LIEB & LEIDE - Tiroler Landestheater
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
LIEB & LEIDE
2. SYMPHONIEKONZERT
14. I 15. NOVEMBER 2019
Congress Innsbruck . Saal Tirol
19.15 UHR Konzerteinführung im Foyer
20.00 UHR Beginn 2. Symphoniekonzert
DIRIGENTIN Kristiina Poska
SY M P H O N I E - BARITON Rafael Fingerlos
KO N Z E RT E 2 0 1 9 . 2 0
12. | 13.12.2019 3. SYMPHONIEKONZERT
JAUCHZET, IHR HIMMEL
13. | 14.02.2020 4. SYMPHONIEKONZERT WOLFGANG AMADEUS MOZART (1756-1791)
Ouvertüre zur Oper Die Zauberflöte
IM ABENDROT
Io ti lascio, o cara, addio KV Anh. 245 (KV 621a) Abschiedslied
12. | 13.03.2020 5. SYMPHONIEKONZERT Rivolgete a lui lo sguardo KV 584
KLANG DER FERNE Ouvertüre zur Oper La clemenza di Tito
16. | 17.04.2020 6. SYMPHONIEKONZERT GUSTAV MAHLER (1860-1911)
CONCERTANTE Lieder eines fahrenden Gesellen
14. | 15.05.2020 7. SYMPHONIEKONZERT I. Wenn mein Schatz Hochzeit macht
PULS DES LEBENS II. Ging heut morgen übers Feld
III. Ich hab' ein glühend Messer
18. | 19.06.2020 8. SYMPHONIEKONZERT IV. Die zwei blauen Augen von meinem Schatz
NEUE WELTEN
Pause
31.12.2019 ÖFFENTLICHE GENERALPROBE WOLFGANG AMADEUS MOZART
Symphonie Nr. 40 g-Moll KV 550
01.01.2020 NEUJAHRSKONZERT INNSBRUCK I. Molto Allegro, II. Andante, III. Menuetto. Allegretto, IV. Allegro assaiin wenigen Minuten, als er Abschied sprünglich für Gesang und Klavier-
von einer Freundin nahm. Die Kom- begleitung konzipiert, arbeitete er
SPÄTE position wird bey aller Simplicität VER- ein Jahrzehnt später die Orchester-
ihre schöne Wirkung nicht verfehlen, begleitung aus und führte das Werk
MEISTER- und bedarf ihres Lobes nicht“, hieß SCHMÄHTE erstmals 1896 unter seiner Leitung
es in der Allgemeinen Zeitschrift für in Berlin auf. Die Texte der vier Lie-
WERKE Musik vom Oktober 1789, in der sie LIEBE der verfasste Mahler selbst, mit
erstmals abgedruckt wurde. Ausnahme des ersten Liedes, von
Robert Schumann sprach einst von Im gleichen Jahr komponierte Mo- Gustav Mahlers musikalische Kar- dem sich Textteile in der für sein
„griechisch schwebender Grazie“, zart die Arie Rivolgete a lui lo sguardo riere begann früh. Schon als Sechs- Schaffen so bedeutenden Samm-
andere vernahmen in ihr den Geist – ursprünglich für die Oper Così fan jähriger gab er Klavierunterricht, lung „Des Knaben Wunderhorn“
der italienischen opera buffa; für tutte, die nach Le nozze di Figaro und mit 15 ging er ans Konservatorium finden. Mahler griff in den Liedern
viele ist sie schlichtweg die „Sym- Don Giovanni als dritte Zusammen- nach Wien. Mit gerade einmal 20 eines fahrenden Gesellen das ro-
phonie aller Symphonien“. So un- arbeit mit dem Librettisten Loren- Jahren begann er eine beispiellose mantische Motiv des Wanderns auf.
gewöhnlich die Verwendung einer zo Da Ponte herauskam. In der Arie Karriere als Dirigent und Operndi- Wie in Schuberts Winterreise wird
Moll-Tonart und ihr leidender Cha- versucht sich Guglielmo als Treue- rektor. Über die Stationen Laibach, die Geschichte einer verschmähten
rakter schon zur Entstehungszeit tester und prahlt als vermeintlicher Kassel, Prag, Leipzig, Budapest und Liebe erzählt, allerdings in früh-
von Mozarts Symphonie Nr. 40 Albaner mit seinen Vorzügen. Dabei Hamburg gelangte er schließlich an lingshafter Naturidylle. Schon im
g-Moll KV 550 erschienen, so fas- macht er Anspielungen auf mytho- die Wiener Hofoper, die er zehn Jah- ersten Lied „Wenn mein Schatz
zinierend wirkt bis heute allein ihr logische und historische Figuren re lang überaus erfolgreich leitete. Hochzeit macht“ wird die inne-
rastlos-wehmütiges, vielzitiertes sowie den berühmten italienischen Während seiner Zeit in Kassel lern- re Zerrissenheit und das Wandeln
Eingangsthema. Gemeinsam mit Tänzer Carlo de Pick. Die umfang- te der damals 24-jährige Chor- und zwischen Realität und Traum hör-
den Symphonien Es-Dur KV 543 reiche Arie wurde schließlich durch Musikdirektor am Theater die Sän- bar. Die „schöne Welt“ des zweiten
und C-Dur KV 551 („Jupiter“) ent- eine kürzere ersetzt. gerin Johanna Richter kennen und Liedes entpuppt sich am Ende als
stand das Werk im Sommer 1788 Die Zauberflöte und La clemenza verliebte sich in die Berichten zu- trügerischer Schein, woraufhin mit
innerhalb weniger Wochen in einer di Tito schließen Mozarts reiches folge äußerst hübsche junge Frau. „Ich hab ein glühend Messer“ ein
Zeit größter finanzieller Not, in Opernschaffen fulminant ab. Noch Für den Komponisten folgte eine unheimliches Intermezzo folgt, das
der Mozart „schwarze Gedanken“ während der Arbeit an der Zauber schmerzhafte Erfahrung, da sie sei- das schmerzende Seelenleid des
quälten. flöte im Herbst 1790 wurde Mozart ne Liebe nicht erwiderte. Diese leid- Gesellen gänzlich offenbart. „Im
Vorwiegend aus Mozarts letzter darum gebeten, anlässlich der Fei- volle autobiografische Begebenheit Tempo des Trauermarsches“ wird
Schaffensphase stammen auch erlichkeiten zur Krönung Josephs II. führte jedoch zur Entstehung von daraufhin die Liebe sinnbildlich zu
seine Konzertarien. Er komponier- zum böhmischen König eine weite- einem der bedeutendsten Liederzy- Grabe getragen, wonach sich das
te sie zu bestimmten Anlässen für re Oper zu verfassen (La clemenza klen der Musikgeschichte. Leid des Gesellen anschließend wie
befreundete Sänger für den Kon- di Tito). Die Uraufführungen fanden In den Jahren 1884.85 verfasste im Traum aufzulösen scheint.
zertgebrauch. So auch die Arie Io ti beide im September 1791, kurz vor Mahler einen „Zyklus Lieder […], Johanna Muschong
lascio, o cara, addio. „Er schrieb sie Mozarts Tod, statt. die alle ihr gewidmet sind […].“ Ur-WOLFGANG GUSTAV
AMADEUS MAHLER
MOZART LIEDER EINES
ARIEN FAHRENDEN GESELLEN
Rivolgete a lui lo sguardo Wirf nur einen Blick auf ihn Wenn mein Schatz Hochzeit macht, Ich hab' ein glühend Messer,
E vedrete come sta : und siehe wie er fühlt; fröhliche Hochzeit macht, ein Messer in meiner Brust,
Tutto dice, io gelo, io ardo alles sagt: ich frier’, ich brenne ... hab' ich meinen traurigen Tag! o weh! Das schneid't so tief
Idol mio, pietà, pietà, Mein Idol, hab’ Mitleid! Geh' ich in mein Kämmerlein, in jede Freud' und jede Lust!
E voi cara un sol momento Und, Liebste, nur für eine kurze Weil’ dunkles Kämmerlein, Ach, was ist das für ein böser Gast!
Il bel ciglio a me volgete lass deine schönen Augen auf mir ruhen, Weine! Wein' um meinen Schatz, Nimmer hält er Ruh', nimmer hält er Rast,
E nel mio ritroverete und in den meinen wirst du finden, um meinen lieben Schatz! nicht bei Tag, noch bei Nacht, wenn ich schlief!
Quel che il labbro dir non sa. was meine Lippen können sagen nicht. Blümlein blau! Verdorre nicht! O Weh! O Weh!
Un Orlando innamorato Ein verliebter Orlando Vöglein süß! Du singst auf grüner Heide. Wenn ich in den Himmel seh',
Non è niente in mio confronte; ist nichts mit mir verglichen; Ach, wie ist die Welt so schön! Seh' ich zwei blaue Augen stehn.
Un Medoro il sen piagato die wunde Brust eines Medoro Ziküth! Ziküth! O Weh! Wenn ich im gelben Felde geh',
Verso lui per nulla io conto: acht’ ich wie nichts mit mir verglichen. Singet nicht! Blühet nicht! seh' ich von fern das blonde Haar
Son di foco i miei sospiri Meine Seufzer sind aus Feuer, Lenz ist ja vorbei! im Winde wehn. O Weh!
Son di bronzo i suoi desiri, seine Wünsche sind aus Bronze. Alles Singen ist nun aus! Wenn ich aus dem Traum auffahr'
Se si parla poi di merto Wo Verdienste sind gewogen, Des Abends, wenn ich schlafen geh', und höre klingen ihr silbern' Lachen,
Certo io sono e egli è certo sicher bin ich, sicher ist er, denk' ich an mein Leide! O Weh!
Che gli uguali non si trovano findest unsresgleichen nicht Ich wollt', ich läg auf der schwarzen Bahr',
Da Vienna al Canadà, nicht von Wien bis Kanada. Ging heut morgen übers Feld, könnt' nimmer die Augen aufmachen!
Siam due Credi per ricchezza, Croesusse sind wir im Reichtum, Tau noch auf den Gräsern hing;
Due Narcisi per bellezza Narzissusse sind wir nach Schönheit; sprach zu mir der lust'ge Fink: Die zwei blauen Augen von meinem Schatz,
In amor i Marcantoni in der Liebe sind Marc Antoniusse „Ei du! Gelt? Guten Morgen! Ei gelt? die haben mich in die weite Welt geschickt.
Verso noi sarian buffoni nur Clowns mit uns verglichen; Du! Wird's nicht eine schöne Welt? Da mußt ich Abschied nehmen vom
Siam più forti d’un ciclopo, stärker sind wir als ein Zyklop, Zink! Zink! Schön und flink! allerliebsten Platz!
Letterati al par di Esopo. hoch gebildet wie Äsop; Wie mir doch die Welt gefällt!“ O Augen blau, warum habt ihr mich angeblickt?
Se balliamo un Pichne chede wenn wir tanzen, Pick selbst staunet, Auch die Glockenblum' am Feld Nun hab' ich ewig Leid und Grämen.
Sì gentil e snello è il piede, so graziös und leicht sind wir. hat mir lustig, guter Ding', Ich bin ausgegangen in stiller Nacht
Se cantiam col trillo solo Wenn wir uns’re Triller singen mit den Glöckchen, klinge, kling, wohl über die dunkle Heide.
Facciam torto all'usignuolo, beschämen wir die Nachtigall, ihren Morgengruß geschellt: Hat mir niemand Ade gesagt.
E qualch'altro capitale und allein der Himmel weiß, „Wird's nicht eine schöne Welt? Ade! Mein Gesell' war Lieb' und Leide!
Abbiam poi che alcun non sa. welch Talent wir sonst noch haben. Kling, kling! Schönes Ding! Auf der Straße stand ein Lindenbaum,
Bella, bella, tengon sodo: (Also schön, sie sind beharrlich, Wie mir doch die Welt gefällt! Heia!“ da hab' ich zum ersten Mal im Schlaf geruht!
Se ne vanno ed io ne godo! wenn sie gehen, freut mich das.) Und da fing im Sonnenschein Unter dem Lindenbaum,
Eroine di costanza, Treue Heldin, gleich die Welt zu funkeln an; der hat seine Blüten über mich geschneit,
specchi son di fedeltà. wir sind der Ehre Spiegelbild. alles Ton und Farbe gewann da wusst' ich nicht, wie das Leben tut,
Im Sonnenschein! war alles, alles wieder gut!
Blum' und Vogel, Groß und Klein! Alles! Alles, Lieb und Leid
Io ti lascio, o cara, addio, Lassen muss ich dich Geliebte, lebe wohl, „Guten Tag!“ und Welt und Traum!
vivi più felice e scordati di me. leb‘ glücklich und denke mein nicht mehr. Ist's nicht eine schöne Welt?
Strappa, strappa pur dal tuo bel core, Reiße, reiß‘ aus deinem schönen Herzen, Ei du! Gelt!? Ei du! Gelt!?
quell‘ affetto, quell‘ amore, die Empfindung treuer Liebe, Nun fängt auch mein Glück wohl an?!
pensa che a te non lice, denke das Schicksal heischt es, Nein! Das ich mein',
il racordarsi di me. auf ewig zu vergessen mich! mir nimmer, nimmer blühen kann!RAFAEL FINGERLOS
BARITON
Debüts führten sie kürzlich an die Rafael Fingerlos wurde in Tamsweg derabende gibt er u. a. in London,
English National Opera London in Salzburg geboren. Im November Mailand, Florenz, an der Oper von
und das Teatro del Maggio Musi- 2013 schloss er sein Masterstu- Nizza, dem Nationaltheater Zagreb,
cale Florenz. Zu den kommenden dium Sologesang an der Konserva- im Mozarteum Salzburg, im Musik-
Höhepunkten zählen das Neujahrs- torium Wien Privatuniversität mit verein und Konzerthaus in Wien,
konzert mit dem Sinfonieorchester Auszeichnung ab. Der Bariton ist bei den Musiktagen Mondsee, der
Basel, Opernproduktionen an der Preisträger nationaler und interna- Schubertiade in Vorarlberg, bei den
Staatsoper Stuttgart und der Säch- tionaler Wettbewerbe. Musikfestivals Znojmo und Kutna
sischen Staatsoper Dresden sowie 2015 war er Teilnehmer des Young Hora in Tschechien, beim Schles-
das Eröffnungskonzert der Mozart- Singers Project bei den Salzburger wig-Holstein Musik Festival, beim
woche 2020 in Salzburg. Festspielen. Im Februar 2016 debü- Lucerne Festival oder beim Kam-
Poska ist eine international gefrag- tierte er an der Semperoper Dres- mermusikfestival Utrecht.
te Konzert- und Operndirigentin. den als Papageno und im Herbst
KRISTIINA POSKA Sie konzertierte mit dem Sympho- 2016 tourte er als Harlekin in Ariad
DIRIGENTIN nieorchester Bern, der Deutschen ne auf Naxos mit der Nationale Rei-
Kammerphilharmonie Bremen so- sopera durch die Niederlande. Seit
Kristiina Poska wurde in Türi (Est- wie mit dem Estonian National 2016.17 ist er Ensemblemitglied
land) geboren. Sie studierte Chor- Symphony Orchestra und trat u. der Wiener Staatsoper. 2017 de-
leitung an der Estnischen Hoch- a. an der Volksoper Wien und der bütierte er bei den Bregenzer Fest-
schule für Musik und Theater in Semperoper Dresden auf. Außer- spielen als Morales in Carmen und
Tallinn und Orchesterleitung an dem arbeitete sie mit dem Göte- 2018 in Die Soldaten am Teatro Real
der Hochschule für Musik Hanns borg Symphony Orchestra, dem Or- in Madrid. Auch 2017.18 gastierte
Eisler Berlin. 2012 gewann sie den chestre de Chambre de Lausanne, er regelmäßig an der Semperoper
Publikumspreis beim Malko-Wett- den Münchner Philharmonikern, Dresden. In der Spielzeit 2018.19
bewerb und 2013 den renommier- dem Tonkünstler Orchester Nie- verkörperte er dort den Harlekin in
ten Deutschen Dirigentenpreis. Ab derösterreich, der Camerata Salz- Ariadne auf Naxos unter Christian
der Spielzeit 2012.13 war sie Erste burg, dem Royal Stockholm Philhar- Thielemann.
Kapellmeisterin an der Komischen monic Orchestra, dem Orchestre Das Lied und der Konzertbereich
Oper Berlin. Philharmonique de Strasbourg,
nehmen in seiner künstlerischen
Seit der Saison 2019.20 ist Poska dem Tokyo Symphony Orchestra, Tätigkeit eine zentrale Stellung ein.
Musikdirektorin des Theaters Basel dem Tonhalle-Orchester Zürich und So sang er etwa zu Ostern 2017 die
und Chefdirigentin des Symphonie- anderen. Bassarien in Bachs Matthäuspas-
orchesters Flandern. sion beim Kreuzchor Dresden. Lie-TIROLER
SYMPHONIEORCHESTER
INNSBRUCK
KONZERT- VIOLONCELLO TROMPETE
MEISTER.INNEN Michael Tomasi Heinz Weichselberger
Annedore Oberborbeck Lucia Tenan Markus Ettlinger
Martin Yavryan Hsing-Yi Maurer-Chen Rupert Darnhofer
Marko Radonic Erich Niederdorfer Thomas Marksteiner
I. VIOLINE Peter Polzer
POSAUNE
Susanne Merth-Tomasi Julian Walkner
Craig Hansford
Michaela Huber-Achatz KONTRABASS Stefan Kühne
Huei Chiang Dragan Trajkovski Harald Brandt
Walter Enko Albrecht Lippmann
Clemens Gahl TUBA
Wolfgang Schneider
Reinhard Koll Reinhard Gritsch
Andreas Flemming
Dusan Lazarevic SCHLAGWERK
Walter Maurer FLÖTE
Robert Zorn
Toshio Oishi Pantxoa Urtizberea
Martin Köhler
Sarah Riparbelli Anton Pfisterer
Robert Gmachl-Pammer
Francesca Sgobba Andrea Rainer
HARFE
II. VIOLINE OBOE
Lara Macrì
Yume Sato Konrad Zeller
Nilss Silkalns Florian Oberhofer
Cornelia Fritzsch Ning-Ching Zeller-Chen /
George Bogdan Butusina Timea Megyesi Alexander Rainer
Po Ching Ho KLARINETTE Leiter des Orchesterbüros
I-Chieh Huang Christian Hopfgartner Claudia Felicetti
Andrej Jablokov Peter Rabl Assistentin
Gunnar Kindel Werner Hangl
Caroline Müller Otto Hornek
FAGOTT Orchesterinspizient
Angelika Rétey
N.N.
VIOLA Marcus Mann Martina Natter
Alexandre Chochlov Kerstin Siepmann Leiterin „Zugabe“ – Musik
Philip Nolte vermittlung des TSOI
HORN
Christoph Peer Manuel Mayr
Juan Bautista Bernat Sanchis
Elzbieta Barszczewska Gerhard Wernhart
Michael Reifer IMPRESSUM
Hyein Choi Orchesterwarte HERAUSGEBER Tiroler Landestheater & Orchester GmbH Innsbruck INTENDANT Johannes Reitmeier, M.A. KAUFMÄNNISCHER DIREKTOR Dr. Markus
Anthony Millner
Hans-Martin Gehmacher Lutz REDAKTION Johanna Muschong, Orchesterbüro TEXTE Johanna Muschong, dt. Übersetzung Rivolgete a lui lo sguardo: Classic pro bono GESTAL-
Balthasar Dietsche TUNG Simone Berthold, Magdalena Rainer BILDNACHWEISE Kaupo Kikkas, Theresa Wey AGB Es gelten die aktuellen AGB der Tiroler Landestheater
Klemens Lins
Nikolaus Walch & Orchester GmbH Innsbruck. Diese sind unter www.landestheater.at/karten/agb, an der Tageskassa und im Abo-Service einsehbar. REDAKTIONS-
Clara Zschocke SCHLUSS 28. Oktober 2019 ÄNDERUNGEN & IRRTÜMER VORBEHALTEN.
SOCIALIZE WITH US FACEBOOK-SQUARE instagram YOUTUBEVORSCHAU
ÖFFENTLICHE FÜHRUNG DURCH
DAS THEATER
15. NOVEMBER 2019 . 17.00 UHR
Foyer Großes Haus . 6 €
NÄCHTLICHE FÜHRUNG DURCH
DAS THEATER
Im Rahmen der Europäischen Theaternacht
16. NOVEMBER 2019 . 23.00 UHR
Foyer Großes Haus
Eintritt frei . Zählkarten erforderlich
2. TSOI SONNTAGSMATINEE
GROSSE BÖGEN
Werke von Zorn & Bottesini
08. DEZEMBER 2019 . 11.00 UHR
Haus der Musik Innsbruck . Großer Saal
Eintritt frei . Zählkarten erforderlich
3. SYMPHONIEKONZERT
JAUCHZET, IHR HIMMEL
Werke von Haydn & Saint-Saëns
12. | 13. DEZEMBER 2019 . 20.00 UHR
Congress Innsbruck . Saal Tirol
Abo SKF & SKD . Preise SB
SAMSON ET DALILA
KONZERTANT . Oper von Camille Saint-Saëns
PREMIERE . 21. DEZEMBER 2019 . 19.00 UHR
Großes Haus . Musiktheater
Abo P + Pplus . Preise L
www.tsoi.atSie können auch lesen
