Leben & Wohnen - Weiterbauen - Immobilienbeilage - Leben & Wohnen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Leben & Wohnen
Immobilienbeilage
Samstag/Sonntag, 17./18. Juli 2021
Heute:
Tisch-
accessoir
es
Weiterbauen
Ein Hotelumbau in Au im Bregenzerwald.
4 Leben & Wohnen Samstag/Sonntag, 17./18. Juli 2021
Vorarlberger Nachrichten
Samstag/Sonntag, 17./18. Juli 2021
Vorarlberger Nachrichten 5
DIE ALTEN STUBEN des gut 100 Jahre alten Bauernhauses sind noch
weitgehend intakt.
MIT DEM UMBAU sind neue kleine Nischen entstanden, den Barbereich
um Sitzplätze ergänzen.
NEUE QUALITÄT: Ein Außenpool
ergänzt die Wellness- und Sauna-
Weiterbauen S
landschaft.
chon von Weitem ist die Entscheidungen in diesem Be- Tourismus als Branche weiter
Hotelanlage Am Holand reich. So auch beim Umbau von mit massiven Einschränkungen
zu sehen. Zwei Holz- „Am Holand“ in Au im Bregen- zu kämpfen haben wird. Im Ho-
gebäude, verbunden durch zerwald. „Dieses Haus ist seit tel Am Holand entscheidet man
eine Spange, die eine kleine Hof- 1904 in Familienbesitz. Meine sich dafür, die zweite Bauetappe
Touristisches Bauen ist eine spezifische Aufgabe. Die Ansprüche situation schafft. Das Bestands- Eltern haben vor 14 Jahren mit anzuschließen. Gut acht Mona-
des Gastes, die Wirkung für Dorf und Region und die Verantwortung, gebäude ist über 100 Jahre alt, einem Zusatzbau ein Hotel dar- te später stehen wir im neuen,
neue Zubauten der letzten Jahre aus gemacht. Vor gut acht Jahren offenen Küchenbereich des Ho-
einen gesunden Arbeitsplatz zu schaffen, in einer baulichen Maßnahme haben einen kleinen, familiär habe ich den Betrieb zusammen tels und werden wenige Tage vor
zu vereinen sind gerade für Familienbetriebe große Herausforderungen. geführten Hotelbetrieb wachsen
lassen, der sich nun abermals
mit meiner Frau Karin übernom-
men“, erzählt Sebastian Simma.
Öffnung durch die neuen Zim-
mer geführt. Alles wartet auf die
Ein Hotelumbau in Au hat sich an diese Aufgabe herangewagt. verändert. Für den Umbau hat sich der ersten Gäste.
Touristisches Bauen ist eine Bauherr und Hotelbetreiber Un- Die erste Bauetappe war 2018
besondere Aufgabe. Intensive terstützung von Christian Feld- mit der Neuerrichtung einer
Nutzung, differenzierte Ansprü- kircher und Albert Moosbrug- Wellnesslandschaft verbunden.
Autorin: Verena Konrad | Fotos: Adolf Bereuter che und das Bewusstsein, nicht ger und ihrem Architekturbüro „Wir sind mit dem Umbau zu ei-
nur ein Ort für den Gast, sondern firm geholt. Beim ersten Besuch nem Erwachsenenhotel gewor-
auch Arbeitsort mit großer Au- vor Ort im September 2020 ist den. Unsere Gäste suchen hier
ßenwirkung für das Dorf zu sein, schon klar, dass die Pandemie
prägen die unternehmerischen weitergeht und auch, dass der FORTSETZUNG auf Seite 6
6 Leben & Wohnen Samstag/Sonntag, 17./18. Juli 2021
Vorarlberger Nachrichten
Samstag/Sonntag, 17./18. Juli 2021
Vorarlberger Nachrichten 7
FORTSETZUNG der Geschichte Weiterbauen von Seite 5
„Unser Familien-
betrieb ist lokal ver-
ankert. Wir haben
daher auf die
2
Zusammenarbeit
mit Fachleuten aus
der Region gesetzt.“
Sebastian Simma
Bauherr
3
1
Erholung und Rückzug. Sie ge- ter waren ein Thema. Das Licht-
Eine Baukulturgeschichte von
hen wandern, kommen als Paare konzept ein besonderes Anliegen
für eine kleine Auszeit, Gruppen der Architekten. In einer Stube
Das vai ist die Plattform für Architektur, Raum und von Freunden oder auch allein. ist es ja nie wirklich hell und wir
Gestaltung in Vorarlberg. Themenschwerpunkt 2021/22: Wichtige Anreize sind die Land- haben eine Beleuchtung gefun- 4
Architektur und Bildung. Mehr unter: www.v-a-i.at schaft, Angebote aus dem Sport- den, die unseren Betrieb atmos-
und Kulturbereich in der Region phärisch mitträgt.“
Mit freundlicher Unterstützung durch
und natürlich die gute Küche!“, Die neuen Zimmer sind groß-
lacht Sebastian Simma, der auch zügig und wertig. Mitgestaltet
Die neue offene Küche ist für In der ersten Etage des Zwischen-
Küchenchef ist. Aus dem ehema- vom Architekturbüro sind die Ein- 1 den Hotel- und Küchenchef 4 gebäudes hat eine großzügige
ligen Stadel eines Bauernhauses bauten klar und gut platziert. Je-
Daten und Fakten wurde eine kleine Oase mit Sau- des Zimmer wirkt wie eine kleine
das Herzstück. Nahe am Gast und
transparent in der Produktion.
Ruhelandschaft Platz gefunden.
na, Ruheräumen und Außenpool. Wohnung mit Eingang, Schlafbe-
Objekt Hotel Am Holand, Au
Bauherr Karin und Sebastian Simma
„Aufgrund der Oberflächen, Ma- reich, hochwertigen Bädern. „Das
Eingangsbereich mit Aufenthalts- Die neuen Zimmer
Architektur firm Architekten, Lustenau terialien und der Belichtung ent- sind die Kernthemen eines Hotels: 2 qualität. Wenn es länger wird, 5 6 7 punkten mit natür-
www.firm.ac steht eine besondere Atmosphä- guter Schlaf, schöne Umgebung, gibt es eine Hausbar für die Gäste. licher Atmosphäre durch wertige,
Statik ZTE Leitner, Schröcken re, die diese Räumlichkeiten zum gute Serviceleistungen.“ regionale Materialien, hochwertige
www.zte.at erwünschten Anker des Hauses In der letzten Kehre der Zufahrt handwerkliche Verarbeitung und
Jede Funktion braucht einen Ort.
Fachplanung Bauphysik: GM, Schwarzenberg
Planung 05/2020–01/2021
werden lassen. Im Sinne der Nach- ist hangseitig ein kleines Nutzge- 3 Weine und Kleinigkeiten aus
wunderbare Ausblicke.
Ausführung 02/2021–05/2021
haltigkeit erfolgt die Energieer- bäude ins Gelände gesetzt. Dort der Region werden auch präsentiert. 5
Nutzfläche 600 m²
zeugung des Hotels künftig über sind Abstellmöglichkeiten für
Bauweise Strick- und Ständerbau Holz; Massivholz- eine neu errichtete Hackschnitzel- Fahrräder und Sportgeräte so-
decken; Erweiterung Dachstuhl für Well- heizung. Diese wird als separater wie Infrastruktur wie Müllräume
ness; Warmdach mit Blecheindeckung; Baukörper im Bereich der Park- und die neue Hackschnitzelhei-
Hackschnitzelheizung; Wände: Weißtan- plätze in den Hang eingebaut“, zung untergebracht. „Das war uns
nentäfer; Böden: Kunststein, Buchenholz, führt Architekt Christian Feldkir- besonders wichtig. Die Anlage
Bituterrazzo; Decken: Holzakustik, Loden;
cher bei der Besichtigung aus. wird regional mit Hackschnitzeln
Lehmputz; Kastenfenster: innen neu,
außen Bestand Die Küche ist nun offen. „Ich aus Au betrieben und von einem
Ausführung Sanitär, Heizung: AWA, Au; Elektro: Willi, arbeite ja oft alleine hier und der lokalen Unternehmen gewartet.
Andelsbuch; Lüftung: Dietrich, Lauterach; Kontakt zum Gast ist mir wich- Der Aufwand für so einen
Baumeister: Reich, Au; Spengler: Dietmar tig. So kann ich ein Auge auf alles Betrieb muss auch kostenseitig
Albrecht, Au; Holzbau, Fassade und Innen- haben und erreichbar sein und funktionieren und wir haben uns
ausbau: Feuerstein, Au; Fenster: Feuer- außerdem ist es für die Gäste das Thema Energie und Kosten
stein, Bizau; Holzböden und Täfer: BenJo,
Bezau; Fliesen: Moosbrugger, Au; Küche:
schön zu sehen, dass wir hier al- gut angeschaut.“ Der neue Pool ist
FHE Franke, Dornbirn; Tischler: Madle- les selber machen. Das schafft wunderbar für die Gäste, sein Be-
ner und Oskar Beer, Au; Treppen: here, Au; Vertrauen in die Qualität.“ Die trieb brachte jedoch auch erhöhten
Maler und Lehmputz: Malerei, Au; Ofen: Stuben wurden belassen. „Hier Energiebedarf, den man defini-
Anton Beer, Schoppernau; u. v. m. haben wir nur repariert und ein tiv nicht mehr mit Heizöl decken 6 7
bisschen neu aufgestellt. Die Fens- wollte.
Sie können auch lesen
