Leipzig-Engelsdorf Gemeindemagazin 5. Ausgabe - 750 Jahre Althen Abfall zu Schmuck - Stadtmagazin BS GmbH
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Leipzig-
Engelsdorf
Gemeindemagazin
5. Ausgabe
• 750 Jahre Althen
• Abfall zu Schmuck
• Leipzigs Anglerverband
• Schlepperfreunde
• Engelsdorf im Internet
Inhaltsverzeichnis Interview mit der Ortsvorsteherin
Leipzig-Engelsdorf in Wort und Bild Blumen . . . . . . . . 24
Inhaltsverzeichnis/Impressum . . 2 Facility Management . . . . 9
Engelsdorf ist ein ernst zu nehmender Stadtteil
Interview mit der Ortsvorsteherin . . 3-4 Fahrzeugbau . . . . . 32 Frau Opitz, Sie sind im April 2013 bei nur einer ßes Projekt befindet sich in der Umsetzungspha-
Ortschaftsrat . . . . . . 4 Frau Ordnung . . . . 12 Enthaltung vom Engelsdorfer Ortschaftsrat zur se, nämlich die Anbindung der Gewerbetreiben-
Vorsitzenden gewählt worden. Bei der Kommu- den, die sich in der ehemaligen Baumechanik
750 Jahre Althen . . . . . 5 Fuhrbetrieb & Baustoffhandel . . 24 nalwahl 2014 wurden Sie parteiübergreifend im eingemietet haben, an das öffentliche Verkehrs-
Unternehmensverzeichnis . . . 10, 12 Gästewohnungen . . . . . 28 Amt der Ortsvorsteherin erneut bestätigt. Ange- und Versorgungsnetz. Eine Leistung, die hervor-
Flügel-Spende . . . . . 11 Hauskrankenpflege . . . . . 17 sichts der tiefen Spuren, die Ihr Vorgänger Volker ragend mit dem Amt für Wirtschaftsförderung
Schmuck aus Kaffeekapseln . . . 13 Zocher nicht zuletzt beim Kampf gegen die Einge- und den verschiedenen Medienträgern ge-
Kunstschmiede . . . . . 9
meindung hinterlassen hat, sicherlich kein leich- stemmt wurde. Unermüdlich gerungen haben
Ärzteverzeichnis . . . . . 14 Liegenschaften . . . . . 11 tes Erbe, oder? wir auch um die Anerkennung
Notrufe . . . . . . . 18 Logopädie . . . . . . 16 Annemarie Opitz: Ja, ich muss- als stetig wachsender Ortsteil
Vereinsregister . . . . . 20 Optiker . . . . . . . 16 te mich bewähren, der Vertrau- und dem daraus resultieren-
ensbeweis war sehr groß. den Ausbau unserer Bildungs-
Kunstrasen für den SV . . . . 21 Physiotherapie . . . . . 18 Wichtig waren die kommuna- einrichtungen. Man wollte uns
Schlepperfreunde Kleinpösna . . 22-23 Planungsbüro . . . . . 6-7 len Erfahrungen, denn ich war immer als schrumpfenden
Engelsdorf im Internet . . . . . 25 Raumausstatter . . . . . 9 ja während der turbulenten Ortsteil sehen. Jetzt ist auch
Anglerverband Leipzig . . . 26-27 Jahre bereits im Gemeinde- die Stadtverwaltung vom
Restaurant . . . . . 28
und im Kreistag Leipziger Wachstum Engelsdorfs über-
Umgebungsplan . . . . 28 Sanitätshaus . . . . . . 15 Land tätig. 1999 wurde ich von zeugt. Zur positiven Entwick-
Straßenpläne . . . . . 29-32 Sozialstation . . . . . 14 den Engelsdorfer Gemeinde- lung gehört ebenso die Erhö-
Unternehmen in der Region Tagespflege . . . . . . 14 räten in den Leipziger Stadtrat hung der Brauchtumsmittel
delegiert, um nach dem verlo- für die vier B-Gemeinden.
Altenpflegeheim . . . . . 16 Tierarztpraxis . . . . . 19 renen Kampf um den Erhalt Engelsdorf und die dazugehö-
Bauunternehmen . . . . . 8 Vermögensberatung . . . . 2 der Selbstständigkeit weiter- renden Ortsteile haben seit
Bestattungsunternehmen . . . 18, 20 Wasserversorgung . . . . 8 hin eine einigermaßen aus- 2014 pro Jahr lediglich 4000
gleichende kommunale Iden- Euro für die Förderung der
Impressum tität zu bewahren. Zur Kom- Die langjährige Ortsvorsteherin Vereinsarbeit und ähnlicher
Gemeindemagazin Engelsdorf, 5. Auflage 2019 Finanz-Kompetenz munalwahl im Jahr 2000, Annemarie Opitz. Aufgaben bekommen. In die-
© Stadtmagazinverlag BS GmbH, Berlin damals noch als CDU Mit- sem Jahr sind es stolze 25.518
Herausgegeben von der Stadtmagazinverlag BS GmbH.
Alle Rechte by Stadtmagazinverlag BS GmbH. Nachdruck
und jede sonstige Wiedergabe, auch auszugsweise, nur mit
B ei der Vielzahl der
Finanz- und Versiche-
rungsprodukte und den
glied, wurde ich für den Wahlkreis 1, in den Euro, die vom Ortschaftsrat verantwortungsvoll
Leipziger Stadtrat gewählt. an die Vereine ausgereicht werden.
Genehmigung des Herausgebers. immer wieder neuen Welchen Ansatz verfolgen Sie in Ihrer ehrenamtli- Welche Entwicklungen haben Sie darüber hinaus
Redaktion & Fotos Gesetzen ist Fachwissen chen Arbeit als Ortsvorsteherin? besonders im Sinn?
Heinz Richter, Marita Syrbe, Anglerverband Leipzig e.V., Hei- die halbe Miete. Michael Annemarie Opitz: Ich betrachte Engelsdorf nicht Annemarie Opitz: Im Ortschaftsrat muss man
matstube Althen e.V., Bärbel Wolfensteller, Thomas Steiner
Sehlert bringt fast drei als Leipziger Randgemeinde, sondern als echten die Entwicklung, die durch die Wende eingeläu-
PR-Redaktion & Fotos Lektorat
Jahrzehnte Berufserfah- neuen Stadtteil. Dieses Selbstverständnis hilft tet wurde, immer im Blick haben. Die Entwick-
Heinz Richter Sabine Richter beim Ringen um Wahrnehmung im großen lung der Stadt darf nicht abgekoppelt von der
Druckerei rung in seine Allfinanz-
Druckerei Albert Koch, Pritzwalk beratung ein. Individuell und branchenüber- Leipziger Rathaus. Denn die Befürchtung vor Entwicklung der ehemals selbstständigen
greifend analysiert der Vermögensberater die der Eingemeindung, dass die eingemeindeten Gemeinden vonstatten gehen. Man muss weiter
Verlag
Stadtmagazinverlag BS GmbH Büro Sachsen persönliche Situation der Kunden, bespricht Kommunen eher als fünftes Rad am Leipziger Visionen entwickeln. Dazu gehören Ideen, um
Alt Biesdorf 64a Am Reitweg 12 mit ihnen ihre Ziele und Wünsche. Die daraus Wagen betrachtet würden, hat sich als nicht das ehemalige Bahnbetriebswerk RAW Engels-
12 683 Berlin 04 683 Belgershain
abgeleiteten Handlungsvorschläge sowie ein unbegründet herausgestellt. dorf aus dem derzeitigen Dornröschenschlaf zu
Geschäftsführer Tel. 03 42 93/55 00 12
aufeinander abgestimmtes Konzept rund um Doch der stete Tropfen und das beharrliche Ringen wecken, bevor alle Gebäude verfallen. Aber auch
Andreas Schönstedt Fax 03 42 93/55 00 13 scheinen heute Früchte zu tragen? die unmittelbare finanzielle Entlastung unserer
www.stadtmagazinverlag.de sachsen@stadtmagazinverlag.de Versicherungen, Geldanlagen, Baufinanzierun-
gen und private Altersvorsorge lassen seine Annemarie Opitz: Heute werden endlich einige Einwohner stand und steht bei uns im Fokus.
Der Verlag übernimmt für die Richtigkeit und Vollständigkeit der wichtige Projekte umgesetzt, um deren Verwirk- Die Engelsdorfer Straße ist in Teilabschnitten
Übersichten keine Gewähr. Die Broschüre wird kostenlos an die Kunden ruhiger in die Zukunft blicken.
Haushalte von Engelsdorf verteilt. Dieses und andere Stadtmaga-
lichung wir seit knapp 20 Jahren ringen. Und immer noch in einem erbärmlichen Zustand.
zine sind unter www.stadtmagazinverlag.de abrufbar.
Repräsentanz für Deutsche Vermögensberatung wenn ich „wir“ sage, dann meine ich das auch so. Unser Ortschaftsrat macht nach zahllosen uner-
Das nächste Gemeindemagazin erscheint 2021. Michael Sehlert Der Engelsdorfer Ortschaftsrat zieht in zentralen müdlichen Gesprächen mit der zuständigen
Engelsdorfer Straße 373 Fragen absolut an einem Strang mit den Engels- Fachabteilung im Tiefbauamt nun Nägel mit
Auftragsannahme, Hinweise zum Inhalt: 04 319 Leipzig OT Engelsdorf dorfer Stadträten und der Verwaltung. Auch die Köpfen. Im Oktober 2017 brachte unser Ort-
Tel. 03 34 39/1 46 30 Tel. 03 41/2 53 62 99 • Mobil 01 71/8 94 09 75 Engelsdorfer Bürgerschaft hat sich um die posi- schaftsrat einen einstimmigen Beschluss zur
redaktion@stadtmagazinverlag.de www.dvag.de/Michael.Sehlert tive Entwicklung sehr verdient gemacht. Ein gro- Abschaffung der Leipziger Straßenausbausat-
Seite 4
Gemeindemagazin Leipzig-Engelsdorf
2 3
Ansprechpartner in der Gemeinde Gemeindeteil Althen
zung in den Stadtrat ein. Die wesentlichen Klassenzimmer sollten bereits seit Oktober 2018
Schritte in der Verwirklichung gehen maßgeb- fertig sein. Der nächste notwendige Anbau für 2019 – Althen auf dem Weg zum 750. Jubiläum
lich auf das Engagement Engelsdorfer Bürger die bestehende Grundschule ist bereits einge-
und des Ortschaftsrates zurück. Der ehemalige
Bürgermeister Volker Zocher hatte den Engels-
plant. Aber jetzt muss man überall in Leipzig in
Wohnungen und Schulen investieren und greift G roße Ereignisse werfen in Althen ihre Schat-
ten voraus. Im Jahr 2020 feiert das Dorf den
750. Jahrestag seiner Ersterwähnung. Grund
dorfern versprochen, dass sie auf Dauer keine bei der Auswahl der Firmen nicht immer ins
Ausbaubeiträge für frühere Kreisstraßen zahlen Schwarze. Unermüdlich ringt die Stabernack genug für den Heimatstube Althen e.V. bis zum
müssten. Ich habe immer zu diesem Versprechen Holding und das Planungsbüro Künne im Stadt- großen Jubiläum ordentlich für Stimmung und
gestanden. Das hat nicht nur mich so manch rat um die Mehrheitsfähigkeit eines Bebauungs- frohe Erwartung zu sorgen.
schlaflose Nacht gekostet. Nur unter Einbezie- plans für das als Engelsdorfer Stadtteilzentrum Möglichst viele Einwohner von Althen und ihre
hung der verschiedenen Stadtratsfraktionen war vorgesehene Gebiet an der Hugo-Aurich-Straße. Gäste sollen in Vorbereitung des Jubiläums infor-
letztendlich eine positive Abstimmung zur Ab- Eine sehr zähe Angelegenheit. Mit der am 30. miert, interessiert und eingebunden werden. Der
schaffung der Straßenausbaugebührensatzung April 2019 eröffneten Sozialstation hat dort der Verein arbeitet eng mit Bürgern des Ortes, dem
möglich. Doch nun steht fest: Für Straßen, die Investor Stabernack gemeinsam mit der Volksso- Ortschaftsrat, Kulturamt der Stadt Leipzig und
nach dem 1. Juli 2018 fertiggestellt wurden oder lidarität einen besonderen Leuchtturm für unse- benachbarten Vereinen sowie Einrichtungen und
werden, können die Leipziger nicht mehr zur re pflegebedürftigen Menschen gesetzt. Im Sep- Kirchgemeinden zusammen. stand unter dem Motto „2019 – Althen auf dem
Kasse gebeten werden. tember 2019 erfolgt der erste Spatenstich für den Weg zum 750. Jubiläum“ und sorgte nicht nur mit
Ein toller Erfolg! Und worauf dürfen sich die Bau einer neuen Turnhalle in der Edisonstraße, dem abwechslungsreichen, bunten Programm
Engelsdorfer in den nächsten Monaten und Jahren ein Projekt der Stadt Leipzig. Von der neuen für ein großes Interesse, sondern auch durch die
freuen? Turnhalle werden nicht nur die Schüler, sondern Sonderausstellung in einem Zelt auf dem Fest-
Annemarie Opitz: Notwendiger denn je, ist wei- auch die Sportvereine profitieren. Auch in der platz. In dieser Ausstellung wurde über die Jubi-
terer Wohnungsbau, einhergehend mit der Ver- Grundschule sowie im Gymnasium sind weitere läumspläne und -aktivitäten berichtet, Ideen und
größerung der Bildungslandschaft. Das trifft auf Erweiterungen in Vorbereitung. Engelsdorf Anregungen von Bewohnern und Gästen gesam-
alle Einrichtungen zu, auf Kita, Oberschule und boomt halt und benötigt entsprechende Sozial- melt sowie potenzielle Mitstreiter motiviert.
nicht zuletzt auf die Erweiterung des Hauses II und Bildungseinrichtungen. Diesen Weg wird Am Jahresanfang und -ende organisiert der Vor-
des Gymnasiums. Wir wären schon viel weiter, auch der 2019 gewählte Ortschaftsrat – ganz stand darüber hinaus jeweils Veranstaltungen im
wenn man nicht im letzten Moment der Staber- gleich in welcher Zusammensetzung – erfolg- Gasthof Althen, um den Gemeinsinn, die Nach-
nack Holding verwehrt hätte, in eine zweite neue reich weiter gehen. Ich bin gespannt auf die barschaft und Beziehungen zu anderen Vereinen
Grundschule mit Turnhalle zu investieren. Im nächste Zeit. So wurde mit Blick aufs Jubiläum mit einer bei Gesprächen und Tanz zu vertiefen.
Moment erleben wir mit dem Anbau an unsere (Das Gespräch wurde vor der Kommunalwahl umfänglichen Bestandsaufnahme und mit Reno- Ein Laternenumzug für die kleinsten Althener
Grundschule eher ein Baudesaster. Vier neue im Mai 2019 geführt.) vierungen im kleinen Museum der Heimatstube mit deren Eltern steht im Herbst 2019 noch an.
begonnen. Das Geschehen in Althen, die Hierzu – wie zu allen anderen Projekten – sind
Geschichte des Ortes lebendig halten und noch engagierte Helfer für die Organisation herzlich
Ortschaftsrat Engelsdorf attraktiver in der Dauerausstellung in der Hei-
matstube zu präsentieren, ist eine große Heraus-
willkommen.
Die durch Vorstandsmitglieder ständig gepflegte
Engelsdorfer Straße 345 • 04 319 Leipzig forderung. Schließlich werden alle Arbeiten Chronik des Ortes findet bei Althenern und
Ortsvorsteherin: Annemarie Opitz durch freiwilliges Engagement geleistet. ihren Gästen immer wieder große Aufmerksam-
Tel. 03 41/1 23 66 80 • Fax 03 41/1 23 66 89 • annemarie.opitz@t-online.de Einer schönen Tradition folgend, brachte auch keit. Das Wissen über das Leben und Wirken der
2019 das Osterfeuer auf dem Gelände an der Einwohner von Althen wird so weiteren Genera-
Sprechstunde: Parthe am Freundschaftsring viele Althener und tionen erhalten bleiben. Bei diesem ausgepräg-
Jeden 2. und 4.Dienstag und Donnerstag ihre Gäste zusammen. Als besonderen Höhe- ten Engagement der bisherigen und künftigen
von 16:00 Uhr bis 17:30 Uhr punkt durften die Althener am Ostersonntag die Vereinsmitglieder und deren projektbezogenen
etwa 50 Hirschfelder Osterreiter begrüßen. Das Mitstreitern wird Althen sicherlich noch viele
Seit der Eingemeindung werden die hoheitlichen Aufgaben durchgeführt von der gesamte Frühlingsfest Jubiläen feiern können.
Stadt Leipzig
Neues Rathaus • Martin Luther-Ring 4-6
04 109 Leipzig • Tel. 03 41/12 30 • www.leipzig.de
zuständiges Bürgerzentrum:
Paunsdorf-Center • Paunsdorfer Allee 1 • 04 329 Leipzig • Tel. 03 41/1 23 62 80
Öffnungszeiten:
Mo.-Mi., Fr. 9.00-20.00 Uhr • Do. 13.00-20.00 Uhr • Sa. 9.00-14.00 Uhr
Gemeindemagazin Leipzig-Engelsdorf
4 5
Projekt „Ortsteilzentrum“
Der Bebauungsplan für das Gebiet befindet sich auf der Zielgeraden Markt unter Nutzung von Tei-
len einer alten Gewerbehalle
Wann geht es mit der Bautätig-
keit der weiteren Einrichtun-
lungsschwerpunkte und das
D ie Entwicklung des Orts-
teilzentrums wurde in den
vergangenen fünf Jahren unter
lange zur finalen Abstim-
mung. Zielstellung ist es, bis
zum Jahresende 2019 das Plan-
• Ärztehaus mit Apotheke und
Sanitätshaus
• Kindertageseinrichtung
funktionelle Zusammenwir-
ken der Einheiten im Über-
errichtet und wird seit drei
Jahren von den Engelsdorfern
gern genutzt.
gen los?
Mit dem geplanten Inkrafttre-
ten des B-Planes 423 bis zum
Mitwirkung des Stadtpla- dokument dem Stadtrat zur • Dienstleistungseinrichtungen blick. Im April dieses Jahres wurde Jahresende 2019 kann mit dem
nungsamtes und den Bewoh- Entscheidung vorzulegen. für das Gebiet, wie Friseur, Im Vorfeld wurde in den ver- die Sozialstation und die Bau sämtlicher Ansiedlungen
nern des Einzugsgebietes, ins- Im Ortsteilzentrum Engelsdorf Kosmetik, Physiotherapie gangenen drei Jahren für die Tagespflegeeinrichtung an begonnen werden.Voraussicht-
besondere des Ortschaftsrates sind folgende Ansiedlungen • Gewerbeeinheiten Vossloh Gruppe – tätig in den Betreiber Volkssolidari- lich werden die ersten Schritte
Engelsdorf, durch den Inves- geplant: • Platzgestaltung für die Aus- Gleistechnik, die Sächsische tät Leipziger Land-Muldental der Umsetzung mit dem Bau
tor, der Stabernack Holding, • Handelseinrichtungen, wie richtung eines Wochenmark- Haustechnik – ein Großhandel übergeben. der Wohnanlage, der Errich-
und dem von ihm beauftrag- Vollversorger, Discounter, tes sowie für Freizeitaktio- für Sanitärtechnik, die HTI – Hier wurden die Vorausset- tung des Vollversorgers sowie
ten Planungsbüro Frank Drogerie, Kleinteiliger Ein- nen der örtlichen Vereine ein Großhandel für Tiefbau- zungen zur Unterbringung des Drogeriemarktes im Jahre
Künne sowie dem Büro „see- zelhandel • Gestaltung eines öffentli- leistungen, die Firma Bindel und Betreuung von 18 pflege- 2020 erfolgen.
con" zur Planreife gebracht. • Allgemeiner Wohnungsbau, chen Parks mit Kinderspiel- KFZ Technik, und den Angel- bedürftigen Engelsdorfern Planungsbüro
Der Satzungsbeschluss zum einschließlich anteilig geför- platz fachmarkt die vorhandenen sowie in der Sozialstation Dipl.-Ing. Frank Künne
Bebauungsplan 423 befindet dertem Wohnungsbau Der anbei dargestellte Gestal- Gewerbehallen umfänglich beste Arbeitsbedingungen für Baumeister-Günther-Straße 3
sich in den Fachabteilungen • Seniorenwohnungen tungsentwurf für den Bebau- saniert und somit 40 Arbeits- bis zu 20 Pflegekräfte des 04 319 Leipzig OT Engelsdorf
der Stadtverwaltung sowie bei • Sozialstation und Tagespfle- ungsplan zeigt die Einordnung plätze geschaffen. Im Bereich ambulanten Dienstes geschaf- Tel. 03 41/4 78 40 00
den Trägern öffentlicher Be- ge, bereits 2019 realisiert der aufgeführten Ansied- Handel wurde ein neuer ALDI fen. www.kuenne.biz
Gemeindemagazin Leipzig-Engelsdorf/Firmenporträt
6 7
Bauen & Wohnen
Ihr Hausbaupartner Nr. 1 vor Ort
D ie RUBA Hausbau GmbH ist ein ostdeut-
sches mittelständiges Bauunternehmen,
das im Jahr 1995 gegründet wurde. Seit Anfang
an fühlt sich das Unternehmen der Region
verpflichtet und ist deshalb hauptsächlich im
Süden und Osten Leipzigs tätig. Durch über-
zeugende Qualität und Leistung konnte RUBA
dort seine Marktposition ständig ausbauen.
Das vorrangige Leistungsangebot liegt in der
Entwicklung von neuen Wohngebieten, Pla-
nung und Herstellung von Massiv- und Fertig-
teilhäusern sowie Gewerbebauten. Alle Arbei-
ten rund ums Bauen werden für den Baukun-
den aus einer Hand erledigt. Das RUBA-Team
errichtet Einfamilienhäuser mit kompletter
Betreuung, von der Bauidee bis zum Einzug
zur vollen Zufriedenheit der Bauherren. Bei-
spiele dafür finden sich in der Diamant- RUBA hat in Baalsdorf attraktive Häuser im
/Jaspisstraße in Engelsdorf und im Gottlieb- Gottlieb-Schöne-Weg errichtet.
Schöne-Weg in Baalsdorf. Viele Kunden nut-
zen den kostenlosen Finanzierungsservice des RUBA Hausbau GmbH
Unternehmens. Aktuell errichtet RUBA frei- An der Hebemächte 14
stehende Einfamilienhäuser im Wiesenblu- 04 316 Leipzig-Baalsdorf
menweg in Leipzig-Holzhausen. Tel. 03 41/65 96 60 • www.ruba-haus.de
Kunst als Handwerk Dominoprinzip
chmiedekunst der
S
Firma Althammer
aus Baalsdorf hat welt-
B eim Domino muss
ein Teil exakt an das
andere passen. Durch
weit einen ausgezeich- maßgeschneiderte, indi-
neten Ruf. Diesen auch viduelle Module rund
in der Region weiter um Haus und Grund-
auszubauen, hat sich stück hat sich ein gleich-
Elisabeth Althammer- namiges Unternehmen
Kluge fest vorgenom- genau dieses Ziel gesetzt. Die in Engelsdorf
men, als sie anlässlich des 40. Firmenjubiläums beheimatete Leipziger Filiale der Domino Faci-
im Jahr 2017 die Leitung des Handwerksbetrie- lity Management GmbH bietet die gesamte
bes von ihrem Vater Andreas übernahm. Unter Palette an Hausmeister-, Pförtner- und Winter-
den Händen der insgesamt fünf Spezialisten dienste bis hin zu Garten- oder auch Reini-
entstehen in traditioneller Handwerkskunst gungsservice an. Wenn gewünscht, überneh-
individuell gestaltete Tore oder Zaunfelder, die men die 18 Mitarbeiter um Filialleiter Uwe
wirklich zum jeweiligen Objekt passen. Als Struck in den von ihnen betreuten Objekten
Profis rekonstruieren die Althammers auch auch Kleinreparaturen im Sanitär- und Elektro-
Objekte nach Fotografien oder arbeiten origi- bereich, wie auch Malerarbeiten, Entrümpelun-
nale Fragmente ins Ensemble mit ein. gen oder Kleintransporte. Da findet jeder
Kunstschmiede Althammer Kunde das für ihn optimal passende Angebot.
Inh. Elisabeth Althammer-Kluge Domino Facility Management GmbH
Mittelweg 2 • 04 316 Leipzig OT Baalsdorf Klingerstr. 15 • 04319 Leipzig OT Engelsdorf
Tel. 03 41/6 51 68 68 • Fax 03 41/6 51 44 45 Tel. 03 41/6 51 66 32 • Mobil 0160/7 43 19 47
www.kunstschmiede-althammer.de www.domino-leipzig.de
Gemeindemagazin Leipzig-Engelsdorf/Firmenporträts
8 9
Unternehmensverzeichnis Service in Engelsdorf
Alten- und Krankenpflege
Altenpflegeheim St. Gertrud Althener Straße 16a Tel. 03 41/65 99 90 siehe Seite 16 Optimaler Gewerbestandort mit Potential
Caritas 04 319 Leipzig www.caritasheim-engelsdorf.de
Bauunternehmen
RUBA Hausbau GmbH An der Hebemächte 14 Tel. 03 41/65 96 60 siehe Seite 8
E ngelsdorf boomt. Sowohl als Wohn- als
auch als Wirtschaftsstandort. Letzteres
nicht nur wegen seiner interessanten Lage im
04 316 Leipzig www.ruba-haus.de
Nordosten Leipzigs, sondern auch seiner gut
Bestattungen ausgebauten Infrastruktur, die derzeit inten-
Bestattungshaus Böttge Riesaer Straße 153 Tel. 03 41/6 58 66 77 siehe Seite 20 siv weiter modernisiert und erweitert wird.
04 319 Leipzig www.bestattungshaus-boettge.de Einer der wohl attraktivsten und durch das
Bestattungen Thomas Altner Engelsdorfer Str. 350 Tel. 03 41/6 52 30 07 siehe Seite 18 Hochhaus die Silhouette des Ortes prägen-
04 319 Leipzig www.bestattung-altner.de den Standorte befindet sich am Handelsplatz.
Blumen Welches sind die besonderen Vorzüge, die
Blumenservice Baalsdorf Apelsteinweg 1a Tel. 03 41/6 51 56 97 siehe Seite 24 dieser Standort zu bieten hat?
Nicolette Ungibauer 04 316 Leipzig Fax 03 41/6 51 22 75 www.blumen-baalsdorf.de • flexible Flächenangebote mit hohem Ent-
Chaos Management wicklungspotential
Frau Ordnung Am Reitweg 12 Tel. 03 42 93/55 00 12 siehe Seite 12 • einen interessanten Mix verschiedenster
Heinz Richter 04 683 Köhra Tel. 03 42 93/55 00 13 sabinerichter@gmx.de
Branchen – von produzierendem Gewerbe
über Dienstleistungen, Gesundheits- und Interesse geweckt? Fragen Sie nach:
Facility Management
Bildungseinrichtungen bis zu Handel und Dürr Liegenschaften GmbH & Co. KG
Domino Klingerstraße 15 Tel. 03 41/6 51 66 32 siehe Seite 9
Gastronomie Niederlassung Leipzig-Engelsdorf
Facility Management GmbH 04 319 Leipzig Mobil 01 60/7 43 19 47 www.domino-leipzig.de • verkehrsgünstige Anbindung Handelsplatz 2
Fahrzeugbau • ein motiviertes Team zur Betreuung der 04 319 Leipzig OT Engelsdorf
Engelsdorfer Fahrzeugbau GmbH Hans-Weigel-Str. 10b Tel. 03 41/6 51 45 96 siehe Seite 32 Mieter vor Ort Tel. 03 41/65 93 60
Andreas Jungk 04 319 Leipzig Fax 03 41/6 51 45 97 • ein vernünftiges Preis-Leistungs-Verhält- info@duerr-liegenschaften.de
www.efb-fahrzeugbau-bergbau-jungk.com nis für die Mieter www.duerr-liegenschaften.de
Fuhrbetrieb und Baustoffhandel
Fuhrbetrieb & Baustoffhandel OHG Althener Anger 26 Tel. 03 42 91/32 59 14 siehe Seite 24
Edgar Hilbert Nachf. 04 319 Leipzig Fax 03 42 91/32 59 16 www.fuhrbetrieb-hilbert.de Engel brauchen (einen) Flügel
Gästewohnungen
Gästewohnungen Engelsdorf Hans-Weigel-Straße 29
André Wolf 04 319 Leipzig
Mobil 01 77/3 04 88 46 siehe Seite 28
sportlerbaude-engelsdorf@web.de
D er lieb gewonnene Flügel
des Gymnasiums hat
nach etwa 110 Dienstjahren
Brigitte Striehn: „Da wir seit
Jahren vom Schulamt vertrös-
tet werden, suchen wir jetzt
von 627 Euro vom letzten
Weihnachtskonzert gemacht.
Weitere Aktivitäten werden
Hauskrankenpflege seinen Lebenszweck erfüllt. selbst nach einem guten folgen. Alle Sponsoren wer-
Mobil zu Hause Klingerstraße 18 Tel. 03 41/5 94 87 40 siehe Seite 17 Er lässt sich nur noch schlecht gebrauchten Instrument. Der den selbstverständlich na-
Katrin Steinbach 04 319 Leipzig stimmen und jeder Einsatz Preis dürfte bei acht- bis mentlich genannt und über
könnte sein letzter sein. Aber zehntausend Euro liegen, des- die ausgegebenen Spenden-
Immobilien
ohne Flügel ist die denkmal- halb sind wir auf Spenden bescheinigungen sind diese
DÜRR Liegenschaft Handelsplatz 2 Tel. 03 41/65 93 60 siehe Seite 11 geschützte Aula mit den vie- angewiesen. Der Förderverein Ausgaben auch steuerlich
GmbH & Co. KG 04 319 Leipzig Fax 03 41/65 93 60 45 www.duerr-gruppe.de len Veranstaltungen kaum unterstützt uns sehr aktiv absetzbar. „Wir sind dankbar
Kunstschmiede vorstellbar. Stellvertretend für dabei.“ Ein erster Anfang für jeden, auch noch so klei-
Kunstschmiede Althammer Mittelweg 2 Tel. 03 41/6 51 68 68 siehe Seite 9 die Fachschaft Musik erklärt wurde bereits mit dem Erlös nen Beitrag.“
Elisabeth Althammer-Kluge 04 316 Leipzig Fax 03 41/6 51 44 45
www.kunstschmiede-althammer.de
Logopädie
Logopädische Praxis Engelsdorfer Str. 396 Tel. 03 41/3 31 93 11 siehe Seite 16
Daniela Berger 04 319 Leipzig Mobil 0 15 77/3 31 93 19 www.logopraxis-berger.de
Optiker
Lindemann Optik Riesaer Straße 162 Tel. 03 41/2 52 00 51 siehe Seite 16
Claudius Lindemann 04 319 Leipzig www.lindemann-optik.com Konto Förderverein
Physiotherapie DE63 8306 5408 0004 8979 94
Praxis für Physiotherapie Engelsdorfer Str. 396 Tel. 03 41/6 52 31 65 siehe Seite 18 Verwendungszweck:
Caterina Scheibner 04 319 Leipzig Fax 03 41/6 52 31 66 www.physioteam-werner.de „Flügel“
Gemeindemagazin Leipzig-Engelsdorf
10 11
Unternehmensverzeichnis (Forts.) Schmuck aus Kaffeekapseln?
Raumausstatter
Raumausstatter Fürstenberg
Roland Fürstenberg
Klempererstraße 3
04 319 Leipzig
Tel. 03 41/22 36 25 42
Mobil 01 78/7 10 65 50
siehe Seite 9
www.raumdesign-le.de
Unter Bärbels Händen wird Abfall zu Schmuck
Planungsbüro
Planungsbüro Künne Baum.-Günther-Str. 3 Tel. 03 41/4 78 40 00 siehe Seite 6-7 W enn die Baalsdorferin Bärbel Wolfenstel-
ler ihren Frühstückskaffee trinkt, dann hat
sie die Kaffeesorte nicht zwingend nach ihrem
Dipl.-Ing. Frank Künne 04 316 Leipzig www.kuenne.biz
aktuellen Geschmacksbedürfnis ausgewählt.
Restaurant
Dieses Kriterium spielt für sie nur noch eine
Sportlerbaude Engelsdorf Hans-Weigel-Straße 29 Tel. 03 41/35 23 97 97 siehe Seite 28
untergeordnete Rolle. Bärbel entscheidet nach
André Wolf 04 319 Leipzig www.sportlerbaude-engelsdorf.business.site
der Farbe der Kaffeekapsel. Brauche ich im
Sanitätshaus Moment eher diese oder jene Farbe?
Sanitätshaus Morscheck Risaer Straße 143 Tel. 03 41/25 69 20 55 siehe Seite 15 Klingt etwas verschroben – ist es aber nicht! Im
Roland Fürstenberg 04 319 Leipzig Tel. 03 41/25 69 20 56 Gegenteil! Eine tägliche Entscheidung mit Blick
Tierarztpraxis auf den Umweltschutz sowie auf diverse Kunst
Tierarztpraxis Engelsdorf Begonienweg 1 Tel. 03 41/65 85 34 27 siehe Seite 19 und dann erst auf ihr kulinarisches Bedürfnis.
Claudia Dathe 04 319 Leipzig Mobil 01 60/4 98 43 42 Denn Bärbel Wolfensteller lässt aus leeren Kaf-
www.tierarztpraxis-engelsdorf.de feekapseln heiß begehrtes Geschmeide, wie
Vermögensberatung Ohrringe, Ketten oder Dekorationsfiguren ent- „Das muss doch filigraner gehen“, war sich
Deutsch Vermögensberatung Engelsdorfer Str. 373 siehe Seite 2 stehen: „Upcycling“ in der Fachsprache. Also Bärbel sicher und begann zu experimentieren.
Michael Sehlert 04 319 Leipzig Mobil 01 71/8 94 09 75 „Höherveredelung“! Nicht zu verwechseln mit Bald hatte die gelernte Maschinenbau-Inge-
www.dvag.de/Michael.Sehlert „Recycling“ also schnöde „Wiederverwertung“. nieurin den Bogen raus, die Alu-Kapseln fili-
Volkssolidarität Tochter Susanne legte gran zu falten und mit
Tagespflege „An der Platane“ Hugo-Aurig-Straße 7b Tel. 03 41/55 03 82 96 siehe Seite 14 den Finger in eine Edelstahl- oder Silber-
Sozialstation Engelsdorf 04 319 Leipzig www.vs-leipzigerland-mtl.de schmerzende Wunde, zubehör zu äußerst
Wasserversorgung indem sie ihre Mutti attraktiven Schmuck-
Leipziger Wasserwerke Katharinenstraße 17 Tel. 03 41/9 69 21 00 siehe Seite 8 2010 als „Umweltsün- stücken zu formen. Die
04 109 Leipzig www.L.de/wasserwerke derin“ titulierte, weil sie Hürde war genommen,
sowohl daheim als auch als Versuchspersonen
im Büro ihr Scheelchen nicht erkannten, aus
Frau Ordnung hilft im Papier-Chaos Heeßen jeweils aus mo- welch ursprünglichem
dernen Kapsel-Maschi- Material die Ohrringe,
E s gibt zahlreiche nachvoll-
ziehbare Gründe, sich
den Stapeln von Versiche-
Frau Ordnung hilft Ihnen dis-
kret, schnell und professionell
beim Ordnen der Unterlagen.
nen zapfte. Das tat weh.
Und forderte die kreati-
Armbänder oder Ket-
tenanhänger waren,
ve Finanzberaterin her- die sie begeistert in der
rungsunterlagen, Rechnun- Dabei handelt es sich aus- aus. Schließlich hatte Öffentlichkeit trugen.
gen und Dokumenten jeder drücklich nicht um eine Bärbel bereits zuvor lei- Unterdessen hat Bär-
Art zu ergeben. Bei dem Rechts-, Finanz- oder Versiche- denschaftlich gern gebastelt. Auf der App „Pin- bel Wolfensteller nicht nur ein entsprechendes
einen hat sich der gerade erst rungsberatung, sondern aus- terest“ stieß sie auf Zeitgenossen, die aus ent- Gewerbe angemeldet und ist damit auf diver-
verstorbene Partner darum schließlich um eine sinnvol- sprechenden Kapseln – zugegeben etwas rusti- sen Märkten in und rund um Leipzig unter-
gekümmert. Ein anderer hat le Ablage. Erfahrungsgemäß kal – Schmuck gestalteten. wegs, sondern verkauft ihren Upcycling-
einfach den Moment ver- schrumpft der Berg auf einige Schmuck auch überaus erfolgreich übers Inter-
passt, an dem er den Papier- übersichtliche Ordner zusam- net in alle Welt – tatsächlich bis in die USA! Ihr
berg noch als bezwingbar men. Hausbesuche sind selbst- Internet-Shop umfasst unterdessen etwa 200
ansah. Andere sehen ihre verständlich – ein mobiles Büro Produkte, darunter zahlreiche Schmuckstü-
kostbare Zeit beim Erledigen und alle erforderlichen Mate- cken, diverse Dekofiguren und Lichterketten.
anderer Aufgaben effizienter rialien werden mitgebracht. Und natürlich freut sie sich über jede neue Kaf-
eingesetzt. Oder, oder, oder.... fee-Kapsel-Spezialität, die auf den Markt
Allerdings hat das oft einen Chaos Management Richter
kommt. Schließlich umfasst ihr Materiallager
Haken: Viele Dokumente im Frau Ordnung
einschließlich Sondereditionen über 30 ver-
Stapel sind längst nicht mehr Am Reitweg 12 • 04 683 Köhra
schiedene Farben. – „Ich glaube, heute trinke
gültig, anderes müsste Tel. 03 42 93/55 00 12 ich mal türkis...“
schnellstens bearbeitet wer- „Frau Ordnung“ Sabine Rich- Fax 03 42 93/55 00 13
den, möglicherweise sind ter ist auch als Ordnungsex- Mobil 01 70/8 19 00 92 www.facebook.com/DreamPearlsSchmuck
Fristen im Spiel. Ein Teufels- pertin aus dem MDR-Hör- sabinerichter@gmx.com www.amazon.de/handmade/DreamPearlsSchmuck
kreis! funk bekannt. www.frau-ordnung-sachsen.de www.etsy.com/de/shop/DreamPearlsSchmuck
Gemeindemagazin Leipzig-Engelsdorf/Firmenporträts
12 13
Ärzteverzeichnis Gesundheit
Ärzteverzeichnis Engelsdorf
Allgemeinmedizin
Dr. med. Kathrin Beimes Werkstättenstraße 6 04 319 Leipzig 03 41/6 51 59 41
FÄ Gisela Bönisch Werkstättenstraße 6 04 319 Leipzig 03 41/6 51 59 41
Dr. med. Anke Engelmann Riesaer Straße 162 04 319 Leipzig 03 41/2 51 28 28
Dr. med. Beatrice Fuge Engelsdorfer Straße 21 04 316 Leipzig 03 41/6 51 71 49
Dr. med. Andreas Lenk Engelsdorfer Straße 21 04 316 Leipzig 03 41/6 51 76 19
Dr. med. Rita Paschmionka Engelsdorfer Straße 21 04 316 Leipzig 03 41/6 51 71 49
Dr. med. Sabine Wieschollek Topasstraße 120 04 319 Leipzig 03 41/6 52 30 66
Augenheilkunde
FÄ Katrin Bürger Werkstättenstraße 6 04 319 Leipzig 03 41/6 51 59 40
Dr. med. Manuela Luther Werkstättenstraße 6 04 319 Leipzig 03 41/6 51 59 40
Frauenheilkunde und Geburtshilfe
Dr. med. Inke Holdt Handelsplatz 1b 04 319 Leipzig 03 41/6 51 36 47
HNO-Heilkunde
Dr. med. Wolfram Aust August-Knauer-Straße 1 04 316 Leipzig 03 41/6 51 45 48
Innere Medizin (hausärztlich)
Dipl.-Med. Johannes Kern Handelsplatz 1c 04 319 Leipzig 03 41/6 58 69 23
SR Dr. med. Ilse Rothe-Horn Werkstättenstraße 6 04 319 Leipzig 03 41/6 51 59 39
Kinder- und Jugendmedizin
Dr. med. Helga Borschberg Engelsdorfer Straße 365 04 319 Leipzig 03 41/6 51 56 58
Dr. med. Kersti Hable Engelsdorfer Straße 21 04 316 Leipzig 03 41/6 51 71 47
Urologie
Dr. med. Maher Kadar Werkstättenstraße 6 04 319 Leipzig 03 41/6 51 42 78
Zahnärzte
Dr. med. dent. Kerstin Ackermann Klingerstraße 15 04 319 Leipzig 03 41/6 51 65 24
Dipl.-Stom. Marion Kohlert Gartenstraße 9 04 319 Leipzig 03 41/2 51 39 24
Dr. med. dent. Dörte Müller Topasstraße 118 04 319 Leipzig 03 41/6 51 48 00
Dipl.-Stom. Frank Nawroth Sabinenstraße 5 04 319 Leipzig 03 41/2 51 98 61
Volkssolidarität mit neuer Tagespflege
I m Mai 2019 nahm die neue Tagespflege „An
der Platane“ in Engelsdorf ihre Arbeit auf.
Eine moderne Adresse für Menschen, deren
Betreuung und Versorgung in der eigenen
Häuslichkeit durch Angehörige oder Pflege-
dienste allein nicht sichergestellt werden
kann. Mit dieser teilstationären Versorgung
bietet die Volkssolidarität Leipziger Land/
Muldental e.V. jeweils von Montag bis Freitag
bis zu 18 pflegebedürftigen Menschen aktivie-
rende Pflege, medizinische Versorgung, ver-
schiedene Beschäftigungsmöglichkeiten und
Betreuung an. In dem Volkssolidarität-Objekt
in der Hugo-Aurig-Straße 7b sind nun die Sylke Prüfer leitet die Sozialstation seit 27 Jahren.
bereits bestehende Sozialstation Engelsdorf–
Mölkau können sich direkt mit der Einrich-
Mölkau und die neue Tagespflege zusammen
tungsleiterin Frau Sylke Prüfer in Verbindung
untergebracht. Die Räumlichkeiten der bar-
setzen.
rierefrei ausgestatteten Tagespflege befinden
sich im Erdgeschoss, die Sozialstation im ers- Tagespflege Engelsdorf „An der Platane”
ten Obergeschoss. Die gesamte Gestaltung Sozialstation Engelsdorf-Mölkau
und Einrichtung ist darauf ausgelegt, eine Hugo-Aurig-Straße 7b • 04 319 Leipzig
optimale bedürfnisgerechte Betreuung zu ge- Tel. 03 41/55 03 82 96 • Mobil 01 51/12 63 41 41
währleisten. Interessenten für die neue Tages- tp-engelsdorf@vs-leipzigerland-mtl.de
pflege sowie für die Sozialstation Engelsdorf- sst-engelsdorf@vs-leipzigerland-mtl.de
Gemeindemagazin Leipzig-Engelsdorf Gemeindemagazin Leipzig-Engelsdorf/Firmenporträt
14 15
Hilfe & Unterstützung Gut betreut & gepflegt
Pflege mit besonders persönlicher Note
Z ur Frühstückszeit werden die Bewohnerin-
nen und Bewohner im Caritas-Altenpflege-
heim St. Gertrud täglich mit einem herzlichen
Guten Morgen begrüßt und dabei über die
vielseitigen Veranstaltungsangebote informiert
und dazu eingeladen. Täglich können die
Bewohner aus sozialen Angeboten wählen, wie
zum Beispiel Gedächtnistraining, Zeitungs-
schau, Kreatives Gestalten, Spiel-, Spaß- und
Singerunden. Einmal die Woche wird zum Tan-
zen im Sitzen eingeladen, was besonders
begeistert angenommen wird. Musik nimmt im
Haus einen großen Platz ein. Viele Bewohner
sind an Demenz erkrankt und sprechen beson-
ders auf Musik an. Auch bei den verschiedenen
Feiern wird daher immer gern gesungen und
St. Gertrud punktet auch durch seine familiäre
geschunkelt. Die zahlreichen Angebote und Atmosphäre und seine idyllische Lage im Park.
Veranstaltungen werden durch eine Vielzahl
von ehrenamtlichen Helfern unterstützt. Zwi- Altenpflegeheim St. Gertrud
schen Helfern und Bewohnern entsteht häufig Althener Straße 16a
eine recht persönliche Beziehung, so dass sich 04 319 Leipzig
dadurch die sozialen Kontakte der Bewohner (Engelsdorf nahe Wasserturm)
spürbar erweitern. Langweilig wird es nie – in Tel. 03 41/65 99 90
St. Gertrud ist immer etwas los! www.caritasheim-engelsdorf.de
Sprache & Sprechen Erlebnis Sehen
I n der logopä-
dischen Pra-
xis Daniela Ber-
„S ehen ist Lebensqualität“, lautet das
Motto des Teams von Lindemann Optik.
Mit dem Geschäftsinhaber Claudius Linde-
ger im Haus mann und seiner Kollegin Manuela Schaller
Engelsdorf fin- kümmern sich gleich zwei Meister des Augen-
den alle großen optiker-Fachs sowie Optiker-Gesellin Vivien
und kleinen John um die ganz individuellen Bedürfnisse
Patienten mit der Kunden. Dabei haben sie nicht nur die
Stimm-, Sprach-, Sprech-, Schluck- und Kom- medizinisch-optischen Parameter im Blick,
munikationsstörungen einen kompetenten sondern auch die modischen und funktionalen
Ansprechpartner. Die fachliche Leitung liegt in Wünsche der Kunden. Für die individuelle
den professionellen Händen von Frau Dörfer. Beratung nimmt sich
Durch die Verstärkung des Teams, ist es uns das Team gern Zeit.
möglich, regelmäßige und zeitnahe Termine Schließlich sei das
anzubieten. Es wird ein ganzheitlicher Thera- Leben einfach zu
pieansatz verfolgt, zu dem die aktive Einbezie- bunt, um es nicht
hung der Angehörigen selbstverständlich dazu scharf zu sehen, sind
gehört. Hausbesuche werden bei Verschrei- sich die Engelsdorfer
bung durch den Arzt ebenfalls durchgeführt. Optik-Profis einig.
Logopädische Praxis Daniela Berger Lindemann Optik • Inh. Claudius Lindemann
Engelsdorfer Straße 396 (Haus Engelsdorf) Riesaer Straße 162
04 319 Leipzig OT Engelsdorf 04 319 Leipzig OT Engelsdorf
Tel. 03 41/3 31 93 11 • Mobil 0 15 77/3 31 93 19 Tel. 03 41/2 52 00 51
www.logopraxis-berger.de www.lindemann-optik.com
Gemeindemagazin Leipzig-Engelsdorf/Firmenporträts
16 17
Hilfe & Unterstützung Gesundheit fürs Tier
Größeres Team für Klein-, Heimtier und Pferd
S eit nunmehr fünf Jahren
kümmert sich Tierärztin
Claudia Dathe in Engelsdorf
moderne Tech-
nik eine wesent-
liche Vorausset-
in ihrer modernen Praxis im zung für eine
Begonienweg erfolgreich um erfolgreiche Be-
die Patienten ihrer Kunden. handlung.
Unterdessen ist das Team um So ist die Klein-
eine weitere Tierärztin, zwei tierpraxis mit
Tierarzthelferinnen und einen digitalem Rönt-
Lehrling angewachsen. Das gen, Ultraschall
bringt mehr Kapazitäten sowie einem
sowohl für die Kleintier- eigenen Labor
Sprechstunden als auch für ausgerüstet und
die Pferdepraxis und ermög- bietet somit
licht eine größere zeitliche alles für operati-
Flexibilität. ve Eingriffe. Auf
In ihrer Praxis verbindet die der praxiseigenen Station digitaler Röntgen- und Ultra-
Veterinärmedizinerin ihre können sich die Patienten bei schalltechnik sowie dem nöti-
Freude am Beruf mit der Bedarf unter professioneller gen Equipment für Zahnbe-
Liebe zu ihrer Heimat. Frei- Aufsicht von den Operations- handlungen unterwegs. Die
lich ist neben der Tierliebe strapazen etwas erholen. größte Freude herrscht im
und hohem fachlichen Wissen In ihrer Großtierpraxis Praxisteam, wenn Großtieren
und Können auch behandelt Claudia Dathe bei der Geburt geholfen wer-
die nötige hauptsächlich Pfer- den kann.
de und Alpa- Das Praxisteam hat
kas. Dafür ein großes Herz für
Therapie-Vielfalt ist
Team un-
das alle Tiere. Natürlich
auch für Igel. Des-
B ereits seit 2008
sorgt Caterina
Scheibner mit ihrem
ter ande-
rem mit
halb unterstützt
die Tierarztpra-
mobiler xis Engelsdorf
Team in den hellen, auch enga-
freundlichen Praxis- giert den
räumen im Haus Igelschutz-
Engelsdorf für bes- verein
sere Beweglichkeit Leipzig.
und Wohlgefühl
ihrer Patienten. Die
Praxis für Physiotherapie ist mit Geräten für
Elektrotherapie, Ultraschall, Krankengymnas-
tik und Traktionsbehandlung ausgestattet. Das
freundliche Praxis-Team verfolgt unter ande-
rem die neurologische Rehabilitation nach
dem Bobath-Konzept. Manuelle Therapien und
manuelle Lymphdrainage gehören ebenso
zum Angebot, wie Krankengymnastik und ver-
schiedene Massagen – auch beim Hausbesuch.
Praxis für Physiotherapie • Caterina Werner
Engelsdorfer Straße 396 (Haus Engelsdorf)
04 319 Leipzig OT Engelsdorf Tierarztpraxis Engelsdorf • Praxis für Groß- und Kleintiere • Tierärztin Claudia Dathe
Tel. 03 41/6 52 31 65 • Fax 03 41/6 52 31 66 Begonienweg 1 • 04 319 Leipzig OT Engelsdorf
www.physioteam-werner.de Tel. 03 41/65 85 34 27 • Mobil und Notruf 01 60/4 98 43 42 • www.tierarztpraxis-engelsdorf.de
Gemeindemagazin Leipzig-Engelsdorf/Firmenporträts
18 19Vereinsverzeichnis SV Lok Engelsdorf
Vereinsregister Gartenbahnfreunde Baalsdorf
Andreas Koch
Turnverein IMO Leipzig e.V.
Gisela Ulrich Von der Kunst, einen Kunstrasen zu finanzieren
Mobil 01 52/08 86 25 28 Felsenbirnenstraße 10
1. Hundesport Leipzig-Ost, Orts- Gartenverein An der Mühle e.V.
gruppe im Verein für Deutsche
Schäferhunde (SV)e.V. Abteilung
Baalsdorfer Straße • 04 316 Leipzig
Gewerbeverein Baalsdorf e.V.
04 329 Leipzig • Tel. 03 41/2 52 10 01
Verein für Gesundheitssport
und Gesundheitsprävention e.V.
D er Volksmund weiß Dinge wirklich auf den
Punkt zu bringen. Eine dieser Weisheiten
lautet: „Not macht erfinderisch!“ Und: „krea-
les könnte es dann heißen: „Die Engelsdorfer
Kicker kombinierten sich erfolgreich durch
den „XY-Strafraum“.“ Das hat schon seinen
im Sportverein Lokomotive Jochen Armbrust • Fasanenhügel 6
Engelsdorf e.V. 04 316 Leipzig • Tel. 03 41/6 51 19 89
Stella Jantke tiv“! Reiz!
Engelsdorfer Straße 247 Heimatstube Althen e.V. Werkstättenstraße 8 • 04 319 Leipzig Eine Not des SV Lok Engelsdorf besteht im Freilich weiß Vereinspräsident Lutz Lehmann
04 319 Leipzig Anges Hilbert • Althener Anger 19 Tel. 03 41/6 51 59 38 Moment noch darin, dass vor allem die 15 Fuß- als Vater der Idee, dass eine solch umfängliche
www.hundeplatz-leipzig.de 04 319 Leipzig • Tel. 03 42 91/32 59 14 Verein zur Förderung der ball-Nachwuchsmannschaften jedes Jahr ab Vermarktung des Feldes eher illusorisch ist.
Anglerverband Leipzig e.V. KSV Engelsdorf e.V. Baalsdorfer Feuerwehr Ende November bis ins Frühjahr hinein kaum Deshalb hat er nicht nur alle möglichen För-
Birgit Holzmann, Frank Bartik • Klingerstraße 2 Dietmar Dathe
Engelsdorfer Straße 377 Trainingsgelegenheiten haben. Der Trainings- deranträge an Stadt und Land gestellt, son-
04 319 Leipzig • Tel. 03 41/6 51 59 96 Brandiser Straße 63 • 04 316 Leipzig
04 319 Leipzig platz muss häufig wetterbedingt gesperrt wer- dern mit dem Präsidium auch alle etwa 270
Kultur- und Heimatverein Tel. 03 41/6 58 60 02
Tel. 03 41/6 52 35 70 Baalsdorf e.V. den. Lok-Fußballer gebeten, bis zur Realisierung
Zur Ecke e.V.
BI „Pro Hirschfeld“ Brandiser Straße 20 • 04 316 Leipzig Doch nun haben die pfiffigen Sportler eine des Platzes monatlich zwei Euro Vereinsbei-
Brandiser Straße • 04 316 Leipzig
Andreas Althammer Sparte 73 e.V Idee geboren, die einen kostenintensiven trag zusätzlich locker zu machen.
Mobil 01 71/6 90 81 18 Am Hohen Graben • 04 316 Leipzig Kunstrasenplatz möglich machen soll. Sponso- Jedenfalls hat das Projekt schon allerhand Auf-
Chorgemeinschaft Engelsdorf e.V. Die Tabelle der Vereine
SV Althen 90 e.V. ren, denen die Förderung des Kinder- und merksamkeit erregt, so dass in den ersten vier
Sabine Junghans Daniel Baumgärtner erhebt keinen Anspruch auf
Engelsdorfer Straße 296 Vollständigkeit. Sollten Sie Jugendsports in Engelsdorf am Herzen liegt, Monaten bis zum März 2019 bereits Spielfeld-
Zum Althener Sportplatz 15
04 319 Leipzig 04 319 Leipzig • Tel. 03 42 91/2 19 54 Ihren Verein in dieser Über- können sich mit einer Spende für ein jeweils anteile im Wert von 25.000 Euro von Sponso-
Mobil 01 63/1 94 12 26 SV Lok Engelsdorf sicht nicht wiederfinden oder genau definiertes Quadrat Kunstrasenplatz ren ergattert wurden. Im Mai 2020 muss der
Freiwillige Feuerwehr Lutz Lehmann die Angaben fehlerhaft sein, auf einer Übersichtstafel optisch verewigen. Eigenanteil des Sportvereins in Sack und
Sebastian Krause Mobil 01 71/2 31 84 86 informieren Sie uns bitte, Würde wirklich jedes Quadrat für 50 Euro Tüten sein, um dann auch die Fördermittel
Engelsdorfer Straße 345 Turn- und Sportverein damit in der nächsten Aus- gesponsert werden, kämen die erforderlichen abrufen zu können.
04 319 Leipzig • Tel. 03 41/1 23 66 87 Leipzig-Engelsdorf e.V gabe des Gemeindemagazins etwa 110.000 Euro Eigenmittel zusammen. Aber da haben die Engelsdorfer Sportler
Freiwillige Feuerwehr Baalsdorf Christine Rockmann die Daten aktualisiert erschei- Freilich haben besondere Filetstückchen des schon ganz andere Ziele erreicht!
Kay Pape • Brandiser Straße 63 Im Jadebogen 13
nen können. Platzes, wie etwa der Anstoßkreis, die Straf-
04 316 Leipzig • Tel. 03 41/6 58 60 02 04 319 Leipzig • Tel. 03 41/6 51 61 23
räume oder Ecken modifizierte Preise. Und Spendenkonto Stichwort „Kunstrasenplatz“
sollte sich ein einzelner Pate für ein gesamtes IBAN DE24 8605 5592 1100 9321 23
Halbfeld finden, würde diese Hälfte des Spiel- Ansprechpartner zum Projekt:
feldes für zehn Jahre den Namen des Sponsors Vereinspräsident Lutz Lehmann
– beispielsweise Firma XY – tragen. Im Presse- Mobil 01 71/2 31 84 86
bericht eines darauf ausgetragenen Punktspie- admin@lok-engelsdorf.de
Vereinspräsident Lutz Lehmann hofft, dass noch viele Quadrate auf der überdimensionalen Spiel-
feldkarte mit Sponsorennamen versehen werden können.
Gemeindemagazin Leipzig-Engelsdorf
20 21Schlepperfreunde Kleinpösna
„Ein Leben ohne Schlepper ist möglich, aber langweilig ...“ Die Schlepperfrauen unter-
stützen das Hobby ihrer Män-
Damen sollte also nicht wört-
lich, sondern maximal sprich-
Auch wenn für manchen Klein-
M it dem Einzug einiger
alter historischer Trakto-
ren im Jahre 2008 begann die
einheitliche Kleidung sind die
äußeren Kennzeichen der
Schlepperfreunde Kleinpösna.
Heute zählen 23 alte Traktoren
zum Bestand der Schlepper-
freunde. Angefangen bei Lanz
pösnaer das Schlepper-Hobby
sehr laut erscheint, ist es ein-
ner bedingungslos und tatkräf-
tig. Auch wenn sie so manche
wörtlich genommen werden…
In diesem Sinne: „Ein Le-
Stunde Ihre Männer in der ben ohne Schlepper ist
Geschichte der Schlepper- Die Ziele sind die Traditions- Bulldog über Fendt, Eicher, fach unbeschreiblich, diese alte Garage oder auf dem Feld möglich, aber lang-
freunde Kleinpösna. Aus einer pflege historischer Landtech- Güldner, Porsche, Kramer, Technik live zu erleben, die abstellen müssen, so sind sie weilig!“
Laune geboren, sind die nik, die Pflege und Restaurati- ICH, Massey und Mc Cormick Funktionen zu verstehen und aktiv an den Veranstaltungen
Schlepperfreunde heute nicht on alter Schlepper sowie die bis zum Deutz und dem bei einer Ausfahrt am Feldrain und Ausfahrten beteiligt. Der
mehr aus dem Ortsleben in der Vermittlung historischer Famulus sind bei den Mitglie- die Natur zu genießen. Im Aufdruck der „einsamen
Gemeinde Kleinpösna weg zu Arbeitsweisen und Aktivitäten. dern vertreten. Jeder der Gegensatz zu den heute übli- Schlepperfrau“ auf
denken. Zahlreiche Ausfahr- Natürlich darf auch das gesel- Schlepper hat seinen eigenen chen Geschwindigkeiten ist der Kleidung
ten, ein jährlicher Feldtag und lige Beisammensein nicht zu Reiz und seine eigene Schlepperfahren die wahre unserer
ein Schlepperstammtisch im kurz kommen. Auch der Kon- Geschichte. Form der Entschleunigung. Mit
Rahmen des Feuerwehrfestes takt zu gleichgesinnten Verei- Die ältesten Schlepper in maximal 18 km/h liegen fast alle
gehören zu den Aktivitäten. nen ist wichtig. Gegenseitige unseren Reihen sind jeweils Traktoren im gleichen
Obwohl die Schlepperfreunde Besuche bei Veranstaltungen Mc Cormicks aus den Jahre Geschwindig-
kein eingetragener Verein sind, anderer Vereine wie etwa dem 1934 und 1939. Letzterer aus keitsbe-
gibt es jedoch viele Überein- Pflugtag in Holzhausen oder Familienbesitz rollt noch mit reich.
stimmungen mit einer Vereins- den Oldtimertreffen in Baals- Luft aus jener Zeit in der Ori-
struktur. Ein eigenes Logo, dorf und Ammelshain gehören ginalbereifung! Alle Schlep-
eine zu den festen Terminen. per sind mindestens 40
Jahre alt.
Gemeindemagazin Leipzig-Engelsdorf
22 23Service in Engelsdorf Engelsdorf im Internet
Traditionelle Firma mit modernen Leistungen Facebook-Gruppe „Hallo Engelsdorf“
W er im Osten Leipzigs
Lust auf eine Kutsch-
fahrt hat, einen Container
Montage von Fertigbalko-
nen als ein wichtiger Auf-
gabenschwerpunkt heraus-
I n unserem Kommunikationszeitalter haben
allerhand neue Begriffe Einzug in die All-
tagssprache gehalten: „Social-Media“, „Face-
2019 zählte seine Engelsdorfer Facebook-
Gruppe bereits 943 Mitglieder. Die 1000 Mit-
glieder-Marke wird schon bald geknackt
oder einen Kran benötigt, kristallisiert. Speziell dafür book“ und viele andere. Natürlich nutzen sein, ist sich Michael Sehlert sicher, der seit
hat die Möglichkeit, all das wurde in neue Fahrzeuge unterdessen auch sehr viele Engelsdorfer die Jahren bereits in Taucha eine entsprechende
mit einem Telefonat zu und Anhänger investiert. neuen Medien, unter anderem um sich selbst Gruppe betreut. Seit Mai 2019 gibt es von
organisieren. Als Edgar Auch die Arbeiten für Ent- oder auch ihre Mitbürger schnell zu informie- ihm initiiert nun auch die Gruppe „Hallo
Hilbert 1953 den Fuhrbe- wässerung, Regenwasser- ren. Mölkau“, die sich bestimmt auch im Nach-
trieb aus einem Landwirt- rückhaltung oder -nutzung Eine besonders sinnvolle lokale Facebook- barort schnell herumsprechen und genutzt
schaftsbetrieb heraus sind stabiler Posten im Auf- Gruppe nennt sich „Hallo Engelsdorf“. Eine werden wird.
gründete, war nicht an die tragsvolumen des Althener Plattform von Engelsdorfern für Engelsdor- Mit jedem aktiven Gruppenmitglied von
breite Leistungspalette der Unternehmens. Um das fer. Eine unbekannte Straßensperrung, ein „Hallo Engelsdorf“ wächst der Nutzen für
heutigen Firma Hilbert zu Der Transport und die Montage von Leistungsspektrum für die Hinweis auf einen kurzfristig anberaumten alle Engelsdorfer. Und natürlich wächst damit
denken. Ganz gleich wie Balkonen gehört zu den neueren Region noch lange zu kulturellen Höhepunkt oder eine informative auch der Betreuungsaufwand. Schließlich
sich die Gesellschafts-, Geschäftsfeldern. erhalten, suchen Hilberts Veranstaltung – von einer Minute zur ande- muss ein Administrator auch über die Einhal-
Wirtschafts-, und Währungs- bereitschaft und Zuverlässig- interessierte junge Menschen, ren ist die Information für alle Interessenten tung der Grundregeln wachen. Dazu gehört
formen änderten: Firma Hil- keit achtend; eben die Firmen- die gern in der Firma eine Aus- abrufbar! Freilich auch Hilfeersuchen oder der freundliche Umgang miteinander. Belei-
bert bewältigte die Anforde- philosophie, begründet und bildung absolvieren und Ähnliches lassen sich darauf unkompliziert digungen, Drohungen oder Ähnliches haben
rungen mit Ehrgeiz und klugen vorgelebt vom Senior Chef schließlich auch in diesem tra- und gezielt platzieren oder sich über be- keinen Platz auf dem Portal. Und so wünscht
Entscheidungen. Dabei immer Edgar Hilbert. In letzter Zeit ditionsreichen Familienbetrieb stimmte Themen austauschen. Und das sind sich der „Hallo Engelsdorf“-Vater den einen
auf ihre charakteristische Hilfs- hat sich der Transport und die arbeiten möchten. nur einige der nützlichen Facetten. oder anderen engagierten Mitstreiter, mit
Edgar Hilbert Nachf. • Fuhrbetrieb und Baustoffhandel OHG Ins Leben gerufen hat die Facebook-Gruppe dem er sich die Admin-Verantwortung teilen
Althener Anger 26 • OT Althen • 04 319 Leipzig • Tel. 03 42 91/32 59 14 • Fax 03 42 91/32 59 16 „Hallo Engelsdorf“ vor fünf Jahren der kann.
kontakt@fuhrbetrieb-hilbert.de • www.fuhrbetrieb-hilbert.de gebürtige Sommerfelder Michael Sehlert. Außerdem betont
„Bevor ich mit meiner Familie nach Taucha Michael Sehlert
gezogen bin, habe ich jahrzehntelang in nachdrücklich,
Baalsdorfer Floristen lassen Blumen sprechen Sommerfeld gelebt und auch danach hier dass die Face-
meinen Zweitwohnsitz behalten“, erklärt der book-Gruppe
E s gibt wohl kaum eine schönere Art und
Weise sich auszudrücken als durch Blu-
men zu sprechen. Das ist das Credo des
52-jährige Vermögensberater, der sein Büro
nach wie vor in Engelsdorf betreibt. Im April
„Hallo Engels-
dorf“ keinerlei
Konkurrenz
Baalsdorfer Blumenservice. Diesen gibt es zur Internet-
bereits seit 1987 – damals gegründet als Teil seite „Engels-
der LPG. Doch seit Nicolette Ungibauer das dorf.net“ von
Unternehmen vor 17 Jahren übernommen hat Herrn Hempel
und es in ein attraktives, Licht durchflutetes darstellt.
Geschäft in zentraler Lage etablierte, macht
den Kunden der Blumenkauf noch mehr
Freude. Auch steht nun mehr Platz für ein
breiteres, übersichtliches Angebotssortiment
zur Verfügung. Dazu gehören neben Schnitt- Nicolette Ungibauer (Mitte) und ihren Ange-
blumen und gebundenen Sträußen auch sai- stellten Jenny Bürgel (rechts) und Sylvia Kleine
sonale Beet- und Balkonpflanzen. Mit ihren helfen, Gefühle mittels Blumen auszudrücken.
beiden Angestellten Jenny Bürgel und Sylvia auszudrücken. Und auch wichtig: Der Park-
Kleine lässt Floristenmeisterin Ungibauer platz direkt vor dem Geschäft.
ihrer Kreativität freien Lauf, um nach den
Wünschen der Kunden die Blumen beson- Blumenservice Baalsdorf
ders gut zur Geltung kommen zu lassen. Eine Inhaberin Nicolette Ungibauer
kompetente Beratung ist selbstverständlich. Apelsteinweg 1a
So bekommen beispielsweise Braut- wie auch 04 316 Leipzig OT Baalsdorf
Trauerfloristik ihre besondere Note, helfen Tel. 03 41/6 51 56 97
die Blumengrüße, Empfindungen konkret www.blumen-baalsdorf.de
Gemeindemagazin Leipzig-Engelsdorf/Firmenporträts Gemeindemagazin Leipzig-Engelsdorf
24 25Anglerverband Leipzig
Die Leipziger Fischwelt lädt zur spannenden Exkursion ein
Seidel anlässlich der Eröffnung ten wird. Letzte Hürde ist dann
des Bildungs- und Informati- noch eine Prüfung, die in Sach-
onszentrums, welches in einer sen bei der DEKRA durchge-
ehemaligen Fabrikhalle neben führt wird. Mit dem Fischerei-
der Geschäftsstelle mit finan- schein hat man dann die Mög-
zieller Unterstützung des Frei- lichkeit, sich in einem der
staates auf einer Fläche von
600 Quadratmetern errichtet
wurde. „Wir pflegen und hegen
die Fischbestände, investieren
in die Infrastruktur an den
Gewässern, kümmern uns
um deren Sauberhaltung,
Schul- und Hortklassen bietet die Fischwelt interessante Einblicke.
unterstützen Artenschutzmaß-
nahmen, präsentieren uns bei In der Leipziger Fischwelt kön- Die Fischwelt ist immer diens-
Der Anglerverband Leipzig bewirtschaftet über 8.400 Hektar. vielen Veranstaltungen, organi- nen kleine und große Besucher tags und donnerstags von 13 bis
sieren eine aktive Jugendarbeit, viel Interessantes über Fische 17 Uhr sowie am jeweils zweiten
I n der Villa der ehemaligen
Wellpappenfabrik in der
Engelsdorfer Straße 377 befin-
Bewirtschaftung und Pflege von
über 8.400 Hektar Gewässerflä-
che in den Landkreisen Leipzi-
arbeiten eng mit Behörden und
Kommunen zusammen und
und Gewässer aber auch zum
Angeln und zur sächsischen
Wochenende jeden Monats
sonnabends und sonntags von
det sich seit 2009 die Geschäfts- ger Land und Nordsachsen, in haben sogar schon Eisvogel- Fischerei entdecken. Jährlich 10 bis 16 Uhr geöffnet. Der Ein-
stelle des Anglerverbandes der Stadt Leipzig sowie im Alt- brutplätze und mehrere behin- Behindertengerechter Angelplatz kommen bis zu 50 Schulklassen tritt für Besucher ist frei.
Leipzig. Mit seinen mittlerweile kreis Döbeln zuständig. In den dertengerechte Angelplätze in Kleinpösna und Hortgruppen in die Fisch-
Anglerverband Leipzig e. V.
sieben hauptamtlichen im Verband angeschlossenen gebaut“. welt. Unzählige Ausstellungs-
Engelsdorfer Str. 377
Mitarbeitern ist der 210 Mitgliedsvereinen sind fast Wer angeln gehen will, muss im Vereine des Verbandes anzu- objekte, Kurzfilme und 50 prä-
melden, oder sich bei Bedarf ei- parierte Fischarten lüften 04319 Leipzig OT Engelsdorf
Verband für die 14.000 Anglerrinnen und Ang- Besitz eines Fischereischeines
ne Tagesangelkarte für das ge- Geheimnisse aus der sonst ver- Tel. 0341/ 6523570
fischereili- ler, davon über 1.600 Jugendli- sein. Das Rüstzeug dafür erhält
man in einem 30-stündigen wünschte Gewässer zu kaufen. borgenen Tiefe. www.anglerverband-leipzig.de
che che, organisiert.
„Angeln ist mehr, als nur Fische Lehrgang, welcher vom Angler-
aus dem Wasser ziehen“, sagte verband angebo-
Präsident Rolf
Gemeindemagazin Leipzig-Engelsdorf
26 27Sie können auch lesen
