Landeszeitung - Tiroler Landeszeitung
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Mai 2021
Landeszeitung
2021.euregio.
info
Website zum
Museumsjahr
Seite 2
Das Programm
Bunt und
vielfältig wie
die Euregio
Seite 6
Euregio macht
Schule
Interaktiv und
spielerisch
Seite 8
Das Euregio-Museumsjahr
Über 60 Museen an 70 Standorten in Tirol, Südtirol und
im Trentino zeigen Ausstellungen und Projekte zum
Thema „Transport – Transit – Mobilität“.
Euregio
2021.euregio.info – die Website
zum Euregio-Museumsjahr
Foto: Wolfgang Lackner
Etwa 40 grenzübergreifende Projekte lität“. Das Spektrum reicht vom fahren-
mit über 60 teilnehmenden Museen den Volk der Jenischen über den intensi-
an rund 70 Standorten – das wird im ven Alpentransit seit der Zeit der Römer
Euregio-Museumsjahr geboten. Auf bis hin zum technischen Pioniergeist des
der neuen Website können sämtliche 19. Jahrhunderts und aktuellen Ideen für
Museumsjahr
Informationen zu den Projekten und eine nachhaltig gestaltete Zukunft. Einen
Ausstellungen abgerufen werden. Gesamtüberblick über
in den Tiroler Das Jahr 2021 steht in der Europaregion
die Projekte, die teil-
nehmenden Museen
Landesmuseen Tirol-Südtirol-Trentino im Zeichen der
Museen. In der gesamten Europaregion
und Standorte finden
Interessierte auf der
zeigen die Kulturstätten ihre Projekte zu neuen Website unter
den Themen „Transport – Transit – Mobi- 2021.euregio.info.
Die Tiroler Landesmuseen präsentie-
ren zum Euregio-Museumsjahr zwei
Highlights: Seit 13. Mai können die
zwei Sonderausstellungen „Al Lavoro!“
im Tiroler Volkskunstmuseum und
„Gehen – Fahren – Reisen“ im Museum
im Zeughaus besucht werden.
„Al Lavoro!“ – zu Deutsch „An die Ar-
beit!“ – heißt die Ausstellung im Tiroler
Volkskunstmuseum. Sie thematisiert die
durch die Industrialisierung ausgelöste
zunehmende Mobilität der Bevölkerung
in der Europaregion und die dadurch
resultierende Zuwanderung aus dem
Trentino nach Tirol im 19. Jahrhundert.
Die Sonderausstellung kann bis zum 26.
Oktober besucht werden. Im Museum im
Zeughaus wird parallel die Ausstellung
„Gehen – Fahren – Reisen“, welche sich
mit der Geschichte der Fortbewegung
auseinandersetzt, bis zum 3. Oktober
zu sehen sein. Die BesucherInnen sind
eingeladen, sich auf eine Reise durch die
Vergangenheit von beschwerlichen Fuß-
märschen über die ersten Kutschen bis
hin zu modernen Fortbewegungsmitteln
zu begeben. Unter 2021.euregio.info finden sich alle Informationen rund um das Museumsjahr. Foto: Land Tirol/Sidon
Die Euregio-Busse sind auf Achse
Haltet Ausschau! Schon bald sind in und laden die BesucherInnen ein, in die ausstellungen zu den Themen „Transport
der Euregio Busse mit der Aufschrift Welt der Mobilität in der Europaregion – Transit – Mobilität“ zu besuchen – vom
zum Euregio-Museumsjahr unterwegs einzutauchen und spannende Sonder- Ötzi bis zum Brennerbasistunnel.
IMPRESSUM Informationsmagazin der Tiroler Landesregierung / Auflage: 119.000 Stück
MEDIENINHABER UND HERAUSGEBER: Land Tirol. CHEFREDAKTION: Mag. Florian Kurzthaler. REDAKTIONELLE KOORDINATION: Mag. Alexandra Sidon. ORGANISATORISCHE KOORDINATION: Rainer Gerzabek. REDAK-
TION: Melanie Gratl, Mag. Elisabeth Huldschiner, Ida Pichler, MA. KONTAKT: Abteilung Öffentlichkeitsarbeit, Landhaus 1, 6020 Innsbruck, Tel.: 0043-(0)512/508-1902, E-Mail: landeszeitung@tirol.gv.at. FOTO TITELSEITE:
Euregio/Bernhard Mayr. SUJETS: Christoph Oberndorfer. KOORDINATION Mag. Christa Hofer VERLAGSORT: Innsbruck. HERSTELLUNGSORT: Innsbruck. NAME DES HERSTELLERS: Intergraphik. OFFENLEGUNG GEMÄSS §
25 MEDIENGESETZ: Medieninhaber: Land Tirol. Erklärung über die grundlegende Richtung: Information der BürgerInnen über die Arbeit der Landesregierung, der Landesverwaltung und des Landtags.
2
Euregio
Foto: Land Tirol
LH Günther Platter und Kulturlandesrätin Beate Palfrader präsentieren die Homepage 2021.euregio.info.
Liebe Leserinnen und Leser!
2021 steht die Europaregion Tirol- setzen die Museen der Europaregion
Südtirol-Trentino ganz im Zeichen ihrer damit ein starkes Ausrufezeichen.
Museumslandschaft. Zahlreiche Museen
der drei Länder zeigen Ausstellungen Gestartet ist das Euregio-Museumsjahr
zum Thema „Transport – Transit – Mobi- 2021 mit einer Eröffnungsveranstaltung
lität“. Über 60 Museen an 70 Standorten am 27. Mai in Innsbruck, erste Ausstellun-
beteiligen sich an diesem Projekt und gen können seitdem bereits besichtigt
stellen die facettenreiche Geschichte und werden. Bis zum Jahresende erwartet
Entwicklung der alpinen Mobilität in den Interessierte eine breite Palette an Be-
drei Euregio-Ländern dar. suchsmöglichkeiten und Veranstaltungen
in den drei Ländern. Details dazu sind
Die Vernetzung durch Straßen und unter 2021.euregio.info abrufbar.
Bahnen ist die Basis für den kulturellen
Austausch zwischen den Regionen – Wir hoffen, dass das Museumsjahr viel
einerseits bereichernd, aber im Laufe der Anklang finden wird und wünschen
Zeit auch mit Belastungen, Konflikten allen Besucherinnen und Besuchern eine
Foto: Euregio/Bernhard Mayr
und Gefahren verbunden. Die Ausstel- spannende und bereichernde Zeit in den
lungen sind dabei so vielfältig wie Kultur Museen der Europaregion. ■
und Lebensraum der Regionen und
werden von einem abwechslungsreichen Euregio-Präsident
Rahmenprogramm begleitet. Trotz der Landeshauptmann Günther Platter
pandemiebedingten Einschränkungen Kulturlandesrätin Beate Palfrader
D
13 15
7 12 Rattenberg
14
6 9
Jenbach
5
3 4 10 11 Schwaz
1
8 Absam Weerberg
Oberhofen
Elbigenalp 2 im Inntal Hall in Tirol
Imst
Innsbruck
A
16 T i r o l
17
Landeck 20
Fließ 19
18 Steinach am 26
Längenfeld Brenner
Fiss Prettau
26 Predoi
Steinhaus
21 Cadipietra
26 26
Altfinstermünz 27
Schneeberg Ridnaun
Monteneve Ridanna Sterzing
28 Vipiteno 41 22
Moos in Passeier 29 35 42 Lienz
Moso in Passiria Franzensfeste 40
30 31 St. Leonhard in Passeier Fortezza 37 Bruneck
San Leonardo in Passiria 39 St. Lorenzen Brunico
44
Dorf Tirol 43 46 47
C H 23
Tirolo 36 38 San Lorenzo
di Sebato
Niederdorf
45
32 33
Brixen 48 PlanKronplatz Villabassa Toblach
Mals 24 34 de Corones Dobbiaco
Malles 25 Meran 49 Bressanone Innichen
Merano San Martin de Tor San Candido
Schluderns St. Martin in Thurn
Sluderno Naturns 50 Villanders
San Martino in Badia
Naturno Villandro
51
S ü d t i r o l – Al t o A d i g e
52 Bolzano
Eppan Bozen I
53
Appiano
56 Kaltern 54
Caldaro
Sanzeno Aldein
55 Aldino
57 62 Al lavoro! Über die
Kurtatsch
Vigo di Ton Cortaccia
Cavalese
Zuwanderung aus dem Trentino
T r e n t i n o im 19. Jahrhundert
58
San Michele all'Adige 5 Tiroler Landesmuseen,
59 Volkskunstmuseum
60
61
Fahr Rad! Die Rückeroberung
63 der Stadt
Trento
Levico Terme
65 6 Stadtbibliothek Innsbruck
66
64
Gehen–Fahren–Reisen.
Riva del Garda
Rovereto Übers Joch. Das Hahntennjoch: Mobilität in Tirol
Kulturweg – Naturweg –
Rennstrecke 8 Tiroler Landesmuseen, Zeughaus
67
1 Wunderkammer Elbigenalp
Molybdän, Beryllium, Uran
Mantova
2 Museum im Ballhaus und Zink im Container auf
Tour durch die Euregio
Bahnverkehr in Oberhofen.
9 Gemeindemuseum Absam
Der lange Weg zur Anbindung
an die Arlbergbahn 26 Landesmuseum Bergbau Südtirol
3 Heimatmuseum Oberhofen
Solbad Hall. Sommerfrischler,
Fremde und Touristen
Bahngleis 1: Biodiversität
fährt ab. Die Reise der Pflanzen 10 Stadtmuseum Hall
entlang der Brennerbahn
65 Fondazione Museo Heiliges und Heilige
über den Pass
Civico di Rovereto
4 Universität Innsbruck, 11 Rablhaus
Institut für Botanik 15 Augustinermuseum Rattenberg
35 Festung Franzensfeste 38 Hofburg Brixen
4
Im Netz der Moderne. 28 MuseumHinterPasseier
Kunstpositionen zwischen
31 Museum Brunnenburg
Alpen und Gardasee
38 Hofburg Brixen
12 Rabalderhaus
36 Pharmaziemuseum Brixen
52 Lanserhaus
40 Museum Mansio Sebatum
64 MAG Museo Alto Garda
42 Stadtmuseum Bruneck
Liöstrades. Spuren im Schnee ANNA – Marias Mutter. Kult und
Weltbilder erzählen 44 Fremdenverkehrsmuseum
Ikonographie im historischen Tirol
Hochpustertal 48 Museum Ladin, Ciastel de Tor
13 Museum der Völker 49 Bergwerk Villanders 61 Museo Diocesano Tridentino
54 Dorfmuseum Aldein Leonardo mobil/e
Jenbach. Verkehrsknotenpunkt Bergverbindungen. Reise
im Wandel der Zeit 55 Museum Zeitreise Mensch 50 Naturmuseum Südtirol vom Krieg zum Tourismus
14 Jenbacher Museum 66 Museo Storico Italiano della
Timmel_Transit 2021 Guerra o.n.l.u.s
Der böse Weg. Die europäische 28 MuseumHinterPasseier 34 Touriseum
Verkehrsader über den Reschen
45 Naturparkhaus Drei Zinnen
GARGOOO! Åbout Dialekt
16 Schloss Landeck 62 Magnifica Comunità di Fiemme
29 MuseumPasseier
21 Altfinstermünz 63 Forte Colle delle Benne
Elisabeth Oberrauch. Atlas
© Leonardo3 - www.leonardo3.net 64 MAG Museo Alto Garda
Der Triumph des mystischen
Baumes. Alte Baumkulte entlang 4 Universität Innsbruck, Institut für
30 Schloss Tirol Stone Age Connections.
der Via Claudia Augusta Geschichtswissenschaften und
Mobilität zu Ötzis Zeit
Europäische Ethnologie
58 Museo degli Usi e Costumi Symbol, Macht, Bewegung. 51 Südtiroler Archäologiemuseum
della Gente Trentina Tirol im historischen Kartenbild
17 Archäologisches Museum Fließ 30 Schloss Tirol Fuhrwerke, Trage- und
18 s`Paules und s`Seppls Haus Transportgeräte im Weinbau
Peter Assmann. transferteppich 53 Südtiroler Weinmuseum
Fahrend? Um die Ötztaler Alpen. 30 Schloss Tirol
Aspekte jenischer Geschichte In die Kutsche!
in Tirol
Eigensinnig. Frauen des Aufbruchs 57 Castel Thun © Museo Storico Italiano della Guerra
19 Ötztaler Museen,
32 Frauenmuseum Meran
Der Gedächtnisspeicher
Nachhaltige Mobilität. Eine
Kurzfilm BEGEGNUNG
Verpflichtung gegenüber
Der äthiopische Mantel zwischen Geschichte
Tunnelwelten dem Alpenraum
und Identität
33 Villa Freischütz 60 MUSE
20 BBT Infocenter Tunnelwelten
67 Associazione Porta Giulia-Hofer,
35 BBT Infopoint Tunnelwelten 59 Fondazione Museo Storico Spazio Andreas Hofer
Packen, schleppen, rollen.
del Trentino
Reisegepäck im Wandel der Zeit 29 MuseumPasseier
150 Jahre Südbahn.
Villach–Franzensfeste 34 Touriseum
22 Eisenbahnmuseum Südbahn 50x50x50. Allen alles
Heizhaus Lienz
35 Festung Franzensfeste
Stabilitas – Mobilitas
Zwischen Budapest und New
23 Benediktinerstift Marienberg York. Neustifts verlorene Schätze
37 Augustiner Chorherrenstift Neustift
Fahrend. Die Vinschger Korrner
zwischen Hunger und Freiheit
Huckepack. Transport
24 Vintschger Museum auf dem Rücken
41 Südtiroler Landesmuseum
Seuche ohne Grenzen. Die Pest für Volkskunde
in Tirol und im Trentino zur Zeit
des Dreißigjährigen Krieges
AlpFrontTrail. Laufen
25 Prokulus Museum gegen das Vergessen
56 Casa De Gentili (Centro 46 Innichen, Pflegplatz
culturale d’Anaunia, Sanzeno) 64 MAG Museo Alto Garda
43 Kronplatz, LUMEN
Zeit Tempo. Tensione Spannung
39 Brixen, Domplatz
24 Vintschger Museum 7 Innsbruck
27 Multschermuseum und 47 Sexten/Innichen, Helm Bergstation
Stadtmuseum Sterzing
5
Ein Streifzug durch das
Euregio-Museumsjahr
Auf den folgenden Seiten findet sich eine kleine Auswahl
aus der Vielzahl an Ausstellungen, die im Rahmen des
Foto: Archiv Gedächtnisspeicher, Ötztaler Museen
Euregio-Museumsjahres angeboten werden. Die Tiroler
Landeszeitung stellt zwei Projekte pro Land vor. Die ge-
samte Bandbreite findet sich auf 2021.euregio.info.
Juni bis
Oktober
Mai bis
Foto: EBFL/M. Kristler
Die Geschichte der
August Jenischen im Ötztal und
im Vinschgau
Pflanzen auf Reisen
Nicht nur die Reisen der Menschen sind Mai bis Die Geschichte der Jenischen (land-
Thema im Museumsjahr, sondern auch
jene der Pflanzen. Mit „Bahngleis 1:
September läufig einst: „Karrner”) erscheint ohne
Spuren und ist geprägt von wirtschaft-
Biodiversität fährt ab. Die Reise der licher Not, Krieg oder Vertreibung. Sie
Pflanzen entlang der Brennerbahn“ Eisenbahnmuseum ist eine Geschichte „der Anderen“, der
zeigt die Fondazione Museo Civico di Südbahn Heizhaus Fremden, im besten Fall eine Geschich-
Rovereto die reichhaltige Biodiversität te der romantischen Erinnerungen
der Pflanzen entlang der Bahnstrecke Das einzige Eisenbahnmuseum Tirols an PfannenflickerInnen oder Sche-
Innsbruck-Brenner-Bozen-Trento-Ve- befindet sich in Lienz in Osttirol. Um renschleiferInnen, an HändlerInnen
rona. Seit jeher folgt die Flora der die Bedeutung der Südbahn von Villach oder BettlerInnen, die ins Dorf kamen.
Zugstrecke und passt sich dabei dem nach Franzensfeste für die Stadt Lienz Neben den Ötztaler Museen präsen-
Klimawandel, der Veränderung der zu unterstreichen, wurde ein Verein zur tiert auch das Vintschger Museum in
Artenvielfalt und dem Menschen an. Die Erhaltung des Heizhauses, mehrerer Schluderns die Geschichte der Jeni-
Ausstellung ist aus einer Forschungs- darin untergebrachter Lokomotiven, schen unter dem Titel „Fahrende – Die
kooperation zwischen der Fondazione Waggons, Güterwagen und Sonderfahr- Vinschger Korrner“.
Museo Civico di Rovereto, dem Natur- zeuge sowie historischer Dokumente Im Rahmen dieser zwei Ausstellungen
museum Bozen und der Universität gegründet. im Ötztal und im Vinschgau sowie einer
Innsbruck entstanden. Anlässlich der Eröffnung lädt der Verein umfangreichen Publikation werden
der Eisenbahnfreunde am 26. Juni 2021 die historischen Umstände jenischer
zum Festtag mit einem Frühschoppen Lebensrealitäten vorgestellt.
→ 29. Mai bis 29. August 2021 von 10 bis 13 Uhr nach Lienz ein. „Fahrend? Um die Ötztaler Alpen. As-
pekte jenischer Geschichte in Tirol“
Museo Civico Rovereto
Borgo Santa Caterina 41 → 30. Mai bis 17. September 2021
38068 Rovereto → 24. Juni bis 31. Oktober 2021
Eisenbahnmuseum
Südbahn Heizhaus Ötztaler Museen
Bahnhofsplatz 10 Lehn 24
9900 Lienz 6444 Längenfeld
6
Foto: Frauenmuseum, Astrid Kofler
Foto: Touriseum
Ab Herbst
2021
Bis November
Eigensinnig. Frauen des
Aufbruchs 2021 Mai bis
Laut Zukunftsforschung sei das 21. Sommerzeit, Reisezeit Oktober
Jahrhundert gänzlich geprägt von der
weiblichen Emanzipation. An bedeut- Das Reisen wird passend zum Sommer
samen Orten ihrer Biografie erzählen in mehreren Ausstellungen südlich und
Vier Ausstellungen am
über 20 Frauen aus den Euregio-Län- nördlich des Brenners thematisiert. So Gardasee erleben
dern, wie sie Grenzen und Denkmuster holt beispielsweise das Touriseum auf
überschreiten und damit neue Wege Schloss Trauttmansdorff in Meran noch Ein Ausflug nach Riva del Garda lohnt
gehen. Jede dieser Frauen hat sich nie gezeigte Reisebegleiter aus sei- sich heuer gleich mehrfach: Besucher
bewusst für ihre Wahlheimat entlang nem Sammlungsdepot und legt offen, können neben dem Gardasee selbst
der Brennerachse entschieden. Die was Kutschentruhen, Schrankkoffer, auch vier Projekte des Euregio-Mu-
Einblicke in ihre Lebensweisen füllen Reisesäcke, Hutschachteln, Necessaires, seumsjahrs besuchen. Das Museo
eine 45-minütige Filmreportage und Rucksäcke, Autotaschen und Trolleys Alta Garda (MAG) ist nämlich eines
geben Anlass zum Weiterdenken und zu erzählen haben – von der gefähr- von sieben Euregio-Museen, die sich
zur Erweiterung des eigenen Hori- lichen Kutschfahrt über die Alpen, der mit dem Thema „Bergverbindungen.
zonts. Parallel dazu wird eine intensive noblen Sommerfrische im Grand Hotel, Reise vom Krieg zum Tourismus“ be-
Recherche zur Eroberung der Mobilität der abenteuerlichen Fahrradtour rund schäftigen und die Entwicklung der
durch die Frau durchgeführt und facet- um die Welt oder dem Aufbruch in ein Transporttechnologie in den Alpen
tenreich auf der Website des Frauen- neues Leben. Die Zeitreise erzählt aber thematisieren. Neben der eigenen Aus-
museums veröffentlicht. auch vom alltäglichen Schleppen im stellung „Mutige Bergverbindungen.
Dienste der Gäste, der unfreiwilligen Experimente zur Mobilität zwischen
Abreise in den Krieg oder der über- See und Berg“ machen im MAG zudem
→ Ab Herbst 2021 stürzten Flucht aus der Heimat. Packen, die Fotoausstellung „AlpFrontTrail“ und
schleppen, rollen – Reisegepäck im die Wanderausstellung „Im Netz der
Frauenmuseum Meran Wandel der Zeit“ Moderne. Kunstpositionen zwischen
Meinhardstraße 2 Alpen und Gardasee“ halt.
39012 Meran
→ Bis 15. November 2021
→ 29. Mai bis 30. Oktober 2021
Touriseum
St. Valentin-Straße 51a Museo Alto Garda
39012 Meran Piazza Cesare Battisti 3/A
38066 Riva del Garda
7
Euregio
Euregio2Plus-Ticket
Um 39 Euro einen ganzen Tag in der
gesamten Europaregion Tirol-Südtirol-
Trentino mit den Öffis unterwegs sein
– genau das ist mit dem Tages-Ticket
„Euregio2Plus“ seit August 2020 mög-
lich. Ob zum Baden an den Gardasee,
zum Bummeln nach Bozen oder zum
Wandern in die Zillertaler Alpen – in der
Europaregion wartet eine kulturelle und
landschaftliche Vielfalt darauf, entdeckt
zu werden. Das Ticket gilt für zwei
Erwachsene mit bis zu drei Kindern bis
14 Jahre in den Nahverkehrsmitteln. Das
Ticket ist in Tirol beim Verkehrsverbund
Tirol (VVT), an den ÖBB-Ticketautomaten
sowie beim Lenkpersonal in den Re-
giobussen erhältlich. Die am Euregio-
Museumsjahr teilnehmenden Museen
gewähren KarteninhaberInnen zudem
Foto: EVTZ
eine Ermäßigung von 50 Prozent auf die
Standard-Eintrittspreise.
Details zum Euregio2Plus-Ticket erfahren Die drei Landeshauptleute der Europaregion Tirol-Südtirol-Trentino (von li.): LH Arno Kompatscher
Sie unter www.euregio.info/2Plus. (Südtirol), LH Günther Platter, LH Maurizio Fugatti (Trentino).
Euregio macht Schule
Von Politik und Geschichte über
Sprachen und Kultur bis hin zur
Zukunft der Euregio – die Euro-
paregion Tirol-Südtirol-Trentino
stellt den Tiroler Schulen mit
Foto: Land Tirol
dem Projekt „Euregio macht
Schule“ ausführliche Lehrma-
terialien über die Europaregion
zur Verfügung. Auf Initiative von
Der EuregioFamilyPass bietet Vergünstigungen Euregiopräsident LH Günther
bei über 1.000 VorteilsgeberInnen in der gesam- Platter will die Europaregion in
ten Europaregion.
Kooperation mit der Bildungs-
direktion für Tirol und der
EuregioFamilyPass Pädagogischen Hochschule Tirol
Kindern der ersten bis neunten
Schulstufe die Euregio und ihre
grenzübergreifende Zusammen-
Eine Karte, drei Länder, über 1.000 arbeit auf interaktive und spie-
Vorteile – der EuregioFamilyPass bietet lerische Weise näherbringen.
zahlreiche Vergünstigungen bei über Insgesamt werden zehn Themen
1.000 VorteilsgeberInnen in der gesam- für das gesamte Schuljahr
ten Europaregion – darunter Freibäder, vorbereitet, wobei der Fokus
Museen, Skigebiete und Verkehrsbetrie- jeden Monat auf einem anderen
be. Der EuregioFamilyPass ist ein ge- Thema zur Euregio liegt.
Foto: Euregio
meinsames Projekt der drei Länder Tirol, Inhalte für Kinder und Lehrende
Südtirol und Trentino. sowie weitere Informationen
Näheres zum EuregioFamilyPass finden zu „Euregio macht Schule“
Sie unter www.tirol.gv.at/familienpass finden sich unter Mit dem Projekt „Euregio macht Schule“ soll das Interesse von
und www.familypass.eu. www.euregio.ph-tirol.at. SchülerInnen an der Euregio geweckt werden.
8Sie können auch lesen
