Liebe Mitglieder, geschätzte Kunden, Raiffeisen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Mitgliederzeitung der Raiffeisenbank Vorderland | Herbst 2019 www.vorderlandbank.at
Meine Mitgliedschaft bei Raiffeisen
Liebe Mitglieder, geschätzte Kunden,
von der Gründung unserer Vorgängerorga- waren wir zu Gast beim Top-Unternehmen
nisation, der Darlehenskasse Sulz-Röthis, Omicron in Klaus – für die Mitglieder neben
ist es ein langer Weg bis heute gewesen. den Zahlen und Entwicklungen im vergan-
Im Jahr 1892 waren die Zeiten in vielerlei genen Jahr auch ein interessanter Blick
Hinsicht ganz andere. Und doch hat sich hinter die Kulissen eines Weltmarktführers
unser Selbstverständnis seit damals kaum (Nachbericht siehe Seite 2).
geändert. Als finanzieller Nahversorger ste-
hen die Region und ihre Menschen für uns Mit.Einander machen sich ehrenamtliche
im Mittelpunkt des Denkens und Handelns. Helfer für das Vereinsleben stark. Das ge-
Unsere Kundinnen und Kunden schätzen sellschaftliche Zusammenleben spielt eine
diese Nähe, die ausdrückliche Verbunden- große Rolle für die Raiffeisenbank Vorder-
heit zum Vorderland. land. Gelungene Beispiele aus zwei Verei-
nen präsentieren wir auf Seite 3.
Diese Haltung drückt sich unter anderem
immer wieder darin aus, dass unsere Ge- Wir wünschen gute Unterhaltung beim
neralversammlung bei einem renommierten Lesen!
Unternehmen der Region stattfindet. Heuer
VDir. Aydin Aktas und VDir. Markus Matt
2 Mit.Einander | Raiffeisenbank Vorderland Herbst 2019
Vor allem erfolgreich – Vor allem Vorderland!
Die 127. Generalversammlung der Raiffeisenbank Vorderland fand bei der Firma Omicron statt. Der Vor-
stand zog dort eine positive Bilanz über das vergangene Jahr: Kernkapital, Kreditgeschäft und Einlagen
konnten gesteigert und ein Überschuss von 1,6 Millionen Euro erzielt werden.
JJ GENERALVERSAMMLUNG bank und wirtschaften erfolgreich mit großer ermöglicht, dass das Team mit Spaß und
Sorgfalt“, zeigte er sich erfreut. Motivation bei der Arbeit ist. Omicron-
„Zu Gast bei Freunden“ ist seit einigen Jah- Mitarbeiter führten die geladenen Mit-
ren das Motto unserer Generalversamm- Großes Interesse und tolle Stimmung glieder im Anschluss durch die beein-
lungen der Raiffeisenbank Vorderland. Sie Nach dem offiziellen Teil stellte Omicron- druckenden Räumlichkeiten.
lädt ihre Mitglieder in die Räumlichkeiten Geschäftsführer Manfred Strauß das welt-
langjähriger Partner ein. Heuer war Omicron weit agierende Unternehmen vor, das sich Köstlichkeiten der Cateringfirma „Genuss-
in Klaus Gastgeber. „Beide Unternehmen mit der Produktion von Messgeräten für fabrik“ und die musikalische Untermalung
bauen bei ihrem Erfolg stark auf die Mitarbei- die Überprüfung von elektrischen Großan- durch „The Souljackers“ sorgten für ei-
ter“, betonte Aufsichtsratsvorsitzender Josef lagen einen Namen gemacht hat. Omicron nen gemütlichen Ausklang und ein tolles
Lercher in seiner Begrüßung. „Ein enges stellt den Mitarbeiter in den Mittelpunkt und Mit.Einander.
Mit.Einander zwischen Mitarbeitern und Kun-
den ist ein weiterer Grundstein, auf den sich
beide stützen.“
Erfolgreiches Jahr 2018
Dass diese Haltung Erfolg bringt, zeigen die
Geschäftszahlen des vergangenen Jahres:
Das Kernkapital stieg um weitere zwei Mil-
lionen auf 22 Millionen Euro. Das Kreditge-
schäft wuchs um sechs Millionen Euro, die
Einlagen um 15 Millionen. „Diesen tollen Er-
folg verdanken wir unseren Kunden, die uns
auch 2018 das Vertrauen geschenkt haben,
ihr Vermögen mit Sorgfalt zu verwalten“, freut
sich Vorstandsdirektor Markus Matt.
Ebenfalls erfreulich: Die Struktur der Aus-
leihungen von Privat- und Firmenkunden
Aufsichtsräte und Vorstände der Vorderlandbank (von links): Karl Frick, Gebhard Moser, Markus Matt, Josef Lercher,
ist ausgewogen, was zu einer sehr stabilen Aydin Aktas, Manfred Strauß, Jürgen Bachmann und Barbara Nachbaur.
Risikosituation führt. Unterm Strich steht ein
Bilanzüberschuss von 1,6 Millionen Euro
nach Steuern. „Natürlich ist so ein Erfolg nur
mit gut ausgebildeten und motivierten Mitar-
beitern möglich“, betont Vorstandsdirektor
Aydin Aktas.
Insgesamt investierte die Regionalbank 2018
rund 114.300 Euro in die Region. Jugendli-
che, Sport- und Kulturvereine freuten sich
über Fördergelder. Durch die Kommunal-
steuer und Auftragsvergaben an Vorderlän-
der Unternehmen flossen zusätzlich 40.000
Euro in die Region.
Mit der Vorderlandbank zu den Festspielen
Zufrieden über die Entwicklung zeigte sich Otto Zimmermann, langjähriges Mitglied spielen. Nach einem Drei-Gänge-Menü
auch der Leiter des Revisionsverbandes, der Raiffeisenbank Vorderland, gewann auf dem Museumsschiff Hohentwiel
Direktor Gert Fenkart: „Die Bank, ihre Vor- den Hauptpreis der Verlosung zur Ge- stand die spektakuläre Inszenierung der
stände und die Aufsichtsräte arbeiten stets neralversammlung. Für ihn und seine Oper Rigoletto auf dem Programm.
im Auftrag und Sinn der Genossenschafts- Gattin ging es zu den Bregenzer Fest-
www.vorderlandbank.at 3
Vereinsleben im Vorderland
In unserer Serie „Vereinsleben im Vorderland“ möchten wir in der Mitgliederzeitung immer wieder Vereine
aus unserer Region vorstellen. Vereine bilden ein wichtiges Grundgerüst unseres Zusammenlebens. Sie
kümmern sich nicht nur um ihre Primäraufgaben, wie Sport oder Kultur, sondern vor allem um ihre Mit-
glieder und den Zusammenhalt innerhalb des Vereines. Aus diesem Grund unterstützt die Raiffeisenbank
Vorderland gern die Vereine aus der Region und bietet zwei von ihnen in dieser Ausgabe eine Plattform,
um sich vorzustellen.
JJ VEREINE IN DER REGION
Fußball Club Renault Malin Sulz
Als Fußballverein zählt man auch gerne
auf starke Partner, wie die Raiffeisenbank
Vorderland, die in ihrem Bereich in der
ersten Liga spielen.
Valentin Welte – sportlicher Leiter FC Sulz
Der 1973 gegründete FC Sulz kann mit dem erstmaligen Aufstieg in die Landesliga auf das sportlich erfolgreichste Vereinsjahr zurückblicken.
Erfreulich ist, dass sich die Mannschaft, die aus vielen Eigenbauspielern besteht, gleich im Spitzenfeld etablieren konnte. Das zeigt, wie wich-
tig Nachwuchsarbeit für den Erfolg ist. Um diese erfolgreiche Arbeit durchführen zu können, brauchen wir verlässliche Partner, die uns dabei
unterstützen – wie die Raiffeisenbank Vorderland. Auf die können nicht nur die Vereine, sondern auch die Bewohner im Vorderland zählen,
wenn es um Geldanlagen und Finanzierungen geht.
Feuerwehr Fraxern
Die ehrenamtliche Tätigkeit im Team der
Feuerwehr ist für den Einzelnen spannend,
abwechslungsreich und anspruchsvoll. Per-
fekt wird sie mit einem Partner an der Seite,
der das gleiche Ziel hat: MIT.EINANDER.
Bernd Nachbaur – Kommandant der Feuerwehr Fraxern
365 Tage im Jahr, 24 Stunden am Tag, und das seit über 140 Jahren, steht die Feuerwehr Fraxern der Bevölkerung in jeder erdenklichen Notlage
bei. Sie zählt zu den ältesten Wehren im Land und kann auch auf große Ereignisse zurückblicken: So war der 18. April 1934 ein schwarzer Tag für
das Bergdorf. Ein Großbrand vernichtete 34 Bauernanwesen. Die Hilfsmittel zur Brandbekämpfung waren damals noch sehr bescheiden. Seit
dem hat sich viel getan, vor allem bei der Ausrüstung. Die Ortsfeuerwehr kann heute auf ein modernes Feuerwehrhaus und drei gut ausgerüs-
tete Einsatzfahrzeuge zurückgreifen, mit denen die 36 Feuerwehrmänner und -frauen rund um die Uhr der Bevölkerung zu Hilfe eilen können.
4 Mit.Einander | Raiffeisenbank Vorderland Herbst 2019
In guter Sache unterwegs Glückliche
Der Gesundheits- und Krankenpflege-
verein Vorderland nimmt eine wichtige so-
hinauszögern. Außerdem unterstützt der
Verein pflegende Angehörige.
Gewinnerin
ziale Aufgabe wahr. Der Verein ermöglicht Damit ein Haus oder eine Wohnung zum Zu-
es vielen Menschen im Vorderland, trotz Diesen bedeutenden Dienst an der Gesell- hause wird, braucht es mehr als nur vier Wän-
höheren Alters und mancher körperlichen schaft fördert die Raiffeisenbank Vorderland de und ein Dach über dem Kopf: Man muss
Einschränkung, zu Hause wohnen und seit Jahren. Mit der finanziellen Beteiligung sich dort auch sicher fühlen. Daher verloste
leben zu können. Bei Spitalaufenthalten beim Kauf des neuen Kleinwagens freut die Raiffeisen Bausparkasse im Rahmen
helfen die Mitarbeiterinnen und Mitarbei- sich die Vorderlandbank, bei der Arbeit des des Sommerschwerpunkts ein Somfy One +
ter mit, die Verweildauer im Krankenhaus Gesundheits- und Krankenpflegevereins Smart Home Alarmsystem im Wert von
zu verkürzen und den Heilungsprozess zu mitzuwirken. „Uns ist es eine Herzensange- 399 Euro. Sabrina Vogt ist die glückliche
fördern. So werden die Klienten schneller legenheit, damit den Menschen vor Ort et- Gewinnerin und konnte den Gutschein von
wieder selbstständig und können mitunter was Gutes tun zu können“, freuen sich die ihrem Bankbetreuer Mario Fritsch entgegen-
den Weg ins Pflegeheim vermeiden bzw. Vorstände Aydin Aktas und Markus Matt. nehmen. Wir gratulieren herzlich!
Herzlichen Glückwunsch!
Hannah Lehninger und Nenad Racic haben vor kurzem ihre Lehre erfolgreich abgeschlossen.
Wir gratulieren und stellen die beiden kurz vor:
JJ ARBEITEN BEI RAIFFEISEN
Hannah ist stets hilfsbereit und steckt mit ihrer guten Laune Kunden und Kollegen gleicher-
maßen an. In der Freizeit haben es ihr gutes Essen und vor allem der Sport angetan. Das
ehemalige Skikadermitglied gibt Unterricht auf zwei Brettern und spielt Tennis. Hannah ist
ein Familienmensch und geht mit ihrer Mutter gerne auf Reisen. Zuletzt waren die beiden
auf Mallorca. Auch rund um das Vorderland ist sie immer mehr unterwegs – die bestandene
Führerscheinprüfung macht‘s möglich.
Nenad bleibt in stressigen Situationen locker, charmant und gleichzeitig professionell. Dass
er als einziger Junge unter vielen Schwestern aufwuchs, kommt ihm als einziger Mann im
sonst reinen Frauenteam der Serviceberatung zugute. Mit großem Engagement geht er an
seine weitere Bankausbildung heran. Auch als Kundenberater sammelt er erste Erfahrungen.
Nenad mag es, Gas zu geben. Kein Wunder, dass es ihm schnelle Autos angetan haben. Sein
nächstes Ziel ist der Motorradführerschein.
www.vorderlandbank.at 5
Herzlichen Dank an die Jubilare
Viele Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter halten unserer Raiffeisenbank Vorderland lange Jahre die Treue.
Wir finden: Unsere Jubilare haben sich ein großes Danke verdient!
Sabine Lagger steht seit vier Jahr- verlassen können. Privat ist Sabine gerne
zehnten unseren Kunden und Kun- in ganz Österreich und in Südtirol unter-
dinnen in der Beratung zur Seite. Mit wegs und lässt es sich mit ihrem Lebens-
viel Erfahrung, Fachwissen und Humor gefährten gut gehen. Ihr Sohn und ihre klei-
berät sie ihre Kundinnen und Kunden. ne Enkelin sind ihre Herzensmenschen,
Die Formulierung „langjährige Kunden- um ihre Eltern kümmert sie sich liebevoll.
beziehung“ ist da fast schon eine Unter- Sabine ist für einen lockeren Spruch be-
treibung: Manche haben bei Sabine schon kannt – das stellt sie seit 40 Jahren immer
als kleines Kind ihr Kässile geleert und ihr wieder neu unter Beweis.
40 JAHRE erstes Jugendkonto bei ihr eröffnet. Sie
wissen, dass sie sich in allen finanziellen
Angelegenheiten auf ihre Bankberaterin
Reinhard Gruber begann nach Abschluss Reinhard ist ein Fan des „kühlen Nordens“:
der Handelsakademie am 1. August 1989 Er liebt Reisen nach Skandinavien, der Sü-
seine Tätigkeit in der Kreditabteilung der den und die damit verbundene Hitze sind
Raiffeisenbank Vorderland. Er ist bei uns als nicht so seine Sache. In seiner Jugend war
Firmenkundenbetreuer im Einsatz und un- er aktiver Fußballer beim FC Sulz und be-
terstützt die Vorderländer Unternehmen in geisterter Schifahrer. Inzwischen hat er sich
allen finanziellen Belangen. Seine kompe- gemütlicheren Hobbys, wie dem Bogen-
tente und hilfsbereite Art wird von unseren schießen und der Fischerei, zugewandt. In
Kunden sehr geschätzt. Auch seine Kol- seiner Freizeit begeistert er gerne auch mit
leginnen und Kollegen schätzen Reinhard
aufgrund seiner fachlichen Unterstützung
und seiner freundlichen und kollegialen Art.
seinen Kochkünsten, was sich gut mit dem
Genuss von Single Malt kombinieren lässt. 30 JAHRE
Harald Welte startete seine Laufbahn bei der Haralds zweite Leidenschaft gilt dem Sport
Raiffeisenbank Vorderland nach Abschluss in allen Facetten, ganz egal, ob es sich
der Handelsakademie als enger Mitarbeiter um Fitness, Schifahren, Schwimmen oder
des Innenrevisors. Später übernahm er die Radfahren handelt. Er trainiert regelmäßig
Verantwortung für den Auslandszahlungs- und intensiv, was man ihm deutlich ansieht.
verkehr. Der Abteilung Zahlungsverkehr ist Auch Reisen ist ein wichtiger Bestandteil
er bis heute treu geblieben. Zudem achtet seines Lebens. Dabei liebt er die Abwechs-
er als Bilanzierer darauf, dass die richtigen lung, wie bei seinem breiten Aufgabenspek-
Zahlen in unseren Büchern stehen. Harald trum im Beruf.
30 JAHRE wird aufgrund seines Spezialwissens sehr
geschätzt und oft um Rat gefragt.
Claudia Schneider-Marte kommt gut an, alles. Mit ihren Lieben bereist sie auch gerne
bei Kunden und Kollegen. Sie schätzen ihre den Globus, zuletzt ging’s mit dem Wohn-
direkte Art, ihren Humor, die große Hilfs- mobil vier Wochen durch England. Davon
bereitschaft und Unkompliziertheit. Durch schwärmt sie noch heute sehr, ebenso wie
die lange Zugehörigkeit hat sie ein großes von manchem Heavy-Metal-Konzert oder
Fachwissen als Serviceberaterin erworben. zahllosen Matches der VEU Feldkirch, die
Ihre Freizeit genießt sie mit ihrem Gatten und sie als Fan besucht hat.
ihren zwei Jungs, die Familie geht ihr über
15 JAHRE
6 Mit.Einander | Raiffeisenbank Vorderland Herbst 2019
Internetbanking wird noch
sicherer und mobiler
Die neue Mein-ELBA-App macht Internetbanking noch sicherer und mobiler. Sie integriert auch die EU-
weit vorgeschriebene Zwei-Faktor-Authentifizierung mit pushTAN. Auch Mein ELBA für den Webbrowser
wird laufend erweitert. Die wichtigsten Möglichkeiten im Überblick.
JJ MEIN ELBA
Mobil. Mit der Mein-ELBA-App haben Sie Sicher. Online-Shopping ohne Bauchweh Aussagekräftig. Der Finanzmanager lie-
Ihre Bankgeschäfte in der Tasche. Die App ist mit der eps-Überweisung möglich. Die fert auf Knopfdruck die Entwicklung Ihrer
ermöglicht die sichere und bequeme Au- Bestellung im Web-Shop ist dabei strikt Einnahmen und Ausgaben. Diese werden
thentifizierung mit pushTAN, benachrich- vom Bezahlvorgang getrennt. Das Bezah- automatisch kategorisiert, etwa in Wohnen,
tigt in Echtzeit bei neuen Umsätzen, scannt len erfolgt im hochsicheren Internetbanking Mobilität, Versicherungen oder Hobby &
IBANs, Zahlscheine und QR-Codes. Per von Raiffeisen, der Webshop sieht nie Ihre Freizeit. Das können Sie natürlich manuell
Sofortkredit erhalten Sie Geld innerhalb bankspezifischen Daten. Alternativ steht anpassen und sich das Ergebnis als Torten-
weniger Minuten auf Ihr Konto. Ihnen auch die SOFORT-Überweisung zur oder Balkendiagramm ansehen.
Verfügung.
Einfach. Das gute alte Sparbuch hat ernst- Individuell. Mein ELBA richtet sich nach
hafte Konkurrenz bekommen. Online-Spa- Schnell. In Mein ELBA können Sie sekun- Ihren Bedürfnissen. Wählen und benennen
ren funktioniert per Mausklick, rund um die denschnell überweisen, sofern die Empfän- Sie Ihre Module für die Startseite, bestim-
Uhr. Sie können entweder einen größeren gerbank am Instant-Payment-Standard teil- men Sie Position, Größe und Farbe. Sie kön-
Betrag mit fixer Laufzeit zur Seite legen oder nimmt. Einfach in der Überweisungsmaske nen sogar mehrere Startseiten anlegen. Alle
regelmäßig kleinere Beträge ansparen. Na- auf „Weitere Eingaben“ klicken und als Änderungen werden automatisch auf allen
türlich können Sie bei Bedarf auch einfach Durchführungsart „Express-Überweisung“ Endgeräten übernommen – egal, ob Sie mit
wieder Geld auf Ihr Girokonto zurücküber- wählen. Vor der Durchführung wird automa- Smartphone, PC oder Tablet einsteigen. Sie
weisen. tisch die Erreichbarkeit der Empfängerbank haben jederzeit den perfekten Überblick im
geprüft. selbstgewählten Look.
Häufige Fragen zu pushTAN
Weshalb ist eine pushTAN-Aktivierung Gibt es eine Alternative zu pushTAN,
erforderlich, um sich in Mein ELBA oder wenn ich kein Smartphone besitze?
in die Mein-ELBA-App einzuloggen? Als Alternative gibt es eine Desktopversion.
Zur Sicherstellung Ihrer Identität ist seit 14. Außerdem steht weiterhin die cardTAN zur
September die Zwei-Faktor-Authentifizierung Verfügung, die ebenfalls die Anforderungen
vorgeschrieben: Die Mein-ELBA-App nützt der Zwei-Faktor-Authentifizierung erfüllt.
dafür PIN und Ihr Gerät. Sie können auch
Fingerabdruck oder Face-ID aktivieren. Warum ist pushTAN sicherer als
smsTAN?
Was ist pushTAN? Im Vergleich zum bisherigen Verfahren
pushTAN ist eine sichere Lösung für den kommt ein weiterer Authentifizierungs-Fak-
Zugang zum Internetbanking und zum tor hinzu. Die pushTAN wird über einen ei-
Signieren von Transaktionen am Smart- genen Kanal in die App übermittelt und kann
phone oder PC. Die pushTAN wird im nicht – wie die smsTAN – abgefangen oder
Hintergrund über einen eigenen Kanal weitergeleitet werden.
in die Mein-ELBA-App geschickt. Läs-
tiges Eintippen eines Codes entfällt.
Noch mehr Antworten unter www.raiffeisen.at/de/online-banking/login/faq.html
www.vorderlandbank.at 7
Die Privilegien 1 Finanzen im Griff: Mit der Banko-
matkarte, dem Internetbanking
3 Events zum Club-Preis: Bei vie-
len Events sparst du Bares, zum
der Jugend
Mein ELBA oder deiner Mein-ELBA- Beispiel beim White-Lies-Konzert
App am Smartphone hast du die Finanzen (11. November, Conrad Sohm) oder bei
immer im Blick. Taschengeld, Lehrgeld oder Kabarettist Roland Düringer (21. November,
Stipendium sind am Jugendkonto gut auf- Kammgarn Hard, und 22. November, Altes
Du bist zwischen 14 und 24? gehoben. Geld abheben, kontaktlos zahlen Kino Rankweil). Dazu gibt’s Tickets für ex-
Dann hast du es bei Raiffei- oder etwas für später auf die Seite legen – klusive Kino-Premieren zu gewinnen.
sen doppelt gut. Du hast deine alles ist rund um die Uhr möglich.
4
Finanzen im Griff und genießt Party all night long: Wer hart arbei-
als Raiffeisen Club-Mitglied zahl-
reiche Vorteile. Eine Auswahl
unserer Highlights.
2 Fun im Schnee: Boarder und Ski-
fahrer erhalten ermäßigte Karten bei
vielen Vorarlberger Bergbahnen.
Noch nicht ganz fit für die Piste? Aufs Work-
tet, darf auch ausgiebig feiern. Das
macht mit der VIP-Jahreskarte zum
halben Preis für die Harder Nachtschicht
gleich doppelt so viel Spaß. Und natürlich
out bei Ländle-Fit in Lochau gibt es 30 Pro- gibt es auch ermäßigten Eintritt für jedes
JJ RAIFFEISEN CLUB zent Ermäßigung. Sollte auf der Piste etwas Steinebach-Clubbing.
schiefgehen: Unsere Club-Mitglieder sind
gratis unfallversichert**. Alle Infos gibt es in der Club-App. Die Ban-
komat-/Debitkarte ist gleichzeitig auch die
Club-Karte und bietet als European Youth
Card Vorteile in 30 Ländern weltweit.
RAIFFEISEN. DEIN BEGLEITER.
PISTE FREI !
Starte jetzt mit deinem Raiffeisen Club-Vorteil
günstiger in die neue Wintersaison 2019/2020!
Hol’ dir jetzt deinen Raiffeisen Club-Wintergutschein* für die Skikarte
bei deinem Raiffeisenberater. Einzulösen bei verschiedenen Vorarlberger
Bergbahnen.
* In allen teilnehmenden Vorarlberger Raiffeisenbanken.
Solange der Vorrat reicht. Keine Barablöse möglich. www.raibaclub.at
** Die Raiffeisenbank übernimmt die Kosten für das Konto und die Unfallversicherung während der Schul- und Lehrzeit bis zum 19. Geburtstag bzw. während der Studienzeit längstens bis zum
24. Geburtstag. Die Übernahme der Kosten bei Studierenden erfolgt bei regelmäßiger Vorlage der Inskriptionsbestätigung. Weitere Details sowie die geltenden Versicherungsbedingungen
erhältst du bei deinem Bankberater.
8 Mit.Einander | Raiffeisenbank Vorderland Herbst 2019
S PA RTA
GE
28. - 3
1. Oktob
er 2019
M SULZ
PROGRAM :00 und 13:30-16:00 Uhr
0.: 08:0 0- 12 :00 Uhr
MI, 30.1 0-16
Öffnungzeit :00 und 13:3
0.: 08:00-12 ch
Öffnungzei t D O, 31 .1
Sumsi-Besu
ng, Po nyreiten und inken
.10.: Bewirtu Kinderschm
Mittwoch, 30 , 31.10.: Bewirtung und en Tagen ein
Donnerstag wetter stehen an beid eit.
Bei Schön üpfburg ber
s K ar u ss el l und eine H
tolle
M KLAUS
PROGRAM ittag geöffn
et:
ch am Nachm
MI, 30.10. au :00 Uhr
Öffnungzeit und 13:30-16 0 Uhr
08:00-12:00 :0 0 un d 13:30-16:0
t D O , 31 .1 0.: 08:00-12
Öffnungzei -Besuchsi
, 31.10.: Sum
Donnerstag
Kässile leeren und
ein tolles Geschenk erhalten!
Unsere fleißigen Sparer erwartet ein toller Bankbesuch mit coolen Geschenken,
bunten Luftballons und einem spaßigen Programm. www.raiba-vorderland.at
www.raiba.at/sumsi
Raiffeisenbank Vorderland
Montfortstraße 9, 6832 Sulz
Firmenbuchgericht: Feldkirch
Firmenbuchnummer: 63303v
Telefon: +43 5522 42 121-0 Meine Mitgliedschaft bei Raiffeisen
Fax: +43 5522 42 121-133
E-Mail: vorderland@raiba.at
Webseite: www.vorderlandbank.at Eigentümer, Herausgeber, Verleger und für den Inhalt verantwortlich: Raiffeisenbank Vorderland, 6832 Sulz
Diese Zeitung wird in Vorarlberg hergestellt und gedruckt.
Sie können auch lesen
