Lache! Liebe! Lebe! Gestalte Dein neues Jahr zu einem Fest, welches Dich Dein Leben feiern lässt.
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
An alle Haushalte
VG-Nachrichten Pfaffing
Gemeinde Albaching Gemeinde Pfaffing
Lache! Liebe! Lebe!
Gestalte Dein neues Jahr zu einem Fest,
welches Dich Dein Leben feiern lässt.
Mitteilungen aus der Verwaltungsgemeinschaft Pfaffing
Ausgabe Januar 2018
Stille Helden!
Ein Dank zum Jahresbeginn 2018 ...
Erinnern Sie sich zwei Jahre zurück? Ohne das außerordentliche Engagement von den Ehrenamtskreisen im
ganzen Landkreis wäre die Mammutaufgabe der Unterbringung und Betreuung der so zahlreichen Flücht-
linge damals schlicht und ergreifend nicht zu bewältigen gewesen.
Noch nie waren seit dem 2. Weltkrieg so viele Schutzsuchende nach Deutschland, nach Bayern geströmt.
Eineinhalb Jahre ist es nun her, dass der Container in Forsting bezogen wurde. Knapp 50 Menschen leben
seit Mitte Mai 2016 dort auf engstem Raum zusammen – aus den unterschiedlichsten Nationen.
Nun nach dem Jahr 2017 ist heute die große Sorge der kleinen Helfer-Gruppe in Forsting: Der so eklatante
Mangel an Wohnungen. Familien, die die Integration hier schaffen könnten, für die man sein Herzblut gege-
ben und gekämpft hatte, gehen weg. Meist in Siedlungen, wo Landsleute in Grenzgebieten Deutschlands
Unterkünfte gefunden haben und nun eine Ghetto-Bildung in Kauf genommen werde. Integration, weit
entfernt.
Noch heute leisten eine Handvoll Freiwilliger in Forsting einen Dienst am Nächsten. Wohlgemerkt tagtäg-
lich! Großartiges wird geleistet. Still irgendwie. Und für so viele wie selbstverständlich, obwohl es zu keinem
Zeitpunkt ohne sie, die freiwilligen Helfer, überhaupt gegangen wäre! Nein, Geld gibt es keines dafür. Es war
und ist ein Ehrenamt.
Manchmal erinnert die unermüdliche Arbeit der Helfer geradezu an das Wetter: Man weiß nie so genau, ob
einen Sonne, Regen, Schnee oder sogar ein orkanartiger Sturm erwartet. Der alles niederreißt. Sicher ist nur,
dass alles immer wieder vorkommt!
Stille Helden, die weiter kämpfen in Forsting. Und die namentlich nicht genannt werden wollen. Für diesen
so unermüdlichen Einsatz an dieser Stelle mal ein öffentliches „Danke dafür“. Renate Drax
Inhaltsverzeichnis
Impressum..............................................................................................................................................................2
Aus dem Pfaffinger Gemeinderat..................................................................................................................................3
Aus dem Pfaffinger Bauausschuss................................................................................................................................3
Gemeinde Pfaffing.....................................................................................................................................................4
Aus dem Albachinger Gemeinderat...............................................................................................................................4
Hinweise aus der Verwaltungsgemeinschaft...................................................................................................................8
Gemeinde Albaching..................................................................................................................................................8
Kath. Pfarrei informiert............................................................................................................................................ 11
Evang.- Luth Pfarrei informiert................................................................................................................................. 12
Meldungen ............................................................................................................................................................ 12
Kultur................................................................................................................................................................... 19
Sport ................................................................................................................................................................... 22
Direktvermarkter..................................................................................................................................................... 25
Service-Seite.......................................................................................................................................................... 26
Termine................................................................................................................................................................. 27
Impressum
Gemeinsame Herausgeber: Weiterer redaktioneller Inhalt:
Verwaltungsgemeinschaft Pfaffing Die Druckerei Schimansky & Weinbeck eK
Schulstraße 3 · 83539 Pfaffing Redaktionelle Mitarbeit:
Renate Drax
Die Druckerei Schimansky & Weinbeck eK
Albachinger Straße 2a · 83539 Forsting Auflage: 2.200 Stück
Telefon: 0 80 94 / 90503-0 Druck: Die Druckerei
Telefax: 0 80 94 / 90503-29 Schimansky & Weinbeck eK
E-Mail: vg-pfaffing@diedruckerei.net Forsting
Die VG-Nachrichten erscheinen zum Monatsanfang
Verantwortlich für den Inhalt: und werden kostenlos an sämtliche Haushalte der
Verwaltungsgemeinschaft Pfaffing Mitgliedsgemeinden verteilt.
Anzeigen- und Redaktionsschluß für Februar 2018: Montag, 15.01.2018
VG-Nachrichten Pfaffing - Januar 2018 - Seite -2-
Die Gemeinde Albaching trauert um
Herrn Hans Thomas Haider
Herr Haider war von Mai 2012 bis August 2015
Kommandant der Freiwilligen Feuerwehr Albaching
und hat sich um alle Belange der Feuerwehr verdient gemacht.
Wir bedanken uns bei Herrn Haider für 30 Jahre Feuerwehrdienst,
seinen persönlichen Einsatz und die Mühe für unsere Gemeinde.
Seinen Angehörigen gilt unsere Anteilnahme.
1. Vorstand 1. Kommandant 1. Bgm.
St. Fleidl J. Friesinger F. X. Sanftl
heitsdiensten ohne konkreten Anhaltspunkt. Zu überarbeiten
Aus dem Pfaffinger waren auch die Sätze durch das neue Tanklöschfahrzeug. Zu-
dem kostet die eigene Sicherheitswache nun in der Stunde je
Gemeinderat Mann 15,10 Euro und damit 40 Cent mehr. Diese erneuerte Sat-
zung gilt ab Januar.
Keine Bedenken oder Anregungen gab es gegen die fünfte Än-
Verschoben ist die Entscheidung darüber, woher der Strom für derung des Bebauungsplans „Pfaffing-West I“. Damit soll mithil-
die gemeindlichen Anlagen in den Jahren 2020 bis 2022 kom- fe eines Anbaus eine Wohnung entstehen. Im Mai ist der Auf-
men soll. Zu entscheiden war zwischen sogenanntem Normal- stellungsbeschluss gefasst worden, im November lag der Plan
strom aus bisherigen Kraftwerken oder Ökostrom aus erneuer- aus, nun stand der Satzungsbeschluss an, der einstimmig fiel. Es
baren Energien. Um die besten Anbieter zu ermitteln, schloss sind keine Einwendungen vorgebracht worden.
die Gemeinde mit der Firma „Kubus Kommunalberatung“ einen Auf eine Nachfrage von Gemeinderat Andreas Demmel hin
Dienstleistungsvertrag darüber ab. Eine sogenannte Bündel- erfuhren die Räte von der Verwaltung, dass sich die Einwoh-
ausschreibung sollte die günstigsten Anbieter für mehrere Ge- nerzahlen derzeit nicht auf die Besetzung der Gemeinschafts-
meinden finden. Für die Jahre 2017 bis 2019 hatte sich der Rat versammlung auswirke. Dafür seien alleine die Zahlen vor der
bereits für den billigeren „Normalstrom“ aus herkömmlicher En- Amtsperiode maßgeblich. Eine Änderung sei erst bei den näch-
ergieerzeugung mit Atom- und Kohlekraftwerken entschieden. sten Kommunalwahlen zu erwarten. Grundsätzlich befinden
Für die kommenden drei Jahre ist jetzt zu unterscheiden, ob sich darin die beiden Bürgermeister mit je einem Stellvertreter,
umweltfreundlicher Ökostrom mit strengerer Neuanlagenquo- und für jedes volle Tausend der Einwohner komme ein weiteres
te der Vorzug zu geben sei oder ob ältere Anlagen ebenfalls Mitglied aus den jeweiligen Gemeinderäten hinzu.
Berücksichtigung finden dürfen. Das entspräche bei einem Jah-
resbezug von 380.000 Kilowattstunden Mehrkosten von 2.850
Euro, Ökostrom ohne Neuanlagenquote erreiche 570 Euro. Der
Schule Pfaffing
Geld gibt es für die energetische Sanierung der Schule. Weil die
Gemeinderat wollte aber zuerst wissen, zu welchem Zeitpunkt
Vorgaben für ein sogenanntes „Effizienzhaus 100“ eingehalten
diese Ausschreibung stattfinde. Bis dahin ist die Entscheidung
werden, flossen 94.000 Euro als Tilgungszuschuss. Dabei sind
darüber verschoben worden.
insgesamt 1,18 Millionen Euro an Krediten bei einem Zinssatz
Entwässerungssatzung von null Prozent aufgenommen worden. kg
An die aktuelle Rechtslage angepasst hat die Verwaltung ihre
Entwässerungssatzung seit der letzten Überprüfung im Jahr
2010. Der Beschluss dazu fiel einstimmig, wie auch der letztlich
Aus dem Pfaffinger
zu den neuen Gebühren, die der Rat Anfang November festge-
legt hatte.
Bauausschuss
Neuester Stand Ein Schallschutzgutachten benötigte das Vorhaben von Se-
Auf dem neuesten Stand ist nun auch die Satzung für die Ko- bastian Edlbergmeier für sein geplantes Einfamilienhaus in
stenerstattung der Feuerwehr. Während die Rettung und die der Birkenstraße. Denn das liegt am Ortsrand hin zum Au-
Bergung von Menschen und Tieren kostenfrei ist, dürfen Einsät- ßenbereich in der Nähe des Sportplatzes. Im Flächennut-
ze im technischen Hilfsdienst den Verursachern gegenüber be- zungsplan ist allerdings bereits Wohnbaufläche eingezeich-
rechnet werden. Dazu zählen aber auch Sonderlöschmittel bei net. Einen genehmigten Vorbescheid gibt es, wie auch eine
Bränden in Gewerbe und Industrie, Einsätze bei Vorsatz, grober Übernahmeerklärung der Abstandsflächen des Nachbarn im
Fahrlässigkeit oder bei Falschalarmierung besonders bei Sicher- Westen. Der Ausschuss stimmte zu, wenn dieses Gutachten
VG-Nachrichten Pfaffing - Januar 2018 - Seite -3-
beachtet und die Erschließung mit Dienstbarkeit gesichert sei.
Zustimmung fand auch der Wunsch der „Schindecker E2 Ver-
waltungs-GbR“, ihren Betrieb in Dirnhart um zwei Gewerbe-
Aus dem Albachinger
einheiten zu vergrößern. Gleichzeitig ist ein eigener Zugang
als zweiter Fluchtweg vorgesehen. Das liegt im Außenbereich,
Gemeinderat
ein genehmigter Ersatzbau ist bereits in Arbeit, zudem gibt es
eine Baugenehmigung für eine Umnutzung eines ehemaligen „Da haben wir für die Natur schon wieder etwas gemacht“,
landwirtschaftlichen Gebäudes hin zu zwei Wohnungen, zwei freute sich Bürgermeister Franz Xaver Sanftl, als er in der Ge-
Gewerbeeinheiten und eine technische Versorgungseinheit. meinderatssitzung kürzlich von Renaturierungsmaßnahmen
Am Standort des bisherigen Betriebsleiterwohnhauses ist dafür am Nasenbach berichtete, die der Gewässerunterhaltungs-
ein etwa fünf Meter großer Anbau vorgesehen. zweckverband Rosenheim ausgeführt hat. Die Baumaßnah-
Seinen Bungalow in der Geigelsteinstraße abreißen und ein me sei fertiggestellt und werde demnächst abgenommen, so
Doppelhaus bauen möchte Georg Richard Mayer. Diesen Sanftl. Knapp 20.000 Euro werde das kosten, berichtete der Bür-
Wunsch, zusätzlichen Wohnraum zu schaffen, begrüßten die germeister. Und: Lob hierzu habe er auch von den Nachbarge-
Räte, allerdings sollte sich das neue Gebäude an der Umgebung meinden erhalten.
orientieren. Dabei fiel die Wandhöhe von 6,30 Meter für zwei
Vollgeschosse etwas hoch aus. Keine Einwände gab es gegen Natur wie früher
ein steileres Dach von 25 Grad für eine effektivere Sonnennut-
zung. Gewünscht waren allerdings fünf Grad mehr. Zugestimmt
wurde auch einer etwas größeren Grundflächenzahl.
In Fudersöd plant Richard Zollner eine Berge- und Maschinen-
halle für die Landwirtschaft, es gab keine Einwände. kg
Hinweise der
Gemeinde Pfaffing Gemeinde
Termin der nächsten
Gemeinderatssitzung Pfaffing
Donnerstag, 11. Januar
um 19.30 Uhr
Rathaus Pfaffing, Sitzungssaal 2. OG
Termin der nächsten Bauausschusssitzung
Donnerstag, 18. Januar um 19.30 Uhr
Rathaus Pfaffing, Besprechungsraum 2.OG
Abgabeschluss für Bauanträge
spätestens am Dienstag, 9. Januar
❀ ❀
✿ Wir Gratulieren ✿
❀ Monika und Gerd Kirschner ❀
Reith 2a, 83539 Pfaffing
zur Goldenen Hochzeit am 12. Januar So sollte ein Gewässer aussehen.
Foto: I. Günster
❀ Herrn Dr. Evlabios Moulas ❀ Entgegen der bisherigen üblichen Vorgehensweise, Fluss- und
Kampenwandstr.23, 83539 Pfaffing Bauchläufe begradigen zu wollen, ist man mittlerweile wieder
✿ zum 80. Geburtstag am 27. Januar ✿ eher dazu übergegangen, wie auch hier, das ursprüngliche
Bach- oder Flussbett, sowie das Ufer in möglichst naturna-
Herrn Franz Springer
❀ ❀ her Form wiederherzustellen. Die kleinen natürlichen Inseln
Voglsang 1, 83539 Pfaffing dienen dazu, die Strömungsgeschwindigkeit und damit die
zum 80. Geburtstag am 28. Januar
✿ ✿
Überschwemmungsgefahr zu reduzieren, sowie ursprüngliche
❀ ❀ Tier- und Pflanzenarten wieder anzusiedeln. Ganz abgesehen
Herrn Johann Schmelmer vom Nutzen für die Natur ist eine solche Gestaltung auch für
✿ Oed 7, 83539 Pfaffing ✿ Spaziergänger schöner.
zum 80. Geburtstag am 30. Januar
Installiert ist mittlerweile am Dorfplatz ein Schöpfbrunnen, die-
ser sei „schon ein Blickfang“, meinte Bürgermeister Sanftl. Er er-
Und Sie, wo präsentieren Sie sich? klärte aber auch, dass dieser heuer nicht mehr in Betrieb gehen
werde. Die restlichen Arbeiten sollten – gutes Wetter vorausge-
Regionale Werbung ist die setzt – mittlerweile abgeschlossen sein.
Beim neuen Friedhofsbereich werde zusätzlich zur Dorfplatzbe-
beste Werbung!
leuchtung noch eine Lampe installiert.
Und die alte Friedhofsmauer ist doch nicht mehr sanierungs-
würdig. Bei den Bauarbeiten habe sich herausgestellt, dass die
VG-Nachrichten Pfaffing - Januar 2018 - Seite -4-
tatsächlichen Maße nicht mit denen der Entwurfsplanung des Außenbereich befinde, wusste der Bürgermeister. Da sich die
Friedhofs übereinstimmten, erläuterte Bürgermeister Franz Xa- Waldgruppe nur etwa zwei Tage pro Woche im Wald aufhalte,
ver Sanftl. Daraufhin habe das mit der Ausführung beauftrag- müsse die bauliche Situation mit dem Landratsamt geklärt wer-
te Ingenieurbüro die gesamte Friedhofsplanung überarbeitet. den. Auch mit dem Förster habe man sich schon beraten, weil
Diese wurde den Räten nun vorgestellt. Als der Putz von der im Falle einer solchen Installation einige große Bäume gefällt
alten Mauer entfernt wurde, sei sichtbar geworden, dass die- werden müssten.
se im unteren Teil mit Granitquadern gebaut worden sei; diese Als mögliche Alternative brachte Gemeinderat Sebastian Frie-
könnten sichtbar bleiben, und die geplante Abdeckung mit Na- singer einen Bauwagen ins Gespräch, wobei sich Franz Sanftl
gelfluh sei nach wie vor gewährleistet, wusste Sanftl. Ursprüng- eher „eine Art Zirkuswagen“ vorstellen konnte. Helmut Maier
lich sei er auch dafür gewesen, die alte Mauer zu erhalten, aber wandte ein, es sei noch nicht lange her, da habe der Rat festge-
die Baufirma habe ihm erklärt, dass zwar alles machbar sei, die stellt, er wolle keinen Waldkindergarten einführen, „kommt er
Kosten aber in keinem Verhältnis zum erzielten Nutzen stehen jetzt durchs Hintertürchen?“ fragte er. Franz Xaver Sanftl und
würden. Dies sahen die Ratskollegen auch so und stimmten da- auch mehrere Ratskollegen widersprachen dem: Das Gremium
für, die alte Mauer doch nicht mehr zu sanieren. habe seinerzeit, als das Thema Waldkindergarten schon einmal
beraten worden sei, lediglich generell festgestellt, man finde
es gut, wenn die Kinder draußen sein könnten und eine solche
Einrichtung nicht durchwegs abgelehnt. Gemeinderat Tobias
Langer schlug vor, ein Alternativangebot für eine Blockhütte
einzuholen. „Absolut ausreichend“ fand Jessica Vital-Robarge
einen Container. Die Zeit dränge aber etwas, meinte sie, „die
Kinder brauchen das jetzt“, da der Winter begonnen habe. Auf
den Einwand von Ratskollege Helmut Maier erwiderte Vital-
Robarge, sie sehe nicht, dass „der Waldkindergarten kommt“,
zumal da einige Auflagen zu erfüllen wären. Sie finde die der-
zeit bestehende Möglichkeit, dass Kindergartengruppen eine
Zeit im Wald verbringen könnten, „ein Klasse Angebot“. Nun soll
ein Gespräch mit der Kindergartenleitung zeigen, was dort ge-
wünscht wird.
An der Bushaltestelle in Schacha soll ein Wartehäuschen er-
richtet werden, das beschloss der Gemeinderat einstimmig im
Anschluss. Die entsprechenden Fördermittel sollen beantragt
werden, und die notwendige Vorfinanzierung genehmigte der
Rat durch diesen Beschluss ebenfalls. Die Gemeinde habe beim
Landratsamt bezüglich der Errichtung eines Bushäuschens für
die RVO-Haltestelle in Schacha angefragt, erklärte der Bürger-
meister. Ein Grundstück von mindestens vier mal zweieinhalb
Meter werde benötigt. Daher habe er mit dem Eigentümer ge-
sprochen, und dieser sei mit der Aufstellung des Häuschens ein-
verstanden. Inklusive Bodenplatte koste das 7.000 Euro. In der
Der neue filigrane Brunnen neben dem Kinderhaus. Regel gebe es hierfür eine Förderung in Höhe von 50 Prozent.
Foto: J. Still
Waldkindergarten „light“ Neuer Gehweg
Soll auf dem Grundstück östlich des Wertstoffhofs eine Auf- Ein weiteres Thema der Sitzung war der geplante Gehweg am
enthalts- und Unterstandsmöglichkeit für die Kindergarten- Doktorberg. Je nach Wetterlage solle noch in diesem Jahr mit
gruppen errichtet werden, die dort seit einiger Zeit in den Wald dem Bau begonnen werden, stellte Bürgermeister Sanftl in
gehen? Ein Beschluss wurde nicht gefasst, da Bürgermeister Aussicht. Im Zuge der Erdarbeiten könne man auch gleich ein
Sanftl sich erst mit der Kindergartenleitung besprechen möch- Leerrohr für die Gehwegbeleuchtung mit verlegen. Diese sollte
te, welche Wünsche und Vorstellungen diese dazu hat. Dieses bei dieser Gelegenheit auch bis zum neuen Baugebiet weiter-
Thema wird daher zu einem späteren Zeitpunkt nochmals auf geführt werden. Wenn die Lampen in etwa 45 Metern Entfer-
die Tagesordnung kommen. nung aufgestellt seien, wie auch beim Gehweg von Albaching
Generell, so wusste Gemeinderat Stefan Schwimmer, werde die nach Berg, könnten drei davon eingespart werden, erklärte er.
Möglichkeit, in den Wald zu gehen, „sehr gut angenommen“, Die Kosten erreichen rund 21.200 Euro. Die Grabungsarbeiten
und „den Kindern gefällt es sehr gut“. Bürgermeister Sanftl könnten in Eigenregie gemacht werden, einschließlich selbiger
erklärte zu Beginn der Diskussion, wofür ein beheizbarer Auf- kämen die Gesamtkosten für die Beleuchtung des Geh- und
enthaltsraum praktikabel sein könnte: Bei schlechtem Wetter Radwegs auf rund 25.000 Euro, erläuterte er. Für den Gemein-
könnten sich die Kinder dort aufwärmen und bei Bedarf nas- derat war es daher keine Frage, er beschloss, die Gehwegbe-
se Kleidung trocknen. Realisiert werden könnte dies durch leuchtung vom Doktorberg über die Doktorkapelle bis hin zum
das Aufstellen eines gebrauchten Bürocontainers neben den neuen Baugebiet gemäß einem Angebot der Bayernwerke aus-
bereits vorhandenen Garagen, wobei dieser dann mit einem zuführen.
Flachdach versehen werden könnte, so Sanftl. Die Kosten für
diesen Container würden sich auf rund 6.000 Euro belaufen, Schüler, bitte normal einsteigen
zuzüglich etwa 500 Euro für die Fundamente, sowie rund 2.500 Wie viele Kinder sind in welche Schulen unterwegs? Die Ergeb-
Euro für das Flachdach. Hierfür würde die Gemeinde allerdings nisse aus den Anfragen bei den betreffenden Schulen und beim
eine Baugenehmigung benötigen, da sich das Vorhaben im Landratsamt wurden bekannt. Demnach besuchten elf Schüler
VG-Nachrichten Pfaffing - Januar 2018 - Seite -5-
die Mittelschule in Wasserburg, 46 die dortige Realschule, 19
An alle Schüler das Gymnasium und einer die Berufsschule. Dies er-
gebe eine Gesamtzahl von 77 Schülern, die in einem RVO-Bus
Selbständigen nach Wasserburg fahren. Mit einem Kleinbus der Firma Hilger
würden fünf ins Förderzentrum nach Wasserburg gefahren. Ein
aus der Verwaltungsgemeinschaft Albachinger Kind besuche die Haager Realschule, 15 fahren in
Pfaffing/Albaching
Garser Gymnasium, wobei diese vom Busunternehmen Perseus
befördert würden. Den Transport von 35 Schülern zur Mittel-
schule Edling übernehme die Firma Huber. Nicht erfasst wer-
Anmeldung für den Pfaffinger Gewerbemarkt den könne die Zahl der Schüler der zwölften Klassen, sowie der
am 15. Juli 2018 nicht vergessen. Berufsschüler, da diese die Buskarten selbst kaufen müssten
und diese erst am Schuljahresende zur Erstattung einreichen
Der Markt findet nur statt, wenn ausreichend Aussteller teilnehmen.
würden, gab der Bürgermeister die Aussage des Landratsamts
Anmeldeschluß ist der 31.01.2018 hierzu wieder.
Lasst uns wieder einmal etwas gemeinsam unternehmen! Den Kontakt zu den Schulen wolle die Gemeinde weiterhin
suchen und aufrecht erhalten, damit diese regelmäßig im Un-
terricht das Thema der Sicherheit auf dem Schulweg und des
richtigen Verhaltens behandeln, stellte Sanftl in Aussicht. „Ich
war selber wieder dabei“, berichtete er von seiner kürzlichen
Mitfahrt in einem der Schulbusse, wobei ihn die Kinder nicht
gesehen hätten. Er habe beobachtet, dass sich die Schüler
schon „in Bewegung gesetzt“ hätten, als der Bus kam, und
auch „leicht gelaufen“ seien, und tendenziell schon Versuche
erkennbar gewesen seien, möglichst als erster in den Bus ein-
Leitenweg 2 steigen zu wollen. Unter dem Motto „jeder tut das Seine dazu“,
83553 Frauenneuharting wie Sanftl es formulierte, wolle er diesbezüglich schon auch
nochmal mit den Eltern reden. Im Bus seien „schon genügend“
Plätze vorhanden gewesen: Zusätzlich zu den Sitzplätzen seien
für schon größere Schüler Halteschlaufen angebracht, für die
Telefon: 080 92 1448 kleineren Haltestangen, so dass er zu dem Ergebnis gelangt sei,
dass „jeder die Gelegenheit haben müsste, sich einzuhalten.“ Als
nächster Schritt sei geplant, ein Schreiben zu verfassen, dass er
demnächst in den Bussen verteilen wolle; „dann müssten wir
TASCHENGELD aufbessern,
das schon hinkriegen“, meinte der Bürgermeister.
Gemeinderat Helmut Maier fand das Unterfangen „nur unter
Einbindung der Schulen“ erfolgversprechend und brachte die
Nebenjob! Idee mit ein, ältere Schüler dazu zu motivieren, auf die kleineren
zu achten, indem sie dafür beispielsweise eine lobende Erwäh-
Zustellen von adressierten Sendungen und nung im Zeugnis bekämen. Der Bürgermeister erklärte, er habe
Zeitschriften, Mittwoch und Freitag die älteren schon instruiert, auf die jüngeren zu schauen.
Eltern am Kinderhaus zu schnell
Ideal für Schüler/innen ab 13 J. in den Orten Zu den Infotafeln am Ortseingang erfuhren die Räte, dass nach
Pfaffing-Forsting dem Flurwegebau neue beschafft würden. „Nochmal nachha-
ken“ wollte Gemeinderätin Jessica Vital-Robarge bezüglich der
Einrichtung einer „Tempo-30-Zone“ beim Kinderhaus. Im Zu-
Bewirb Dich bei: www.zusteller-online.de sammenhang mit der Ortsumgehung rechne er schon mit einer
BPN München KG 089/90475549-0 „spürbaren Verkehrsberuhigung“, so der Bürgermeister. Daher
würde er zum jetzigen Zeitpunkt hier „nicht nochmal einen
Vorstoß“ machen wollen. Er verwies in dem Zusammenhang
Sie können´s natürlich auch auf die kürzlichen Gespräche mit dem Landratsamt und
der Polizei, wo dieser Vorschlag abgelehnt worden sei. Gemein-
mit Pfeffer probieren, derat Sebastian Friesinger konstatierte: „Das wird auch künftig
aber richtig scharf diskutiert werden“ und gab zu bedenken, dass es bei Kontrollen
häufig Mütter und Väter seien, die geschwindigkeitsmäßig an
werden Ihre Werkzeuge solchen Stellen negativ „auffallen“. Es gelte auch hier der Para-
graf der Verkehrsordnung, dass jeder nur so schnell fahren dür-
bei: fe, dass er „jederzeit stehen bleiben kann.“ Jessica Vital-Robarge
Schärf.- u. Reparaturdienst B304 Forsting stellte fest: „Es ist egal, wer schnell fährt, in jedem Falle ist es
Tulling
Peter Eisgruber eine Gefährdung.“
Am Steinbruch 14 Pfaffing Bekannt wurde, dass die Erschließungsarbeiten des Baugebiets
83565 Tegernau Frauenneuharting „Buchenweg-West“ vergeben sind, ebenso wie der Bau des
Tel. 08092 - 4880 Jakobneuharting Gehwegs Doktorberg Albaching.
Fax
Fax08092
08092- 300 8734
- 33267
Lehen
Beim Dorfweiher ist der Kauf der Nagelfluhblocksteine als
Tegernau x
Stegabschluss beschlossen worden. Ebenso sollen nun die neu-
VG-Nachrichten Pfaffing - Januar 2018 - Seite -6-
en Holzleitplanken gekauft und eine Firma mit der Montage
selbiger beauftragt werden.
Keine bedeutenden Einwände gab es zur Behördenbeteiligung
zum Baugebiet „Buchenweg-West“. Die Untere Naturschutzbe-
hörde beharrte auf der Erhöhung des Ausgleichsfaktors von
0,4 auf 0,5. Aber auch der Gemeinderat blieb hartnäckig und
beschloss, bei der „bisherigen Abwägung“ zu bleiben und be-
kräftigte nochmals, den Faktor von 0,4 für „fachlich richtig“ zu
halten. „Wir tun in der Gemeinde Einiges für die Natur“ fasste
Bürgermeister Franz Xaver Sanftl die Meinung des Rats zusam-
men. Sonst waren keine Schreiben eingegangen.
Umbau, Anbau und Abbruch
Eine Teilnutzungsänderung einer Tenne zum Wohnen, eine
Nutzungsänderung des Speichers zum Wohnen, sowie den Ein-
bau einer Dachgaube und den Anbau einer Außentreppe auf
einem Anwesen in Utzenbichl beantragte Johann Grasser. Der
ursprüngliche Wohnbereich im landwirtschaftlichen Anwesen
befinde sich an die Stallung angrenzend im Erd- und teils im
Obergeschoss. Zudem sei im Obergeschoss in einem Teilbe-
reich der Tenne der Einbau einer Wohnung geplant. Es gebe
auch noch eine weitere, bisher noch nicht genehmigte Woh-
nung im östlichen Teilbereich des Dachgeschosses; zudem sei
hier eine Dachgaube errichtet worden. Der Flächennutzungs-
plan sehe für diesen Bereich „Fläche für die Landwirtschaft“ vor,
und Bürgermeister Sanftl wusste, dass hier weiterhin „eine ak-
tive Landwirtschaft“ betrieben werden soll. Gemeinderat Hel-
mut Maier bemängelte, dass hier wiederum ein Fall vorliege, bei
dem ein Bauvorhaben schon umgesetzt sei, und im Nachhinein
genehmigt werden soll, in diesem Fall eine Wohnung und eine
Dachgaube. Teilweise stimmte ihm der Bürgermeister zu, aber,
was die Wohnung betreffe, wollte er die Sache „nicht so drama-
tisch sehen“. Im Großen und Ganzen waren die aufgezählten
Vorgaben des Baugesetzes hier erfüllt, so dass der Zustimmung
zur Nutzungsänderung nichts im Wege stand und der Rat den
Antrag mehrheitlich befürwortete. Spenglerei
Einen Antrag auf Vorbescheid zum Abbruch eines Stadels Stefan Bauer
und dem Anbau von zwei Wohneinheiten an ein bestehendes
Wohngebäude in der Kaltenecker Straße stellten Thomas und
Grafa 1
Christian Albrecht. Der zum Abbruch vorgesehene Stadel, der 83539 Pfaffing
in südwestlicher Richtung am bestehenden Wohngebäude an- 0 80 39 / 90 86 973
gebaut sei, solle durch einen winkelförmigen, konturgleichen
Anbau in Richtung Westen, parallel zum Straßenverlauf, ersetzt
0 17 3/2 11 37 90
werden. Stellplätze wären im nördlichen Grundstücksbereich info@bauer-grafa.de
zur Straße hin geplant. Der Flächennutzungsplan stelle für die-
sen Bereich „Fläche für die Landwirtschaft“ dar, einen Bebau-
ungsplan gebe es nicht. Gesetzlich betrachtet könne dieses
Grundstück, ebenso wie das benachbarte, südlich gelegene
Hubarbeitsbühnen
laut einem Schreiben des Landratsamtes als Innenbereich an-
gesehen werden. Als „eine schon bisserl gefährliche Situation“ zu vermieten
schätzte Gemeinderat Jakob Sewald die Lage der direkt an die
Straße grenzenden Stellplätze ein, zumal es hier nicht sehr über-
sichtlich sei. Daher schlug auch Ratskollege Sebastian Friesin-
ger vor, einen diesbezüglichen Zusatz in die Beschlussfassung Teleskopbühne bis 17 m
aufzunehmen. Der Rat befürwortete den Antrag einstimmig Scherenbühne bis 10 m
und vermerkte bezüglich der Stellplätze, dass diese mindestens
einen Meter vom Fahrbahnrand abgerückt werden müssten.
Als Gründe wurden das Be- und Entladen von Fahrzeugen und
der Winterdienst genannt.
kg
Rufen Sie einfach an und
www.diedruckerei.net
informieren Sie sich.
VG-Nachrichten Pfaffing - Januar 2018 - Seite -7-
Hinweise der Wasserzähler vor Frost schützen!
Gemeinde Albaching Gemeinde Es wird empfohlen, den gemeindlichen Wasserzähler vor Frost
zu schützen. Dies gilt insbesondere für die Abnehmer, welche
Termin der nächsten Albaching ihren Wasserzähler außerhalb der Wohnung (z.B. in Schächten
oder dgl.) haben. Durch Frost beschädigte Zähler sind erstat-
Gemeinderatssitzung
tungspflichtig.
Dienstag, den 9. Januar
Bauwasseranschlüsse sind vom Bauherrn auf eigene Ko-
um 19.30 Uhr
sten vor Frost zu schützen. Für entstandene Schäden haftet
Sitzungsraum, Schulweg 1
der Bauherr selbst.
Abgabeschluss für Bauanträge Die Wasserversorgung der VG Pfaffing weist darauf hin,
spätestens am Freitag, den 29. Dez. dass im Jahr 2018 alle Wasserzähler getauscht werden, deren
Eichfrist im Jahr 2017 abgelaufen ist.
Aus diesem Grund bittet die VG Pfaffing darauf zu achten, dass
die Wasserzähler jederzeit frei zugänglich sind.
Der Austausch ist für die jeweiligen Hausbesitzer kostenlos.
Hinweise aus der
Verwaltungsgemeinschaft Verordnung über die Sicherung von
Gehbahnen im Winter
Schulstraße 3, 83539 Pfaffing Die Verwaltungsgemeinschaft weist auf die „Verordnung zur
und Sicherung der Gehbahnen“ hin. Grundstückseigentümer deren
Gemeinde Pfaffing Grundstücke innerhalb geschlossener Ortsteile an öffentlichen
Schulstraße 3, 83539 Pfaffing Verkehrsflächen angrenzen, den Gehweg (falls kein Gehweg
Tel: 08076-9198–0 vorhanden ist, einen 1 Meter breiten Streifen der Straße) von
Fax: 08076-9198–13 Schnee und Eis zu räumen und ggf. mit Splitt o. ä. zu streuen.
poststelle@vgem-pfaffing.de Diese Maßnahmen sind -falls notwendig- mehrmals täglich
Öffnungszeiten: zu wiederholen. Der beim Räumen anfallende Schnee darf
Montag – Freitag 8:00 bis 12:00 Uhr nicht auf die öffentliche Verkehrsfläche geschoben werden.
Montag zusätzlich 14:00 bis 18:00 Uhr Abschließend wird darauf hingewiesen, dass bei Unfällen infol-
ge Vernachlässigung des Räumens und Streuens grundsätzlich
Sprechstunde Bürgermeister Ostermaier in Pfaffing, nach tel.
der Grundstückseigentümer haftet, dessen Grundstück an die
Vereinbarung.
Straße bzw. an den Gehweg angrenzt, auf dem der Unfall pas-
Gemeinde Albaching siert ist.
Schulweg 1, 83544 Albaching Die Verordnung kann während der allgemeinen Geschäftsstun-
Tel: 08076-9355 den in der Verwaltungsgemeinschaft, Zimmer 1 eingesehen
Fax. 08076-9198-13 werden.
Öffnungszeiten: Für weitere Rückfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Dienstag 8:30 bis 11:30 Uhr
Donnerstag 14:00 bis 18:00 Uhr Räum- und Streudienst im Winter
Sprechstunden des Bürgermeisters Sanftl in Albaching kön- Räum- und Streufahrzeuge mit Schneepflug benötigen eine
nen nach telefonischer Anfrage vereinbart werden. Mindestbreite von 3,50 Meter um sicher durchfahren zu kön-
nen. Daher bitten wir beim Parken am Straßenrand darauf zu
achten, dass diese Durchfahrtsbreite unbedingt eingehalten
Wahl der Schöffen und Jugendschöffen wird. Viele Anwohnerstraßen verfügen häufig nur über Gesamt-
für die Amtsperiode breiten von ca. 5 Metern. In solchen Straßen sollte auf das Par-
ken im Straßenraum bei winterlichen Bedingungen verzichtet
01.01.19 – 31.12.23 werden.
Die Gemeinden Albaching und Pfaffing sollen wieder Vor- Die Fahrer der Winterdienstfahrzeuge gehen keine Risiken ein
schlagslisten zur Wahl der Schöffen für die Strafkammern und werden die Straßen, die mit Anliegerfahrzeugen eng zuge-
beim Landgericht und der Schöffengerichte im Landge- parkt sind, nicht befahren und damit auch nicht Räumen und
richtsbezirk Traunstein, sowie für die Wahl der Jugend- Streuen!
schöffen für die Jugendschöffengerichte und Jugendkam-
mern erstellen. Filzenbus fährt
Das Amt der Schöffen ist ein Ehrenamt. Es kann nur von deut-
schen Staatsangehörigen ausgeübt werden. Das Mindestalter bis Dezember 2019 weiter
der Schöffen beträgt 25 Jahre, das Höchstalter 70 Jahre zu Die Gemeinderäte der Gemeinden Pfaffing und Albaching ha-
Beginn der Amtsperiode. Jugendschöffen sollen erzieherisch ben nach Wegfall der 70 %-Förderung des Freistaats Bayern im
befähigt und in der Jugenderziehung erfahren sein. Oktober 2017 beschlossen, den Filzenbus selbst weiter zu finan-
Interessierte Bürgerinnen und Bürger melden sich bitte zur zieren. Das bedeutet für jede Gemeinde eine jährliche Kosten-
Aufnahme in die Vorschlagslisten bei der Verwaltungsge- beteiligung von 10.000 Euro. Der Landkreis Rosenheim beteili-
mein-schaft Pfaffing, Schulstr. 3, 83539 Pfaffing, Frau Jung gt sich weiterhin mit einem Zuschuss, der von 11.000 Euro auf
unter Tel. 08076-9198-16 oder unter E-Mail: 13.000 Euro pro Jahr aufgestockt wurde.
resi.jung@vgem-pfaffing.de Um die Gesamtkosten zu senken wurde außerdem vereinbart,
➠ Seite 10
VG-Nachrichten Pfaffing - Januar 2018 - Seite -8-
Glocken-Apotheke Pfaffing Wir beraten Sie gerne in allen
Arzneimittelfragen - auch zu
Apothekerin von Grotthuß Homöopathie und Naturheilkunde.
Hauptstraße · 83539 Pfaffing
Tel. 0 80 76/95 05 · Fax 0 80 76/95 04 Wir führen und verleihen Inhaliergeräte,
elektrische Milchpumpen und Babywaagen.
Öffnungszeiten
Mo bis Sa von 8.00 bis 12.30 Uhr Bandagen und Kompressionsstrümpfe
Mo, Di, Do, Fr von 14.30 bis 18.30 Uhr
Bei Bedarf Inkontinenzversorgung
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! z. B. Krankenwindeln
VG-Nachrichten Pfaffing - Januar 2018 - Seite -9-
Fortsetzung von Seite 8
die Bereitschaft der Telefonzentrale auf die Werktage Montag In dieser Zeit kann der Filzenbus bestellt werden für Fahrten
– Freitag von 8 – 18 Uhr zu reduzieren, von 5 - 1 Uhr (Mo. – So.)
d.h. die Anmeldung für den Filzenbus kann nur in diesem Nummer der Telefonzentrale
Zeitraum erfolgen. 08039-90 9999 4
Die Fahrzeiten des Filzenbus von täglich Die Bestellung in der Telefonzentrale muss
5 Uhr morgens bis 1 Uhr Nachts bleiben allerdings erhalten. mind. zwei Stunden vor der gewünschten Fahrt
Und so funktioniert der Filzenbus: bzw.
Die Telefonzentrale des Filzenbus ist für Fahrten am Wochenende spätestens bis Freitag 18 Uhr
Mo. – Fr. von 8 – 18 Uhr besetzt. erfolgen.
Fachbereich 4
Vorbeugender Brand- und Gefahrenschutz, Vorbeugender Umweltschutz
Fachinformation für Kommandanten zum Thema Rauchwarnmelder
Gesetzliche Grundlage
Zum 01. Januar 2013 wurde die Bayerische Bauordnung, um die Pflicht des Anbringens von Rauchwarnmeldern
in Wohnungen, ergänzt. Demnach sind nun nach Artikel 46 Absatz 4 mindestens ein Rauchwarnmelder in
Schlafräumen, Kinderzimmern und Fluren, die zu Aufenthaltsräumen führen anzubringen. Bei Neubauten gilt
diese Pflicht mit einer Baugenehmigung ab dem 01.01.2013. Bei bestehenden Gebäuden müssen die
Rauchwarnmelder bis 31. Dezember 2017 nachgerüstet werden.
Wie funktionieren Rauchwarnmelder?
Rauchwarnmelder arbeiten nach dem Streulichtprinzip. In einer Rauchkammer, die sich im Inneren befindet,
werden von einer Leuchtdiode regelmäßig Lichtstrahlen ausgesendet. Dringt Rauch ein, werden die
Lichtstrahlen gestreut und auf eine Fotolinse gelenkt. Dadurch erkennt der Melder den Brandrauch und löst das
Warnsignal so lange aus, bis die Kammer wieder rauchfrei ist.
Auf was sollte man beim Kauf eines Rauchwarnmelders achten?
Gute Rauchwarnmelder entsprechen der DIN EN 14 604 „Rauchwarnmelder“ und haben eine CE
Kennzeichnung. Zudem vergeben unabhängige Testzentren wie Kriwan oder der Verband der Sachversicherer
(VdS) als Qualitätskennzeichen ein brennendes „Q“. Rauchwarnmelder mit dem Kennzeichen „Q“ zeichnen sich
zudem mit geprüfter Langlebigkeit und Reduktion von Falschalarmen, erhöhte Stabilität und eine fest
eingebauten Batterie mit mindestens 10 Jahren Lebensdauer aus.
Wie viele Rauchmelder braucht man und wo bringt man diese an?
an?
I.d.R. braucht man einen Rauchwarnmelder für einen Raum bis 60 qm Grundfläche. Angebracht werden sollen
diese in der Mitte eines Raumes. Brandrauch ist warm und steigt deshalb an die Decke. Aus diesem Grunde
sollen die Rauchwarnmelder auch an der Decke angebracht werden. Geprüft werden sollen die
Rauchwarnmelder i.d.R. mindestens einmal monatlich, mittels des am Gerät vorhandenen Prüfknopfs. Näheres
hierzu können Sie auch den Bedienungsanleitungen der Hersteller entnehmen.
Wie wirken Rauchwarnmelder auf Kinder?
Wird vom Rauchwarnmelder Brandrauch erkannt, alarmiert dieser mit einem durchdringenden Alarmton von
ca. 85 db (in 3 m Entfernung). Kinder neigen dazu, sich bei Lärm zu verstecken oder sich z.B. im Bett zu
zudecken. Deshalb sollte man Kinder in der Wohnung bei Testen zuschauen lassen und ihnen das richtige
Verhalten bei Auslösung des Alarmes erklären.
Wo kann man sich weiter zum Thema Rauchwarnmelder informieren?
Verschiedene Organisationen, Verbände und Behörden haben zu dem Thema weitergehende Informationen
erstellt.
Das Bayerische Staatsministerium des Innern hat u.a. hierzu Hinweise zur Rauchwarnmelderpflicht in
Wohnungen (http://www.stmi.bayern.de/bauen/baurecht/baurecht/) herausgegeben.
Zudem erfährt man unter www.rauchmelder-lebensretter.de alles zum Thema Rauchwarnmelder. Dort erhält
man Hinweise zur Anbringung, Kauftipps, gesetzliche Vorgaben und Funktionsweise von Rauchwarnmeldern.
U.a. gibt es dort auch Tipps und Hinweise für Mieter, Vermieter und Eigentümer.
Stand: Februar 2013
Herausgegeben vom:
LandesFeuerwehrVerband Bayern, Carl-von-Linde-Straße 42, 85716 Unterschleißheim,
Telefon: 089 388 372 12 – Email: fb4@lfv-bayern.de
VG-Nachrichten Pfaffing - Januar 2018 - Seite -10-Kath. Pfarrei informiert
Gottesdienste im Januar 2018
Mo. 01.01. 10.00 Pfaffing Eucharistiefeier
16.00 Pfaffing Weihnachtssingen mit den Rettenbacher
Sängerinnen
Sa. 06.01. 10.00 Pfaffing Festgottesdienst
10.00 Ebrach Festgottesdienst mit Aussendung der Sternsinger
So. 07.01. 08.30 Pfaffing Pfarrgottesdienst
Sa. 13.01. 19.00 Rettenbach Vorabendgottesdienst
So. 14.01. 10.00 Pfaffing Eucharistiefeier mit Vorstellung der
Erstkommunionkinder
10.00 Ebrach Eucharistiefeier
Sa. 20.01. 19.00 Ebrach Vorabendgottesdienst
So. 21.01. 10.00 Pfaffing Pfarrgottesdienst
Sa. 27.01. 19.00 Rettenbach Vorabendgottesdienst mit dem Frauensingkreis
So. 28.01. 10.00 Pfaffing Eucharistiefeier mit dem
Veteranenverein Pfaffing
Die Sternsinger sind unterwegs:
am 05.01.2018 ab ca. 9.30 Uhr
Eichenweg Lederholzweg
Ahornweg Buchenring
Rotter Straße Hochfellnstraße
Hochgernstraße Werfling
Werflingerstraße Am Anger
Kampenwandstraße Hochriesstraße
Petersbergstraße Steinlingweg
Heubergweg Geigelsteinstraße
Spitzsteinstraße Watzmannstraße
Wendelsteinstraße Breitensteinstr. 11/9/7
Hilgen Hilgener Straße
Hauptstraße Schulstraße
Primelweg Am Bogen 22/24/26
Schlosserberg Faßrain
Gänsreit Neuhäusl
Gmain Perach
Filzen Zell
Boing Lettenberg
Zellbach
Springlbach Springlbacher Straße
Kellerberg Bräubogen
am 06.01.2018 ab ca. 11.00 Uhr
Erlenstraße Ulmenstraße
Birkenstraße Kirchenweg
Lindenstraße Lärchenweg
Kirchplatz Bgm.-Bodmeier-Straße
Breitensteinstr. 1/3 Rotwandstraße
Enzianstraße Edelweißstraße
Am Bogen
VG-Nachrichten Pfaffing - Januar 2018 - Seite -11-Unterübermoos Eschlbach Schreyer Ried
Oberübermoos Scheidsöd Rettenbach Rattenbach
Nederndorf Vogt Oberndorf Bach
Oed Niedermeier Hof Voglsang
Mayerhofer Schrödlreit Garnöd Potzmühle
Fudersöd Holzmann
Buchwald Steinhart Ebrach und die äußeren Ortsteile von Forsting
Nemeczek Matschiner/Knabl Albachinger Straße Steinbuchstraße
Neuhaus Köckmühle Bahnweg Fürstenstraße
Golfclub Kinzner/Rettenbeck Münchner Straße Eisweiherweg
Lutzhäusl Buchleiten Hopfenweg Sudhausweg
Jakobtal Nodern
Einladung zur Pfarrversammlung in Pfaffing
Am Mittwoch, 24.01. sind alle Pfarreimitglieder zur Pfarrversammlung ins Pfarrheim eingeladen. Beginn ist um 20 Uhr.
An diesem Abend gibt es Informationen über allgemeine Themen wie Haushalt der Pfarrei, neue Orgel oder Stand der
Renovierungen. Auch die anstehende Pfarrgemeinderatswahl sowie eine Kandidatenvorstellung ist Thema der Pfarrver-
sammlung.
Für Fragen stehen Pfarrer Huber sowie Vertreter der Kirchenverwaltungen und des Pfarrgemeinderats zur Verfügung.
01.01.18
Albaching 19:00 Eucharistiefeier - Hochfest der Gottesmutter 16.01.18 Albaching 19:00 Eucharistiefeier
02.01.18
Albaching Eucharistiefeier entfällt 18.01.18 Albaching 19:00 Gebet für die Kranken
04.01.18
Albaching 19:00 Gebet für die Kranken 20.01.18 Albaching 9:00 Gottesdienst zu Ehren des hl. Sebastian
05.01.18
Albaching Wortgottesfeier zum Herz Jesu Freitag entfällt Albaching 15:00 Rosenkranz
06.01.18
Albaching 8:30 Festgottesdienst 21.01.18 Albaching 8:30 Eucharistiefeier
07.01.18
Albaching 10:00 Eucharistiefeier 23.01.18 Albaching 19:00 Eucharistiefeier
09.01.18
Albaching 19:00 Eucharistiefeier 25.01.18 Albaching 19:00 Gebet für die Kranken
11.01.18
Albaching 19:00 Gebet für die Kranken 27.01.18 Albaching 15:00 Rosenkranz
13.01.18
Albaching 15:00 Fatimarosenkranz 28.01.18 Albaching 8:30 Eucharistiefeier
14.01.18
Albaching 8:00 Beichtgelegenheit 30.01.18 Albaching 19:00 Eucharistiefeier
Albaching 8:30 Eucharistiefeier - Vorstellung der
Erstkommunionkinder
Evang.- Luth.
Meldungen
Pfarrei informiert
Wasserburg · Surauerstraße 1 Löwenzahn-Kita Pfaffing
Gottesdienstplan Januar 2018
Termin Pfarrer Wieder die Johanniter- Weih-
Fr. 05.01.
Stiftung Attl Don-Bosco Hauskapelle 18:30 Uhr Möller
nachtstrucker-Aktion unterstützt
Auch in diesem Jahr trug die Kita Löwenzahn in Pfaffing ihren
So. 07.01. 1. So. nach Epiphanias Teil zu der Aktion „Johanniter-Weihnachtstrucker“ – bei.
Wasserburg 10:00 Uhr Möller
Di. 09.01. Examensgottesdienst
Wasserburg 19 Uhr Meiser
Do. 11.01.
Betreuungszentrum Burgau Nord 10 Uhr Möller
So. 14.01. 2. So. nach Epiphanias
Wasserburg 10:00 Uhr mit KiGo Dr. Busch
Gabersee 18:00 Uhr Möller
So. 21.01. Letzter So. nach Epiphanias
Wasserburg 10:00 Uhr mit Mini- und KiGo Zellfelder
So. 28.01. Septuagesimä
Wasserburg 10:00 Uhr mit KiGo Peischl
Gabersee 18:00 Uhr Peischl
➠ Seite 14
VG-Nachrichten Pfaffing - Januar 2018 - Seite -12-Fasching in
Bodenmais
Thermalbad Heviz
Snow Space Salzburg
Alles unter einem Dach!
Wir wünschen allen ein gesundes und glückliches 2018 !
Mehrtagesfahrten
03.02.-04.02. 2 Tage Skifahren im „Snow Space Salzburg“ 199 €*
12.02.-13.02. 2 Dog Fasching auf guad nidaboarisch in Bodenmais 99 €*
25.02.-04.03. 8 Tage Thermalbad Heviz 495 €*
Landhandel Baustoffe 15.03.-18.03. 4 Tage Bezaubernde italienische Riveria 298 €*
17.03.-18.03. 2 Tage Musik + Unterhaltung in Bad Hindelang, Allgäu 126 €*
22.03.-25.03. 4 Tage Weltstadt Wien + ihre grüne Lunge Wienerwald 299 €*
30.03.-02.04. 4 Tage Südtirol mit Konzert „Geschwister Niederbacher“ 335 €*
02.04.-08.04. 7 Tage Osterreise nach Apulien 650 €*
06.04.-08.04. 3 Tage Mit Volldampf nach Dresden 249 €*
09.04.-14.04. 6 Tage Therme Radenci 385 €*
19.04.-22.04. 4 Tage Fit in den Frühling Torbole am Gardasee 289 €*
24.04.-29.04. 6 Tage Frühjahrskur in Abano 395 €*
Brennstoffe Landmarkt 25.04.-29.04. 5 Tage Inselträume Losinj 325 €*
Ausführliche Beschreibung im Reiseprogramm. * Reisepreis im DZ pro Person
Besuchen Sie uns oder holen Sie ein Angebot ein. Tagesfahrten
Wir freuen uns darauf! Mi 17.01. Wenatex Haxn-Essen im Bräustüberl in Berchtesgaden 6€
Do 08.02. Zum singenden Wirt mit Musik und Tanz in Brandenberg 15 €
Ein- und Verkaufs-GmbH Mi 14.02. Aschermittwoch Fischessen ins Blaue
Unsere Öffnungszeiten: Mo bis Fr 08:00 – 12:00 Uhr / 13:00 – 16:30 Uhr Mi 21.02. Adler Eching k 25% auf alle Artikel in Ihrer Einkaufstüte 12 €
Köckmühle 133 | 83539 Pfaffing Irrtümer und Druckfehler vorbehalten
Tel. 0 80 76 / 91 76 - 0 | Fax. 0 80 76 / 91 76 - 50 | info@evg-pfaffing.de Omnibusverkehr Reisberger GmbH • Tel.: 0 80 92 / 12 79 • Fax: 0 80 92 / 71 76
www.evg-pfaffing.de Haus 4 • 83553 Frauenneuharting • E-Mail: info@omnibus-reisberger.de
Hilgener Str. 7 · 83539 Pfaffing
e n i ern,
sch ! Ochsenfleischessen
Ned robiern bis zum Abwinken!
Tel.: 08076/416 · Fax: 08076/387 GmbH & Co. KG
info@krogler-elektro.de
ausp
€ 11,90
Alles aus einer Hand! Jeden 1. und 3.
Donnerstag im Monat
F Elektroinstallation Vom Chef in der
Gaststube tranchiert!
F Automatisierungstechnik ... und außerdem Es kommen nur Ochsen
empfehlen wir: aus regionaler
F Netzwerkverkabelung Jeden Montag
Aufzucht auf den Tisch!
und Dienstag
Schlachtschüssel-
F KNX-BUS & Kesselfleischessen Hausgemachte Kuchen
... und weil`s auch zum Mitnehmen!
F Loxone-Haustechnik b‘sonders schmeckt
Freitag ab 9.00 Uhr reigast
hof Gut For
s
Frühschoppen! raue igene Metzgerei ting
B E
F Kundendienst Kesselfrische Familie Luger
Münchner Str. 21 · 83539 Forsting
Weißwürst mit Tel. 08094-90970 · Fax 909740
hausgem. Senf und Mittwoch Ruhetag
ofenfrischen Reservierung erbeten!
Brezn! info@gasthof-forsting.de · www.gasthof-forsting.de
VG-Nachrichten Pfaffing - Januar 2018 - Seite -13-Fortsetzung von Seite 12
Die Kinder sammelten mit ihren Eltern und Erzieherinnen wie-
der verschiedene Grundnahrungsmittel, Süßigkeiten, Körper-
pflegemittel und kleine Geschenke. Diese wurden dann liebe-
voll verpackt und gehen nun mit vielen lieben Gedanken und
Wünschen auf eine weite Reise.
Maximilian und Laura durften stellvertretend für alle Kinder der
Kita Löwenzahn die geschnürten Pakete den Johannitern in
Wasserburg übergeben. Sie durften ihre Pakete sogar direkt in
den LKW einladen, der diese dann nach Osteuropa fährt.
An dieser Stelle ein großes Dankeschön an alle Eltern, die mit ih-
rer Spende dazu beigetragen haben, dass Kinder, Familien, alte
und behinderte Menschen in Osteuropa – gerade in den harten
Wintermonaten – geholfen werden kann.
Vereinskartell - Versammlung
Verbesserungsvorschläge sind
den beiden Beauftragten der
Gemeinde Pfaffing mitzuteilen
Zur Vereinskartell-Versammlung im Pfaffinger Hof hatten die
beiden Pfaffinger Gemeinde-Beauftragten für Vereine und Kul-
tur Elisabeth Gralka und Günther Tarantik eingeladen.
Hier nochmals der Hinweis an alle Vereinsvertreter, Anregungen
und Verbesserungsvorschläge können jederzeit an die beiden
Gemeinde-Beauftragten gemeldet werden. Weitere Informatio-
nen sind abrufbar unter www.vgem-pfaffing.de.
eg/gt
VG-Nachrichten Pfaffing - Januar 2018 - Seite -14-Zwergerlgruppe Pfaffing
Fleißiges Basteln auf dem
Pfaffinger Christkindlmarkt
Fleißig gearbeitet wurde auch dieses Jahr wieder in der Bastel-
werkstatt der „Pfaffinger Zwergerlgruppe“ am Christkindlmarkt!
Kleine und große Besucher bastelten in gemütlicher Runde lu-
stige Engel aus Zapfen!
Ein herzliches Dankeschön an alle Eltern, die dabei gehol-
fen haben!
Ganz herzlich bedanken sich die Pfaffinger Zwergerl auch bei
der Gemeinde für die Unterstützung und Anerkennung, beim
Kindergarten für die gute Zusammenarbeit und bei allen, die
uns mit einer Spende beschenkt haben!
Wir wünschen allen ein gutes und gesundes, neues Jahr!
Für die Pfaffinger Zwergerlgruppe
Sabine Reihofer, Gerti Spötzl & Bärbel Groß
P.S.: Die Plätze der „Pfaffinger Zwergerlgruppe“ werden anhand
einer Voranmeldeliste vergeben.
Mit der Liste für September 2019 wird am Montag, 8. Januar
2018 bereits begonnen!
Wer also Interesse an einem Platz für sein Zwergerl bei uns in
der Zwergerlgruppe hat oder sich genauer informieren möchte,
einfach anrufen (0173 3530438 Mo-Do 8-13 Uhr, außer in den
Ferien) oder kurz vorbeischauen!
Wir freuen uns auf euch!
VG-Nachrichten Pfaffing - Januar 2018 - Seite -15-Wir wünschen
Landladen & Verkauf ab Werk · Bistro
allen ein gesundes
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr. 6.00 - 18.00 neues Jahr!
Therese Winklbauer
Lehen 17 · 83539 Pfaffing
Tel. 08039-901832 Wir haben bis 05.01.2018 Betriebsurlaub!
Fax 08039-901835 Ab 08.01.2018 sind wir wieder für Sie da.
Tagespflege „Seniorentreff Edling“
Tagsüber Betreuung und Pflege in angenehmer
Runde – abends wieder daheim
Der „Seniorentreff Edling“ ist ein Angebot für pflege-
bedürftige Senioren, die zu Hause betreut werden.
Um die Angehörigen zu entlasten, können die Seni-
BESTATTUNGSHILFE RIEDL
Persönliche Gestaltung von Trauerfeiern · Individuelle Bestattungsformen · Bestattungsvorsorge
Edling/Wasserburg Hauptstr. 10
oren an einem oder mehreren Tagen in der Woche
die Tagespflege besuchen. Unsere Öffnungszeiten
sind Montag bis Freitag von 8.00 bis 16.00 Uhr. Für Wasserburg und den Landkreis Rosenheim
Wir laden Sie ganz herzlich zu einem Probekaffee
ein. Vereinbaren Sie einen Termin mit uns. 0 80 71 / 5 26 44 40
Wir beraten Sie in unseren Geschäftsräumen oder auch gerne bei Ihnen zu Hause!
Rettenbach 0 80 39 / 13 45
Ihre Ansprechpartnerin Haag i. OB 0 80 72 / 37 48 48
Sabine Schmidt Ebersberg 0 80 92 / 8 84 03
Höhenkirchen/Sieg. 0 81 02 / 9 98 68 77
Tel. 08071/90456-10 Aying 0 80 95 / 87 59 08
Karpfenweg 14, 83533 Edling Taufkirchen 0 89 / 62 17 15 50
Tag und Nacht erreichbar!
www.pflegesterngmbh.de www.bestattungshilfe-riedl.de
Pellets in Premium-Qualität
❱❱❱ Lose Ware bequem nach Haus geliefert
❱❱❱ Sackware: Lieferung oder
Selbstabholung
Scheitholz Holzbriketts Hackschnitzel Anfeuerholz
Tel. 0 80 62/80 754-10 · holzarena@dettendorfer-rohstoff.de www.holzarena.de
VG-Nachrichten Pfaffing - Januar 2018 - Seite -16-Hubertus-Schützen Rettenbach Gesucht …
… Wohnung (vier Zimmer) oder Haus mit Garten von vierköp-
Sparkasse hilft mit 1500 Euro figer Familie. Für Vater, Mutter und zwei Buben mit kleinem
Passend zum 90-Jährigen des Schützenvereins Hubertus Ret- Hund (Chihuahua 4 Jahre alt) ab April im Gemeindebereich
tenbach unterstützt die Sparkasse Wasserburg mit ihrer Zweig- Pfaffing gesucht.
stelle in Pfaffing diesen Verein sehr gerne: Die Bank will aktuell Kaltmiete etwa bei 1000 Euro möglich. Beide Elternteile haben
bei der Umrüstung auf elektronische Schießstände helfen! einen festen Arbeitsplatz.
Dazu überreichte jetzt der Leiter der Sparkassen-Geschäftsstel- Telefon 0176 24807170.
le in Pfaffing, Walter Koblechner (links im Bild), stolze 1500 Euro
an den Vorstand Andreas Haas.
Die Hubertus-Schützen haben derzeit sechs aktive Mannschaf-
ten mit etwa 80 Schützen, darunter 25 Jugendschützen, gemel-
det.
Die 1. Mannschaft Luftpistole ist – wie berichtet – in dieser
Saison sogar erstmals in der Bundesliga II im Wettbewerb und
schlägt sich wacker!
Frauen Gemeinschaft Pfaffing
Weiberfasching am Unsinnigen
Donnerstag – Termin vormerken!
Wie bereits bei der Gründungsversammlung angekündigt, lädt
die Frauengemeinschaft Pfaffing am Donnerstag, 8. Februar
2018, alle Frauen in den Pfaffinger Hof zum geselligen Weiber-
Freiwilligen Feuerwehr Pfaffing
fasching ein!
Beginn ist um 15 Uhr mit Kaffee & Kuchen und natürlich mit Voradventsfeier
Musik.
Dazu treten die Hot Socks Kids auf. Am Abend gibt’s a fetzige
Musik und an der Bar coole Drinks. Ende ist um Mitternacht! Alle
gfrein se scho auf a „gscheide Gaudi“!
Pfaffinger Kleiderbörse
Diesmal am Samstag,
13. Januar, geöffnet!
Die „Pfaffinger Kleiderbörse“ lädt am Samstag, 13. Januar, ab 10
Uhr wieder zum Stöbern ein. Gute Ware wartet.
Die Kleiderbörse befindet sich mitten im Ortszentrum im Keller
des Gebäudes der VR-Bank an der Hauptstraße! Zum Jahresende hin wurden auch diesmal alle aktiven Feuer-
wehr-Frauen und Männer, sowie alle Helfer und deren Partner
Das Team um Erni Warmedinger freut sich auf die Besucher! zur Voradventsfeier eingeladen. Die Feuerwehr möchte auf
VG-Nachrichten Pfaffing - Januar 2018 - Seite -17-diesem Wege ein ganz herzliches „Danke“ sagen. Denn in der
heutigen Zeit ist es nicht immer selbstverständlich in seiner
BdS Ortsverband Pfaffing
Freizeit andere zu unterstützen oder zu helfen, ob als aktiver
Feuerwehrler/innen oder als Helfer beim Fest. Diesen Rahmen Fortbestand des Pfaffinger
nutzten der 1. Vorstand Franz Glasl und 1. Kommandant Chri-
stian Thomas um zwei ausgeschiedenen Verwaltungsratsmit-
Christkindlmarktes gesichert
gliedern Wolfgang Korbmann und Anton Maurer ihren Dank für Mitte des Jahres sah es eine gan-
die vielen erbrachten Leistungen und Stunden als Bereichslei- ze Zeit so aus, als ob das Projekt
ter und Schriftführer auszusprechen. Als kleines Dankeschön „Christkindlmarkt Pfaffing“ ge-
gab es für jeden einen Hl. Florian und für die beiden Frauen, storben wäre. Das Unternehmen
ohne deren Rückhalt und Verständnis dies nie möglich gewe- welches die Ausstellerhütten ver-
sen wäre, einen Blumenstrauß. Zum zweiten Mal sorgte Beatrix lieh teilte uns mit, dass die Hütten
Mang mit ihren Gstanz´ln für eine lustige und ausgelassene verkauft sind und nicht mehr geor-
Stimmung an diesem Abend. Auf diesem Weg auch allen die dert werden können.
verhindert waren einen großen „Dank“ für die geleistete Arbeit Das war erst einmal eine böse Überraschung zumal es so aus-
in diesem Jahr. Ein gutes und gesundes Jahr 2018 wünscht Euch sah, als ob die Hütten an jemand verkauft werden, die das Aus-
die Vorstandschaft der Freiwilligen Feuerwehr Pfaffing. leihen vom neuen Besitzer unmöglich machte.
Franz Demmel und Sabine Schmid ließen nicht locker und ver-
suchten alles mögliche um doch noch eine Lösung zu finden.
Im Herbst dann die glückliche Wendung. Wir bekamen die
Möglichkeit die Hütten zu kaufen. Bei der darauf folgenden Vor-
standssitzung beschloss der Ortsverband drei der angebotenen
sechs Hütten zu kaufen und Bürgermeister Lorenz Ostermaier
reagierte ebenfalls blitzschnell und orderte die restlichen Drei
für die Gemeinde. Der Christkindlmarkt war somit gesichert.
Danke an alle Beteiligten dieses Deals.
So konnten wieder viele Pfaffinger die schöne vorweihnacht-
liche Gelegenheit wahrnehemen und zum Christkindlmarkt des
BdS Ortsverbandes auf den Dorfplatz kommen.
Es ist jedes Jahr aufs Neue ein besonderes Gefühl, wenn die
„Standl” hübsch geschmückt und festlich beleuchtet, ihren Be-
trieb aufnehmen und die Besucher mit einer gewissen Neugier
schauen, was es da alles gibt. Viele Betreiber waren wieder da
um ihre, zum großen Teil selbst gebastelte Ware, unter die Leute
zu bringen.
Einfach bemerkenswert, mit welcher Energie diese Aufgaben
ausgeführt werden. Dafür ein herzliches Dankeschön an dieser
Stelle von der Vorstandschaft des BdS Ortsverbandes Pfaffing.
Aber auch vielen anderen gebührt ein Dank. Zuerst natürlich
den Organisatoren des 14. Christkindlmarktes Sabine Schmid
von Immobilien Schmid und Franz Demmel von der Franz Dem-
mel GmbH, Sanitär und Heizung Pfaffing.
Schon Monate vorher beginnt für sie die Arbeit, um rechtzeitig
alles vorzubereiten und alles unter einen Hut zu bekommen.
Das ist nicht immer ganz einfach bei den vielen Standln. Und
beim Abbau sind sie wieder gefordert und müssen schauen,
dass alles seine Ordnung hat, eine verantwortungsvolle Aufga-
be.
Viele weitere Unterstützer und Helfer sind um das Geschehen
eingebunden: Pfaffings Wirtin Luise Bichler vom Pfaffinger Hof,
die immer den Platz zur Verfügung stellt, Sepp und Martin Hartl
Elektro, die sich um die Stromversorgung des ganzen Markt-
platzes bemühen, Martin Kammerl Hausgeräte, der sich um die
Beschallung sorgt, danke dafür.
Ein Vergelt’s Gott des BdS auch an den ersten Bürgermeister
Lorenz Ostermaier der es sich wieder einmal nicht nehmen ließ
seine Pfaffinger Bürger zu begrüßen.
Besonderer Dank gilt allen die an dem unterhaltsamen Pro-
gramm mitgewirkt haben. Zu ihnen zählen die Böllerschützen
der Pfaffinger Schützen, die Querflöten Spielerinnen der Pfaf-
finger Musi und Manuela Habereder vom Ferienhof Mühltal die
mit Ihren Pony’s für die Kinder eine ganz spezielle Freude war.
Die Loewsche-Einrichtung aus Ebrach, deren hauseigene In-
klusions-Band „Ebracher Party-Löwen“ sorgte ebenso für einen
VG-Nachrichten Pfaffing - Januar 2018 - Seite -18-Sie können auch lesen
