MWIR - Kreative Kräfte: Die Osterstraße in Eimsbüttel - SAGA Hamburg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
WIR
gemeinsam
01.2021
Das Mietermagazin für Hamburg
Kreative Kräfte:
Die Osterstraße in
Eimsbüttel
INH ALT
4 Das schwarze Brett
6 Der direkte Draht
10 Neue Wege
Die Osterstraße im Aufbruch 16 Für Hobby-Gärtner
So wächst aus einem Avocadokern ein Baum
meineSAGA stellt sich vor
8 Wanderwege und neue Schulen
Was Hamburg bewegt – das
Stadtgespräch
10 Kreative Kräfte
Editorial Die Osterstraße in Eimsbüttel
Aus 6 mach 4 – 16 Züchten statt kaufen
Avocadobaum im Wasserglas
die neue WIR ist da 18 Lieblingsquartier
Osdorfer Born
Liebe Leserin,
lieber Leser, 20 Marathon-Meister
Unser Mieter Mourad Bekakcha
zugegeben, wir haben uns etwas Zeit
gelassen mit der ersten WIR gemeinsam Ausga-
22 Vermisst oder vergessen
be in neuem Gewand. In den zurückliegenden Anekdoten vom Leiter des
Wochen feilten wir an der neuen Aufmachung Zentralen Fundbüros
und haben die Inhalte unserer Kundenzeit-
schrift hinterfragt, ergänzt und manchmal auch 24 Abenteuer auf dem Bauernhof
weggelassen. Vorweg: Wir freuen uns aus- Tipps für Draußen
drücklich über Feedback von Ihnen, wie die
neue WIR gemeinsam bei Ihnen ankommt. 26 Wussten Sie schon?
Unser Ziel ist es, Ihnen noch mehr Service und So funktionieren Aufzüge
Praxistipps rund um das Leben bei der SAGA
30 Geschmort und verschmäht
Unternehmensgruppe und darüber hinaus zu
Die unbekannte Schmorgurke
bieten. Unser neues Kundenportal meineSAGA
wird einen festen Platz haben, und wir haben
31 move!
den Plan, je Ausgabe auf einer Doppelseite be- Das kostenlose Sportprogramm
sondere Quartiere vorzustellen – den Anfang
markiert der Osdorfer Born. Und noch etwas ist 32 Neues Herzstück
neu: Die WIR erscheint ab sofort viermal statt Wie sich Mümmelmanns-
sechsmal jährlich. Sie haben pro Ausgabe mehr berg verändert
Inhalte und mehr Zeit, darin zu stöbern.
Wie immer an dieser Stelle wünschen wir viel 34 Schneller Surfen
Spaß beim Lesen! Glasfaser-Anschlüsse für alle
35 Gewinnspiel / Impressum
Beste Grüße und bleiben Sie gesund,
36 Rätsel: Der andere Blick
20 26
Michael Ahrens Fahrrad-Fan Auf gehts!
für die WIR gemeinsam-Redaktion Gestatten: unser Mieter Mourad Bekakcha Einblick ins Innenleben der Aufzüge
2 3
SCHWARZES BRETT
2.443
Staunen, lernen, lachen:
eine Pinnwand voller Fragen,
Antworten und Anekdoten rund
um das Wohnen in Hamburg
Menschen leben in Hamburg im
Durchschnitt pro Quadratkilometer. Ganz
schön viele? Zum Vergleich: In Paris
sind es rund 21.000. Keine Stadt in der EU
ist dichter besiedelt.
4
Machen Sie mit!
Für die WIR gemeinsam
suchen wir Mieterinnen
Mitbewohner des Monats und Mieter, die ein aus-
gefallenes Hobby, einen
Gelebte Nachbarschaft
Wilfried Clavey aus Steilshoop ist auf seinen
spannenden Beruf oder ein
Rollstuhl angewiesen. Trotzdem unterstützt Ehrenamt haben. Melden
Quadratkilometer misst der Ohlsdorfer
er Nachbarn und erledigt Einkäufe für sie. Sie sich gerne und erzählen
„Ich helfe gerne, wenn ich kann“, sagt er. Friedhof – so viel wie 566 Fußballfelder.
Über WhatsApp- und Facebook-Gruppen
Sie uns Ihre Geschichten.
Damit ist er der größte Parkfriedhof
melden sich die Nachbarn bei ihm, wenn sie
seine Hilfe benötigen. Deswegen ist er unser der Welt. In Deutschland ist er der einzige
Unser Kontakt: 040 42666 9110 oder
Mitbewohner des Monats. mit zwei eigenen Buslinien. wirgemeinsam@saga.hamburg
Frag den Hauswart
Mieterlexikon
Fahrradkeller, der (m) Mein Heizkörper wird nur zur Hälfte warm und macht
Ein geheimer Ort, der erst dann merkwürdige Geräusche. Ist die Heizung defekt?
auftaucht, wenn der Suchende
schon wieder vergessen hat, wie TSCHÜSS, Es kann sein, dass sich Luft im Heizkörper befindet. Sie können
das Fahrrad überhaupt aussah. SPERRMÜLL! die Heizung ganz einfach selbst entlüften. Auf der gegenüber-
In der Regel ist der Fahrradkeller liegenden Seite des Thermostats befindet sich ein kleines Ventil.
voll mit Zweirädern, nur das Ihren Sperrmüll können
eigene ist irgendwie nie dabei. Sie gegen eine Gebühr Wenn Sie dieses vorsichtig öffnen, entweicht die überschüssige Damian Voigt,
Hauswart
Erst wenn die Hoffnung schon zu Hause abholen lassen Luft. Das Gluckern sollte verschwinden. Geschäftsstelle
fast versiegt ist, zeigt es sich in oder ohne Kosten bei den Harburg
der hintersten, dunkelsten Ecke. Recyclinghöfen abgeben.
Sie haben praktische Fragen zu Ihrer Wohnung?
Selbstverständlich mit einem Abholservice: 040 25762576 Unsere Hauswarte helfen Ihnen gerne. Schicken Sie uns Ihre Frage an:
Platten. www.stadtreinigung.hamburg wirgemeinsam@saga.hamburg
4 5
meineSAGA
Haben Sie
Der persönliche Kontakt
steht immer im Fokus.
schon meineSAGA
entdeckt? RUND UM DIE UHR GANZ NAH DRAN Mit
dem neuen Service meineSAGA haben wir ein-
T E X T Carina Hamacher F O T O S Andreas Bock heitliche Kontaktwege für unsere Mieterinnen
und Mieter geschaffen, um alle Anliegen rund
um das Mietverhältnis noch schneller und indi-
vidueller aufnehmen und bearbeiten zu können.
Jederzeit Vertragsinhalte einsehen oder Schä-
den in der Wohnung direkt mit einem Foto mel-
den? Das und noch viel mehr ist jetzt möglich. ALLES BEIM ALTEN – NUR NOCH BESSER
So können Mieterinnen und Mieter seit Januar „Mit dem Mieterportal bieten wir einen zusätz-
dieses Jahres bequem von zu Hause aus entwe- lichen Service für alle, die von zu Hause aus mit
der per App oder per Mieterportal Kontakt zu uns Kontakt aufnehmen möchten“, stellt Anne
uns aufnehmen. Wer lieber persönlich mit uns Bleeken von meineSAGA deutlich heraus. „Wer
sprechen möchte, kann uns auch unter der Ruf- sich nicht anmelden möchte, muss das nicht
nummer 040 42666 666 erreichen. tun und kann einfach unsere neue zentrale Ruf-
nummer nutzen.“ Die gelernte Immobilienkauf-
frau kennt die Bedürfnisse der Menschen in den
SAGA-Quartieren gut: „Viele loben uns, dass wir
die Erreichbarkeit mit dem Mieterportal erwei-
tern und durch die neue meineSAGA-App auch
eine mobile Lösung anbieten. Jederzeit alle An-
liegen rund um die Uhr direkt vom Handy aus
lösen zu können, das ist schon komfortabel“, er-
gänzt sie.
EINFACH REGISTRIEREN – SCHON GEHT ES
LOS … Alle Hauptmieterinnen und Hauptmieter
der SAGA Unternehmensgruppe haben in den
vergangenen Wochen auf dem Postweg einen
Umschlag mit einem persönlichen Zugangscode
Der neue Service meineSAGA bietet erwei-
erhalten. Mit dieser Registrierungsnummer
terten Komfort bei der Klärung aller Anliegen
können sie sich erstmalig im neuen Mieterpor-
rund um das Mietverhältnis. So erreichen Sie
tal meineSAGA anmelden. „Mehr als 20.000
die Kolleginnen und Kollegen:
Mieterinnen und Mieter haben sich bereits re-
gistriert, und wir erhalten im persönlichen meineSAGA-App
Kontakt positive Rückmeldungen zum neuen im Apple App-Store (IOS) oder im Google Play Store
Johanna Lähn im neuen
Angebot“, betont Alicia Stähler, Leiterin Zen- im Mieterportal rund um die Uhr
Büro von meineSAGA. Sie
kümmert sich gemeinsam trale Kundenbetreuung. „Vor allem während www.meinesaga.hamburg
mit ihren Kolleginnen der Corona-Pandemie ist es uns wichtig, unse-
und Kollegen um die tele- Telefonisch: 040 42666 666
fonischen Anfragen. ren Mieterinnen und Mietern schnell und un- (Mo.-Do. 8-18 Uhr und Fr. 8-16 Uhr)
E-Mail: kontakt@meinesaga.hamburg
kompliziert helfen zu können – ohne dass sie die
Wohnung verlassen müssen.“
6 7
STADTGESPRÄCH
Wanderlust
Zum Wandern müssen Hamburger
nicht weit reisen: Auf dem „Grünen
Ring“ können sie einmal die Stadt
umrunden. Große Teile der 105 Kilo-
meter führen durch Wald, Marsch
und Parkanlagen. Ausgeschildert
Naturverbunden ist der Ring als Freizeitroute 11, in
Wohnen der Wander-App Komoot schlagen
Nutzer außerdem verschiedene
In Hamburgs Süden entsteht das Etappen vor. Zum Beispiel vom Je-
neue Quartier Fischbeker Heid- nischpark über den Dahliengarten
brook. Die SAGA baut dort 100 in Bahrenfeld, an der Alster entlang
Reihenhäuser. Mit drei Etagen und bis zum Ohlsdorfer Friedhof.
vier bis fünf Zimmern bieten
sie besonders Familien viel Platz.
Zusätzlich entstehen 40 Wohnun-
gen in Mehrfamilienhäusern.
Das benachbarte Naturschutz-
gebiet „Moorgürtel“ in der Fisch-
beker Heide gilt als eines der
Jetzt in Mümmelmannsberg
beliebtesten Naherholungsge- Die Leselibelle ist ein Projekt, das Kindern kulturelle Perspektiven eröffnet.
biete Hamburgs. Ziel ist es, die Lesekompetenz und damit die Freude am Lesen zu fördern.
Es wurde 2009 am Osdorfer Born vom KL!CK Kindermuseum in Kooperation
mit der Bücherhalle Osdorf und ProQuartier ins Leben gerufen. Seit 2020
fliegt die Leselibelle auch von der Bücherhalle in Mümmelmannsberg
Grundschulen an und erweckt Lesefreude.
Neue Namen für
neue Schulen
In Hamburg gibt es immer mehr
Kinder. Deshalb sollen in den
Das Herz der Mitte Altona
nächsten zehn Jahren 44 neue
Schulen eröffnet werden – und Die Mitte Altona, das Neubau-Mammutpro-
die brauchen Namen! Rund jekt, erwacht zum Leben. Am Mariannen-
450 Hamburger haben in einem ruhplatz, einem belebten Ort mit Bäumen,
Ideenwettbewerb ihre Vorschläge Spielplatz und Café, hat auch der Treffpunkt
eingereicht, aus denen die Schul- Mitte Altona sein Zuhause. Gegründet vom
behörde nun auswählt. Der ver- Verein Leben mit Behinderung Hamburg,
storbene Schauspieler Jan Fedder, können sich hier alle Bewohner kennenlernen.
bekannt aus der Serie „Groß- Etwa bei einem Nähkurs oder einem Straßen-
stadtrevier“, wurde mit 16 Mal fest auf dem Platz – alle Nachbarn sind ein-
am häufigsten vorgeschlagen. geladen, das Angebot mitzugestalten.
Da ist was los!
T E X T Gunnar Gläser und Emily Bartels
Hamburg erfindet sich immer wieder neu. Hier erfahren Sie, wie wir
unsere Stadt gemeinsam mit Leben füllen und aktiv gestalten können.
8 9
TITELGESCHICHTE
Unser Dorf soll Bunt, lebendig und heiß begehrt. Eimsbüttel gehört zu
Hamburgs beliebtesten Stadtteilen und ist vor allem
schöner werden
rund um die Osterstraße ständig im Wandel. Jetzt steht
das Quartier wieder vor Veränderungen.
T E X T Rainer Müller
F O T O S Cornelius M. Braun
11
TITELGESCHICHTE
Es ist ein sonniger Sonnabend. Gefühlter Früh- belige Festmeile mit Musikbühnen, Kunsthand-
ling. Die Hamburger zieht es ins Freie, in die werk, Essens- und Getränkebuden verwandelt.
Parks, ans Wasser und auf die Straßen zum Letztes Jahr ist das Fest aber wegen der
Sonnetanken oder Spazierengehen. Auch auf Pandemie ebenso ausgefallen wie das Weinfest
der Osterstraße, der Hauptschlagader Eimsbüt- und der Weihnachtsmarkt auf dem Fanny-Men-
tels, ist ganz schön was los. Zwischen dem Ise- delssohn-Platz vor Karstadt. Für dieses Jahr hat
bekkanal im Süden und der Methfesselstraße im Bernstein noch Hoffnung, dass die Events statt-
Norden reihen sich auf 1,4 Kilometern die Sze- finden können. Die meisten Eimsbütteler wür-
ne-Cafés, Fahrradhändler, Friseure, Bio- und den sich freuen. Till Bernstein selbst wohnt seit
Buchläden und machen die Osterstraße zu einer 20 Jahren in der Gegend. Er liebt „sein“ Viertel,
beliebten Einkaufs- und Flaniermeile. war hier lange Quartiersmanager. Jetzt ist er bei
Auch heute tragen Anwohner ihre Le- einem Stadtplanungsbüro angestellt und arbei-
bensmittel nach Hause, flitzen Kinder mit Tret- tet ehrenamtlich im Verein Osterstraße e. V. „Ich
rollern umher und stehen die Menschen vor den liebe Eimsbüttel, die Vielfalt, das Bunte, das
Bäckereien Schlange, wie an jedem Sonnabend. Miteinander, das hier immer noch zu finden ist.“
Auf den ersten Blick wirkt alles wie immer. Erst Gerade die Gegend rund um die Oster-
auf den zweiten Blick fällt auf, wie viele Ge- straße ist sehr urban. Hier wohnen die Men-
schäfte geschlossen haben. Corona hat auch die schen mittendrin. Geschäfte, Gastronomie,
Osterstraße fest im Griff. Der Puls an der Haupt- Kultur, Ärzte, Schulen und Kindergärten lie-
schlagader ist noch spürbar, aber er ist deutlich gen gleich vor der Haustür – aber auch die zahl-
reduziert. ↘ reichen Parks, die den Stadtteil auflockern. Am
Till Bernstein setzt
Till Bernstein will ihn wieder beschleu- sich aktiv für
schönsten ist wohl der Eimsbütteler Park mit
nigen. Er ist zweiter Vorsitzender des Osterstra- sein Quartier ein. seinem Weiher und dem hübschen Café.
ßen-Vereins, der sich laut Satzung für die „städ-
tebauliche Verschönerung“ der Straße einsetzt
und sie mit Veranstaltungen beleben will. Ei-
gentlich wäre Till Bernstein jetzt gerade mit der
↗
Vorbereitung des bekannten Osterstraßenfests Urban und mitten-
beschäftigt, das jedes Frühjahr Zehntausen- drin: Eimsbüttel Lange Zeit galt Eimsbüttel als klassischer Ar-
gehört zu den be-
de Besucher anlockt und die Straße in eine tru- liebtesten Stadt- beiterstadtteil. Vor allem Beiersdorf, das hier ab
teilen in Hamburg. 1892 Heftpflaster produzierte, brauchte viele Ar-
beiter. Das ist bis heute so – auch wenn der Stadt-
teil in den vergangenen Jahren vor allem bei jun-
gen Leuten immer beliebter wurde, neue schicke
Cafés und Läden hinzukamen und die Preise
Gut zu wissen deutlich anstiegen. Dennoch gibt es hier immer
noch alteingesessene Betriebe, inhabergeführte
Traditionsgeschäfte und günstige Wohnungen.
Alleine die SAGA hat direkt an der Oster-
Der Eimsbütteler Park ist bekannter unter
straße und den Nebenstraßen 729 Wohnungen,
dem Namen „Park am Weiher“ und liegt an
vor allem in Rotklinkerhäusern aus den 1950er-
der Straße „Im Gehölz“. Tatsächlich sah es
hier bis ins 19. Jahrhundert noch sehr ländlich und 60er-Jahren, aber auch in einigen der Grün-
aus. Eimsbüttel war ein Dorf, bis einige wohl- derzeithäuser. Nahe der Apostelkirche baut die
habende Hamburger Kaufleute begannen, SAGA an der Lappenbergsallee zwei Mehrfami-
ihre vornehmen Landhäuser hier zu bauen. lienhäuser mit 27 geförderten Wohnungen und
Einer von ihnen, Ascan Lutteroth, ließ 1832 einer Gewerbeeinheit.
den Bach Ottersbek zu einem Weiher auf- Nicht weit entfernt liegt das „Kreativ-
stauen und einen romantischen Garten anle- haus“, ein Kultur- und Sozialprojekt, das 2019
gen – der heutige Park. Auch die Lutteroth- von einer Handvoll engagierter Eimsbütteler ge-
↗
Aus der Vogelper- straße erinnert immer noch an den Kaufmann startet wurde. „Wir glauben, dass das Ausleben
spektive: wo die und einstigen Bürgermeister.
Osterstraße den
von Kreativität Menschen zufrieden macht und
Heußweg kreuzt das Gemeinschaftsgefühl stärken kann“, ↘
12 13
TITELGESCHICHTE
↘
erklärt Andreas Böhle vom Vorstand des Krea- jenen Eimsbüttelern kulturelle Teilhabe ermögli- Karl-Schneider-Passage. „Die Leute haben be-
Catrin Mark-
tivhaus-Vereins die Idee. In der leer stehenden chen, die nicht so viel Geld haben. Till Bernstein wusst bei uns, dem kleinen Buchladen nebenan hoff-Baumbach
Schule an der Telemannstraße nutzt der Verein vom Osterstraßen e. V. sieht den Wandel vom Ar- oder anderen Geschäften hier eingekauft – statt betreibt den
Spielwarenladen
seither einige Räume für Kurse aller Art von Ma- beiterviertel zum Szenestadtteil auch mit Sorge. im Internet.“ Außerdem hat sie schnell reagiert. am Heußweg.
len bis Yoga, für Ausstellungen oder Spieleaben- Und mitten in diesen Wandel hinein platzte nun Ihr Mann, ein IT-Experte, hat vier Tage nach Be-
de. Ein Repair-Café soll noch dazukommen. die Coronakrise, die seither viele Händler und ginn des ersten Lockdowns im Frühjahr letzten
„Auch uns hat Corona getroffen“, sagt Gastronomen vor Probleme stellt. Vor allem die Jahres einen Online-Shop gebaut, in dem Kun-
↙
Böhle, „aber der Schulhof ermöglicht uns hof- Frederika Hoff- Mode- und Schuhgeschäfte hat es hart getroffen, den praktisch das gesamte Sortiment, von der
fentlich in den kommenden Monaten wieder mann (l.), Andreas einige haben bereits aufgegeben. Straßenkreide bis zum Kuscheltier, bestellen
Böhle und Simone
Flohmärkte und Chorsingen.“ Böhle und seine „Aber es gibt durchaus Branchen und können.
Tschöpe vom
Mitstreiterinnen und Mitstreiter wollen weiter Kreativhaus Einzelhändler, die zumindest den ersten Lock- Tochter Marie liefert die Waren seither
down und die Zeit danach ganz gut gemeistert mit dem Lastenrad aus. Am Anfang konnte Ma-
haben“, sagt Bernstein. Fahrradhändler haben rie die Bestellungen gar nicht alleine bewältigen
seiner Beobachtung nach davon profitiert, dass und hat eine Schulfreundin gebeten, mitzuhel-
viele Menschen wegen Corona von Bus und fen. „Inzwischen sind die Leute aber coronamü-
Bahn auf das Fahrrad umgestiegen sind. Und so de“, sagt Catrin Markhoff-Baumbach. Die Be-
mancher Eimsbütteler, der sich jetzt ein Home- stellungen haben deutlich abgenommen. Wie
office einrichten musste und viel zu Hause ist, es weitergeht, ob es für ihren Laden überhaupt
hat erst mal seine Wohnung hübsch gemacht – noch lange weitergeht, weiß die Spielwaren-
und geht jetzt mittags nicht mehr in die Kan- händlerin nicht.
tine, sondern holt sich sein Essen beim Italie- Für Till Bernstein stellen solche Initia-
ner ums Eck ab, erledigt seine Einkäufe in der tiven wie die der Familie Markhoff-Baumbach
Nachbarschaft. „Am Anfang gab es eine starke aber die Zukunft dar. „Ob mit oder ohne Corona:
Solidarität mit den Läden im eigenen Viertel“, Der stationäre Handel muss mit der Zeit gehen
erzählt Catrin Markhoff-Baumbach, Inhaberin und seine Waren auch online anbieten.“ Er will
der Spielwaren-Handlung „Spielplatz“ in der eine gemeinsame Online-Plattform für Händler
aufbauen, eine Art Osterstraßen-Amazon, da-
mit die Kunden virtuell in der Osterstraße ein-
kaufen gehen können.“ Die Waren vorher im La-
den anschauen, Bummeln gehen, Kaffee trinken
und Nachbarn treffen, das geht dann hoffentlich
»
auch wieder „offline“. ●
In Eimsbüttel gibt es eine starke Solidarität
mit den Läden in der Nachbarschaft.
Catrin Markhoff-Baumbach SIE IHR F
EN O
T
IL
TE
O
MI
.
ÜTTEL
T UNS! MEI
#mehrhamburg
MSB
EI
N
N
I LI
EB
Modellbahn-Shop Bäurich Die kleine Konditorei Filmraum TZ
GSPLA
LIN
Eines der Traditionsgeschäfte Vier Filialen hat das kleine Fami- Der „Filmraum“ ist mit etwa 40 Sitz-
schlechthin. Seit 1978 gibt es den lienunternehmen in Eimsbüttel, das plätzen Hamburgs kleinstes Pro-
Laden – und seither hat sich nichts Stammhaus findet sich in der Lutte- grammkino und veranstaltet Le-
verändert. Schon das Schaufens- rothstraße. Seit 1964 werden in der sungen und Konzerte in heimeliger
ter ist ein Nostalgietrip. Hier gibts Konditorei Törtchen, Teilchen und Wohnzimmeratmosphäre. Künstler
Modellbausätze für Autos, Schiffe, Brötchen von Hand gefertigt – und und Kunstfreunde kommen hier gern
↙
Flugzeuge und „rollendes Material“. das schmeckt man. Jeden Tag (auch zusammen. Pandemiebedingt gibt
Lange galt Eimsbüttel
Die Kunden kommen von weither. sonntags) geöffnet. es auch Filme zum Streamen. als Arbeiterstadtteil,
besonders die Altbau-
Heußweg 70 , 20255 Hamburg, Osterstraße 176 , 20255 Hamburg, Müggenkampstraße 45 , 20257 Hamburg, ten sind jetzt bei allen
auf Facebook unter @Modellbahnshop www.kleine-konditorei.com www.filmraum.net sehr beliebt.
14 15
SELBER MACHEN
KRAFT
WERK
Ein Avocadobaum im Wasserglas:
KERN
Den kann jeder zu Hause ganz einfach
aus einem Kern züchten und ihm beim
Wachsen zusehen. Das Nachziehen
funktioniert mit vielen Obst- und
Gemüsesorten – sie brauchen es nur
schön warm und sonnig.
T E X T Emily Bartels
F O T O Ursula Carmona
TRO P E N G E WÄC H S
Für Hamburger ein ungewohnter Anblick – aber so sieht
ein junger Avocadobaum aus. Eigentlich wächst die Pflan-
ze in den Tropen, aber sie lässt sich auch gut auf einer nord-
deutschen Fensterbank züchten. Alles beginnt mit dem
Avocadokern: Diesen abwaschen und vorsichtig so weit
wie möglich von der braunen Haut befreien.
K E R N S PA LT U N G
Kern in feuchtes Küchenpapier wickeln und in einem luft-
dichten Behälter an einem warmen, dunklen Ort aufbe-
wahren. Küchenpapier regelmäßig durch neues, nasses er-
setzen. Allmählich lösen sich auch die Reste der braunen
Haut, der Kern spaltet sich und eine Wurzel wird sichtbar.
WA S S E R BA D
Dann ist es Zeit für den Umzug in Flasche, Karaffe oder
Glas: Gefäß mit lauwarmem Wasser füllen – am besten
funktioniert gefiltertes Wasser oder stilles Mineralwasser.
Kern auf der Öffnung platzieren, sodass Wurzelspitze und
unteres Drittel im Wasser liegen.
WAC H S T U M S P H A S E
Sind Flaschenhals oder Glas zu groß, um den Kern zu hal-
ten: Loch in einen Kaffeefilter schneiden und Kern darauf
betten. Glas an einen warmen, sonnigen Platz stellen. Re-
gelmäßig Wasser wechseln und Kern abspülen, um Schim-
mel zu vermeiden. Zeigen sich erste Blätter, kann man den
Setzling in ein Erde-Sand-Gemisch einpflanzen.
TI P P
Auch aus den Überbleibseln anderer Pflanzen wie zum
Beispiel Ananas, Frühlingszwiebeln, Rüben oder Küchen-
kräutern lassen sich Setzlinge im Wasserglas züchten.
17
LIEBLINGSQUARTIER
Die Hamburger Illustratorin Veronika Kieneke hat den Osdorfer Born bei
OSDORFER BORN einem Spaziergang neu entdeckt. Erkennen Sie Ihr Quartier wieder?UNSER MIETER
Vom Ankommen
Mourad Bekakcha hat sich vor rund zwanzig
Jahren aus Algerien nach Hamburg aufge-
macht. Ohne ein Wort Deutsch und nur mit
einer vagen Hoffnung im Gepäck. Heute hat er
eine Fahrradwerkstatt, eine Familie und jede
Menge Marathon-Medaillen im Schrank. T E X T Andrea Guthaus
Über jemanden, der einfach seinen Weg geht. F O T O Hanna Karstens
Auf den ersten Metern bin fach gestrickt.“ Die Sport-Szene hat ihm gehol-
fen, in Hamburg heimisch zu werden. Vor allem
ich ein paar Mal gestürzt.
aber hat er hart gearbeitet. Anfangs bei einer
Burger-Kette, später als Kurier-Fahrer und in
der Buchhaltung. Oft hatte er drei Jobs gleich-
Mourad Bekakcha ist in Hamburgs Läufer- zeitig: „Ich habe in der Regel nur fünf Stunden
Szene bekannt wie ein bunter Hund. Siebenmal pro Nacht geschlafen. Mehr blieb nicht übrig mit
ist er allen Konkurrenten beim Hamburg-Mara- Arbeiten und 100 Kilometern Training in der
thon davongelaufen, zweimal war er Vize-Meis- Woche. Wer in einem armen Land aufwächst,
ter. „Sportlich war ich schon immer“, sagt er, kann nur mit sehr viel Arbeit etwas erreichen.“
und selbst beim Erzählen wirkt er wie in Bewe- Nach vielen verschiedenen Jobs hat er sich vor
gung. Als Kind habe er Fußball gespielt, wie fast vier Jahren entschieden, eine Fahrrad-Werkstatt
alle Jungs in Algerien. Als er 2000 nach Ham- zu eröffnen, um sein eigenes Ding zu machen.
burg kam, hat er sich zuerst ein Fahrrad besorgt. Die Liebe zum Schrauben hatte er im Radsport
Eine Premiere – denn im Sattel hatte er noch nie entdeckt, nun tauscht er Bremsbeläge, repariert
gesessen. „Auf den ersten Metern bin ich ein Lichter, wechselt Schläuche. Und Studenten, die
paar Mal gestürzt, aber nach einem halben Jahr knapp bei Kasse sind, gibt er Tipps zum Rei-
habe ich mich für mein erstes Radrennen ange- fen-Flicken oder verleiht Werkzeug.
meldet“, lacht er. Das Laufen kam dann eher zu- Von seiner Werkstatt in der Bundesstraße
fällig dazu. Mit fast 30 Jahren startete er bei sei- sind es nur ein paar Meter bis zu seiner SAGA-
nem ersten Marathon, in einem Alter, in dem die Wohnung, in der er mit seiner Familie seit 2007
meisten anderen Läufer schon zehn Jahre dabei lebt: „Es ist einfach toll hier im Uni-Viertel. Wir
sind. Ende 2019 hat er die Laufschuhe wegge- haben so viele nette Nachbarn, das ist mein Zu-
packt, um mehr Zeit für seine Familie zu haben. hause.“ Hier sind auch seine Kinder geboren,
„Im Sport wurde ich sehr herzlich aufge- seine Tochter ist 13 Jahre alt, der Sohn zwei Jah-
nommen von Trainern, Betreuern und Sponso- re. Was er sich für die beiden wünscht? „Mir ist
ren“, erklärt Mourad Bekakcha. Dazugehören – wichtig, dass sie eines Tages einen guten Schul-
↖
das war immer sein Ziel, und es zieht sich wie Mourad Bekakcha abschluss machen. Wenn sie Freude am Sport
ein roter Faden durch sein Leben: „Wenn ich in hatte viele Jobs. entwickeln, freut mich das natürlich. Aber das
Jetzt betreibt er
Bayern leben würde, dann würde ich in einem seine eigene Fahr-
sollen sie selbst entscheiden. Jeder muss seinen
halben Jahr Bayrisch sprechen. So bin ich ein- radwerkstatt. eigenen Weg gehen.“ ●
21INTERVIEW
Archiv der
verlorenen
Dinge ↘
Handtaschen, Schals
und Rucksäcke ver-
lieren die Hamburger
am häufigsten.
40.000 bis 50.000 Fundsachen werden jedes Jahr im
Zentralen Fundbüro der Stadt Hamburg und der
Hamburger Hochbahn abgegeben. Sachen, die in der
Stadt oder in Bussen und Bahnen verloren und gefunden ↗ ↖
Hüter der verlorenen Kistenweise Krims-
wurden. Was passiert mit ihnen? Ein Gespräch mit Schätze: Richard krams. Auch Spielzeug
Emmel vom Zentralen wartet im Fundbüro
Richard Emmel, stellvertretender Leiter des Fundbüros. Fundbüro auf einen Abholer.
T E X T Frauke Maaß F O T O S Thomas Duffé
Was verlieren die Hamburger am deckt worden sind. Und dann haben EMMEL: Oh ja. Das stimmt. An eine Si-
häufigsten? wir eine Kuriositätenecke, in der zur- tuation erinnere ich mich besonders.
RICHARD EMMEL: In der Regel sind das zeit eine rund 60 Zentimeter große Je- Ich hatte vor Kurzem eine Tuba, die
Kleinteile. Handys sind immer dabei, sus-Statue, eine große Büste und auch bei uns abgegeben und nicht abge-
ebenso Schlüssel, Geldbörsen, dazu ein Koffer mit Zahnprothesen auf Ab- holt wurde, für die Versteigerung ver- ↖
↘
kommen viele Taschen, Kindersport- holung warten. öffentlicht. Das hat die Eigentümerin Kraftvoll zubeißen?
Diese Jesus-Statue
Mit diesem Koffer
beutel, Koffer. Aber auch Kleidungs- zufällig entdeckt und sich darauf- voller Zahnprothesen
wartet bis heute auf
stücke wie Jacken werden bei uns ab- Was passiert mit den Dingen, die hin bei uns gemeldet. Nachdem wir sicher möglich.
ihren Eigentümer.
gegeben. Vieles ist saisonal: Wenn niemals abgeholt werden? geprüft hatten, dass es wirklich ihr
es viel regnet, bleiben häufig Regen- EMMEL: Im Schnitt findet nur ein Vier- Instrument ist, haben wir die Aukti-
schirme irgendwo liegen, jetzt im tel aller Sachen zu ihren Besitzern zu- on gestoppt, und sie konnte die Tuba
Winter sind es viele Mützen, Schals rück. Der Rest wird ein halbes Jahr glücklich mit nach Hause nehmen.
und Handschuhe. Dazu kommen bei uns aufbewahrt. Danach kommen
Fahrräder. Rund 400 davon stehen die Fundstücke in die Verwertung. Finden trotz Corona-Pandemie
derzeit bei uns in der Halle. In Hoch- Dort wählen wir aus: Wertlose Dinge Auktionen statt?
zeiten haben wir deutlich mehr. entsorgen wir, die anderen sortieren EMMEL: Zurzeit sind wir in erster Li-
wir und sie kommen bei einer unse- nie per E-Mail erreichbar und füh-
Was sind die skurrilsten Dinge, rer Auktionen unter den Hammer. Es ren auch keine Auktionen bei uns
die verloren gegangen sind? wäre schön, wenn mehr Menschen in der Halle durch. Versteigerungen
EMMEL: Es wurden schon so einige bei uns nach verlorenen Dingen su- finden derzeit nur online auf der Seite
ungewöhnliche Dinge bei uns abge- chen würden. www.zoll-auktion.de statt. Dazu gibt
geben, darunter auch eine Couch, ein es auch jede Menge Informationen auf ↖
Spielautomat und eine Waschmaschi- Die Menschen sind sicher häufig Twitter und Instagram. Unter „Fund- Kein Anschluss unter
sehr glücklich, wenn sie ihre Sa- dieser Nummer –
ne. Zurzeit liegen drei Kanus bei uns büro Hamburg“ finden sich einige SIM-Karten werden
in der Halle, die an der Alster ent- chen wiederbekommen Schnäppchen. ● selten abgeholt.
22 23D R AUSSEN
In Hamburg gibt
#Gut zu Fuß
PAU S E VO N D E R S T A D T
es für jeden Mal wieder rennen, klettern und im Matsch spielen: Was die Ziegen
auf Gut Wulksfelde jeden Tag machen dürfen, finden auch Kinder
etwas zu entdecken:
toll. Auf dem Erlebnisbauernhof in Tangstedt können sie sich Ein Museum für die Hosentasche: Die kostenlose App
für Flieger-Fans, zwischen Wasserspielplatz, Baumhaus und Tiergarten ordentlich EntdeckerRouten schlägt Routen für Spaziergänger
Knallköppe austoben. Je nach Jahreszeit können sie hier auch Erdbeeren, und Fahrradfahrer vor. Der Clou: Die Strecken sind ge-
Kartoffeln oder Blumen ernten, auf den Hofführungen die Gärtnerei spickt mit Erläuterungen zur Stadtgeschichte und Um-
und kleine
und Bäckerei kennenlernen oder einfach einen Kakao im Hofcafé welt – an jeder Station liefert die App Audiostücke und
Wissenschaftler. trinken. Das Gut liegt etwa eine Stunde mit Bahn und Bus vom Fotos mit unterhaltsamen Infos zu dem jeweiligen Ort.
Hauptbahnhof entfernt. Auf der Umweltroute geht es dabei um regionale und
globale Umweltprobleme und Tipps, wie man seinen
www.gut-wulksfelde.de
Alltag ein bisschen nachhaltiger gestaltet kann.
Sie startet an den Landungsbrücken (1), führt über
den Elb-Boulevard (2) zur Michelwiese (3) und
geht dann den Venusberg (4) hinauf. Nach zweieinhalb
Kilometern endet die Route auf dem Stintfang (5).
www.entdeckerrouten.org/umweltrallye-hamburg
ZÜNDENDE DAS
IDEEN GESUCHT
Das Start-up WESEN 3 MICHELWIESE
Knallköppe will dem Wildblumenwiese
Hamburger Einzel- DES
handel helfen: Die 5 STINTFANG
Gründer Mathis und WALDES Windernergie
Paula verknüpfen
Geschäfte mit ehren-
Ein Reh scheint durch das Wilhelmsburger
amtlichen Kreativ- Wälderhaus zu springen, Pilze wuchern hinter
Paten. Zusammen Glasvitrinen und 32 Bäume unterschiedlicher
entwickeln sie Arten warten darauf, erkundet zu werden:
Das Museum „Science Center Wald“ hat die
knallige Ideen, die WA N D E R D Ü N E N Essenz des Waldes auf 650 Quadratmetern
4 VENUSBERG
das Geschäft Hamburgs letzte Wanderdünen bewegen zusammengetragen, hier ein 20 Millionen Urban gardening
sich in einem Tempo von zehn Zentimetern Jahre alter versteinerter Baum, dort eine
ankurbeln und
im Jahr durch das Naturschutzgebiet ganze Bibliothek an Hölzern. Ob ganz groß
Kunden anlocken. Boberger Niederung. Sie selbst können auf der Leinwand oder ganz klein unter dem
Die Knallköppe das Gebiet in flotten eineinhalb Stunden Mikroskop – für Erwachsene und Kinder gibt
erkunden: Start am Dünenhaus in der Stra- es viel zu entdecken. Die Ausstellung bringt
unterstützen mit ße Boberger Furt, rechts über die Dünen
1 LANDUNGSBRÜCKEN
den Wald ganz nah und zeigt, was er für
Tipps, Netzwerk zum Badesee und am Flugplatz vorbei, wo Menschen und Tiere bedeutet – als Lebens-
Klimakiller CO2
2 ELB-BOULEVARD
und Workshops. Segelflieger durch den Himmel gleiten. raum, Arbeitsplatz und Klimafaktor. Steigender Meeresspiegel
www.knall-koeppe.com www.loki-schmidt-stiftung.de/boberg www.waelderhaus.de/science-center-wald
24 25SERVICE
WAS GESCHIEHT, WENN
In Hochhäusern sind sie die Lebensadern, die das Wohnen hoch oben im 10. Stock
erst möglich machen. Viele Menschen sind auf sie angewiesen. Darum
sind Störungen bei Aufzügen immer ärgerlich, aber nicht immer vermeidbar.
T E X T Gunnar Gläser I L L U S T R AT I O N Guten Tag Hamburg
EIN AUFZUG DEFEKT IST …
Die SAGA hat Fach-
firmen mit der
Wenn der Aufzug steht
Wartung beauftragt.
Fällt ein Aufzug aus,
rücken sofort die Techniker
aus, um die Störung zu
beheben. Das gelingt meist
am selben Tag.
Wenn ein Teil defekt ist,
muss dieses unter Umständen
bestellt oder für eine Repa-
ratur ausgebaut werden, z. B.
Platinen für die Steuerung.
Manchmal steht ein
Aufzug längere Zeit,
während im Hintergrund
die Techniker arbeiten.
HÄUFIGE GRÜNDE FÜR TÜRSTÖRUNGEN
quam, ist aser
o con peris
ur. Cerrovider
ullacerae of
Stöße gegen die Tür Blockieren der Tür Vandalismus
26
26SERVICE
WUSSTEN SIE SCHON?
Der höchste Aufzug
Die ersten Aufzüge gab es schon vor mehr als Doch wie kommt es überhaupt dazu? „Am an- befindet sich am
2.000 Jahren. Damals zogen Nutztiere Körbe fälligsten sind die automatischen Türen. Wenn Achtern Born und
bringt Fahrgäste bis
mit Hanfseilen zur Beförderung von Waren in sie aufgedrückt werden oder beispielsweise ein in den 22. Stock.
die Höhe. Erfindungen wie Absturzsicherungen Kinderwagen gegen die sich schließenden Tü-
und elektrische Antriebe machten es Ende des ren fährt, können sie aus den Schienen sprin-
19. Jahrhunderts erstmals möglich, Aufzüge in gen. Im Ergebnis schaltet sich der Aufzug ab und
Hochhäusern zu nutzen. Oder umgekehrt: Erst- ein Techniker muss kommen“, erklärt Stefan
mals war es möglich, Hochhäuser zu bauen und Wind. Wenn die Lichtschranke einer Tür blo- Mieterinnen und Mieter, die
auf einen Aufzug angewiesen
Menschen einen bequemen Zugang in die obe- ckiert wird, beispielsweise, um bei einem Um- und von einem Ausfall betrof-
ren Stockwerke zu ermöglichen. Heute zählen zug die Kabine im eigenen Stockwerk aufzu- fen sind, unterstützt die SAGA
aktiv, bis hin zur Organisation
Aufzüge zum Standard von Mehrfamilienhäu- halten, kann die Anlage eine Störung melden. und Kostenübernahme für
sern mit mehr als vier Geschossen. Sie ermög- Auch Vandalismus kommt immer wieder vor. ambulante Tragedienste.
lichen die barrierefreie bzw. barrierearme Er- Wenn jemand absichtlich gegen die Türen tritt
reichbarkeit der Wohnungen und sind für viele oder Flüssigkeit in die Bedienpanels läuft, schal-
Mieter daher unverzichtbar. tet sich die Anlage ab. In solchen Fällen ist eine
Reparatur erforderlich und in der Regel zeitnah
ZEHNTAUSENDE erledigt.
Alle Aufzüge der SAGA
FAHRTEN werden regelmäßig durch
AN EINEM TAG STÖRUNGEN Fachfirmen gewartet und
durch unabhängige Experten
SIND DIE AUSNAHME – geprüft. Dadurch verlängern
sich die Zuverlässigkeit und
Rund 1.450 Aufzüge betreibt die SAGA in ihren NICHT DIE REGEL die Lebenszeit der Aufzüge.
Wohngebäuden. Zehntausende Menschen nut-
zen sie täglich, um Zeit und Kraft zu sparen oder Längere Standzeiten eines Aufzugs können vor-
11.500
weil sie auf sie angewiesen sind. Trotz regelmä- kommen, wenn bei besonderen Störungsereig-
ßiger Wartung, moderner Technik und hohen nissen oder auch im Rahmen einer Wartung Ver-
Standards kann es zu technischen Störungen schleißteile ausgetauscht werden müssen. Diese
kommen. Der Aufzug „steht“. Für diesen Fall hat Standzeiten kündigt die SAGA regelhaft an. Es
die SAGA Wartungsverträge mit spezialisierten kann auch zu Störungen aufgrund von defekten
Fachfirmen abgeschlossen, die einen 24-Stun- Teilen kommen, etwa Steuerungsplatinen. Die-
den-Service anbieten und auch die Sprechanla- se koordinieren den Fahrtablauf, sind sozusagen Haltestellen fahren die Aufzüge
gen betreuen, die in allen Aufzügen vorhanden das Gehirn des Aufzugs. Aufgrund der Vielzahl der SAGA insgesamt an.
sind. „Im Normalfall ist eine Störung schnell be- an unterschiedlichen Anlagen, Baujahren, Her- Turnusmäßig modernisiert
hoben. In den meisten Fällen innerhalb weniger stellern und der örtlichen Gegebenheiten haben die SAGA ihre Aufzüge. In
den kommenden fünf Jahren
Stunden“, erläutert Stefan Wind, Abteilungslei- die zuständigen Wartungsfirmen nicht immer werden rund 100 Anlagen
ter der Technischen Gebäudeausrüstung bei der das passende Teil auf Lager. Diese müssen dann komplett erneuert.
Im Stadtteil Horn be-
SAGA. bestellt und in seltenen Fällen als Sonderanferti- treibt die SAGA einen
Aufzug, der seit einer
gung nachproduziert werden. „Das kann in Ein-
Modernisierung des
zelfällen auch mal mehrere Tage, ganz selten so-
30
Gebäudes im Jahr 2014
gar Wochen dauern und ist für alle Beteiligten außen am Gebäude
angebracht ist.
mehr als ärgerlich“, so Stefan Wind. „Vor allem
ist es für uns schwierig abzusehen, wie lange
ein Ausfall dauern wird, da solch eine Reparatur
von vielen verschiedenen Faktoren und den Zu-
↖
lieferern abhängt.“ Auch wenn ein Aufzug über
Stefan Wind leitet Kilometer hoch wären
die Abteilung mehrere Tage stillsteht, arbeiten also im Hinter-
Technische Ge-
grund die Experten an der Lösung des Problems. alle SAGA-Aufzugschächte
bäudeausrüstung
bei der SAGA. Glücklicherweise kommt das sehr selten vor. ● aufeinandergestapelt.
28KOCHEN INSTAGRAM
Zu Unrecht unbekannte Rezepte Instagram-Tipp
SCHMORGURKE
Manche Gerichte hauen einen von
den Socken. Zum Beispiel die an-
@saga_move
spruchsvollen, etwa das perfekt fluffi-
ge Soufflé. Oder diese spitzenmäßigen
Lebensmittel, die man nicht in jedem
Supermarkt bekommt wie Nordsee-
krabben direkt vom Kutter. Wenn ich
meine Freunde beeindrucken will,
serviere ich allerdings Schmorgurke
– ein unscheinbares, fast hässliches Teilen Sie
Gericht. Niemand, dem ich es bis- Ihre Story
mit uns!
lang servierte, hatte je davon gehört.
Aber Schmorgurke ist ein Essen für
die Seele und überraschend köstlich.
@mehrhamburg
Für mich schmeckt es nach Kindheit,
nach hungrig aus der Schule kommen.
Ich habe die Kartoffeln mit der Gabel
zermatscht, damit sie sich mit der cre-
migen Hackfleischsoße vermischen
und ewig lang nachgesalzen, weil die
Gurken Salz aufsaugen wie Papier die
Tinte. Das Gericht ist einfach, sehr
günstig und steht nach 30 Minuten
auf dem Tisch: 500 g Hack anbraten, move! und live! 2021
würzen und aus dem Topf nehmen.
1 kg Gurken schälen, längs halbie-
ren, die Kerne mit einem Löffel he- Schon im vergangenen Jahr muss-
rauskratzen. In ca. 1 cm dicke Schei- ten wir wegen Corona unser Sport-
ben schneiden. Gurke und 1 gehackte und Kulturprogramm umplanen
Zwiebel in das verbliebene Fett geben und haben statt Fußball-Turnieren
und glasig anbraten. Mit 250 ml Brü- rund 500 Balkon-Aktionen durch-
he ablöschen, aufkochen und ca. zehn geführt. Mehr als 10.000 Mieter wa-
Minuten schmoren. Derweil Salzkar- ren dabei. Auch dieses Jahr geben
toffeln kochen. 1 Bund Dill hacken. wir mit unseren Partnern alles, um
insbesondere Kindern und Jugend-
Auf
Fleisch zu den Gurken geben, 200 g
lichen das kostenlose Sportpro-
Schmand hinzufügen und bei leichter
gramm move! anzubieten.
Hitze schmelzen. Dill dazu, mit Salz,
Pfeffer und etwas Senf abschmecken Aktuelle Infos immer unter
www.saga.hamburg/move
andere Art
An dieser Stelle erzählen und mit den Kartoffeln servieren. ●
Menschen von Gerichten, Auch unsere Kulturreihe live! kehrt
die so gut sind, dass sie mehr Im Studium er- zurück. Hamburger Künstler spie-
Bekanntheit verdient haben. nährte Autorin len Konzerte in Ihren Innenhöfen.
schön
Emily Bartels sich
Wollen Sie ein Konzert bei sich im
Dieses Mal: Schmorgurke. von Schmorgurke
– auch weil das Quartier erleben?
Rezept so schön
T E X T Emily Bartels F O T O Ralf Niemzig günstig ist. Schreiben Sie uns!
wirgemeinsam@saga.hamburg
30 31AKTUELL
Lieblingsplatz
T E X T Gunnar Gläser F O T O Andreas Bock V I S UA L I S I E R U N G E N WES LandschaftsArchitektur
Mümmelmannsberg bekommt einen neuen Boulevard in der Quartiersmitte.
Hier zeigen wir Ihnen, worauf Sie sich schon jetzt freuen können.
↙
Die Bauarbeiten sind
in vollem Gange. Die
Gesamtkosten liegen
bei rund 3 Mio. Euro.
Davon rund 1,2 Mio. aus
dem Rahmenprogramm
Integrierte Stadtteil-
entwicklung (RISE).
Bühne im Norden
Ein rundes, sitzhohes Podest bildet eine
Bühne, die künftig für Veran-
staltungen genutzt werden kann.
Ellipse
Auf den nach Süden gerichteten Sitzstufen können
Anwohner die Sonne genießen. Das Steinsofa
bildet einen gemütlichen Sitzplatz mit einer Granit-Fläche
davor für ein Boule-Spiel mit den Nachbarn.
Die SAGA hat in den vergangenen Jahren viele
ihrer Wohngebäude in Mümmelmannsberg Quartiersmitte
aufwendig modernisiert. Jetzt entsteht das neue
Die stark frequentierte Quartiersmitte, bestehend
Herzstück des Quartiers rund um das Einkaufs- aus drei Wohntürmen mit rund 260 Wohnungen, einer
Grüner Teppich Blauer Teppich
zentrum. Die Umbaumaßnahmen laufen Gewerbezeile und einem Einkaufszentrum ist für die
bereits, sodass alle Bewohner schon bald den Mittig befindet sich eine Rasen- Der blaue Teppich bildet das Entree Gesamtentwicklung Mümmelmannsbergs von zentraler
fläche mit hohen Bäumen, des Platzes. Hier werden Spiel- Bedeutung. Mit der Neugestaltung der Außenbereiche
neuen urbanen Platz nutzen können. unter denen Sitzkissen zum elemente integriert, die die Sinnes- werden die umfassenden Maßnahmen zur Entwicklung
Und der hat viel zu bieten. Verweilen einladen. wahrnehmung anregen. der Quartiersmitte Ende 2021 abgeschlossen sein.
32 33AKTUELL GEWINNSPIEL
Videotelefonie gehört für viele Menschen, die im DER ANDERE BLICK IMPRESSUM
Homeoffice arbeiten, genauso wie smarte Laut-
Jetzt gewinnen
WIR GEMEINSAM, DAS MIETERMAGAZIN
sprecher, Fernseher und andere Endgeräte mit DER SAGA UNTERNEHMENSGRUPPE
Auflage: 137.500 Exemplare
permanentem Internetzugang längst zum Stan- Anschrift der Redaktion:
WIR gemeinsam, Mietermagazin
dard. Da kann es passieren, dass die herkömm-
der SAGA Unternehmensgruppe,
lichen Kupferkabel nicht mehr genügend Leis- Postfach 57 02 31, 22771 Hamburg
Tel.: 040 42666 9110
tung bieten. Sind viele Nutzer im Netz, kommen In welchem Hamburger Quartier, das für seine E-Mail: wirgemeinsam@saga.hamburg
Herausgeber: SAGA Unternehmensgruppe
die Leitungen schnell an ihre Grenzen. Glasfa- vielen Bürogebäude bekannt ist, entstand das Foto Redaktion: Dr. Michael Ahrens (Leitung
serkabel sind deutlich leistungsstärker und kön- und V. i. S. d. P.), Gunnar Gläser und Carina
nen dadurch größere Datenmengen schneller
auf der Rückseite? Hamacher
Texte: Dr. Michael Ahrens, Emily Bartels,
und stabiler übertragen. Schon jetzt sind Über- Gunnar Gläser, Andrea Guthaus,
Carina Hamacher, Frauke Maaß und
tragungsraten von bis zu 1 Gigabit pro Sekunde Rainer Müller
1. Preis Gestaltung: TERRITORY
(Gbit/s) möglich. Das Herunterladen eines hoch-
Titelfoto: Cornelius Braun
auflösenden Spielfilms funktioniert mit einem Smarter Begleiter Fotos: Cornelius M. Braun (Cover, S. 3,
S. 10-15), Sonya Khegay/Stocksy (S. 3),
solchen Anschluss in Sekundenschnelle. Bis An- In der Dämmerung sorgt er mit seiner reflek- Sascha Ornot (S. 4), Mauritius Images/
fang 2023 sollen mehr als 120.000 SAGA-Woh- Manfred Habel (S. 4), Hauke Hass (S. 4),
tierenden Oberfläche für Sichtbarkeit, und Thomas Winz/Getty Images (S. 5), Carlo
nungen an das Highspeed-Internet angeschlos- auch im Frühling ist der Luminant Bag vom Zamboni (S. 5), Andreas Bock (S. 6-7 (3),
S. 8-9 (2), S. 32), privat (S. 7), Oliver Rossi/
sen sein. Hamburger Start-up Oak25 der optimale Be- Getty Images (S. 8), LmbHH (S. 9), Ursula
gleiter. Ideal für Radfahrer. Carmona (S. 16), Hanna Karstens (S. 3,
S. 20-21), Thomas Duffé (S. 22-23, S. 36),
WARUM WIR IN IHRE WOHNUNG MÜSSEN Gut Wulksfelde/Douglas Antonio (S. 24),
Wir verlosen einen Luminant Bag.
Johannes Arlt (S. 25), Ralf Niemzig (S. 30),
Für den Ausbau zuständig ist die Firma Im- www.oak25.de
@mehrhamburg (S. 31), @saga_move
↖ moMediaNet. Aktuell sind schon rund 45.000 (S. 31), Shinyfamily/Getty Images (S. 34),
Glasfaserkabel PR (S. 35 (3)); Illustrationen: Guten Tag
bieten stabile und Haushalte angeschlossen. Dazu verlegt das Un- Hamburg (S. 3, S. 17 (5), S. 24-25 (3),
schnelle Internet- 2. Preis Veronika Kieneke S. 18-19)
ternehmen Glasfaserkabel direkt bis in die Woh-
verbindungen. Druck: Kröger Buch- und
nungen. Doch keine Sorge! Wir nutzen nach Schaumschläger-Set Verlagsdruckerei GmbH
Industriestraße 21, 22880 Wedel
Möglichkeit bereits vorhandene Installations- Diese vegane 2-in-1-Seife sorgt für ein Erscheinungsweise: Jährlich vier
wege, sodass keine Wände aufgestemmt werden duftendes Wohlfühlerlebnis. Jeder der Ausgaben in den Monaten März, Juni,
September, Dezember. Für unverlangt
müssen. Wichtig ist jedoch, dass die Techniker kantigen Brocken spart Verpackungsmüll eingesandte Bilder und Manuskripte
Auf der
keine Haftung. Nachdruck nur
am Anschlusstag Zugang zu Ihrer Wohnung be- ein und ist frei von Mikroplastik, Palmöl und nach Rücksprache mit der Redaktion.
kommen. Denn die Kabel werden strangwei- Parabenen. Hinweise zum Datenschutz unter
www.saga.hamburg/datenschutz
se durch das Haus gelegt. Wenn nur eine Woh- WIR gemeinsam ist auf chlorfreiem
Wir verlosen drei Schaumschläger-Sets.
Überholspur
nung nicht zugänglich ist, scheitert auch der www.duschbrocken.de Papier gedruckt.
Ihre Meinung interessiert uns:
Anschluss beim Nachbarn. Wir bitten daher um Teilen Sie uns Ihr Lob oder Ihre Kritik zur
WIR gemeinsam mit. Haben Sie Tipps oder
Ihre Mithilfe. Selbstverständlich finden die Ar- Themenvoschläge? Schreiben Sie uns.
3. Preis
beiten unter Berücksichtigung der jeweils gel-
tenden Corona-Schutzmaßnahmen statt. Sie er- Volle Fahrt voraus!
halten rechtzeitig vor dem Anschlusstermin alle Wilde Abenteuer auf See, lustige Geschich-
Besuchen Sie unsere Internetseite
Informationen per Post. ten vom Strand oder knorrige Matrosen – www.saga.hamburg/sagaerleben
Als bundesweit erstes dieses Buch bietet besten Vorlesespaß für
großes Wohnungsunter- SCHNELLES NETZ ENDET NICHT AN DER die ganze Familie. Geschrieben von
HAUSTÜR In den kommenden Monaten werden 40 Hamburger Autorinnen und Autoren.
nehmen stattet die Oder folgen Sie
viele Wohnungen in den Bereichen Rahlstedt, unserem Instagram-Account
SAGA ihre Wohnungen Hamm und Dulsberg angeschlossen. Parallel
Wir verlosen fünf Exemplare.
www.carlsen.de @mehrhamburg
flächendeckend mit werden rund 1.700 Antennen installiert, die frei
zukunftssicheren Glas- zugängliches WLAN in den Quartieren ermögli-
chen. Rund 470 davon stehen bereits. Sie können
faseranschlüssen aus. Schreiben Sie die Lösung auf eine Postkarte oder schicken Sie sie per E-Mail (Absender nicht ver-
dadurch außerhalb Ihrer Wohnung das kosten- gessen) an die WIR gemeinsam. Einsendeschluss ist der 23. April 2021. Teilnahmeberechtigt an den
Und kostenfreies WLAN freie Angebot „Mobyklick“ nutzen und unbe- Gewinnspielen sind ausschließlich Mieterinnen und Mieter der SAGA Unternehmensgruppe ab 18
t
Wie heiß
Jahren. Mitarbeiter der SAGA Unternehmensgruppe sowie ihre Angehörigen dürfen an der Verlosung
in den Außenanlagen grenzt im Internet surfen. Und zwar unabhängig nicht teilnehmen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Umwandlung der Preise in Barauszahlung
ist nicht möglich. Die Daten der Einsender werden nicht an Dritte weitergegeben. Ausführliche dieses
gibt es obendrauf. davon, welchen Anbieter Sie zu Hause nutzen. Hinweise zum Datenschutz finden Sie auf unserer webseite unter www.saga.hamburg/datenschutz
Q uartier?
Damit endet der schnelle Internetzugang nicht
Einsendeadresse: WIR gemeinsam, Mietermagazin der SAGA Unternehmensgruppe,
T E X T Gunnar Gläser mehr an der Wohnungstür. ● Postfach 57 02 31, 22771 Hamburg, E-Mail-Adresse: wirgemeinsam@saga.hamburg
34 35DER ANDERE BLICK
In welchem Quartier steht dieses Gebäude?
A: HafenCity B: City Nord C: Wilhelmsburg M
u n it m a
dg c
ew h e n
I nf i n n e
au o n!
fS s
. 35Sie können auch lesen
