L' Angelo, di Roberto Cavosi - Traumtrailer
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
L' Angelo, di Roberto Cavosi Ho le ali e non posso volare. La cella è stretta. Le mie ali bianche non mi servono a nulla. Non riesco a muovermi. Sbatto ovunque, nemmeno posso distenderle le mie ali. Mi fanno male. Non le sopporto più. I miei carcerieri sono di sopra, stanno cenando. Ascoltano la tv, si parlano fra loro con amabilità. Sono una famiglia come tante altre. La madre ha preparato una frittata di patate, ne sento l'odore... mi piace ho fame anch'io, ma io avrò solo i loro avanzi. In genere è il padre che mi porta da mangiare. A volte viene col figlio, il maschio, il più grande. 15 anni. Quante ne sta dicendo ora alla sorella che gli ha preso un gioco della play station.... Le tira i capelli e lei piange.... Spero che pianga tanto e che le passi la fame, spero che il maschio venga punito e che rimanga un quintale di frittata. Passi nelle scale, qualcuno scende. Sono passi pesanti, è il padre. Si apre la porta. Mi allunga il piatto con la frittata. Lasciami libero, gli dico. Non posso, lo sai. - Ma perché? Protesto, e scaravento per terra il piatto. Ma lui ha già chiuso la porta.
1. Schreibe den richtigen Artikel auf und, wenn nötig, den Plural.
der Artikel Plural in
Italienisch
1. Flügel der = die Flügel
2. Zelle
3. Kerkermeister =
4. Fernseher
5. Nettigkeit =
6. Familie
7. Mutter
8. Pfannkuchen
9. Duft
10. Essensrest =
11. Vater
12. Sohn
13. Junge
14. Schwester
15. Spiel
16. Haar =
17. Hunger
18. Portion
19. Schritt =
20. Treppe
21. Tür
22. Teller
23. Boden2. Konjugiere das Verb im Präsens (schreibe die richtige Form).
Infinitiv Person richtige in Italienisch
Form
1. nützen sie (pl) sie nützen servono
2. sich bewegen ---
3. anstoßen ich
4. ausbreiten
5. wehtun sie (pl)
6. ertragen ich
7. sitzen sie (pl)
8. essen sie (pl)
9. zuhören sie (pl)
10. sich Nettigkeiten sie (pl)
sagen
11. zubereiten er/sie/es
12. riechen ich
13. mögen ich
14. bekommen ich
15. zu essen bringen er/sie/es
16. kommen er/sie/es
17. ausschimpfen er/sie/es
18. verstecken er/sie/es
19. ziehen er/sie/es
20. weinen er/sie/es
21. vergehen er/sie/es
22. bestraft werden er/sie/es
23. übrigbleiben er/sie/es
24. nach unten er/sie/es
kommen
25. aufgehen er/sie/es
26. hereinreichen er/sie/es
27. freilassen du
28. sagen ich
29. wissen du
30. protestieren ich
31. schmettern ich
32. zumachen er/sie/es3. Welches Wort passt besser: „haben“ oder „sein“?
„haben“ oder „sein“ Ein Satz aus dem Text
1. Flügel
2. eine Familie
3. Hunger
4. Welche Ideen aus dem Text gehören zu typischen Verbindungen der drei
Ausdrücke aus Übung 4?
Flügel: Engel, …
eine Familie:
Essen:
5. Zweiteilige Verben im Satz
Prädikat – Prädikat In
der erste – der Italienisch
Teil zweite
Teil
1. Ich kann nicht fliegen. Non posso
volare.
2. mich nicht Non riesco a
muovermi.
3. überall Sbatto
ovunque.
4. Le ali mi
fanno male.
5. einen La madre ha
Kartoffelpfannkuchen preparato
una frittata
di patate.
6. Lui ha già
chiuso la
porta.
7. werde nur ihre Essensreste Io avrò solo
i loro avanzi.
8. Speriamo
che
(hoffentlich)
il maschio
venga
punito.6. Bilde aus den Wörtergruppen richtige Sätze und schreibe sie auf. Übersetze.
a) fliegen; ich; kann; nicht
Ich kann nicht fliegen. = Non posso volare.
b) Flügel; meine; mir; nichts; nützen; weißen
_______________________________________________
c) ertrage; ich; mehr; nicht; sie
_______________________________________________
d) Kerkermeister; meine; oben; sitzen
_______________________________________________
e) Abend; essen; gerade; sie; zu
_______________________________________________
f) dem; zu; Fernseher; hören; sie
_______________________________________________
g) Nettigkeiten; sagen; sich; sie
_______________________________________________
h) andere; eine; es; Familie; ist; viele; wie
_______________________________________________
i) Duft; ich; rieche; seinen
_______________________________________________
j) bekommen; Essensreste; ich; ihre; nur; werde
_______________________________________________
k) der; der; es; in; ist; Regel; Vater
_______________________________________________
l) Ältesten; er; dem; dem; Jungen; kommt; manchmal; mit; seinem; Sohn
_______________________________________________
m) an; den; er; Haaren; sie; zieht
_______________________________________________
n) hoffentlich; lange; sie; weint
_______________________________________________
o) bleibt; eine; enorme; Pfannkuchen; Portion; übrig
_______________________________________________
p) auf; der; Schritte; Treppe
_______________________________________________
q) herunter; jemand; kommt
_______________________________________________
r) das; Schritte; sind; schwere
_______________________________________________
s) auf; die; geht; Tür
_______________________________________________t) dem; den; er; herein; mir; mit; Pfannkuchen; reicht; Teller
_______________________________________________
u) doch; frei; lass; mich
_______________________________________________
v) darf; das; ich; nicht
_______________________________________________
w) auf; Boden; den; den; ich; schmettere; Teller
7. Ergänze das Personalpronomen und das Verb.
Erster Satz Danach… Schreibe die Sätze.
1. Ich habe Flügel. ____ mir (wehtun).
Ich ____ nicht mehr
(ertragen).
2. Meine Kerkermeister ____ gerade (zu Abend
sitzen oben. essen).
3. Die Mutter hat einen Ich ____ (mögen). Ich
Pfannkuchen ____ Duft (riechen).
zubereitet.
4. In der Regel bringt mir Manchmal ____ mit ___
der Vater zu essen. Sohn (kommen).
5. Der Junge schimpft ____ ____ an den Haaren
seine Schwester aus. (ziehen). ____ (weinen).
Hoffentlich ____ lange
(weinen) und ____ der
Hunger (vergehen).
6. Schwere Schritte, das ____ ____ den Teller mit
ist der Vater. dem Pfannkuchen
(hereinreichen).
8. Ergänze das Possessivpronomen. Beantworte dazu zuerst die Fragen.
Besitzperson Artikel
1. ich und meine Flügel ich die (pl)
2. ich und _____ Kerkermeister
3. der Pfannkuchen und ______ er der
Duft
4. die Kerkermeister und ______
Essensreste
5. der Vater und ______ Sohn
6. der Vater und ______ Junge
7. der Vater und ______ Ältester8. der Junge und ______
Schwester
9. der Junge und ______ Spiel
9. Das Adjektiv und seine Endungen im Nominativ. Ergänze die fehlenden
Endungen.
a) Mein___ weiß___ Flügel nützen mir nichts.
b) Sie sind ein___ Familie wie viel___ ander___.
c) Ein___ enorm___ Portion Pfannkuchen bleibt übrig.
d) Das sind schwer____ Schritt____.
10. Ersetze das Personalpronomen durch die Beispiele in Klammern.
a) Die Flügel nützen mir nichts. (der Engel; der Gefangene)
Die Flügel nützen dem Engel nichts. Die Flügel nützen dem Gefangenen
nichts.
b) Sie hören dem Fernseher zu. (die Sendung; die Nachrichten)
c) Manchmal kommt er mit seinem Sohn. (der Junge; der Älteste)
d) Die Schwester hat ihm sein Spiel versteckt. (der Bruder; der Junge)
e) Ihr vergeht der Hunger. (das Mädchen; die Geschwister)
f) Er reicht mir den Teller. (der Engel; der Gefangene)
11. Setze die Sätze ins Perfekt.
Präsens Partizip II Hilfsverb der Satz im Perfekt
Das Mädchen versteckt haben
versteckt dem
Jungen sein
Spiel.
Der Vater
macht die Tür
zu.
12.Der Vater kommt wieder nach oben und erzählt seiner Familie, was passiert ist.
Übersetze ins Deutsche.
Ho aperto la porta. Ho allungato il piatto con la frittata al angelo. Lasciami
libero, mi ha detto. Non posso, lo sai. - Ma perché? Ha protestato, e ha
scaraventato per terra il piatto. Ma io avevo già chiuso la porta.13. Wo? und Wohin? Setz den richtigen Artikel ein.
a) Wo sind die Schritte? Auf ____ Treppe.
b) Wohin schmettert der Engel den Teller? Auf ____ Boden.
14. Beschreibe das Bild. Wo sitzt die Familie? Wo sind die Teller? Was macht der
Junge? Was läuft im Fernseher? Wo sitzt der Engel?
15. „und“ oder „aber“. Übersetze die Sätze ins Deutsche.
Erster Satz Komma Konjunktion Zweiter Satz
Ich habe Flügel , und ich kann nicht fliegen.
Ich habe Hunger , aber …
a) Ho le ali e non posso volare.
b) Ho fame anch'io, ma io avrò solo i loro avanzi.
c) Le tira i capelli e lei piange.
d) Spero che pianga tanto e che le passi la fame.
e) Spero che il maschio venga punito e che rimanga un quintale (eine
enorme Portion) di frittata.
f) Protesto, e scaravento per terra il piatto.
g) Protesto… ma lui ha già chiuso la porta.Traduzione in tedesco Titolo: …………………………………………………………… Tradotto da: …………………………………………………… Data: …..............................
Sie können auch lesen
