LCL AKTUELL Sommer 2021 - LC Luzern
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
WIRTH SPORT LUZERN MIN LAUFEXPERTE MIT Alle LCL-Mitglieder haben bei UNSERER uns 10 % Rabatt (ausgenommen ANALYTISCHEN Nettoartikel und bereits reduzierte BERATUNG Ware) . Erwähnt bitte beim FINDEST DU DEN Verkaufsgespräch, PERFEKTEN dass ihr LCL-ler/-innen seid. LAUFSCHUH • Allround-Spikeschuhe von Adidas • Analytische Beratung Asics, New Balance und Nike • 40 Jahre Erfahrung • Disziplinenschuhe von Adidas • Funktionelle Bekleidung • 14 verschiedene Marken für jedes Wetter • 150 Schuhmodelle • Schockabsorbierende 2 LCL Aktuell – Nr. 3 / Sommer 2021 Spezialsohle NOENE WIRTH SPORT LUZERN • Winkelriedstr.25 • 6003 Luzern • 041 210 38 53 • wirthsportluzern.ch
INHALT 4. Start in die Leichtathletiksaison 10. Interview mit Vizeschweizermeister und Sportschüler Cyril Amhof 5. Ostertrainingswoche Leistungsgruppe 14. Schlaf, Ernährung und Erholung 6. Intensivtrainingstage vom 23. Zuschauer*innen willkommen - Nachwuchs aber nur 800 7. UBS Kids Cup auf der Luzerner 25. LCL-Fäscht 21. August 2021 Allmend 26. wichtige Daten 8. LCL-Jump Events 27. Geburtstage & Impressum INTENSIVTRAININGSTAGE NACHWUCHS LCL-JUMP EVENTS SEITE 6 SEITE 8 3
Vorwort - Start in die Leichtathletiksaison START IN DIE die wieder mithelfen, sei an dieser Stelle herzlich gedankt. LEICHTATHLETIK- Wir durften als interimistisches Co-Präsi- dium in den letzten Monaten immer wieder SAISON viel Unterstützung von verschiedenen Sei- ten erfahren. Auch dafür danken wir allen Protagonisten sehr. Es tut gut, das Ver- Rebecca Zopfi trauen und den Support aus der LCL-Fa- Kay Vogel milie zu spüren. Denn nur durch das Zie- hen ganz vieler Leute am gleichen Strick Liebe LCL Familie in die gleiche Richtung kann unser Verein an Fahrt gewinnen. Und wir haben Fahrt Die Wettkampfsaison ist in vollem Gan- aufgenommen und sind gewillt, das Tem- ge, zwar meistens ohne Zuschauer, aber po mindestens zu halten. Das zeigt auch dafür mit tollen Leistungen unserer LCL ein Blick in unsere social-media-Kanäle Athleten und Athletinnen. Trotz den vielen und in unsere top aktuelle Homepage. Es Beschränkungen durfte der LC Luzern be- gibt noch viel zu tun – wir sind gewillt, es reits drei Meetings auf der Allmend durch- mit euch zusammen anzupacken! führen. Einen UBS Kids Cup und zwei Mal einen LCL Jump Event, welche von un- serer Athletenvertreterin und Webmaste- Sportliche Grüsse rin Livia Odermatt ins Leben gerufen und organisiert wurden. An dieser Stelle ein Rebecca Zopfi und Kay Vogel herzliches Dankeschön an dich, Livia! Die nächsten durch den LCL geprägten Wettkämpfe auf der Allmend stehen mit dem ILV Event am 12./13. Juni 2021 und dem schnellscht Chatzestrecker am Mitt- woch, 16. Juni 2021 bereits vor der Tür. Ebenfalls auf der Allmend findet am Diens- tag, 29. Juni 2021 «Spitzen Leichtathletik Luzern» mit Zuschauerinnen und Zuschau- ern statt. Noch haben sich nicht alle LCL- Leute als Helfer/in angemeldet, die das auch tun könnten… Wir bitten euch, das noch nachzuholen! Genauere Informatio- nen dazu findet ihr in diesem Heft. Jenen, 4 LCL Aktuell – Nr. 3 / Sommer 2021
Osttrainingswoche Leistungssport OSTERTRAININGS- trotz der schwierigen Situation eine gute Atmosphäre auf dem Trainingsplatz. Am WOCHE 16.04. organisierte Stephan Zopfi als Ab- wechslung für interessierte Athleten einen LEISTUNGSSPORT Stadtrundgang mit Führung. An dieser Stelle ein grosses Dankeschön an alle Trainer für die sehr guten Trainings- Daniel Zopfi einheiten und ihr Engagement, was nicht selbstverständlich ist. Leider lief bei der Organisation auch nicht Seit März 2020 ist wegen der Corona- alles wie geschmiert, wofür es viele Grün- Pandemie alles etwas anders, schwieriger de gab. Dafür entschuldige ich mich an und komplizierter, als gewohnt. Trainings dieser Stelle bei allen involvierten Trainern. müssen in reduziertem Rahmen durchge- führt werden, Wettkämpfe wurden abge- Ich hoffe, dass nun wieder etwas Norma- sagt resp. nur für Kaderathleten und Ath- lität zurückkehrt und wir nächstes Jahr leten bis U20 ausgeschrieben. wieder in den Süden an die Wärme und ans Meer reisen können. Vor allem aber, So entschied sich der Vorstand, anstelle dass alle Athleten wieder eine Perspektive des traditionellen Trainingslagers im Sü- bezüglich Wettkämpfe haben und so die den Europas, das Trainingslager für die Motivation für eine Teilnahme wieder wie Leistungsathleten aufgrund der anhal- früher sehr gross sein wird. tenden Corona-Pandemie und den Ein- schränkungen in Luzern abzuhalten. Vom 10.-17. April trainierten die rund 20 Ath- leten bei teilweise Sonnenschein, Kälte und Nässe unter nicht gerade optimalen Bedingungen auf der Allmend. Leider durf- Philip Meuli fokussiert in einem Sprinttraining mit Schwepunkt Start. ten der Lauftunnel und der Kraftraum nur von Kaderathleten und Athleten bis U20 genutzt werden. So litt vor allem auch bei den Ü20 etwas die Motivation, Ferien zu nehmen und so nahmen sie nur teilweise am Trainingsbetrieb teil. Die Trainer stellten für die Athleten ein abwechslungsreiches Trainingsprogramm zusammen und entsprechend herrschte 5
Intensivtrainingstage Nachwuchs INTENSIV- zuweisen. Nachdem wir genügend Platz hatten, um mit dem Training zu starten, TRAININGSTAGE waren wiederum alle Kids begeistert und motiviert bei der Sache. Dafür waren si- NACHWUCHS cher auch die wärmenden Sonnenstrahlen verantwortlich. Am Sonntagmorgen startet der letzte Rebecca Zopfi Halbtag der intensiv Trainingstage bei Nie- selregen. Trotz dem kalten Wetter waren wiederum viele Kinder pünktlich und gut Auch die intensiv Trainingstage fanden in gelaunt zum Trainingsstart auf der All- diesem Jahr in einem anderen Rahmen mend. Es wurde am Anlauf für den Weit- statt als gewohnt. Da ein gemeinsames sprung, dem perfekten Absprung auf die Mittagessen auf Grund der Corona-Mass- Matte und dem richtigen Wurf mit dem Ball nahmen nicht möglich war, wurde nur am und/oder dem Speer gefeilt. Morgen trainiert. Unter fachkundiger Anleitung von diversen Am Freitagmorgen trafen sich die Kinder Trainer/innen haben unsere Nachwuchs- und Jugendlichen der Kategorien U10 athleten drei tolle Trainingshalbtage ver- bis U18 pünktlich auf der Allmend, um bracht und sich intensiv auf die Saison die Trainingstage einzuläuten. Bei eisiger 2021 vorbereitet. Wir freuen uns darauf, Bise, bedecktem Himmel und eingepackt wenn im nächsten Frühling die Trainings- mit Mütze und Handschuhen starteten tage, hoffentlich in gewohnter Form und wir das Einlaufen. Danach wurde in den ohne Corona Beschränkungen, wieder Kategorien Gruppen weitertrainiert. Die stattfinden können. kleinsten übten den Start aus dem Pflock, Mit Auflagen konnten die Intensivtrainingstage die U12 übten sich im Überspringen von des Nachwuchs auf der Allmend trotzdem statt verschiedenen Hürdenbahnen und die äl- finenden. testen trainierten auf der Weitsprungbahn. Nach dem Znüni ging es gestärkt an die zweite Trainingseinheit an diesem Morgen. Am Samstagmorgen mussten wir uns auf der Allmend zuerst sehr gehörig Platz machen. Unser Sportchef Dani Zopfi hat sogar die Hilfe vom Platzwart in Anspruch nehmen müssen, um die vielen Gruppen, die sich auf der Rundbahn befanden weg- 6 LCL Aktuell – Nr. 3 / Sommer 2021
UBS Kids Cup auf der Allmend UBS KIDS CUP AUF DER ALLMEND Kay Vogel Voller Einsatz bei wechselhaften Bedingungen, Sonne, Regen, Hagel… bei der ersten hier beim 60m-Sprint Austragung des UBS Kids Cups auf der Allmend hatten wir alle Wetterlagen in drei am Schluss der Wettkampf infolge von Ha- Stunden. gel kurz unterbrochen werden musste, die Kinder blieben motiviert und liessen sich Der UBS Kids Cup ist ein Kids Wettkampf nicht beirren. von Swiss Athetics, an dem sich Kinder und Jugendliche in den drei Disziplinen Besonders starke Leistungen zeigten Elin 60m Sprint, Weitsprung und Ballwerfen Lustenberger, Saron Tesfamichael, Alyssa messen können. Die besten 35 Athletin- Owusu, Luana Tennisch, Ladina Minder, nen und Athleten der lokalen Ausschei- Levin Isenegger, Til Bühler, Levin Pons dungen können sich für den Kantonalfinal und Jan Zemp. Sie alle sind im Kanton Lu- und anschliessend für den Schweizerfinal zern in den Top 3. Am Kantonalfinal vom qualifizieren. 26. Juni 2021 in Reussbühl besteht die Möglichkeit sich für den Schweizerfinal in Trotz des Coronajahres hatte sich der LC Zürich zu qualifizieren. Aber aufgepasst, Luzern entschieden, eine lokale Ausschei- die Konkurrenz ist gross und nur die Bes- dung des UBS Kids Cups zu organisieren. te oder der Beste pro Jahrgang hat die Diese Startmöglichkeit nutzten die Athle- Chance am Schweizerfinal zu starten. tinnen und Athleten des LCL’s, aber auch viele Auswärtige waren am Start. Somit Ein grosses Dankeschön geht an alle kämpften über 100 Kinder an der ersten Funktionäre, Kampfrichter/innen und Hel- Austragung des Wettkampfes um tolle fer/innen. Ohne die freiwillige Mitarbeit, Leistungen. können solche Anlässe nicht organisiert werden. Aufgrund der Corona Massnahmen waren keine Zuschauer zugelassen, trotzdem gaben die Kinder alle Vollgas und trieben sich zu Höchstleistungen an. Auch wenn 7
LCL-Jump Events LCL-JUMP LCL Athleten/innen eine Startmöglichkeit geboten werden. EVENTS Innert einer Woche waren die Leichtath- letikanlage reserviert, das Schutzkonzept geschrieben, einen Schiedsrichter organi- siert und die Wettkämpfe ausgeschrieben. Alles musste schnell gehen, da der erste Livia Odermatt Event bereits für den 15. Mai 2021 geplant war. Der Wettkampf bestand aus den Diszi- plinen Hochsprung, Weitsprung und Drei- Schwierige Zeiten machen erfinderisch. sprung. Die Teilnehmerzahlen des ersten Die LCL Jump Events entstanden deshalb Events waren zwar nicht berauschend (9 auch nur, weil die Startmöglichkeiten für Athleten/innen, 10 Disziplinenstarts), dafür Ü20-Nicht-Kader-Athleten/innen im Mai war die grösse perfekt, um ein Gespür für sehr beschränkt bis gar nicht vorhanden den Anlass zu bekommen. Das Wetter war waren. Bereits im Winter musste diese auf unserer Seite und zeigte sich gnädig. Athletengruppe flexibel sein und bei kal- Die Athletinnen und Athleten dankten mit ten Temperaturen draussen trainieren, weil guten Leistungen. Herausgestochen im das Trainieren drinnen nicht für alle erlaubt Hochsprung sind Livia Odermatt mit der war. Und nun folgte die nächste Benach- Egalisierung des LCL-Vereinsrekordes teiligung? (1,76 m) und Jannis Pfrunder mit neuer PB (1,70 m, STV Willisau). Raphael Huber Als Ende April die neuen Corona-Mass- startete im Weitsprung ebenfalls souverän nahmen veröffentlicht wurden, war schnell in die Saison und belohnte sich mit einer klar, Wettkämpfe für Ü20-Nicht-Kader- PB von 7,09 m (STV Willisau). Im Drei- Athleten/innen im Mai werden sehr sehr sprung überzeugte Leandro Peralta mit rar sein. Wenn man einen Winter lang einer PB (13,44 m), musste sich aber vom unter schwierigen Bedingungen hart trai- Teamkollegen Noah Dje geschlagen geben niert hat und ohne Wahl auf die Hallen- (14,03 m). Alles in allem eine runde und saison verzichten musste, möchte man erfolgreiche Premiere, mit der der Grund- nicht auch noch die erste Saisonhälfte als stein für Grösseres gelegt wurde. Zuschauer/in enden. Ein anderes Problem hatten wiederum die Dreispringer/innen. Bereits zwei Wochen später, am 29. Mai Die strengen Corona-Schranken führten 2021, folgt der zweite LCL Jump Event. dazu, dass bei vielen Wettkämpfen der Die Teilnehmerzahlen profitierten von der Dreisprung aus dem Programm gestrichen längeren Anmeldemöglichkeit. Insgesamt wurde. Diese Probleme sollten mit dem waren 22 Athleten/innen am Start und LCL Jump Event gelöst und vor allem den daraus ergaben sich 26 Disziplinenstarts. 8 LCL Aktuell – Nr. 3 / Sommer 2021
LCL-Jumpe Events Dies war eine erfreuliche Entwicklung im Vergleich zum ersten Event. Die Tempe- raturen waren morgens noch etwas kühl, wurden am Nachmittag jedoch besser. Das 12-köpfige Hochsprungfeld eröffne- te den Wettkampftag. Für die erste PB des Tages war die 13-jährige Carla Durrer zuständig (1,35 m). Der höchste Sprung gelang Livia Odermatt (1.75 m), die mit Konstanz überzeugte. Beim Weitsprung war Raphael Huber wieder mit erneuter PB (7,11 m) an vorderster Front zu finden. Für eine Premiere sorgte Jannis Pfrunder im Dreisprung. Nach nur einem Training versuchte er sich als Dreispringer und be- endete den Wettkampf mit einer Weite von 11,41 m. Im selben Wettkampf konnte Le- andro Peralta seine zwei Wochen alte PB erneut verbessern und landete bei 13,70 m. An der Spitze der Rangliste war wie- der Noah Dje zu finden, der sich zwar mit 14,30 m um rund 30 cm verbesserte, aber damit noch nicht sein ganzes Talent aus- schöpfen konnte. Das Organisieren der beiden Events hat sich definitiv gelohnt. An den Wettkampf- tagen herrschte freudige Stimmung, die Springer/innen zeigten ihr Können und das Wetter spielte einigermassen mit. Ob es Livia Odermatt im Hochsprung und Noah Dje im 2022 wieder ein LCL Jump Event geben Dreisprung mit vollen Einsatz. Und nach dem Einsatz teils auch noch als Helfer im Einsatz. wird, steht noch in den Sternen, aber eine interessante Sache wäre es bestimmt. Zum Schluss ein grosses Dankeschön an die fleissigen Helfer/innen und allen Mit- wirkenden. Ihr wart super! 9
Interview mit Vizeschweizermeister und Sportschüler Cyril Amhof INTERVIEW MIT VIZESCHWEIZER- MEISTER UND SPORTSCHÜLER CYRIL AMHOF Livia Odermatt Unser Wurftalent Cyrill Amhof ist 15 Jah- re alt und besucht aktuell die Sportschule in Kriens. An seiner ersten Nachwuchs- schweizermeisterschaft 2020 in Lausanne U16 Vizeschweizermeister 2020 im Speerwurf in gewann er gleich eine Silbermedaille bei Lausanne der U16 Kategorie im Speerwurf. Bei sei- nem letzten Wettkampf am 13. September tationsphase ist auf dem perfekten Weg. Es 2020 in Sarnen warf er mit dem 600 g Speer könnte wirklich momentan nicht besser sein. eine persönliche Bestleistung von 52.94 m. Nur einen Wurfversuch später verletz- te er sich und musste aufgrund dessen Bevor du dich Mitte September 2020 operiert werden. Im folgenden Interview verletzt hast, warst du an den U16/U18 erzählt Cyrill von seinem Comeback und Schweizermeisterschaften in Lausanne am seiner Zukunft als Sportschüler. Start. Wie war deine erste SM-Teilnahme? Es war eine coole Erfahrung. Zu Beginn war ich sehr nervös, da ich mein bestes Cyrill, vielen Dank stellst du dich für Können zeigen wollte. Ich habe mich sel- dieses Interview zur Verfügung und dür- ber unter Druck gesetzt, weil ich gemäss fen wir mehr über dich erfahren. Eine U16 Schweizer Bestenliste zu diesem einfache Frage zum Start: Wie geht es Zeitpunkt die Nr. 1 war. Umso glückli- dir aktuell? cher war ich, als ich schlussendlich eine Ebenfalls vielen Dank. Es freut mich, von persönliche Bestleistung warf und die meinem Genesungsweg berichten zu dürfen. Silbermedaille gewann. Ich war sehr zu- Aktuell geht es mir sehr gut. Die Rehabili- frieden mit dem Ergebnis. 10 LCL Aktuell – Nr. 3 / Sommer 2021
Interview mit Vizeschweizermeister und Sportschüler Cyril Amhof Hast du damit gerechnet, gleich bei Die Verletzung hatte eine Operation zur deinem ersten Start eine Medaille zu Folge, was wurde dabei gemacht und gewinnen? wie hast du dich vom Eingriff erholt? Ich habe mir erhofft eine Medaille zu ge- Ich wurde mit einer Vollnarkose betäubt. winnen. Wie schon gesagt, startete ich Bei der Operation wurde der Knochen- als Saisonbester in diesen Wettkampf. splitter vom Schienbeinkopf mit drei Mit dieser Ausgangslage standen die Schrauben wieder ans Schienbein fixiert Chancen ziemlich gut. und der Meniskus wurde wieder aneinan- der genäht. Der Knorpel wurden so posi- tioniert, dass die Teile von alleine wieder Du hast dich anschliessend am Wett- zusammenwachsen konnten. Vom gan- kampf in Sarnen verletzt. Was ist da ge- zen Eingriff habe ich mich super erholt. nau passiert? Ich hatte mit Thom Bregonje als Physio, Stephan Zopfi als Trainer sowie meiner An den Vorfall selber kann ich mich nicht Trainingsgruppe ein wundervolles Team mehr erinnern. Als es passiert war, haben um mich herum, das mich nach wie vor erst alle gedacht, die Kniescheibe sei bei meinem Weg unterstützt. verschoben. Aber bei der Videoanalyse hat man gesehen, dass mein Knie beim rechts: Cyril kurz nach dem Unfall im Spital Abwurf nicht gestreckt war sondern ge- links: Röntgenbild nach Unfall bogen. Das heisst, mein Knie hielt der enormen Kraft vom Anlauf in den Abwurf nicht Stand. Die Folge daraus war, dass ein Teil des Schienbeinkopfes herausge- rissen, den Meniskus abgerissen und der Gelenkknorpel halbiert wurde. Nach dem Röntgen im Spital war dann schnell klar, dass ich einen längeren Ausfall resp. ei- nen langen Genesungsweg vor mir habe. 11
Interview mit Vizeschweizermeister und Sportschüler Cyril Amhof Zudem war ich dankbar für die ganze Ich darf sagen, dass ich sehr gut auf Diagnose und ärztliche Betreuung durch Kurs bin. Im Spital wurde mir gesagt, unseren Vereinsarzt Urs Müller. dass mein Ausfall mindestens bis Sep- tember 2021 dauern wird. Zum jetzigen Zeitpunkt habe ich das Glück, dass ich Was war für dich die grösste Herausfor- im Training wieder aus kurzem Anlauf derung während dieser Zeit? Speerwerfen kann. Was mich momentan noch hindert, ist das Kraftdefizit meines Zu Beginn war es schwierig ohne Pers- linken Beines von rund 20 %. pektiven zu trainieren. Klar sah man die Fortschritte, aber es ging nur langsam voran. Seit ich wieder Laufen kann, geht Hast du vorgesehen, diesen Sommer es viel besser. Wettkämpfe zu bestreiten? Solang es dem Knie gut geht und ich das Was hat dich motiviert nach dieser Ver- Kraftdefizit meines linken Beines behe- letzung stärker zurückzukehren? ben kann, wird es meine oberste Priorität sein, wieder Wettkämpfe zu bestreiten Die Passion für das Speerwerfen war für und Freude zu haben am Speerwerfen mich eine grosse Motivation. Ich wollte stär- oder generell an der Leichtathletik. Ich ker zurückkehren und auf jeden Fall versu- kann mir z. B. auch gut vorstellen einmal chen, das Comeback zu schaffen. Ich wuss- einen Hürdenlauf zu absolvieren. te, dass ich es bereuen würde, wenn ich es nicht zumindest probiere. Dazu kam, dass ich vom Speer-Olympiasieger, Thomas Röh- ler, eine Sprachnachricht mit positiven und motivierenden Worten erhalten habe. Das Cyril, wie man ihn kennt, wieder fleissig auf der Luzerner Allmend am trainieren. hat mir einen zusätzlichen Push gegeben. Was hast du aus der schwierigen Erfah- rung gelernt? Ich habe gelernt, dass man nie aufgeben soll, an sich zu glauben. Es wird sich al- les zu irgendeinem Zeitpunkt auszahlen. Die Sommersaison steht vor der Tür. Bist du mit deinem Comeback-Plan auf Kurs? 12 LCL Aktuell – Nr. 3 / Sommer 2021
Interview mit Vizeschweizermeister und Sportschüler Cyril Amhof Welche Ziele hast du für deine Sommer- Wie ist die Ausbildung aufgebaut? saison gesteckt? Geplant sind acht Trainings pro Woche, Ich habe ein Ziel und dies lautet „Come sofern man verletzungsfrei ist. Die Trai- back stronger!“ Wenn dies der Fall ist, ningseinheiten finden jeden Abend sowie fasse ich die Schweizermeisterschaften Dienstag-, Donnerstag- und Samstag- ins Auge. Sollten die Leistungen nicht morgen statt. stimmen, konzentriere ich mich auf ei- nen sauberen Aufbau für die kommenden Jahre. Welche Vorteile bringt das Sport-KV für deinen sportlichen Weg? Diesen Juli beendest du das letzte Jahr der Sportschule in Kriens. Wie sieht Die Schule ist sehr tolerant, was das dein schulischer/beruflicher Weg da- Thema Sport betrifft. Bei Bedarf kann ich nach aus? mich vom Unterricht suspendieren lassen z. B. für Wettkämpfe und anschliessend Diesen Sommer wechsle ich von der den Lernstoff im Selbststudium nach- Sportschule in Kriens zur FREI’S Talent holen. Zudem habe ich dienstags und School und werde da das Sport-KV ab- donnerstags nur bis 9.50 Uhr Unterricht, solvieren, um weiterhin im Leistungs- sodass ich anschliessend ein Training sport aktiv sein zu können. Dieser Weg absolvieren kann. Ich freue mich sehr auf soll mir helfen, Ausbildung und Sport un- diese Zeit, insbesondere auf die noch ter einen Hut zu bringen. engere Zusammenarbeit mit meinem Wieso hast du dich für das Sport-KV bei Trainer Stephan Zopfi sowie meiner Trai- den FREI’S Schulen entschieden? ningsgruppe und bin gespannt, was die Zukunft bringen wird. Bis jetzt habe ich nur Positives von den FREI’S Schulen gehört und Noah Dje (Absolviert aktuell die genannte Ausbil- dung.) sowie Stephan Zopfi haben mir diesen Weg empfohlen. Das Schulhaus Vielen Dank für das spannende Interview befindet sich direkt neben der Leicht- und viel Erfolg auf deinem weiteren Weg athletikanlage Allmend und ist deshalb Cyrill! optimal. Da ich neben der Allmend woh- ne, habe ich sehr kurze Wege, sei es zur Schule oder zur Leichtathletikanlage. 13
Schlaf, Ernährung und Erholung SCHLAF, Punkte, nämlich Schlaf, Ernährung und Erholung, in Erinnerung zu rufen. Ich bit- ERNÄHRUNG te euch Athletinnen und Athleten, Trainer und Eltern, diesen Punkten während des UND ERHOLUNG ganzen Jahres vordringlich Beachtung zu schenken. Franz von Arx Erholungsmechanismen Unter Erholung verstehen wir alles, was Geschätzte Eltern dazu dient, Energie wieder aufzunehmen. Da unser Körper seine Bedürfnisse und liebe Athletinnen, liebe Athleten Sehnsüchte durch Gefühle und Emotionen ausdrückt, ist es sehr wichtig, auf diese Gefühle zu reagieren. Einige Beispiele: In den vergangenen Wochen und Monaten „Ich habe Hunger!“, „Ich bin erschöpft!“, haben wir uns vorbereitet und eingestellt „Ich fühle mich einsam!“, „Heute ist es be- auf die bevorstehenden wenigen Wett- sonders hart, ins Training zu gehen!“. kämpfe der Saison 2021. Die ersten Mee- tings stellen immer eine willkommene Ab- Die Befriedigung von Bedürfnissen, die wechslung und eine Standortbestimmung man fühlt, ist bereits Erholung. Man muss in der Vorbereitung auf die neue Saison sich darüber auch im Klaren sein, dass Er- dar. Wir haben uns ehrgeizige und den- holung, genau so gut wie Stress, sowohl noch realistische Ziele gesetzt. Und diese im psychischen wie im mentalen und emo- können erreicht werden, wenn die physi- tionalen Bereich auftritt. Ausserdem laufen schen und psychischen Trainingsmass- in der Erholungsphase die Wachstums- nahmen (bewusstes körperliches Enga- und Heilungsprozesse ab. Um Erholungs- gement und die Art meines Denkens), die mechanismen zu trainieren, muss man zu- Einstellung, die Ernährung, die Regenera- nächst lernen zu erkennen, wann man sich tion und die psychische Verfassung sowie in einer Erholungsphase befindet. Wir sind insbesondere die Beziehungen zu den El- physisch erholt, wenn wir folgende Anzei- tern und zur Schule stimmen. Es ist mir chen feststellen können: nun ein Bedürfnis, aufgrund von vereinzel- •reduziertes Gefühl von Hunger ten Vorkommnissen im Training, die hätten vermieden werden können (Verletzungen, •reduziertes Gefühl von Durst vermehrte Müdigkeit, fehlende Konstanz, •reduziertes Gefühl von Müdigkeit Konzentrationsmängel, fehlende Moti- vation oder Unlust), euch drei wichtige •reduziertes Gefühl von Anspannung 14 LCL Aktuell – Nr. 3 / Sommer 2021
Schlaf, Ernährung und Erholung •verlangsamte Puls- und Atemfrequenz •Gelegenheiten zur Erholung nützen •Absinken von Blutdruck •Abreagieren seelischer Konflikte (sich in Zufriedenheit bringen) •Absinken von Muskelspannung und Hirn- aktivität •Gefühle emotionaler Erleichterung Empfehlungen für das Schlafen •verstärktes Gefühl von Spass, Freude, Neben der Nahrungs- und Flüssigkeitsauf- Humor und Glück nahme ist der Schlaf die wichtigste •verstärkte Gefühle von Sicherheit und Erholungsaktivität. Hier die wichtigsten Geborgenheit („Daheim sein“). Tipps über das Schlafen • verstärktes Gefühl von Selbstrespekt, •Schlafe jede Nacht acht bis zehn Stunden. Zuwendung und persönlicher Erfüllung. •Weiche nicht mehr als 30 Minuten von •verminderte negative Gefühle von Wut, den Zeiten ab, zu denen du normalerweise Angst und Frustration. ins Bett gehst oder aufstehst. •Versuche, so oft wie möglich früh ins Bett zu gehen und früh aufzustehen. Die mentale Erholung zeigt sich vor allem durch Gefühle mentaler Erleichterung, ver- •Bemühe dich, deine biologische Uhr so stärkte Gefühle innerer Ruhe und Ausge- einzustellen, dass du zum Frühaufsteher glichenheit, die Empfindung, sich mental anstatt zum Nachtmenschen wirst. treiben zu lassen; verstärkte Gefühle von Phantasie, Kreativität und bildhaftem Vor- stellungsvermögen. Dies gilt nicht nur für das Training, sondern auch für die Schule. Nathanael und Nando im erholen sich zwischen Doch wie stellen wir es an, diese Erho- den intensiven Trainings (Trainingslager 2016, lungsmechanismen tatsächlich zu trainie- Barcelona) ren und in unseren Alltag zu integrieren? Dieses Erholungstraining lässt sich in die fünf Kategorien unterteilen: •Schlaf •Ernährung •aktive und passive Ruhepausen 15
Schlaf, Ernährung und Erholung •Lerne, kurze Nickerchen von 10 – 15 hohen Temperaturen bis zu 5 oder 6 Liter Minuten zu machen und danach völlig er- Flüssigkeit. frischt und energiegeladen wieder aufzu- •Esse und trinke möglichst alle zwei Stun- wachen. Ein Mittagsschläfchen von nur 10 den. Minuten kann eine nicht zu unterschätzen- de Erholung bedeuten, besonders wenn •Nehme vier bis sechs leichte Mahlzeiten es mit dem natürlichen Bedürfnis des Kör- pro Tag zu dir. Häufige kleine Mahlzeiten pers nach Ruhe im Einklang steht. tragen dazu bei, den Blutzucker zu stabi- lisieren und sie geben dir mehr und länger •Mache täglich, vor allem wenn Du star- anhaltende Energie. kem Stress ausgesetzt bist, Aufzeichnun- gen im Trainingstagebuch über die Quanti- •Esse zu einem möglichst frühen Zeit- tät und Qualität des Schlafes. punkt anstatt spät am Abend. Mahlzeiten nach halb neun Uhr sind schädlich, wenn du um halb zehn oder zehn Uhr schlafen Grundsätzliches zur Ernährung gehen willst. Von höchster Priorität ist die Zufuhr ausrei- •Nimm während Wettkämpfen, die länger chender Mengen von Flüssigkeit (2 – 3 Li- als eineinhalb Stunden dauern, Sportge- ter pro Tag) und nahrhaftem Essen. Wenn tränke zu dir, die flüssige Kohlehydrate Bedürfnisse nach Flüssigkeit und Nahrung enthalten. Du kannst in der Drogerie nach nicht befriedigt werden, steigt schliesslich Kohlehydratgetränken verlangen. Diese jeder Stress ins Unerträgliche. haben verschiedene Aromen (z.B. Vanille, Nachfolgend die wichtigsten Anregungen Kaffee, usw). zur richtigen Sporternährung •Trinke mindestens 8 Gläser zu drei Dezi- liter Wasser pro Tag! Das sind zusammen also ca, 2 ½ Liter Wasser. Hinzu kom- •Nehme nach einem festgelegten Plan men noch Milchgetränke am Morgen oder Nahrung und Flüssigkeit zu dir. Dies ist ein Fruchtsäfte. Damit deckst du den körper- entscheidender Faktor Deines Gesamttrai- lichen Bedarf nach 3 – 4 Liter Flüssigkeit ningsplans als Sportler. pro Tag als Sportler ab. Im Sommer ist es •Nehme immer ein nahrhaftes Frühstück entsprechend mehr. Es darf überhaupt zu dir! kein Gefühl von Durst aufkommen. Be- trachte mal die Tennisspieler z.B. Roger •Versuche zur Stabilisierung deines Ge- Federer: Der trinkt zu jeder Gelegenheit wichtes so viele Kalorien einzunehmen, (Pause) zwei drei Schlücke. Also trinke bei wie du verbrauchen kannst. Ein Sportler uns in Training und Wettkampf ebenfalls in braucht möglicherweise in harten Trai- jeder Pause! ningsphasen bis zu 4000 Kalorien und bei 16 LCL Aktuell – Nr. 3 / Sommer 2021
Schlaf, Ernährung und Erholung •Beschränke dich auf Nahrungsmittel, die einem anstrengendem Training oder Wett- einen geringen Fettgehalt haben und reich kampf kohlenhydratreiche Nahrungsmittel an Kohlehydraten sind. Mindestens 60 zu Dir. In dieser Zeit von etwa zwei Stun- Prozent deines täglichen Kalorienbedarfes den ist der Erholungseffekt, der durch die sollten durch Kohlenhydrate (Vollkornbrot, Zufuhr von Kohlehydraten erreicht wird, Müesli, Reis, Mais, Kartoffeln, Teigwaren, optimal. Es ist sehr wichtig für die Erho- Gemüse z.B. Bohnen, Erbsen), Früchte, lung, die in den Muskeln verbrauchten Honig, Traubenzucker) gedeckt werden, Stoffe gleich wieder zu ersetzen! nicht mehr als 20 % durch Fett und 10 bis 15 % mit Eiweiss. •Ernähre dich so abwechslungsreich wie möglich. Bevorzuge dabei Nahrungsmittel, die natürlich, frisch und frei von Konser- vierungsstoffen und chemischen Zusät- zen sind. Auf diese Weise kannst du alle ernährungs-gedingten Bedürfnisse abde- cken. •Meide besonders vor Wettkämpfen Pro- Natürlich darf man auch mal eine Ausnahme beim dukte mit hohem Zuckergehalt. Kaufe Essen machen, aber bitte bewusst geniessen! bitte Birchermüeslimischungen, die we- nig Zucker enthalten. Vielfach enthalten 100g Birchermüeslimischung 20 Gramm Zucker! Beachte deshalb beim Kaufen von Müeslimischung die Zusammensetzung. Es gibt Müesli mit nur 7 g Zucker pro 100 g Mischung. Allerdings ist immer noch das frisch aus Haferflocken, Früchten und Jo- ghurt zubereitete Müesli zu bevorzugen. Süssen kann man diese Mischung mit ei- nem Löffel Honig oder unter Beigabe von Orangensaft. Zucker lässt den Blutzucker nämlich rasch ansteigen. Darauf folgt ein enormer Insulinausstoss, durch den dein Blutzucker so weit gesenkt wird kann, dass eine gute Leistung unmöglich wird! •Nimm innerhalb von zwei Stunden nach 17
Schlaf, Ernährung und Erholung Ernährungsempfehlungen Davon kannst du recht viel essen bzw. Die aktive Erholung für Leichtathleten trinken: kann sein: •Obst •Spazierengehen •Gemüse (besonders grünblätterige Arten) •Radfahren •Salate, Teigwaren, Reise, Vollkornbrot, •Leichtes Joggen Hafermehl, Müesli (ohne Zuckerzusatz), •Stretching Mais •Leichtes Schwimmen •Das Weisse von Eiern, Joghurt, Truthahn und Poulet •Ballspielen (Tschüttelen) •Gegrilltes Fleisch und Gemüse •Badmington •Fruchtsäfte und Wasser •Wandern durch den Wald und den Ge- danken freien Lauf lassen Davon solltest du weniger nehmen: •gebratenes Fleisch •rotes Fleisch, egal wie es zubereitet ist •gebratenes Gemüse •Butter, Margarine, Mayonnaise •cremige, kalorienhaltige Salatsaucen •Eidotter, Speiseeis, Kuchen, Süssge- Erholungstag im Trainingslager 2018 in Cesenati- bäck, Süssigkeiten co, ob gemeinsam am Pool (oben) oder bei einem •gesüsste Getränke, wie Cola und Limo- Ausflug (unten) nade Aktive und passive Ruhepausen (Erho- lungstraining) Erholung von grosser Belastung kann so- wohl durch Bewegung als auch durch kör- perliche Ruhe erreicht werden. 18 LCL Aktuell – Nr. 3 / Sommer 2021
Schlaf, Ernährung und Erholung Die passive Erholung – also ohne dass ne Lieblings-CD’s dabei sind. Lerne auf man sich körperlich betätigt - bietet eine Reisen im Bus oder Zug und PW zu schla- grosse Vielfalt an: fen. Nimm immer nahrhaften Reiseproviant mit. Versuche herauszufinden, welches •Sonnenuntergang betrachten deine ideale Wettkampfvorbereitung ist. •Musik geniessen In der Vergangenheit haben die schwei- zerischen Spitzenathleten oftmals bis zum •Alle Viere von sich strecken Wettkampftag trainiert. Ich erinnere mich •Lachen an eine Begebenheit, die wir von Sebas- tian Coe, der in Zürich 1981 Weltrekord •Filme im Fernsehen oder im Kino anse- über 800 m in der Zeit von 1:41,73 Mi- hen nuten lief und der übrigens 16 Jahre hielt. •Sich massieren lassen Was hat uns Coe verraten? Wer hat schon •Lesen die Nervenstärke, vor dem Wettkampf nicht zu trainieren? Und das ist der Ansatz! •Entspannung durch Atmung oder Mus- Coe trainierte hart. Er musste jedoch auf- kelentspannungsprogramm aus unserem grund einer Verletzung und wegen seiner Training Abschlussprüfung an der Uni sein Training •Ein Mittagsschläfchen halten während rund 3 Monaten komplett ein- stellen. Erst im Mai – nach bestandenem •Im Whirlpool sitzen. Examen – fing er überhaupt wieder an zu Erholung gibt es auch im Wettkampf. Du trainieren, um 12 Wochen später persön- wirst künftig die Pausen zwischen den ein- liche Bestzeit und Weltrekord zu laufen. zelnen Versuchen und zwischen den ver- Genau wie Seb Coe berichten auch an- schiedenen Disziplinen nutzen. Du wirst dere Athleten, die hart trainieren, wie gut die Fähigkeiten verbessern, die Möglich- sie sich plötzlich nach einer Pause fühlten. keiten optimal nutzen, die in einem leicht- Der Körper braucht harte Reize, keine Fra- athletischen Wettkampf bestehen. Leicht- ge. Aber mindestens genauso wichtig ist athleten, die zwischen den Versuchen an die trainingsfreie Zeit danach für die An- ihrer Haltung, Atmung, den Denkmustern passungsreaktionen. Und diese benötigte und Ritualen arbeiten, trainieren Erholung. Zeit scheint viel länger zu sein, als bisher Auch die Planung, was man während des angenommen wurde. Ich meine, dass wir Wettkampfes zu sich nimmt (das richtige vor Jahren noch vor den Wettkämpfen viel Getränk in der richtigen Menge, Früchte, zu hart trainiert haben. Sandwich) ist Erholung. Achte darauf, dass auf Reisen und bei Wettkämpfen auch dein Walkman und dei- 19
Franz von Arx Hochspannung und Jubel-Laune. Meine Bank nah dran. lukb.ch 20 LCL Aktuell – Nr. 3 / Sommer 2021
Schlaf, Ernährung und Erholung Schlussbemerkungen zu werden, müssen wir täglich daran ar- beiten, die Fähigkeit zur und unser Ver- Im Training sollte sorgfältig darauf geach- ständnis von Erholung und Ernährung zu tet werden, dass neben hoher Belastung verbessern. auch Phasen der Erholung geboten wer- den. Es ist äusserst wichtig, die Bedeutung Ihr werdet im Training bemerkt haben, der Erholung für den Erfolg im Wettkampf dass ich manchmal den Wochentrainings- zu verstehen. Für das Erholungstraining plan gar nicht einhalte. Doch der Trai- muss man lediglich die Anzeichen für phy- ningsplan ist nur der rote Faden durch die sische, mentale und emotionale Erholung Woche. Entscheidend ist, wie die Athleten kennen lernen, und die Gelegenheiten nut- auf die Massnahmen reagieren. Die Signa- zen, die sich während und zwischen den le, die ich bei Euch oftmals abfrage, sind Wettkämpfen bieten. Vergessen wir nicht, für mich hauptsächlich Massstab für den dass die fehlende Fähigkeit, sich nach Umfang von Belastung und Erholung. Also dem Stress des Wettkampfes zu erholen, achten wir künftig besser darauf, dass die mehr zu schaffen macht, als das eigent- Erholung stimmt, dass wir uns körper- liche Ausmass an Stress. Anders ausge- lich und seelisch wohl fühlen sowie das drückt entscheidet häufig deine Fähigkeit, Verhältnis zu den Eltern und zur Schule sich physisch, mental und emotional zu stimmt. Nur wenn wir jeden Tag die innere erholen, über Erfolg oder Misserfolg. Als Zufriedenheit durch das richtige Training, Sportler versäumen wir oft, auf die Hilfe- das richtige Verhalten mit Freundlichkeit rufe unseres Körpers nach Erholung zu und Zuverlässigkeit sowie Fairness in al- achten. Wir haben ja einen Trainingsplan, len Bereichen, die richtige Ernährung und den wir zu erfüllen haben und Ziele für die Erholung erreicht haben, können Topleis- Schule und den Beruf. Wir erkennen aus- tungen (in der Leichtathletik und in der serdem nicht, dass es überall Gelegenhei- Schule) folgen. ten zur Erholung gibt. Um leistungsfähiger Ich wünsche Euch weiterhin erfolgreiche und freudvolle Trainings sowie gute Resul- Gemeinsames Erholen; Kneipen im kalten Meer tate in den bevorstehenden Wettkämpfen! nach den Trainingseinheiten (Trainingslager 2018, Cesenatico) 21
HandWerk... mit Leib & Seele 22 LCL Aktuell – Nr. 3 / Sommer 2021 www.maler-stutz.ch
SLL -Zuschauer*innen willkommen, aber nur 800! ZUSCHAUER*INNEN ten werden kann. Karl Vogler dazu:„Das sind zwar wesent- WILLKOMMEN - lich weniger als die durchschnittlich et- was über 7‘000 der letzten Jahre, aber ABER NUR 800! immerhin können wir so den Athletinnen und Athleten ein lange vermisstes Ambi- ente bieten, das sie hoffentlich zu guten Stephan Zopfi Leistungen beflügeln wird.“ Es ist für viele die letzte Möglichkeit, sich für Olympia zu qualifizieren. Die Tickets - ausschliess- Der Kanton Luzern hat Spitzen Leicht- lich Sitzplätze - sind online unter www. athletik Luzern als Pilotveranstaltung spitzenleichtathletik.ch erhältlich. Voraus- im Rahmen der Pandemie-Verordnung setzung für den Besuch des Meetings ist ausgewählt. Somit findet das interna- eines der drei „G“: geimpft, genesen oder tionale Leichtathletik-Meeting am 29. getestet. Die raren Tickets werden heiss Juni definitiv vor Publikum statt. Da begehrt sein. Wer am Meeting sicher dabei aber nur 800 Zuschauende zuglassen sein will, soll sich doch auf der Homepage sein werden, ist man sicher dabei, wenn als Helfer*in zur Verfügung stellen. Dann man sich als Helfer*in meldet! ist man wirklich mittendrin und nicht nur dabei :). Wegen den Schutzmassnahmen benötigen die Organisatoren zusätzliche Das drittgrösste Schweizer Meeting ist in Helfer/innen. den letzten Jahren – gemessen an den Das Defizit im tiefen sechsstelligen Bereich Leistungen der Athletinnen und Athleten – hofft man mit Hilfe von Bundesgeldern, weltweit unter den 20 grössten Veranstal- die via Verband fliessen sollen und dank tungen dieser Art platziert gewesen. Die kantonaler und städtischer Unterstützung definitive Bewilligung zur Durchführung am ausgleichen zu können. Zudem sind treue 29. Juni steht zum Redaktionsschluss des Sponsoren auch weiterhin dabei. Den LCL LCL-Aktuell noch aus. Die Verantwortli- betrifft das nicht, denn Spitzen Leichtath- chen sind aber zuversichtlich, dass die letik Luzern ist seit zwei Jahren ein eigener erarbeiteten Schutzmassnahmen geneh- Verein. Neben den fehlenden Zuschauer- migt werden. „Wir scheuen wirklich keinen einnahmen kommen zusätzliche Ausga- Aufwand, um die Rahmenvorgaben des ben hinzu. Die Athletentransporte müssen Bundes umzusetzen“, gibt OK-Chef Karl in Kleinstgruppen vorgenommen werden, Vogler zu Protokoll. Zugelassen sind 800 in den Hotels sind Einzelbelegungen von Zuschauende, so dass mit den Athletinnen Zimmern Standard, Teststationen im Hotel und Athleten die 1000-er Grenze eingehal- und im Stadion kosten zusätzlich und die 23
DIE ITALIENISCHE QUELLE DIE AUS DEM HERZEN Es liegt uns sehr am Herzen, unsere gast- ENTSPRINGT ronomische Tradition zu erhalten. Deshalb möchten wir unsere Italianità auch Ihnen auf den Tisch bringen. Wir legen sehr viel Wert auf unsere Produkte, die unsere frischen Pizze und Teigwaren bereichern. «Nur die besten Zutaten kommen in meine feinen Gerichte» ss e w ie de r Je tz t G ar te nt er ra Der CHEF Giovanni of fe n! !! Gönner und Partner des LC Luzern Ristorante-Cafeteria Accademia, Zihlmattweg 20, 6005 Luzern Phone 041 340 85 85 www.ristorante-accademia.ch
SLL -Zuschauer*innen willkommen, aber nur 800! / LCL-Fäscht 21.August 2021 offene Leichtathletikanlage Allmend muss aufwändig umzäunt und abgesperrt wer- LCL-FÄSCHT den. Die Wege von Helfer*innen, Zuschau- ende und Athletinnen und Athleten dürfen 21. AUGUST 2021 sich nicht kreuzen. Das sind nur einige der Schutzmassnahmen, die es zu organisie- ren und zu finanzieren gilt. Cora Zurmühle Zu den Startfeldern sind derzeit noch kei- ne Informationen erhältlich. Swiss Athle- tics will aber mit allen Cracks in Luzern am Start sein und die Organisatoren sind Die LCL-Mitglieder die schon etwas län- bemüht, für Mujinga Kambundji und Co. ger dabei sind, erinnern sich sicher an die Spitzenfelder zusammenzustellen. Unter LCL-Fäschtli aus verganenen Zeiten. Das www.spitzenleichtathletik.ch sind immer Feedback war jeweils sehr gut und wir die aktuellen Informationen erhältlich. hatten immer eine super Zeit miteinander. Also meldet euch gleich jetzt als Helfer*in Gerne möchten wir das wieder neu auf- – zum Hürdenaufstellen braucht es keine leben lassen und ein LCL-Fäscht organi- Kampfrichter-Ausbildung – unter www. sieren. spitzenleichtathletik.ch an! So dass wir Das LCL-Fäscht wird am 21. August 2021 am 29. Juni ein tolles Meeting erleben von 13.00-22.00 Uhr auf der Luzerner können. Auch in diesem Jahr wird Spitzen Allmend stattfinden. Tragt euch diesen Leichtathletik wieder live auf Eurosport in Termin schon mal in eurer Agenda ein. über 55 Länder übertragen. Natürlich herrscht im Moment eine gewis- se Planungsunsicherheit, wir sind aber gu- Auch dieses Jahr werden unzählige Helfer wieder ten Mutes das bis im August ein solcher dabei sein - jetzt noch anmelden! Event ohne grosse Einschränkungen mög- lich sein sollte. Weitere Infos zum LCL-Fäscht folgen bald, wir freuen uns auf euch! 25
Wichtige Daten WICHTIGE DATEN Anlass Datum Veranstaltunsort Innerschweizer Einkampfmeis- 12./13.Juni 2021 Luzerner Allmend terschaften de schnellscht Chatzestrecker 16. Juni 2021 Luzerner Allmend SM Aktive 26./27. Juni 2021 Langenthal Spitzen Leichtathletik Luzern 29. Juni 2021 Luzerner Allmend LCL-Fäscht 21. August 2021 Luzerner Allmend SM U20/U23 4./5. September 2021 Nottwil SM U16/U18 4./5. September 2021 Winterthur 26 LCL Aktuell – Nr. 3 / Sommer 2021 Weitere Daten findet ihr auf www.i-lv.ch oder auf www.swiss-athletics.ch.
GEBURTSTAGE Sommer 2021 IMPRESSUM Nr. 3/21, Sommer 2021 10 Jahre Milena Mugglin 06.07.2011 Redaktionsadresse Stella Peterer 28.07.2011 Leichtathletik Club Luzern Ashaan Sutharsan 23.08.2011 Postfach 3211 6002 Luzern lclaktuell@lcluzern.ch 40 Jahre Redaktion/Gestaltung Pascal Bucheli 02.08.1981 David Keller 50 Jahre Druck Lukas Mürner 07.07.1951 PK-Druck Patrick Kronenberger, Reussbühl 60 Jahre Bildquellen Yvonne Kehrli-Zopfi 08.08.1961 Livia Odermatt, Franz von Arx, Re- Arno Baumeler 28.08.1961 becca Zopfi, Stephan Zopfi Mitarbeit 70 Jahre Rebecca Zopfi, Kay Vogel, Livia Kurt Brawand 07.09.1951 Odermatt, Daniel Zopfi, Cora Zur- mühle, Stephan Zopfi, Franz von Arx 80 Jahre Auflage Carlo Gobetti 26.08.1941 350 Stück Periodizität 90 Jahre Vier mal jährlich Kaspar Brunner 20.09.1931 lie de rn er t se ine n Mi tg De r LC L gr at uli rts ta g rze n zu m Ge bu vo n ga nz em He es Gu te . r die Zu ku nf t all un d wü ns ch t fü 27
r Ihr Partneion! g in der Re GRAFIK I DIGITAL I OFFSETDRUCK Täschmattstr. 25 I 6015 Luzern T: 041 260 32 44 M: 079 351 96 82 info@pkdruck.ch www.pkdruck.ch
Sie können auch lesen