erforschung des mit Mark Toscano und Maike Mia Höhne, künstlerische Leiterin
Ekstatischen auf eine ausdrucksstarke des Kurzfilm Festivals Hamburg.
Auseinandersetzung mit dem Medium Film
eingelassen haben.
Kuratiert wurde »Ecstasy« von Mark
Toscano. Der Filmemacher, Kurator und Film-
konservator arbeitet seit 2003 im Academy
Film Archive, wo er sich auf die Konser-
vierung und Erhaltung von Künstler:innenfil-
men spezialisiert hat.
Bent Time
Down Hear
Anselmo Place Mattes Junior
16 17HAMBURGER POSITIONEN
LABOR 3 BESETZT DIE BANKEN!
Nicht erst seit der Corona-Krise stellt
erschwinglicher Wohnraum ein unerreich-
bares Ziel für viele Menschen dar. Während
Hotels leer stehen, steigt die Zahl der
Obdachlosen an. In Hamburg hat sich allein
zwischen 2009 und 2018 die Zahl von rund
1.000 Menschen auf 1.900 fast verdoppelt.
Bei den meisten neuen Bauprojekten in Ham-
burg und anderen Großstädten stellt der
soziale Wohnungsbau lediglich ein kleines
Feigenblatt vor einem Denken dar, das
von Profitorientierung geprägt ist. Dabei hat
das EU-Parlament im November 2020
beschlossen, die Obdachlosigkeit innerhalb
der Europäischen Union abzuschaffen.
Alternativ zum traditionellen Leben – zur
Miete oder im Eigentum, idealerweise in Johann Lurf,INNdependence
12 Explosionen
Form der Kernfamilie – suchen Menschen in
Städten schon seit langem nach Möglich-
Nacht über Kepler keiten, anders, freier und selbstbestimmter
zu leben – etwa durch Hausbesetzungen,
auf Bauwagenplätzen oder in Kommunen.
Diese, dem Widerstand gegen gesellschaftli-
che Einschränkungen, aus Flucht vor per-
sönlicher Beengtheit und aus schlichter Not-
wendigkeit entsprungenen kollektiven
Lebensmodelle und genossenschaftlichen
Formen der Selbstverwaltung versuchen,
utopische Ideen umzusetzen. Oft stoßen sie
auf Widerstand von außen, vor allem
Keine Stadt vonseiten des Staates und anderer Vertre-
ter:innen des Status quo.
MI 01.06. 19:00 3001 In zwei Programmblöcken richten die
SO 05.06. 17:00 ZEISE 1 Hamburger Positionen ihren Blick auf
LAB 3 PROGRAMM 1 Obdachlosigkeit und Zuflucht, auf historische
Leben am Rand Hausbesetzungen und Kommunen sowie
auf Wohnungsnot und ungewöhnliche Lö-
MI 01.06. 21:30 3001 sungsversuche. Dabei steht wie üblich nicht Johann Lurf, 12 Hafenstraße
Explosionen
SO 05.06. 19:15 ZEISE 1 nur Hamburg im Fokus, sondern wir be-
LAB 3 PROGRAMM 2 leuchten auch Unterschiede zu und Gemein-
Es geht auch anders samkeiten mit anderen Städten weltweit.
Neben den Filmemacher:innen begrüßen
wir Susanne Groth vom Hamburger Verein
»Leben im Abseits« und Sybille Arendt vom
Hamburger Obdachlosenmagazin »Hinz &
Kunzt« als Gäste.
Kuratiert von Lars Frehse
18 19PROGRAMMPLAN
21:30 MORE 17:00 LABOR 1 21:45 LABOR 2 19:30 LABOR 1
LICHTMESS METROPOLIS LICHTMESS ZEISE 2
Radical Archeologies Another World has Been Ecstasy: Outside The Collective Future
Films by Greta Snider Probable
22:00 WETTBEWERB 19:30 ARCHIV 1
21:45 WETTBEWERB 17:15 MORE B-MOVIE METROPOLIS
SONNTAG 19:30 WETTBEWERB 19:00 WETTBEWERB 17:30 WETTBEWERB B-MOVIE ZEISE 2 International 5 Chanting down
29 MAI LICHTMESS 3001 B-MOVIE International 1 Kurz vor Lang Babylon #2
Dreifacher Axel Deutsch 5 International 2 22:15 MORE
15:00 22:00 LABOR 1 17:30 WETTBEWERB POST OPEN AIR 21:00 MORE
POST PLAYGROUND 20:30 MO&FRIESE 19:00 MO&FRIESE 18:00 WETTBEWERB METROPOLIS B-MOVIE Superhelden & andere POST LAMPENLAGER
Eröffnung 24. Mo&Friese POST LAMPENLAGER POST LAMPENLAGER FILMRAUM The Collective Future International 3 Katastrophen The One Minutes
Junges Kurzfilm Festival Next (16+) Neon 2 (14+) Deutsch 2
22:15 WETTBEWERB 18:00 WETTBEWERB 23:00 MORE 21:30 MORE
21:30 WETTBEWERB 19:00 ARCHIV FORUM 18:15 WETTBEWERB POST OPEN AIR 3001 POST PLAYGROUND ZEISE 1
DIENSTAG ZEISE 1 BÜCHERHALLEN ZEISE 2 Dreifacher Axel Deutsch 4 Analogfilmwerke Results The European Film
31 MAI International 2 The Archives Are Open International 5 Academy’s Short Film
22:15 MORE 18:00 WETTBEWERB 00:30 MORE Tour
16:30 MO&FRIESE 21:30 LABOR 3 19:45 LABOR 1 18:30 WETTBEWERB DIEBSTEICH FILMRAUM POST LAMPENLAGER
ABATON 3001 B-MOVIE ZEISE 1 A Wall Is a Screen Deutsch 5 Mitleid Special 22:15 MORE
Trickreich (6+) Es geht auch anders Film Pinggiran: Deutsch 4 POST OPEN AIR
The Short Films of Gotot 22:45 LABOR 1 18:30 MO&FRIESE 23:59 MORE Award Winners
16:30 MO&FRIESE 21:30 ARCHIV 2 Prakosa 18:30 LABOR 2 FORUM ZEISE 2 POST LAMPENLAGER POST OPEN AIR
ZEISE 1 ZEISE 2 POST PLAYGROUND (No) Wonderlands NEON 1 (14+) Deep Night
Seite an Seite (12+) Indigenous Voices From 21:15 WETTBEWERB Ecstasy MONTAG
Asia ZEISE 2 23:59 MORE 19:15 WETTBEWERB 6 JUNI
19:00 International 4 19:00 LABOR 1 POST OPEN AIR ZEISE 2 SONNTAG
POST PLAYGROUND LICHTMESS Deep Night Deutsch 3 5 JUNI 15:00 MO&FRIESE
Eröffnung 38. Kurzfilm DONNERSTAG 21:15 LABOR 2 Anger through South POST
Festival Hamburg 2 JUNI METROPOLIS East Asia 00:30 MORE 19:15 LABOR 1 15:00 MO&FRIESE In guter Gesellschaft (9+)
Ecstasy: Outside POST LAMPENLAGER METROPOLIS ZEISE 2
16:30 MO&FRIESE 19:00 WETTBEWERB Big Booze Bang Anger Through South Unter Druck (9+) 15:00 MO&FRIESE
ZEISE 1 21:30 WETTBEWERB 3001 East Asia ZEISE
MITTWOCH Trickreich (6+) ZEISE 1 Deutsch 2 15:00 MO&FRIESE Trickreich (6+)
1 JUNI Deutsch 3 SAMSTAG 19:30 WETTBEWERB 3001
16:30 MO&FRIESE 19:30 ARCHIV 1 4 JUNI ZEISE 1 Lichtgeschwindigkeit 19:00 MORE
16:30 MO&FRIESE 3001 21:30 WETTBEWERB METROPOLIS International 8 (4+) ZEISE 1
ABATON Unter Druck (9+) B-MOVIE Chanting down 11:00 MO&FRIESE Award Winners
Geschwisterlich (12+) International 7 Babylon #2 ZEISE 1 19:30 LABOR 2 17:00 LABOR 3
16:30 MO&FRIESE Lichtgeschwindigkeit LICHTMESS ZEISE 1 19:15 WETTBEWERB
16:30 MO&FRIESE POST LAMPENLAGER 21:30 MO&FRIESE 19:30 DISTRIBUTION (4+) Ecstasy: Inside Leben am Rand ZEISE 2
ZEISE 1 Unterwegs in der Natur POST LAMPENLAGER POST LAMPENLAGER Best Of International
In guter Gesellschaft (9+) (6+) Late Night Anti-Archive 13:00 AUSSTELLUNG 19:45 WETTBEWERB 17:15 ARCHIV 2
OPEN SPACE B-MOVIE ZEISE 2 21:15 WETTBEWERB
16:30 MO&FRIESE 17:30 WETTBEWERB 19:45 LABOR 1 Guided Tour International 6 Indigenous Voices from ZEISE 2
3001 B-MOVIE FREITAG B-MOVIE Asia Best Of Deutsch
Nachbarschaft (6+) International 8 3 JUNI Another World has Been 14:00 MO&FRIESE 20:30 WETTBEWERB
Probable POST LAMPENLAGER 3001 17:30 ARCHIV 1
19:15 WETTBEWERB 18:00 WETTBEWERB 16:30 MO&FRIESE Gib mir 5! Dreifacher Axel METROPOLIS
ZEISE 1 FILMRAUM ZEISE 1 20:15 WETTBEWERB Chanting down
International 1 Deutsch 1 Nachbarschaft (6+) FILMRAUM 15:00 MO&FRIESE 20:30 MORE Babylon #1
Deutsch 3 3001 POST LAMPENLAGER MITTWOCH
19:00 LABOR 1 18:00 MO&FRIESE 16:30 MO&FRIESE Nachbarschaft (6+) Veto 18:00 WETTBEWERB BIS
METROPOLIS POST PLAYGROUND 3001 20:30 WILDCARD FILMRAUM MONTAG
Film Pinggiran: Eis App Lichtgeschwindigkeit ZEISE 2 15:00 LABOR 1 FORUM 21:30 WETTBEWERB Best Of Deutsch 1– 6 JUNI
The Short Films of Gotot (4+) Top Girl oder la déforma- POST PLAYGROUND ZEISE 2
Prakosa 18:45 WETTBEWERB tion professionnelle Asia – Poetics & Politics International 4 19:00
ZEISE 2 17:00 DISTRIBUTION POST PLAYGROUND TÄGLICH AB 11:00
19:00 LABOR 3 Deutsch 2 POST LAMPENLAGER 20:45 WETTBEWERB 16:00 WETTBEWERB 21:30 LABOR 1 Preisverleihung AUSSTELLUNG
3001 Objectifs ZEISE 1 FILMRAUM METROPOLIS OPEN SPACE
Leben am Rand 19:00 WETTBEWERB International 6 Deutsch 4 (No) Wonderlands 19:00 WILDCARD »Home – And Its Hidden
ZEISE 1 17:30 ARCHIV 1 3001 Corners«
19:00 WETTBEWERB International 3 METROPOLIS 21:15 WETTBEWERB 17:00 WETTBEWERB 21:45 WETTBEWERB An Elephant Sitting Still
ZEISE 2 Chanting down 3001 ZEISE 1 ZEISE 1
Deutsch 1 19:00 LABOR 2 Babylon #1 Deutsch 1 International 7 Deutsch 5 19:15 LABOR 3
METROPOLIS ZEISE 1
Ecstasy: Inside Es geht auch anders
20 21ARCHIV DER
ARCHIV 2: INDIGENOUS VOICES MI, 01.06. 21:30 ZEISE 2
FROM ASIA SO, 05.06. 17:15 ZEISE 2
Ein Filmprogramm, kuratiert von Wood Lin ARCHIV 2 PROGRAMM 1
aus Taiwan, das Filme miteinander in Be- Indigenous Voices from Asia
zug bringt, die das Denken, die Philosophie,
GEGENWART
die Erinnerung, die Erfahrung und den
Lebensstil einiger indigener Gemeinschaften
im asiatischen Raum widerspiegelt.
Der philippinische Regisseur Kidlat Tahi-
Archiv, Image Foundation, Sammlung, Kollektion, Database. Sammeln – mik erläutert in einem Videobrief, warum
er die Elemente als Namen für seine Söhne
ein Grundzug des menschlichen Verhaltens. Archive – Grundlage unseres gewählt hat. Die vietnamesische Filme-
Selbstverständnisses und Gedächtnisorte unserer Gegenwart. Die Ver- macherin Nguyen Trinh Thi erforscht die indi-
mittlung des Gestern, das Legen von Zugängen, um zu verstehen und zu genen Kulturen im zentralen Hochland
erfassen, sind grundlegende Werte unserer demokratischen Gesellschaft. Vietnams und fragt nach, woher die Erinne-
Rückbezug, Besinnung, Einordnung. rung kommt, was als erinnert in uns
How to Improve The World
abgespeichert ist. Laha Mebow aus Taiwan
Was wird erinnert und wie erinnern wir? Wann beginnt das Gestern? schließlich verwebt in ihrer Arbeit Auszüge
Wie gehen wir um mit diesen allumfassenden Orten der Erinnerung? eines Interviews mit ihrem Großvater
Wer sammelt, wer bleibt sichtbar, wer verschwindet, wer hat Zugang und mit Archivaufnahmen. Der Großvater hat in
was bleibt wo im Archiv? In der Sektion ARCHIV DER GEGENWART seinem Leben unter verschiedenen Regimen
präsentieren wir Archive, Institutionen, Kurator:innen. gelebt. Mebow findet so einen Schlüssel,
um die lange vergessene Kolonialgeschichte
ARCHIV 1: CHANTING DOWN BABYLON aufzudecken.
Ein Archiv des migrantischen deutschen Es macht so viel Sinn, dem Anderen deut-
Films gibt es nicht. Was es gibt, ist eine weit lich zuzuhören. »Indigenous Voices from
gestreute Vielfalt von Filmen über Erfahr- Asia« – Anstoß für eine Reflexion der Zivilisa-
ungen, die als Randerscheinungen gelten, tion, die die Kolonialisierung mitgebracht hat.
How to Improve The World
aber in Wirklichkeit die Regel sind: an- Kuratiert von Wood Lin
kommen, bleiben, weggehen, eingeladen
und angeheuert werden, gebraucht, willkom-
men, geduldet und ausgegrenzt zu sein,
zu kämpfen und noch in der vierten Genera-
tion gefragt zu werden, woher man komme.
Privremeni Život
Die beiden Programme legen den
Fokus auf Spielarten des Widerspruchs THE ARCHIVES ARE OPEN: WHAT WILL WE SEE?
FR, 03.06. 17:30 METROPOLIS gegen eine Gesellschaft, die von sich behaup- Ich sehe, also bin ich. Ich bin gesehen, also bin ich. Wenn ich nicht
S0, 05.06. 17:30 METROPOLIS tet, »aus der Geschichte gelernt« zu sehe, wer ich bin – wie kann ich sein? Filme repräsentieren mich
ARCHIV 1 PROGRAMM 1 haben, während in ihrer Mitte die Krater des und den Anderen. Filmarchive sind wichtiger Bestandteil des kollek-
Chanting down Babylon #1 Vergessens klaffen. Als mehr oder weni- tiven Gedächtnisses und der Repräsentation.
ger prekär überlieferte Positionen befragen Die Sichtbarkeit und Sichtbarmachung aller ist wichtiger Teil
FR, 03.06. 19:30 METROPOLIS die gezeigten Filme auch die Rolle von der Arbeit von Filmarchiven. Migrationsgeschichte, queere Ge-
SO, 05.06. 19:30 METROPOLIS Archiven: Wie wird erinnert? Was wird tra- schichte, Frauengeschichte, Männergeschichte? Wo sind sie, diese
ARCHIV 1 PROGRAMM 2 diert? Wer schreibt Geschichte? Filme, und wie finden diese Filme Eingang in die große Geschichte?
Chanting down Babylon #2 Kuratiert von Tobias Hering ARCHIV FORUM Inklusion, Partizipation, Zusammengehörigkeit.
DO, 02.06. 19:00 Tobias Hering (Kurator und Publizist), Maike Mia Höhne (künst-
Gäste: Der Filmschaffende und Journalist BÜ
ÜCHERHALLEN lerische Leiterin Kurzfilm Festival Hamburg), Rasha Salti (Triennale
Yüksel Uğurlu (tbc) sowie Biene Pilavci HÜHNERPOSTEN 1 der Photographie Hamburg) und Genne Speers (Direktorin Canadian
und Enoka Ayemba, Kurator:innen des Son- Filmmakers Distribution Centre) diskutieren diese Fragen und
derprogramms »Fiktionsbescheinigung« berichten von konkreten Beispielen aus der Praxis und den Wechsel-
im Forum der Berlinale, das ebenfalls nach wirkungen in die Communities.
neuen Wegen sucht, über migrantische Mit freundlicher Unterstützung der Bücherhallen Hamburg und
Erfahrungen zu sprechen. in Kooperation mit der Triennale der Photographie Hamburg.
22 23OPEN SPACE
Solaris by Tromarama
Im OPEN SPACE, dem Ausstellungsraum des Kurzfilm Festivals Hamburg,
präsentieren wir die Ausstellung »Home – And Its Hidden Corners« des
indonesischen Kollektivs Lab Laba Laba.
A Spider, Fever and Other Disappearing Islands
by Natalie Khoo
Genese einer Gruppe: 2014 sucht der indonesische Filmemacher Ausgehend von der sozialen und geografischen Landschaft, in der
Edwin für die Produktion eines analogen Films einen Splicer, eine die Beziehung zwischen einer Einrichtung und ihren Bewohner:innen
Klebepresse, um mit 16-mm-Material zu arbeiten. Nirgendwo in nicht nur durch die rechtliche Registrierung definiert wird, teilen
Jakarta findet er eine. Er bekommt einen Hinweis, dass es vielleicht sechs Filmemacher:innen und Medienkünstler:innen ihre Ansichten,
im alten staatlichen Filmlabor welche gibt. Neben der Klebepresse die den zeitgenössischen Wandel der Vorstellung von Wohnen
stößt er dort auf Rollen über Rollen mit staatlichen Propaganda- und Behausung widerspiegeln. Dunkle Ecken, in denen Trauma und
filmen. Ein Schatz! Zusammen mit Lisabona Rahman und Rizki Albtraum ebenso liegen wie Schutz und Widerstandsfähigkeit,
Lazuardi gründet er das Kollektiv Lab Laba Laba. »Laba Laba« heißt spiegeln sich in den Objekten und Videoarbeiten wider. Erzählungen
auf indonesisch Spinne. Gemeinsam werfen sie ein Netz aus zur Auf- entfalten sich in der offenen Struktur, Quallen sind die Königinnen
arbeitung der kolonialen, imperialistischen und diktatorischen der Ausstellung und deuten auf den kritischen Dialog hin, den
Vergangenheit, arbeiten mit Archivbeständen und kooperieren mit es braucht, um die verschiedenen Verständnisse und Selbstverständ-
anderen Künstler:innen. Lab Laba Laba hat für das Kurzfilm Festival nisse von »Home« zusammenzutragen. »Wenn sich ein Zufluchts-
eine Ausstellung mit Arbeiten von Künstler:innen aus dem Kol- ort in eine Blase verwandelt hat, um welchen Preis ist er dann
lektiv und Künstler:innen aus der Region South East Asia kuratiert. zu haben?«, fragt das Kollektiv – und bietet einen Ausblick in »Home –
Was bedeutet Heimat und Zugehörigkeit für das Kollektiv wie And Its Hidden Corners«.
für die Region? Wie prägt die Migration der Generationen die
Räumlichkeit des Zuhauses? Wie fließend ist die Verortung Heimat/
Heim zu verstehen? Für das Kurzfilm Festival Hamburg kuratiert
Lab Laba Laba die Ausstellung »Home – And Its Hidden Corners«.
MI, 01.06.– MO, 06.06 TÄ
ÄGLICH AB 11:00
OPEN SPACE – POST KALTENKIRCHER PLATZ
»Home – And Its Hidden Corners«
Remigrate by Hu Ching-Chuan
Celluloid
by 19 Dyantini Adeline,
Lab Laba Laba
A child dies, a child plays, a woman is born, a woman dies, a bird arrives, a bird flies off SA, 04.06. 13:00 OPEN SPACE
by Shireen Seno Becquerel by Riar Rizaldi
Guided Tour
24 25DISTRIBUTION
DISTRIBUTION 2: ANTI-ARCHIVE FR, 03.06. 19:30 POST LAMPENLAGER
Anti-Archive – 2014 als Produktionsfirma Distribution 2: Anti-Archive
in Kambodscha gegründet von den Filme-
machern Davy Chou, Steve Chen und
Kavich Neang, später kamen Park Sungho
Kurze Filme für die Leinwand und das Kino, für das Museum, für zuhause, und Daniel Mattes hinzu. Das Quintett
für Netflix, für alle und für übermorgen. Es gibt weltweit eine Vielzahl hat früh verstanden, dass in Kamboscha
von Menschen, die sich genau darum kümmern: distributing short films. eine Infrastruktur für die Produktion
von Filmen fehlte. Heute produziert und
Ein interessantes, kreatives Arbeitsfeld – oft verbindet es sich mit Pro- koproduziert Anti-Archive Spiel- und
duktion und mit Festivals. Alles geht, und der Raum für diese Form ist Dokumentarfilme der aufstrebenden neuen
weit offen. Generation kambodschanischer Filmema-
Wir laden zu jedem Festival eine feine Auswahl von Verleiher:innen cher:innen sowie Filme von internationalen,
ein, die sich, ihre Idee, ihr Profil und ihre Filme vorstellen. In diesem unabhängigen Regisseur:innen, die in
Kambodscha und Südostasien drehen.
Jahr steht Asien im Fokus – und wir präsentieren die unabhängigen Ver-
Die von Anti-Archive produzierten und
leihe Anti-Archive aus Kambodscha und Objectifs aus Singapur. koproduzierten Filme werden auf Festivals
in der ganzen Welt uraufgeführt, darunter
DISTRIBUTION 1: OBJECTIFS Cannes, Venedig, Berlin, Locarno, Busan,
Objectifs wurde 2003 in Singapur als Zen- Turin und Rotterdam, und mit Preisen
trum für visuelle Kunst gegründet. Über ausgezeichnet. Bewusst provokant lädt der
das ganze Jahr verteilt werden dort Ausstel- Name Anti-Archive dazu ein, die Beziehung
California Dreaming
lungen, Vorführungen, Workshops, Resi- von Filmen und Filmemacher:innen zur
denzen angeboten, um den Dialog über und Vergangenheit und Geschichte zu überden-
mit der visuellen Kultur zu fördern und ken. Anti-Archive öffnet den Raum für
die Praxis und Wertschätzung von Fotogra- eine lebendige Beziehung auf Augenhöhe
fie und Film voranzutreiben. Ein Schwer- von Produktion und Vertrieb.
punkt der Arbeit liegt im Verleih und in der Pusong Bato Davy Chou stellt eine Auswahl von Anti-
Produktion. Archive-Arbeiten vor.
Die kurze Form ist in Südostasien ein
Raum für alternative Ausdrucksformen und
hat sich zu einem der wichtigsten Mittel
entwickelt, mit dem Filmemacher:innen und Sunrise in My Mind
Künstler:innen neue visuelle Sprachen
und Wege zur Vermittlung von Lebenswel-
ten und -erfahrungen erforschen und so
das Experiment als Teil filmischer Tradition
in der Region verorten.
Puiyee Leong, Kuratorin und Senior
Manager bei Objectifs, präsentiert eine Aus-
Phase / Less
wahl von Arbeiten aus der Filmbibliothek
des Zentrums, die einen Einblick in die vielfäl-
tige Kurzfilmszene Südostasiens gewähren.
FR, 03.06. 17:00 POST LAMPENLAGER
Black Sun New Land Broken Road
Distribution 1: Objectifs
26 27WILD CARD POST KALTENKIRCHER PLATZ
Wir zeigen kurze Filme. Wir zeigen aber auch lange Filme, weil wir inter- FESTIVALZENTRUM & PLAYGROUND
essante Filme in interessanten Zeiten zeigen. Es gibt immer wieder Lang-
Nach zwei Jahren Pause freuen wir uns, die großarti-
filme, die trotz Festivals und Kinos keinen Ort oder, wie wir meinen,
gen Posthallen am Kaltenkircher Platz wieder zu
zu wenig Ort, zu wenig Echo finden. Das Neue und Andere ist in ihre DNA
bespielen. Irgendwann soll hier ganz offiziell eine »Kul-
eingeschrieben. Deswegen nutzen wir den Platz und die Zeit, die wir
turmaschine« entstehen – wir greifen diesen Planungen
haben, und zeigen Filme, die wir wichtig finden. In diesem Jahr sind das
schon mal vor und bringen unser Programm in den
die letzten Arbeiten zweier außergewöhnlicher Regisseur:innen:
goldenen Kasten.
Tatjana Turanskyj, die 2021 verstorben ist, und Bo Hu, der nach der Veröf-
Im »Open Space«, unseren Räumen für Video-
fentlichung seines Meisterwerks Suizid begangen hat.
kunst, zeigen wir die Ausstellung »Home – And Its
Hidden Corners«. Unser Kino »Lampenlager« bietet Platz
und Sofas für Screenings von Mo&Friese bis zur legen-
dären Late-Night-Trashshow »Big Booze Bang«. Auf
den Außenflächen bauen wir am Festivalwochenende
zwei Open-Air-Kinos auf. Und im Festivalclub kann
jeden Abend gefeiert werden.
Neu in diesem Jahr ist der »Playground«. Auf
600 Quadratmetern haben wir einen Ort geschaffen zum
Spielen, Experimentieren und Diskutieren. Der Klapp-
omat des »Klappe Auf!«-Festivals bringt euch spie-
AN ELEPHANT SITTING STILL TOP GIRL ODER LA DÉFORMATION
Bo Hu, CHN 2018, 234 min PROFESSIONNELLE lerisch die Herausforderungen der Audiodeskription
Tatjana Turanskyj, D 2014, 94 min näher und die Analogfilmwerke entwickeln Filme.
In der nordchinesischen Stadt Manzhouli Außerdem finden hier die Forumsgespräche sowie die
soll es einen Elefanten geben, der einfach Helena ist als Schauspielerin nur mäßig Eröffnung und Preisverleihung statt.
nur dasitzt und die Welt ignoriert. Manzhouli erfolgreich. Um ihren Lebensstandard halten Wir freuen uns auf euch!
wird zur fixen Idee für die Protagonisten:in- zu können, arbeitet sie als »selbstständige«
nen dieses Films. Da ist der Schüler Bu, Sexarbeiterin Jacky. Als sie durch einen
der auf der Flucht ist, nachdem er den Schul- Zufall den Versicherungsvertreter David ken-
hofschläger Shuai die Treppe hinunterge- nenlernt, bietet sich ihr eine Chance zum
stoßen hat. Dann Bus Mitschülerin Ling, die Aufstieg. In seinem Auftrag erfindet sie eine
mit ihrer Mutter bricht und sich von ihrem neue sexuelle Dienstleistung als Mitarbeiter-
Lehrer umgarnen lässt. Und schließlich prämie: eine bizarre Mädchenjagd.
Shuais älterer Bruder Cheng, der sich für den Der zweite Teil von Tatjana Turanskyjs
Suizid eines Freundes verantwortlich fühlt. Trilogie über Frauen und Arbeit ist eine
In virtuosen Bildkompositionen erzählt Filmerzählung über die komplexen Körper-
der Film einen einzigen spannungsgelade- und Geschlechterpolitiken im 21. Jahr-
nen Tag vom Morgengrauen bis zum Abend. hundert.
SO, 05.06. 19:00 3001 FR, 03.06. 20:30 ZEISE 2
An Elephant Sitting Still Top Girl oder la déformation
professionnelle
28 29MORE HAPPENINGS
FR, 03.06. 23:59 POST OPEN AIR
SA, 04.06. 23:59 POST OPEN AIR
FR, 03.06. 21:30 LICHTMESS
Radical Archaeologies: Films by Greta Snider Deep Night
Eine Ausgrabung des Academy Film Archive: Sieben Horror is in the House! Das italienische Concorto Film
Arbeiten der US-Independent-Künstlerin Greta Snider, von Festival bringt eine Auswahl der bizarrsten, abgründigsten
denen einige zum ersten Mal als neue 16mm-Kopien zu und verstörendsten Genrefilme nach Hamburg.
sehen sein werden.
FR, 03.06. 22:15 DIEBSTEICH
A Wall is a Screen
Die Stadt ist das Kino. Eine Kurzfilmwanderung durch den
Diebsteich in Hamburg-Altona. Start: S-Bahn Diebsteich/ SA, 04.06. 17:15 ZEISE 2
Brücke Plöner Straße Kurz Vor Lang
Votet für die Vorfilme der kommenden Kinosaison! Zur
Auswahl stehen Entdeckungen aus den aktuellen Filmein-
reichungen – schräg, witzig und herzzerreißend.
FR, 03.06., (NACHT AUF SA) 00:30 POST LAMPENLAGER
Big Booze Bang 7 – Tell The Girls That We’re Back In Town
Die große deutsche Samstagabendunterhaltung kehrt zum
Kurzfilm Festival zurück – mit Filmen, Musik, Spielen und SA, 04.06. 20:30 POST LAMPENLAGER
viel Schnaps. VETO Film
Ein Soloprogramm mit Kurzfilmen der Hamburger
Künstlerin Rosana Cuellar, die in ihrem Werk
Folklore und Frauenbewegung, Fantastik und
Historie vereint.
30 31MORE HAPPENINGS
SA, 04.06. 22:15 POST OPEN AIR SO, 05.06. 21:00 POST LAMPENLAGER
Open Air: Superhelden und andere The One Minutes Jr. Ukraine
Katastrophen
Männer, die wahren Helden der Selbst- 46 einminütige Filme von jungen Ukrainer:innen über
überschätzung. Ein schwarzhumoriges ihr Leben, den Krieg und ihre Träume.
Programm auf dem schmalen Grat
zwischen Superheld und Katastrophen-
starter.
SO, 05.06. 21:30 ZEISE 1
The European Film Academy’s Short Film Tour
SA, 04.06. 23:00 POST PLAYGROUND
Analog und mit Herz Einmal im Jahr werden die europäischen Filmpreise
vergeben, gewählt von den Mitgliedern der Europäischen
Die Analogfilmwerke e. V., ein unabhängiges, nicht-kom- Filmakademie. In Hamburg nominieren wir einen der
merzielles Filmlabor in Hamburg-Altona, bieten während möglichen Gewinnerfilme. Wir zeigen euch eine subversive,
des Festivals einen Workshop für Anfänger:innen und politische, diverse Auswahl und feiern gemeinsam Europa!
erfahrene Filmschaffende an. Wir präsentieren die Ergeb-
nisse.
SO, 05.06. 22:15 POST OPEN AIR
MO, 06.06. 19:00 ZEISE 1
Award Winners
Die Gewinner:innenfilme des Kurzfilm Festivals Hamburg
und des Mo&Friese Junges Kurzfilm Festivals. Lasst euch
SA, 04.06. (NACHT AUF S0) 00:30 POST LAMPENLAGER überraschen!
Mitleid Special – Eine kurze Filmnacht bis
zum Morgengrauen
Solidarisiere dich nicht mit dem Schrott der anderen.
Diese Nacht zeigt dir etwas, das du noch ewig mit dir herum-
tragen wirst. DI, 31.05. – SO, 05.06. TÄ
ÄGLICH AB 23:O0 POST
Festivalklub Post Discothéque
Tanzbare Beschallung und Barbetrieb. Eintritt frei!
Das Programm findet Ihr auf der Website.
32 33MO&FRIESE
Die 24. Edition des Mo&Friese Junges Kurzfilm Festival Hamburg präsen-
tiert neun internationale Wettbewerbsprogramme für alle Menschen
zwischen 4 und 18 Jahren und darüber hinaus. Filme auf Augenhöhe mit
relevanten Themen, die die Vielfalt der Welt und des Mediums Kurzfilm ab-
bilden und zueinander in Beziehung setzen. Nach zwei Online-Festivals
freuen wir uns, endlich wieder fünf Hamburger Kinos zu stürmen! Aber
auch im Festivalzentrum Post sind wir dieses Jahr hochaktiv. Hier feiern
wir nicht nur zum ersten Mal unsere Eröffnung, sondern zeigen auch
zahlreiche Programme und eine spannende Installation mit den Ergebnis-
sen unseres Workshops mit der Kostümkünstlerin Katharina Duve.
Für unser Sonderprogramm »Unterwegs in der Natur« haben wir mit
Kindern mit und ohne Seh- bzw. Hörbeeinträchtigung eine Gebärden-
sprache-Übersetzung und eine Audiodeskription entwickelt, die wir eben-
falls in zwei Veranstaltungen präsentieren.
Euch erwartet ein vielfältiges internationales Programm mit starken
Identifikationsfiguren und Themen. Altersgerecht moderiert und mit
viel Raum zum Diskutieren. Vormittags für Schulklassen und Kitas, nach-
mittags für alle. Wir freuen uns auf euch wie noch nie!
MEHR INFOS ZUM MO&FRIESE-PROGRAMM:
(Wellengang) Feeling the Flow MOUNDFRIESE.SHORTFILM.COM
SO, 29.05 – MO, 06.06. Spotless
34HEY
FRIEND,
24/7
Moderiertes Programm mit handverlesener
TAKE
A
Musikauswahl. Musik, Hintergründe und
Zusammenhänge. Keine Werbespots.
Auf 91,7 & 104,0 MHz UKW,
DAB+ und im Web.
WALK
www.byte.fm Für gute Musik
ON
14 Wochen lang wandelt sich
ein ehemaliger Verkaufsraum im
THE
Mercado in einen temporären
Kreativraum. WILD
Programm
Alle Veranstaltungen und Angebote finden
sich hier: www.altonale.de/kalender
SIDE
Projektraum im Mercado
SUPERBUDE.COM
altonale pop.up
1. Stock (ehemals New Yorker)
Ottenser Hauptstraße 10
22765 Hamburg
Der altonale Öffnungszeiten
FIND OUT MORE
Projektraum im
April bis Juli 2022
Donnerstag bis Samstag
Mercado vom
von 14 – 19 Uhr
22. April bis 30. JuliNEU
FILMREIF: UNSER NEUES
ALSTER HELL
NENN ES NICHT RADLER.
38ORTE TICKETS
FESTIVALZENTRUM EINZELKARTE: 8€ / 7€ (ERM.)
3001 KINO
POST KALTENKIRCHER PLATZ 5er-KARTE: 33€ / 30€ (ERM.)
Schanzenstr. 75
Kino Lampenlager, Open Air FESTIVALPASS: 65€ / 58€ (ERM.)
20357 Hamburg Erhältlich nur am Infocounter im
www.3001-kino.de Kino, Playground, Café, Open Festivalzentrum
Space, Festivalklub, Info-
ABATON counter, Textem Büchertisch MO&FRIESE
Allende-Platz 3 JUNGES KURZFILM FESTIVAL
20146 Hamburg ANFAHRT: HAMBURG:
www.abaton.de Das Festivalzentrum Post 3,50€ / 3€ (ERM.)
Kaltenkircher Platz erreicht ihr
B-MOVIE über den Eingang in der IMPRESSUM
Brigittenstr. 5 Memellandallee Bildnachweise
20359 Hamburg (Ecke Augustenburger Straße/ TICKETVERKAUF Seite 27: Hu Ching – Chuan, Remigrate (still), 2021 ©the artist.
Courtesy of the artist and Chi-Wen Gallery, Taipei.
www.b-movie.de Kaltenkirchen Straße) Ab dem 16. Mai online
Seite 31: ©Annika Börm
Festivalleitung
S-Bahn Holstenstraße unter festival.shortfilm.com Künstlerische Leitung: Maike Mia Höhne
Organisatorische Leitung: Sven Schwarz (V.i.S.d.P.)
FILMRAUM S-Bahn Diebsteich oder zu den regulären Kontakt
Müggenkampstr. 45 Bus 3, 180, 602 Kassenöffnungszeiten in den Kurzfilm Agentur Hamburg e. V.
Bodenstedtstr. 16, 22765 Hamburg
20257 Hamburg Zeise Kinos Telefon: 040 / 39 10 63-0
ÖFFNUNGSZEITEN:
festival.shortfilm.com
www.filmraum.net Impressum
31. Mai – 6. Juni Ab dem 31. Mai Ticketverkauf Veranstalter und Herausgeber:
Kurzfilm Agentur Hamburg e. V.
LICHTMESS 11 Uhr– open end am Ticketcounter im Festival- Geschäftsführung: Alexandra Gramatke
Redaktion: Mark Stöhr
Gaußstr. 25 zentrum Post Kaltenkircher Grafik: Studio Laurens Bauer
22765 Hamburg INFOCOUNTER: Platz sowie in allen Festival- Produktion
RESET ST. PAULI Druckerei GmbH
www.lichtmess-kino.de Di, 31. Mai, 11–18 Uhr kinos täglich ab 30 Minuten vor Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck nur mit schriftlicher
Mi, 1. Juni – Mo, 6. Juni, der ersten Vorstellung Genehmigung.
METROPOLIS 11–20 Uhr Für weitere Ticketinfos:
Kleine Theaterstr. 10 +49 177 805 1696 ticketing@shortfilm.com
20354 Hamburg
www.metropolis-hamburg.de Im Filmraum nur Kartenverkauf
Alle Filme werden in für die dortigen Veranstaltungen
ZEISE KINOS Originalfassung mit englischen
Friedensallee 7–9 Untertiteln gezeigt, wenn Onlinevorverkauf für Filmraum
22765 Hamburg die Originalsprache nicht unter www.filmraum.net
www.zeise.de Englisch ist.20
Echoes From the Near Future
Echoes From the Near Future
Echoes From the Near Future
31 Mai – 6 Juni
festival.shortfilm.com
Eine Veranstaltung der
22Sie können auch lesen
