Little Bird - So können Sie Ihre Kinder online anmelden - Gemeinde March
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Freitag, 14. September 2018
Nummer 37
Little Bird - So können Sie Ihre Kinder online anmelden
Seit vergangenem Freitag steht das Onlineportal „Little Bird“ zur Nutzung zur Verfügung und richtet sich vor allem
an Eltern, die ihre Kinder in den Marcher Kinderbetreuungseinrichtungen (Kindertagesstätten, Horte, Nachmittags-
betreuung) anmelden wollen.
Little Bird kann einerseits unverbindlich wie eine Suchmaschine genutzt werden, wo man sich über die Einrichtun-
gen sowie deren Öffnungszeiten und pädagogische Angebote informieren kann. Daneben besteht die Möglichkei-
te, nach einer Registrierung und Anmeldung im Portal, online, ganz bequem von Ihrem PC oder Smartphone aus,
Platzanfragen an die gewünschten Einrichtungen zu stellen. Die Anfragen können auch an mehrere Einrichtungen
parallel, mit Angabe der Wunscheinrichtung, abgesandt werden. Zunächst spielt es dabei keine Rolle, ob die ange-
fragte Einrichtung momentan tatsächlich freie Kapazitäten hat.
Über die interaktive Software von Little Bird wird künftig die Anmeldung, die Platzvergabe und die datensichere
Verwaltung von Betreuungsplätzen organisiert. Durch die zentrale Datenerfassung müssen die Daten der Kinder
künftig nur einmal eingegeben werden, auch wenn sie die Einrichtung wechseln sollten. Nach der Platzanfrage
durch die Eltern, liegt ein Betreuungsplatzangebot der Wunsch- oder einer anderen ausgewählten Einrichtung vor,
können die Eltern selbst über die Annahme oder Ablehnung entscheiden.
Little Bird verfügt über verschiedene Mechanismen, um die Datensicherheit zu gewährleisten und Mehrfachanmel-
dungen zu vermeiden. Dadurch kann der Verwaltungsaufwand in den Einrichtungen künftig reduziert werden und
den Erzieherinnen und Erziehern bleibt wieder mehr Zeit für Ihre Kinder.
Zum „Little Bird“ Elternportal gelangen Sie über www.little-bird.de/March oder über die Homepage der Gemein-
de https://www.march.de/de/Bildung/Kindergaerten-Horte. Bei Fragen zur Anmeldung können Sie sich auch
an die Leitungen der Kindertagesstätten und Horte oder im Rathaus an Frau Giese, Tel.07665/ 422-9130, wenden.
Die wichtigsten Informationen zu Little Bird in March auf einen Blick:
• Sie können Ihr Kind bis zu 18 Monate vor dem gewünschten Betreuungsbeginn für einen Betreuungsplatz vor-
merken. Das heißt, die Anmeldung beispielsweise für einen Krippenplatz ab dem ersten Geburtstag kann ab dem
vierten Schwangerschaftsmonat vorgemerkt werden, ein Kindergartenplatz ab dem dritten Geburtstag wenn Ihr
Kind 18 Monate alt ist, ein Hortplatz ab der ersten Klasse 18 Monate vor Schulbeginn.
• Einen Betreuungsvertrag erhalten Sie frühestens ein Jahr vor dem geplanten Betreuungsbeginn.
• Die Betreuungsanfragen für einen Krippen- oder Kindergartenplatz oder Hort-/Nachmittagsbetreuung müssen
immer getrennt voneinander gestellt werden. Eine durchgängige Buchung ist nicht möglich, da diese Option
nicht in allen Einrichtungen besteht.
Freitag, den 14. September 2018 2
NotdieNste uNd soNstige RufNummeRN
Notdie
ALLGEMEINER NOTDIENST Kirchliche Sozialstation
Nördlicher Breisgau e.V.
Hospizgruppe Umkirch/March
Begleitung von Schwerkranken, Sterbenden
Polizeinotruf 110 Häusliche Kranken- und Altenpflege und deren Angehörigen, Tel.: 0151 24125533
Pflege für schwerstkranke und
Feuernotruf 112 sterbende Menschen
DRK-Rettungsdienst Hauptstr. 25, 79268 Bötzingen DIENSTSTUNDEN
Polizeiposten March 934293
Tel. 07663/ 8969-240 DER GEMEINDE
www.sozialstation-boetzingen.de
Öffentliche Dienststunden sind wie folgt:
Strom:
Sprechstunde für Angehörige Rathaus March in Hugstetten mit allen
EnBW 0800/3629477 Ämtern, Am Felsenkeller 2+4,
von Menschen mit Demenz
Wasser 0172/7615161 Frau Regina Schultis Telefon 422-9000
Tel. 07663/8969-260 Montag, Mittwoch und Donnerstag
Gas: 08.00 - 12.00 Uhr
Nach Vereinbarung
Badenova 0800 2 767 767 und 14.00 - 15.30 Uhr
Dienstag 07.30 - 12.00 Uhr
Krankentransport 0761/19222 Beratungsstelle für ältere Menschen und und 14.00 - 18.00 Uhr
deren Angehörige, Tel. 07663-9148835 Freitag 08.00 - 12.00 Uhr
Vergiftungsfälle 0761/19240
Caritasverband
Tierkörperbeseitigung 0761/506706 Krankheit, Kur, Geburt... Sprechzeiten Bürgermeister und
Ihre Familie braucht Hilfe? Ortsvorsteher:
ÄRZTE Tel. 0761/89 65-4 51 Bürgermeister Mursa nach besonderer
Regelung oder telefonischer Absprache.
www.caritas-breisgau-hochschwarzwald.de
ärztlicher Bereitschaftsdienst: 116117
Fachstelle Sucht (bwlv) Buchheim, Ortsvorsteher Gerspach
Kinderärzte Notfalldienst: 0180/6076111 Beratung - Behandlung - Prävention Dienstag 16.30 – 17.30 Uhr
Tel. 0761/156309-0 Telefon 400383 (privat 40885)
Augenärzte Notfalldienst: 0180/6075311
Ökumenische Holzhausen, Ortsvorsteher Lorenz
Zahnärzte Notfalldienst: 0180/3222555-41
Nachbarschaftshilfe March-Hochdorf Montag 17.00 - 18.00 Uhr
Tierarzt : Den tierärztlichen Notdienst erfragen Frau Marion Germer, Tel. 4657 Telefon 9412240
Sie bitte bei Ihrem Haustierarzt
Ökumenische Seelsorge: Hugstetten, Ortsvorsteher Wangler
Tel. 0800/1 11 01 11 Dienstag 17.00 - 18.00 Uhr
APOTHEKEN (vertraulich, anonym, kostenfrei) Telefon 422-9500 (privat 3774)
(Wechsel täglich jeweils 8.30 Uhr) Neuershausen, Ortsvorsteher Germer
Psychosoziale Beratungs- und Behand- Dienstag 17.00 - 18.00 Uhr
Samstag, 15.09.2018 lungsstelle für Alkohol- und Drogenpro- Telefon 1253 (privat 3059)
Apotheke am Gutshof, bleme des blv. , Tel. 0761/7 41 12
Umkirch, Tel.: 0 76 65 / 5 16 26 Integration von Flüchtlingen
IMPRESSUM:
Sonntag, 16.09.2018 Sprechzeiten im Rathaus Hugstetten, Amtsblatt der Gemeinde March
EG Zimmer 110, Tel. 422-9501 Herausgeber:
Apotheke am Rathaus, Frau Gineva, 0151/16344831 Bürgermeisteramt March,
Reute, Tel.: 0 76 41 / 91 29 12 yana.gineva@march.de Am Felsenkeller 2+4, 79232 March
Montag, 17.09.2018 Di. 09.00 – 12.00 Uhr, Do 14.00 – 16.00 Uhr - Telefon: 07665/4 22- 9000
Fr. 09.00 – 12.00 Uhr - Telefax: 07665/4 22- 9099
Rebtal-Apotheke, - Internet: www.march.de
Frau Gfrörer, 0151/46767061
Freiburg-Tiengen, Tel.: 0 76 64 / 91 07 00 christine.gfroerer@caritas-bh.de - E-Mail: gemeinde@march.de
Mo. 09.00 – 12.00 Uhr, Mi. 14.00 – 16.00 Uhr Für den amtlichen und redaktionellen Teil:
Dienstag, 18.09.2018 Bürgermeister Mursa
Frau Badalli-Wirth, 0151/16344838
Breisgau-Apotheke, Für Anzeigenteil/Druck:
bergita.badalli-wirth@march.de
Breisach, Tel.: 0 76 67 / 75 37 Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG
Di. 16.00 – 18.00 Uhr, Mi 10.00 - 12.00 Uhr
Messkircher Straße 45, 78333 Stockach
Mittwoch, 19.09.2018 - Telefon: 07771/93 17-11
St. Wendelin-Apotheke, Sozialstation Dreisam
- Telefax: 07771/93 17-40
Hugstetter Str. 4, 79224 Umkirch
Merdingen, Tel.: 0 76 68 / 58 12 - E-Mail anzeigen@primo-stockach.de
Schwarzwaldstr. 18 - Internet: www.primo-stockach.de
Donnerstag, 20.09.2018 79232 March-Hugstetten
Rebtal-Apotheke, Tel. 07665 9473888,
Fax 07665 9473889
Freiburg-Tiengen, Tel.: 0 76 64 / 91 07 00
Ambulante Alten- und Krankenpflege Tag
Freitag, 21.09.2018 und Nacht durchgängig für Sie im Einsatz WOCHE FÜR WOCHE
Silberberg-Apotheke,
DRK Seniorenzentrum March AKTUELLES, INFORMATIVES,
Bahlingen, Tel.: 0 76 63 / 26 41
Pflegeeinrichtung
Samstag, 22.09.2018 Schwarzwaldstr. 20
WISSENSWERTES
Kaiserstuhl-Apotheke, Tel. 9345-0 IN IHREM HEIMATBLATT
Oberrotweil, Tel.: 0 76 62 / 3 37 Zentrale-Seniorenzentrum@drk-freiburg.de
3 Freitag, den 14. September 2018
Hohes Interesse an der Arbeit der Wasserversorgung March
Am 02.09.2018 konnten am Tag der Offenen Tür des Eigenbetriebs Was-
serversorgung March die beiden Wasserhochbehälter Scheibenbuck
und Hölgacker besucht werden. Der Heimatverein March hatte seinen
Aktionstag unter das Motto Wasser gestellt. Rund um das Rathaus II und
die evangelische Kirche war viel los, ebenso wie in den beiden Hochbe-
hältern.
In den Hochbehältern waren in den vergangenen Jahren umfangreiche
Maßnahmen durchgeführt worden, um die Versorgungssicherheit in
March auch weiterhin gewährleisten zu können. Neben einigen bau-
lichen Eingriffen war es vor allem die Erneuerung der Mess-/Regel-/
Steuertechnik, die Kernaufgabe der Maßnahmen war. Allein hierfür wurden mehr als 400.000 EUR investiert. Trotz der hohen
Summe konnte die Technikerneuerung etwa 20% günstiger als veranschlagt erfolgen.
Um 14.30 Uhr ging Bürgermeister Mursa kurz auf die Historie der Wasserversorgung March ein und erläuterte die Hintergründe
der Erneuerungsmaßnahme. ein. Er dankte vor allem dem Wassermeister Stefan Schöpflin, der sich mit seinen Mitarbeitern
rund um die Uhr darum kümmert, dass alle Haushalte in March mit sauberem Trinkwasser versorgt sind. Die wichtige Aufgabe,
auch während der Erneuerungsarbeiten die Wasserversorgung aufrecht zu erhalten, konnte durch die hervorragende Zusam-
menarbeit aller Beteiligten gut gelöst werden.
Neben dem Planungsbüro Unger aus Freiburg galt ein weiterer Dank
auch der Fa. Meitec aus Bahlingen a.K., die bei der Lieferung, Montage
und Programmierung der Gesamtanlage ganze Arbeit geleistet hat,
ebenso den Firmen Eliquio Stulz (hydraulische Ausrüstung), Tecoba
(Rohrleitungsbau), Fa. Hoch (Tiefbau) sowie Fa. Wurch, March (Rohbau
und Umbauarbeiten).
Auch an die früheren Verantwortlichen Klaus Schöpflin und Konrad
Dufner richtete Bürgermeister Mursa einen Dank; ebenfalls an die Mit-
arbeiter im Bauamt, die das umfangreiche Projekt betreut hatten.
Während Wassermeister Stefan Schöpflin am Rathaus viele Fragen der
Gäste beantwortete, kümmerten sich Mitarbeiter aus dem Bauamt,
Bauhof und Wasserversorgung um die Besucher der Hochbehälter, wo
es auch eine „Wasser“-Probe der besonderen Art zur Verkostung gab.
An dieser Stelle ist zu erwähnen, dass die Gemeinde nicht nur punktu-
ell in die Anlagen der Wasserversorgung investiert, sondern jährlich im Haushalt 80.000 EUR bereithält, um das Leitungsnetz
instand zu halten, Hausanschlüsse und Hauptleitungen auszutauschen sowie Hydranten und Streckenschieber zu erneuern.
Damit Sie heute und auch künftig sauberes und trinkbares Wasser haben, wenn Sie den Wasserhahn aufdrehen.
Amtliche Bek
BekANNtmAchuNgeN
Öffentliche Sitzung des Gemeinderates 7. Beschlussfassung durch Offenlegung gemäß § 30 der
Geschäftsordnung des Gemeinderats
Neubau Wohnhaus Nächstmatten hier: Vergabe von Ingenieur-
am Montag, 17.09.2018 um 20:00 Uhr findet im Ratssaal des Mar- leistungen (Tragwerk)
cher Rathauses, eine Gemeinderatssitzung statt. Dazu laden wir die 8. Beschlussfassung durch Offenlegung gemäß § 30 der
Einwohnerschaft herzlich ein. Geschäftsordnung des Gemeinderats
Sanierungs- und Reparaturarbeiten verschiedener Wege im
Tagesordnung Englischen Garten in March-Hugstetten Auftragsvergabe We-
gebauarbeiten Freigabe außerplanmäßiger Mittel
1. Änderung des Bebauungsplans „Steinacker“ 9. Beschlussfassung durch Offenlegung gemäß § 30 der
hier: Aufstellungsbeschluss und Beschluss der Offenlage Geschäftsordnung des Gemeinderats
2. Änderung und Erweiterung des Bebauungsplans „Hofa- Sanierung „Bottingerstraße“ hier: Planungsvergabe Tief- und
cker“ mit örtlichen Bauvorschriften im OT Neuershausen Straßenbau
hier: Abwägung der Stellungnahmen aus der Offenlage und 10. Beschlussfassung durch Offenlegung gemäß § 30 der
Satzungsbeschluss Geschäftsordnung des Gemeinderats
3. Flurbereinigung Bötzingen L114/116 Erweiterung- und Umbau Gemeinschaftsschule Am Bürgle
4. Benennung der Mitglieder für den Gutachterausschuss hier: Vergabe von verschiedenen Bauleistungen
hier: Vorschlag an den GVV
5. Dreisambrücke in March-Hugstetten Die Sitzungsunterlagen zur Tagesordnung sind online abrufbar un-
Beauftragung eines Ingenieurbüros für einen Ersatzneubau ter: march.ratsinfomanagement.net.
6. Anfragen/Verschiedenes/Fragestunde
Helmut Mursa, Bürgermeister
Freitag, den 14. September 2018 4
Sprechstunde Gemeinde March
des Bürgermeisters Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald
Bürgermeister Helmut Mursa steht Ihnen
für Fragen, Anregungen etc. gerne zur Die Gemeinde March sucht ab sofort einen/eine
Verfügung in der Ortsteilsprechstunde
am Dienstag, 18. September 2018 in Erzieher/-in
der Zeit von 16.30 Uhr bis 17.30 Uhr im
Rathaus der Ortschaft Hugstetten. oder Bewerber/-in mit einer vergleichbaren Ausbildung entsprechend dem Fachkräfteka-
talog des § 7 Kindertagesbetreuungsgesetz
Weitere Termine können Sie unter
Tel. 07665/ 422-9021 vereinbaren. für das Kinderhaus Am Bürgle
in Vollzeit unbefristet,
in einer GT Kindergartengruppe
teiloffenes Konzept
Vereinsterminbesprechung Bei Interesse bitten wir um schriftliche Bewerbung, mit aussagekräftigen Bewerbungs-
unterlagen, bis zum 21.09.2018 an die Gemeindeverwaltung March, Am Felsenkeller 2,
79232 March oder per E-Mail in einem zusammenhängenden PDF-Dokument an joachim.
Veranstaltungskalender 2019 heinrich@march.de. Den vollständigen Ausschreibungstext finden Sie: www.march.de,
Rubrik „Stellenangebote“.
Wie gewohnt, wollen wir für das kommende
Kalenderjahr wieder einen Veranstaltungs-
kalender aufstellen, in dem die Veranstal-
tungen, Aktivitäten und Öffentlichkeitsar-
beit aller Marcher Vereine und Institutionen Gemeinde March
aufgenommen werden sollen. Bitte klären Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald
Sie mit den jeweiligen Vereinsgremien Ihre
Planungen ab und sehen Sie die entspre-
chenden Termine vor.
Die alljährliche gemeinsame Festlegung der Die Gemeinde March sucht ab sofort zur Verstärkung der Teams im Grundschulhort
Termine soll am Hugstetten und im Grundschulhort Holzhausen
Dienstag, den 16. Oktober 2018 Erzieher/innen
um 18.30 Uhr
im Sitzungssaal im Rathaus Hugstetten. oder Bewerber/-innen mit einer vergleichbaren Ausbildung entsprechend dem Fachkräf-
tekatalog des § 7 Kindertagesbetreuungsgesetz.
stattfinden.
Für die Grundschule in Hugstetten
Sofern möglich, teilen Sie uns bitte Ihre in Teilzeit mit 30 Wochenstunden, keine Befristung,
Termine vorab per E-Mail an buergerbu- Nachmittagsbetreuung in einem Schülerhort für Grundschüler
ero@march.de mit, damit der Ablauf der Ferienprogramm (Ganztagesbetreuung).
Besprechung vereinfacht wird.
Für die Grundschule in Holzhausen
Vereinszuschüsse für 2018 in Teilzeit mit 20 Wochenstunden, keine Befristung,
Nachmittagsbetreuung für Grundschüler
Die Gemeinde gewährt den Vereinen jedes Ferienprogramm (Ganztagesbetreuung).
Jahr einen finanziellen Zuschuss. Ein Teil
dieses Zuschusses betrifft auch die Jugend- Bei Interesse bitten wir um schriftliche Bewerbung, mit aussagekräftigen Bewerbungsun-
arbeit, die in den Vereinen geleistet wird. terlagen, bis spätestens 21.09.2018 an die Gemeindeverwaltung March, Am Felsenkel-
Der Gemeinderat hat entsprechende Rege- ler 2, 79232 March oder per Mail in einem zusammenhängenden PDF-Dokument an joa-
lungen aufgestellt. Für die Berechnung des chim.heinrich@march.de. Den vollständigen Ausschreibungstext finden Sie: www.march.
Jugendförderungszuschusses benötigen de, Rubrik „Stellenangebote“.
wir daher von den Vereinen die Liste der Ju-
gendlichen, die im Verein ausgebildet wer-
den oder trainieren.
Altpapiersammlung der Vereine Sprechstunde
Bitte reichen Sie diese Aufstellung (Name, Ortsvorsteher Holzhausen
Geb.Datum, Straße) nach dem Stand vom Am Samstag, den 22. September 2018
15. September 2018 bei Herrn Heinrich sammeln die Marcher Vereine und Organi-
schriftlich oder per e-mail sationen in allen Ortsteilen das Altpapier. Werte Mitbürgerinnen und Mitbürger
(joachim.heinrich@march.de) bis spätestens Die Ortsvorsteher Sprechstunde fällt Ur-
Hinweis: Das Altpapier muss nicht mehr laubsbedingt vom 10.09. - 01.10 aus.
10. Oktober 2018 sortiert werden, sondern kann gebündelt
oder in Kartons bereitgestellt werden. In sehr dringenden Fällen wenden Sie sich
ein, damit wir den Vereinszuschuss berech- bitte direkt an Bürgermeister Helmut Mursa
nen und auszahlen können. oder an meine Ortsvorsteher Stellvertreterin
Alexandra Hettich.
Vielen Dank für Ihr Verständnis
Rolf Lorenz Ortsvorsteher
5 Freitag, den 14. September 2018
Stellenanzeige Fundsachen
Die Gemeinde March sucht ab sofort
1 Brille
3 Mitarbeiter/-innen abzuholen im Bürgerbüro im Rathaus
Hugstetten
für die Betreuung von Schülern
der Gemeinschaftsschule March - „Schule Am Bürgle“ im Ortsteil Buchheim. Es handelt
sich um unbefristete Teilzeitstellen mit jeweils 5 Wochenstunden. Die Betreuung erfolgt
montags bis freitags von 13.00 Uhr – 14.00 Uhr. Die genaue Festlegung der Arbeitszeiten Herzlichen Glückwunsch
erfolgt nach Absprache.
zum Geburtstag
Für diese Aufgabe wünschen wir uns motivierte Mitarbeiter/-innen die
• Freude am Umgang mit Kindern haben Seifert, Ingrid 16.09. 75 Jahre
• Selbständig und flexibel arbeiten Buchheim
• Eigenverantwortung und Eigeninitiative besitzen.
Möllinger, Karin 18.09. 75 Jahre
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bitten wir um schriftliche Bewerbung bei der Ge- Hugstetten
meinde March, Am Felsenkeller 2, 79232 March oder per e-mail an joachim.heinrich@
march.de in einem zusammenhängenden pdf-Dokument. Russo, Anna 20.09. 70 Jahre
Buchheim
Für Rückfragen steht Ihnen Herr Joachim Heinrich, Tel. 07665/422-9100 zur Verfügung.
Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald
Trinkwasseruntersuchungen entsprechend den Vorschriften der Trinkwasserverord-
Standesamtsnachrichten
nung (TrinkwV) für Betreiber von Kleinanlagen zur Eigenversorgung (§ 3, Nr. 2c) bzw.
von dezentralen kleinen Wasserwerken (§ 3, Nr. 2b)
Das Gesundheitsamt des Landratsamtes Breisgau-Hochschwarzwald weist darauf hin, dass
auch für die Betreiber von Wasserversorgungsanlagen, aus denen pro Tag weniger als 10 Eheschließungen
Kubikmeter Trinkwasser entnommen werden, Untersuchungspflichten bestehen. Die Trink-
wasseruntersuchungsbefunde müssen unaufgefordert dem Gesundheitsamt einmal jährlich
übermittelt werden. Werden Grenzwertüberschreitungen festgestellt, müssen diese dem Ge- Michael Konrad und
sundheitsamt nach § 16 Abs. 1, Nr. 2 TrinkwV unverzüglich mitgeteilt werden. Manuela Alexandra Konrad geb. Dressel
Nach dem gegenwärtigen Stand der Trinkwasserverordnung wird folgender Untersuchungs- March-Buchheim
umfang gefordert:
Karl Frederick Schuldis und
1. Kleinanlagen zur Eigenversorgung (§ 3, Nr. 2c): Lisa Schuldis geb. Fesenmeier
Jährlich muss auf die Parameter Koloniezahl bei 22° und 36°C, coliforme Bakterien, March-Buchheim
Eschrichia coli und Enterokokken untersucht werden.
In maximal 3-jährigen Abständen müssen Färbung, Trübung (NTU), Geruch, Geschmack,
Ammonium, Oxidierbarkeit, elektrische Leitfähigkeit, pH- Wert, Eisen, Mangan, Nitrat,
Calcitlösekapazität, Säurekapazität und Calcium untersucht werden.
Geburten
2. Dezentrale kleine Wasserwerke (§ 3, Nr. 2b):
Jährlich muss auf die Parameter der Gruppe A gemäß Anlage 4 a) der TrinkwV unter-
sucht werden. Paul
Eltern:
In max. 3-jährigen Abständen muss auf die Parameter der Gruppe B gemäß Anlage 4 b) Elisa-Maria Kieber und Marc Schöniger
der TrinkwV untersucht werden. Bei Pflanzenschutzmitteln und Bioziden müssen nur March-Hugstetten
solche überwacht werden, deren Vorhandensein im betreffenden Wassereinzugsgebiet
wahrscheinlich ist.
Rebecca Anna
Das Untersuchungsprogramm stimmen Sie bitte mit Ihrem Trinkwasserlabor ab. Eltern:
Die Trinkwasseruntersuchungsbefunde für das Jahr 2018 sind bis spätestens 31.12.2018 dem Veronika Hofmayer geb. Banholzer und
Gesundheitsamt zu übermitteln. Gemäß dem Erlass des Ministeriums für den Ländlichen Ulrich Rudolf Hofmayer
Raum und Verbraucherschutz Baden-Württemberg vom 10.03.2016 muss die Übermittlung March-Hugstetten
elektronisch mittels geeignetem Labordatenübertragungssystem erfolgen. Bitte beachten
Sie, dass Befunde in Papierform und als PDF – Datei nicht mehr akzeptiert werden können.
Ihr Trinkwasseruntersuchungslabor wird Ihnen hierzu bei Bedarf weiterhelfen.
Sofern dem Landratsamt die Untersuchungsergebnisse nicht fristgerecht übermittelt wer-
den, kann eine gebührenpflichtige Untersuchungsanordnung erfolgen. Vorsorglich wird
darauf hingewiesen, dass die Nichtdurchführung der vorgeschriebenen Trinkwasserunter-
suchung eine Ordnungswidrigkeit darstellt und mit einem Bußgeld geahndet werden kann
Freitag, den 14. September 2018 6
Gemeindebücherei
Feuerwehr March Bewegungstreff
Sportplatzstr. 9, March-Buchheim
Tel. 07665/ 93 94 66 VORANKÜNDIGUNG Bewegungstreff
www.buecherei-march.de Jahreshauptübung Der Bewegungstreff findet immer mitt-
E-Mail: info@buecherei-march.de wochs um 14:30 Uhr statt.
Die Feuerwehr March hält am Samstag,
Öffnungszeiten: den 22.09.2018 im Industriegebiet in Treffpunkt ist an der Sporthalle March
Dienstag 15.00 - 20.00 Uhr March-Hugstetten ihre Jahreshauptübung
Donnerstag 11.00 - 13.00 Uhr ab. Gerne möchten wir Sie hiermit recht Die Teilnahme ist:
15.00 - 19.00 Uhr herzlich einladen, dieser Großübung als Be- -kostenlos, Spenden sind willkommen
Freitag 15.00 - 19.00 Uhr obachter beizuwohnen. -ohne Anmeldung
An der Jahreshauptübung werden einige -bei jedem Wetter möglich
Während der Schulferien dienstags auswärtige Feuerwehren teilnehmen. Die Sportkleidung ist nicht erforderlich.
geöffnet. Jahreshauptübung findet wie folgt statt:
Übungstag: Sa., 22.09.2018
Alarmzeit: 15.00 Uhr
Übungsadresse: Benzstraße 13, Kleiderstube in March
NEUER ONLINE - KATALOG 79232 March-
Hugstetten
Jetzt können Sie nicht nur in unserem Be- Objekt: Reifenhandel In der Kleiderstube March können alle be-
stand recherchieren, sondern auch in Echt- Schmidt oHG dürftigen Menschen aus unserer Gemeinde
zeit Ihr Konto verlängern und Medien vor- günstig Kleidung und Haushaltsartikel be-
bestellen. Sie erreichen den Online-Katalog Nach der Übung, findet im Feuerwehrgerä- ziehen.
über: tehaus (Sportplatzstraße 20), eine kurze Ma-
Https://gb-march.lmscloud.net növerkritik mit anschließendem Umtrunk Aktuell benötigen wir:
statt. Die Einwohnerschaft ist herzlich ein- • große Töpfe für eine 5-köpfige Familie
Die Benachrichtigung für bereitgestell- geladen die Übung zu beobachten und sich
te Medien können Sie als E-Mail erhalten, ein Bild über ihre Feuerwehr zu machen. Da unsere Lagerkapazitäten begrenzt
wenn Sie bei der Anmeldung eine Adresse sind, bitten wir darum uns nur die hier
angegeben haben. Weitere Infos gibt es unter aufgerufenen Sachen zu bringen. Vielen
Gerne helfen wir Ihnen bei den vielen Mög- feuerwehr-march.de Dank!
lichkeiten des neuen Online-Kataloges.
Patrick Gutmann Dienstag 16:00 – 18:00 Uhr Ausgabe
Ihr Büchereiteam der Feuerwehrkommandant Samstag 10:00 – 12:00 Uhr Ausgabe
Donnerstag 17:30 – 18:30 Uhr Abgabe
Adresse: Altes Rathaus Buchheim, Schul-
bergstraße
Kontakt für Möbelspenden: 07665/1492
Kontakt Kleiderstube : 07665/912584
WÜNSCHE UND ANREGUNGEN?
www.primo-stockach.de In der Kleiderstube March können alle be-
dürftigen Menschen aus unserer Gemeinde
Preislisten Ansprechpartner Angebote günstig Kleidung und Haushaltsartikel be-
ziehen.
AUS UNSEREN BILDUNGSEINRICHTUNGEN
Tageselternverein Gundelfingen ung gleichgestellt. Tagesmütter und -väter
bieten Bildung, Erziehung und Betreuung
Viele Eltern suchen ein familiennahes und
flexibles Betreuungsangebot, welches auf
und Umland von Kindern von 0-14 Jahren. Ob in eigenen die persönlichen Bedürfnisse ihres Kindes
Räumen, im Haushalt der Familie, ob alleine gut eingehen kann. Die Tätigkeit wird mit öf-
oder zu zweit in anderen geeigneten Räu- fentlichen Mitteln gefördert und ermöglicht
Die March sucht neue Matschheldinnen men, Kindertagespflege ist so individuell es so Tagesmüttern und -vätern, sich eine
und –helden! Ab Oktober 2018 als Tages- wie ein Kind! eigene Erwerbsgrundlage zu schaffen und
eltern qualifizieren Familie und Berufstätigkeit zu vereinbaren.
Mit Kindern kommt Leben in Ihr Haus! Wenn Der Tageselternverein bietet allen Perso-
Sie mit viel Spaß bei der Sache sind, während nen, die Interesse an einer Tätigkeit in der
der eigenen Familienphase Zeit und Energie Kindertagespflege haben, kostenlos und
für die Betreuung und Förderung weiterer unverbindlich ausführliche Erstinformation,
Kinder haben oder Ihr Haus wieder mit Le- Beratung und Hausbesuche an. Der nächs-
ben füllen möchten, ist Kindertagespflege te Qualifizierungskurs für alle Interessier-
vielleicht die richtige Aufgabe für Sie? ten findet im Oktober berufsbegleitend an
Die Kindertagespflege ist ein eigenstän- drei Samstagen und drei Abenden in Bad
diges Angebot der Kinderbetreuung und Krozingen statt. Die Teilnahme kostet 80
gesetzlich der institutionellen Kinderbetreu- Euro. Wir freuen uns auf Sie!
7 Freitag, den 14. September 2018
Kontakt: Tageselternverein „Orte für Kinder“, Änderungen, die zum Redaktionsschluss 302.037 Pilates: 12x donnerstags
Gundelfingen und Freiburger Umland e.V., noch nicht feststanden: ab 27.09.2018, 20.00 Uhr
Vörstetter Straße 3, 79194 Gundelfingen, 302.071 Walking Basics (vorm.): 5x samstags
Tel: 0761/58 999 08, E-Mail:kontakt@tages- 409.030 Italienisch Konversation (B1) wird ab 29.09.2018, 09.30 Uhr
elternverein-gundelfingen.de Mehr Infor- auf Donnerstagnachmittag verlegt. Beginn: 302.042 Faszienpilates mit der Blackroll:
mationen zur Kindertagespflege finden Sie Do. 27.09.2018, 15.30 Uhr, Schule Am Bürgle, 7x dienstags ab 02.10.2018, 19.30 Uhr
auch unter: www.tageselternverein-gundel- Raum 301
fingen.de Fachbereich Sprachen
Fehlerteufel im neuen Programmheft
S. 38 Kurs 304.030 Natürliche Pflegepro- Deutsch
Sie haben Freude in der pädagogischen dukte: der Kurs findet donnerstags ab 404.010 Deutsch (A1.1 Anfänger): 20x Mo./
Arbeit mit Kindern, bringen idealerweise 11.10.2018 statt. Mi. ab 24.09.2018, 09.00 Uhr
schon Erfahrung mit und sind auf der Suche 404.020 Deutsch (A1.2 mit Vorkenntnissen):
nach einem interessanten und längerfristi- Freie Plätze gibt es noch in folgenden 20x Mo./Mi. ab 24.09.2018, 18.30 Uhr
gen Nebenjob? Der Tageselternverein Orte Kursen, die demnächst beginnen:
für Kinder e.V. sucht für eine Marcher Fami- Vorträge (bitte anmelden!) Englisch
lie eine Kinderfrau für eine Anstellung auf 304.020 Alexia Rhein „Zurück ins Gleichge- Neu: 406.100 Business English (A2): 15x
450 Euro-Basis. Die Betreuungszeiten wä- wicht...“ : Do. 27.09.2018, 19.30 Uhr montags ab 24.09.2018, 18.15 Uhr
ren am Nachmittag ab 13.00 Uhr bis 16.00 406.080 English Conversation (B1), Vorm.
bzw. 18.00 Uhr, sowie am Donnerstag von Fachbereich Politik-Gesellschaft-Umwelt f. Fortg.: 15x montags ab 24.09.2018, 09.30
9.00 bis 15.00 Uhr. Die Tätigkeit setzt eine 110.210 Vollmondwanderung auf dem Pla- Uhr
Teilnahme an einem Qualifizierungskurs für netenweg: Di. 25.09.2018, 18.00 Uhr, 1x 406.040 Englisch (B1.1): 15x montags
Kindertagespflege voraus, der Einstieg ist 109.050 E-Bike-Radtour: Sa. 29.09.2018, ab 24.09.2018.18.15 Uhr
kurzfristig bei uns möglich. 11.00 Uhr, 1x 406.000 Englisch (A1, 2. Sem.): 15x montags
Kontakt: Tageselternverein Orte für Kinder ab 24.09.2018, 18.30 Uhr
e.V., Vörstetter Straße 3, 79194 Gundelfin- 406.020 Englisch (A2, 5. Sem.) 15x dienstags
gen, Tel: 0761 - 58 999 08, E-Mail: kontakt@ Fachbereich Gesundheit ab 25.09.2018, 18.00 Uhr
tageselternverein-gundelfingen.de. Weitere Entspannung: 406.030 Englisch (A2): 15x dienstags
Informationen zur Kindertagespflege finden 301.010 Qigong: 12x montags ab 24.09.2018, ab 25.09.2018, 19.30 Uhr
Sie auch auf: www.tageselternverein-gun- 18.30 Uhr 406.010 Englisch f. Senioren am Vorm. (A1.2,
delfingen.de. 301.020 Qi Walking: 6x dienstags 5. Sem.): 15x mittwochs ab 26.09.2018, 09.30
ab 25.09.2018, 17.15 Uhr Uhr
301.030 Taijiquan - Yang-Stil Teil 1: 6x diens-
tags ab 25.09.2018, 18.45 Uhr Französisch
301.090 Satsang: Fr. 28.09.2018, 19.10 Uhr, Neu: 408.010 Französisch (A1) Anfänger
1x ohne Vork.: 15x mittwochs ab 26.09.2018,
301.080 Yoga „Basis“: 5x montags 18.30 Uhr
ab 01.10.2018, 19.10 Uhr 408.030 Französisch (A1): 15x dienstags ab
301.110 Klangreise mit dem Gong: 25.09.2018, 18.30 Uhr
Mo. 01.10.2018, 20.10 Uhr, 1x 408.020 Allez-y! Französisch (A1, 2. Sem.) :
15x mittwochs ab 26.09.2018, 18.30 Uhr
Bewegung:
302.610 PEKiP I (6 Wo.-5 Mon.): 9x mittwochs Italienisch
ab 26.09.2018, 10.00 Uhr Neu: 409.010 Italienisch (A1.1) Anf. ohne
302.150 Stretch und Relax: 12x montags Vork.: 15x mittwochs ab 26.09.2018,
ab 17.09.2018, 18.30 Uhr 16.30 Uhr
302.081 Präventives Ausdauertraining
Volkshochschule March (Vorm.): 12x mittwochs ab 19.09.2018, 10.15
409.020 Italienisch (A2.1): 15x mittwochs
ab 26.09.2018, 18.00 Uhr
Uhr 409.030 Italienisch Konversation (B1):
Bürozeiten: Montag, 302.091 Zumba: 10x mittwochs 12x donnerstags ab 27.09.2018, 15.30 Uhr
Dienstag, Donnerstag: 8.30 – 12.00 Uhr ab 19.09.2018, 17.30 Uhr
Mittwoch: 19.00 – 20.30 Uhr 302.093 Zumba: 10x freitags ab 21.09.2018, Spanisch
Telefon: 07665-91111-1 18.00 Uhr Neu: 422.010 Spanisch (A1) Anf. ohne Vork.:
Besuchen Sie uns im Internet: 302.052 Wirbelsäulengymnastik 50+: 12x 15x dienstags ab 25.09.2018, 18.30 Uhr
www.vhsmarch.de montags ab 24.09.2018, 17.55 Uhr Neu: 422.011 Spanisch (A1) Anf. ohne Vork.
E-Mail: anmeldung@vhsmarch.de 302.110 Lauf Basics 1: 12x montags am Vorm.: 15x donnerstags ab 27.09.2018,
ab 24.09.2018, 18.00 Uhr 09.30 Uhr
Neues VHS-Programm: 302.112 Lauftreff f. Fortg.: 12x montags 422.020 Spanisch (A1, 3. Sem.): 15x montags
ab 24.09.2018, 19.00 Uhr ab 24.09.2018, 18.00 Uhr
Das neue Programm für das Herbstsemes- 302.039 Pilates (Vorm.): 10x dienstags 422.030 Spanisch (A1, 5. Sem.): 15x montags
ter ist erschienen. Wir haben uns bemüht, ab 25.09.2018, 08.45 Uhr ab 24.09.2018, 19.40 Uhr
ein abwechslungsreiches und vielfältiges 302.036 Pilates 12x dienstags ab 25.09.2018,
Programm zusammen zu stellen und hoffen, 18.00 Uhr Fachbereich EDV
es ist auch für Sie ein interessanter Kurs da- 302.031 Pilates 12x dienstags ab 25.09.2018,
bei. Bitte nehmen Sie sich Zeit zum Blättern 19.00 Uhr Die EDV-Kurse beginnen im Oktober. Nähere
und Stöbern. Der offizielle Semesterbeginn 302.085 Faszienmobilisation für einen be- Hinweise dazu im nächsten Gemeindeblatt.
(Kursbeginn) ist am Mo. 24.09.2018. Einige weglichen und schmerzfreien Rücken: 5x
wenige Kurse beginnen schon in der nächs- dienstags ab 25.09.2018, 19.10 Uhr Fachbereich Junge VHS
ten Woche. 302.044 Pilates: 10x mittwochs
Sichern Sie sich Ihren Wunschkurs durch ab 26.09.2018, 18.00 Uhr 205.630 HipHop für Kids und Teen (Anfänger
frühzeitige Anmeldung! 302.090 Zumba: 10x donnerstags ab 7 J.): 12x dienstags ab 25.09.2018, 16.00
ab 26.09.2018, 17.30 Uhr Uhr
Anmeldung zu den Kursen ist ab sofort un- 302.060 Bauch-Beine-Po Intensiv: 12x don-
ter www.vhsmarch.de möglich. nerstags ab 27.09.2018, 18.30 Uhr
Freitag, den 14. September 2018 8
209.610 Nähen für Kinder (ab 8J. Anfänger): Musikalische Früherziehung in Eichstet- bei gestärkt und Unsicherheit spie-
5x dienstags ab 25.09.2018, 16.00 Uhr ten, im Glottertal, in Gundelfingen, Heu- lerisch Stück für Stück überwunden.
209.611 Nähen für Kinder (ab 8J. Anfänger): weiler und Umkirch Die Gruppengröße beträgt 5 bis 10 Kinder,
5x mittwochs ab 26.09.2018, 14.45 Uhr Die Musikalische Früherziehung ist für der Kurs ist für Kinder zwischen 7 und 12
104.610 Waldeulen: Wald-Indianer 2: Sa. Kinder ab 4 Jahren geeignet und findet Jahren geeignet.
29.09.2018, 10.00 Uhr, 1x statt: Der Kurs beginnt am Samstag, 13. Okto-
in Eichstetten am Dienstag um 14:15 Uhr ber 2018 und endet am Samstag, 26. Ja-
Möchten Sie jemandem eine Freude ma- im Glottertal am Donnerstag um 16 Uhr, nuar 2019, die Termine sind jeweils sams-
chen? Wir haben auch Gutscheine. Spre- in Gundelfingen am Dienstag um 15:15 tags.
chen Sie uns an. und 16:45 Uhr Die Kursgebühr beträgt € 168.-, die Rech-
in Heuweiler am Montag um 16 Uhr und nung wird Ihnen zugesandt.
in Umkirch am Mittwoch Anmeldeschluss: 9. Oktober 2018
um 15:45 und 16:45 Uhr. Sämtliche weiterführenden Informatio-
Die Kursgebühr beträgt für Kinder aus un- nen zu den Kursen und die Möglichkeiten
Musikschule im Breisgau seren Mitgliedsgemeinden € 22.-/Monat. sich anzumelden finden Sie auf unserer
Die Anmeldung können Sie über unsere Homepage www.musikschule-breisgau.
Jugend- & Erwachsenenbildung Homepage tätigen. de.
Am Montag. 10. September 2018 hat die Trommeln bedeutet Rhythmusarbeit, Haben Sie noch Fragen? ... dann rufen Sie
Musikschule wieder ihre Tore geöffnet! Gemeinschaftsgefühl, Konzentrations- uns gerne an!
übung, Körperarbeit und Ganzheitlich- Weitere Informationen und weitere Angebo-
Zu dem üblichen Angebote der Musik- keit! te der Musikschule u.a. zu Unterrichtsform
schule beginnen im Oktober 2018 neue Für Kinder im Alter von 5 - 8 Jahre und Unterrichtsgebühren finden Sie unter:
Kurse: Für den Einstieg sind keine musikalischen www.musikschule-breisgau.de
Eltern-Kind-Kurse (Musikzwerge) für Vorkenntnisse notwendig, die Gruppengrö-
Kinder ab 10 Monate in Gundelfingen ße beträgt 4- 6 Kinder. Der Unterricht findet Kontakt:
Der Eltern-Kind-Kurs läuft über einen freitags um 15:30 Uhr in der Geschäftsstelle Musikschule im Breisgau
Zeitraum von 10 Terminen und findet: der Musikschule, die Schulgebühr beträgt € Geschäftsstelle - Vörstetter Str. 3 -
in Gundelfingen am Montag um 11 22.- / Monatlich. 79194 Gundelfingen
Uhr für Kinder ab 10 Monate statt. eMail: info@musikschule-breisgau.de
Die Kursgebühr beträgt für Kinder aus un- Kinder - Theater - Spaß, hat Ihr Kind Freu- Tel: 0761 589891
seren Mitgliedsgemeinden insgesamt € 69.- de daran sich in verschiedene Rollen zu
.Für die verbindliche Anmeldung können verwandeln... Ab Oktober 2018 neuer
Sie das Formular auf unserer Homepage Theaterkurs!
ausdrucken und uns zukommen lassen In diesem Theaterkurs wird die Grund-
oder eine Mail mit den erforderlichen Daten lagen des Theaterspiels vermittelt. Das
schreiben. soziale Miteinander wird wie neben-
kkiRchliche NAchRichteN
11:45 Taufe von Alina Germer (Neuershau- Mittwoch, 19.09.
Römisch-Katholische sen) 06:45 Gebet in Stille (Bötzingen,
14:00 Rosenkranz (Hugstetten) Haus Inigo)
Kirchengemeinde 18:00 Rosenkranz (Holzhausen) 08:30 Rosenkranz (Gottenheim,
March-Gottenheim 18:30 Abendgebet mit anschließendem Gemeindehaus)
Beisammensein (Bötzingen, Haus Inigo) 09:00 Eucharistiefeier (Gottenheim,
Engelgasse 25 19:00 Taizégebet mitgestaltet vom öku- Gemeindehaus)
79232 March-Hugstetten menischen Singkreis March zu dessen 19:00 Eucharistiefeier (Hugstetten)
Tel. 07665/ 1728 20-jährigem Bestehen (Hugstetten, Mar-
info@kath-MarGot.de tin-Luther-Kirche) Donnerstag, 20.09.
www.kath-MarGot.de 16:00 Ökumenischer Gottesdienst
Montag, 17.09. (Hugstetten, Hugstetten Pflegeheim)
19:00 Eucharistiefeier (Neuershausen) 19:00 Eucharistiefeier (Buchheim)
Gottesdienste
20:00 Zur Ruhe kommen - Zeit der Stille -
Dienstag, 18.09. Anbetung (Hugstetten)
Samstag, 15.09.
07:00 Laudes - das Morgengebet der Kirche 21:00 Komplet - das Nachtgebet der Kirche
09:00 Ökum. Einschulungsgottesdienst
(Hugstetten) (Hugstetten)
(Eichstetten, ev. Kirche)
09:00 Andacht (Umkirch)
13:30 Trauung von Daniela Bobbermin und
09:00 Ökum. Schulanfangs-Gottesdienst Freitag, 21.09.
Thomas Scherzinger (Neuershausen)
der Grundschule Umkirch in der Turnhalle 09:00 Eucharistiefeier (Umkirch)
14:00 Feier der Goldenen Hochzeit von
(Umkirch) 17:45 Beim nächsten Ton ist: Frieden - Frie-
Rita und Hanspeter Scheppele (Buchheim)
18:00 Rosenkranz (Bötzingen) densgebet zum europäisch-ökumenischen
14:30 Trauung von Jasmin Schütz und Peter
18:30 Eucharistiefeier (Bötzingen) Friedensläuten (Beginn in der kath. Kirche)
Braun (Holzhausen)
18:30 Rosenkranz (Holzhausen) (Bötzingen)
18:30 Eucharistiefeier (Buchheim)
19:00 Eucharistiefeier (Holzhausen) 17:45 Beim nächsten Ton ist: Frieden - Frie-
19:00 Rosenkranz für den Frieden in der densgebet zum europäisch-ökumenischen
Sonntag, 16.09.
Welt und den Anliegen der Seelsorgeeinheit Friedensläuten (Beginn in der kath. Kirche)
10:30 Eucharistiefeier zur Verabschiedung
(Hugstetten) (Eichstetten)
von Prof. Dr. Tobias Hack, anschl. Stehemp-
17:45 Beim nächsten Ton ist: Frieden - Frie-
fang (Hugstetten)
densgebet zum europäisch-ökumenischen
Friedensläuten
9 Freitag, den 14. September 2018
(Beginn in der ev. Kirche in Hugstetten) Gemeindebund, das Kulturbüro der Evan- Plätze reservieren. Wir freuen uns auf einen
17:45 Beim nächsten Ton ist: Frieden - Frie- gelischen Kirche Deutschland, das Deutsche gemütlichen Nachmittag mit Ihnen und
densgebet zum europäisch-ökumenischen Nationalkomitee für Denkmal-schutz und grüßen Sie herzlich.
Friedensläuten (Beginn in der kath. Kirche) das Bonifatiuswerk der deut-schen Katholi- Für das Leitungsteam: Gerda Dieterle
(Umkirch) ken gemeinsam auf, sich am europaweiten
19:00 Eucharistiefeier (Gottenheim) Glockenläuten zum Inter-nationalen Frie- KONTAKTSTELLE HOLZHAUSEN:
denstag am Kirchstr. 4, Tel. 07665/1742
Samstag, 22.09. Freitag, 21.09.2018, 18:00 Uhr bis 18.15 Pfarrsekretärin Irmgard Reich
18:30 Eucharistiefeier am Caritassonntag Uhr zu beteiligen. ÖFFNUNGSZEIT: Freitag, 14-16 Uhr
(Bötzingen) Während des Glockenläutens (18:00 – 18:15
Uhr) gehen wir zur ev. Kirche bzw. umge-
Sonntag, 23.09. kehrt, siehe nachfolgende Info. BUCHHEIM - ST. GEORG UND
09:00 Eucharistiefeier (Gottenheim) Bötzingen: Beginn 17:45 Uhr in der katholi- HUGSTETTEN – ST. GALLUS
10:30 Eucharistiefeier am Caritassonntag, schen Kirche St. Laurentius; Abschluss in der
gemeinsames Singen der Kirchenchöre evangelischen Kirche ALTENWERK HUGSTETTEN-BUCHHEIM
Gottenheim, Neuershausen und Umkirch Eichstetten: Beginn 17:45 Uhr in der ka- UND EV. SENIORENKREIS MARCH
(Hugstetten) tholischen Kirche St. Jakobus (Mühlmatten Die Sommerpause ist vorbei – unsere
11:45 Taufe von Mika Merkle (Umkirch) 1); Abschluss in der evangelischen Kirche Herbstfahrt steht vor der Tür.
14:00 Rosenkranz (Hugstetten) Eichstetten Herzliche Einladung zur Fahrt in die Faust-
18:00 Rosenkranz (Holzhausen) March: Beginn 17:45 Uhr in der evangeli- Stadt Staufen und das Kloster St. Trudpert
schen Martin-Luther-Kirche; Abschluss in im Münstertal am
Die ausführliche Gottesdienstordnung, der katholischen Kirche St. Gallus, Hugstet- Dienstag, 25.09.2018
Berichte, Ansprechpartner, Kontaktdaten, ten. Z`Staufen uf em Märt
Öffnungszeiten unserer Pfarrbüros finden Umkirch: Beginn 17:45 Uhr in der katholi- Henn si, was me gehrt:
Sie im aktuellen Pfarrbrief bzw. auf unserer schen Kirche Mariä Himmelfahrt; Abschluss Tanz und Wii un Lustbarkeit,
Homepage unter www.kath-MarGot.de in der evangelischen Kirche Umkirch. was aim numme ´s Herz erfreut,
Seit spätestens dem 6. Jahrhundert sind z´Staufen uf em Märt!
Glocken in Europa als Signal für den Gottes- (Johann Peter Hebel)
NEUES AUS DER KIRCHENGEMEINDE dienst nicht mehr wegzudenken. Wander- Tanzen, Wein und Lustbarkeit auf dem Markt
mönche aus Irland - unter ihnen der heilige sind so nicht angedacht, aber ein fröhliches
Verabschiedung von Prof. Dr. Hack Gallus - führten kleine Glocken als klingende Kaffeetrinken im Café Decker und - wer mag
Kooperator, Doktorand, Priesterlicher Mitar- Einladung zum Gebet mit sich. Und seit dem - ein Spaziergang durchs Städtle. Wo ist der
beiter, Wissenschaftlicher Assistent – viele 8. Jahrhundert gehören Glocken zum Inven- legendäre „Löwen“, das Gasthaus, in dem Dr.
Bezeichnungen und Titel ließen sich wohl tar der Kirchtürme. In Zeiten von Kriegen Faustus beim Experimentieren zu Tode ge-
noch auflisten und meinen doch denselben, wurden sie immer wieder eingeschmolzen kommen sein soll? Sind noch Hebungsrisse
Tobias Hack. Jahrelang hat er als Priester hier und zu Waffen verarbeitet. Umso mehr sind nach der Geothermie-Katastrophe vor 10
bei uns gelebt und mitgearbeitet. Hier bei Glocken, wenn sie klingen, heute wieder ein Jahren zu sehen?
uns – auch das „bei uns“ meint unterschied- Signal des Friedens: Später geht´s weiter ins Münstertal zum
liche Wirkungsstätten. Zunächst in Holzhau- „Dann werden sie ihre Schwerter zu Pflug- Kloster St. Trudpert mit der prächtigen Ba-
sen, dann in der gesamten March und zu- scharen umschmieden und ihre Lanzen zu rockkirche; bei einer Führung durch die
letzt auch in der ganzen Kirchengemeinde Winzermessern.“ (Jes 2,4). Peter-Thumb-Kirche erfahren wir sicher viel
March-Gottenheim. Gemeindereferent Hans Baulig Wissenswertes. Eine Andacht zusammen
Für all seine Dienste – in Liturgie, seelsor- mit den Schwestern schließt unseren Be-
gerischer Begleitung, Konzeptionen und ABENTEUERLAND-GOTTESDIENST such dort ab.
Bildungsarbeit wollen wir Prof. Dr. Hack in STARTET WIEDER Mit dem gemeinsamen Abendessen „im Ir-
einer Eucharistie-feier und anschl. Stehemp- am Sonntag, 30.09.2018, gendwo“ beenden wir unsere Herbsttour
fang, Danke sagen, am in der Kirche St. Gallus (Hugstetten) und werden so gegen 20:00 Uhr wieder da-
Sonntag, 16.09.2018 um 10:30 Uhr in St. Lasst euch überraschen, wer dieses Mal aus heim sein.
Gallus (Hugstetten) dem Buch kommt... Fahrtkosten: 15,00 €.
Zum Gottesdienst und anschließendem Ste- Beginn um 10:00 Uhr mit Spielstraße, Kaf- Abfahrt: 12:30 Uhr, Kirche in Hugstetten,
hempfang darf ich alle einladen und danke fee und Kuchen Neuershausen, und Buchheim.
jetzt schon allen, die sich an der Gestaltung Gottesdienst um 10:30 Uhr. Anmeldung beim kath. Pfarrbüro Hugstet-
und Ausrichtung beteiligen. Für das Kernteam: Annette Woschek-Ham, Ge- ten – Tel. 07665 1728
meindereferent Anmeldeschluss: Dienstag, 18.09.2018
ORGELKONZERT Für das Vorbereitungsteam: Wiebke Schmidt
„Orgelkonzert für zwei und vier Hände“ –
unter dieser Überschrift findet auch in die- HOLZHAUSEN – ST. PANKRATIUS GESCHÄFTSFÜHRENDES PFARRBÜRO:
sem Jahr wieder ein Orgelkonzert in der Kir- Engelgasse 25, Hugstetten, Tel. 07665/1728
che St. Stephan Gottenheim statt. PROBE FRAUENCHÖRLE UND AD-HOC- Pfarrsekretärinnen Silke Birkle / Margrit
Peter Maier und Eric Maier an der Orgel, wer- BAND Bock/ Astrid Siegel / Andrea Vater
den von Georg Zielinski an der Querflöte Probetermin für den Gottesdienst am ÖFFNUNGSZEIT: Mo, Mi-Fr 8-12 Uhr und
unterstützt. 07.10.2018 (Erntedank): 14-17 Uhr
Sonntag, 16.09.2018, 17:30 Uhr Donnerstag, 04.10., 20:00 Uhr, Kirche
Der Eintritt ist frei. Holzhausen – Frauenchörle
NEUERSHAUSEN – ST. VINZENTIUS
BEIM NÄCHSTEN TON IST: FRIEDEN ALTENWERK HOLZHAUSEN
Europaweites Glockenläuten am Freitag, Liebe Seniorinnen, liebe Senioren, unser ALTENWERK NEUERSHAUSEN
21.09.2018 nächstes Treffen findet am Halbtagesausflug am 25.09.2018
Einladung zum ökum. Friedensgebet mit Samstag, 22.09.2018, 16:00 Uhr Gemeinsam mit dem Altenwerk Hugs-
unseren ev. Partnergemeinden beim Zwiebelkuchen-Hock des Musikver- tetten-Buchheim und dem Evang. Senio-
Um in polarisierenden Zeiten ein starkes Zei- eins Holzhausen im Hof des Vorstandes Paul renkreis March machen wir einen Halbta-
chen für den Frieden zu setzen, rufen im Eu- Gutmann bzw. der Bäckerei Zipfel in der Bot- gesausflug in die Faust-Stadt Staufen und
ropäischen Kultur-Erbe-Jahr 2018 der Deut- tinger Straße statt. Paul Gutmann wird für ins Kloster St. Trudpert.
sche Städtetag, der Deutsche Städte- und unsere Gruppe im vorderen Bereich (Zelt)Quitten zu verkaufen March-Holzhausen • Tel. 0 76 65 / 47 40 Strassburger Str.4 - Nähe Eisstadion D-79110 Freiburg Tel. + 49 (0761) / 8 33 32 Fax + 49 (0761) / 8 48 62 info@schreinerei-eschmann.de www.schreinerei-eschmann.de
11 Freitag, den 14. September 2018
Nähere Informationen finden Sie unter „In- 15.00 Uhr Familienbande - Erzählcafé, Evang.
fos aus Hugstetten und Buchheim“ (Seite Gemeindezentrum, Buchheim
25). Bitte melden Sie sich für den Ausflug bis 17.00 Uhr Pfadfinder: „Schlaue Schleiereu-
spätestens Dienstag, 18.09.2018, im Pfarr- len“ (Kinderstufe), Katharina-von-Bora-Haus,
büro Hugstetten - Tel. 1728 an. Hochdorf
Für das Leitungsteam: Gabi Tritsch 18.00 Uhr Pfadfinder: „Falken“ (Ranger-/Ro-
verstufe), Katharina-von-Bora-Haus, Hoch-
Probentermin Kirchenchor dorf
Montag, 20:00 Uhr im Bernhardussaal 19.00 Uhr Konfirmanden-Elternabend,
Treffen der Kindergruppe: Evang. Gemeindezentrum, March
Dienstag 15:00-16:30 Uhr im Bernhardussaal
Donnerstag, 20. September:
16.00 Uhr Gottesdienst im DRK-Pflegeheim,
Präd. Doris Thiel, Hugstetten
Evangelische Freitag, 21. September:
15.30 Uhr Pfadfinder: „Luchse“ (Jungpfadfin-
Kirchengemeinde March derstufe), Katharina-von-Bora-Haus, Hoch-
dorf
16.00 Uhr Pfadfinder: „Panther“ (Kinderstu-
Evang. Pfarramt: fe), Martin-Luther-Kirche, Hugstetten
Konrad-Stürtzel-Str. 27 17.45 Uhr Europaweites Glockenläuten zum
79232 March-Buchheim Internationalen Friedenstag, Start in der Mar-
Telefon: 1721, Fax 93 01 82 tin-Luther-Kirche mit einem Friedensgebet –
e-Mail: pfarramt@eki-march.de Abschluss in der St. Gallus Kirche mit einem
homepage: www.eki-march.de zweiten Teil des Friedensgebets, Hugstetten Konfirmandenelternabend
Öffnungszeiten des Pfarrbüros: (siehe Ökumene) 19.September
Mo. u. Mi. 9.00 – 12.00 Uhr Liebe Konfi-Eltern,
Do 14.00 – 16.00 Uhr Samstag, 22. September: der erste Elternabend ist am Mittwoch,
13.00 Uhr Trauung von Thomas und Patricia 19.9.18 um 19 Uhr bis ca. 20.30 Uhr im
Rietsche geb. Diesel, Pfarrerin Marika Traut- Evang. Gemeindezentrum Buchheim (Kon-
Pfarrerin Marika Trautmann telefonisch unter mann, Martin-Luther-Kirche, Hugstetten rad-Stürtzel-Strasse). Wir werden über das
Tel. 01573-4488262 erreichbar. Konfi-Camp (vom 28. bis 30.9.18 bei Of-
Die Sprechzeiten von Frau Trautmann sind Sonntag, 23.S eptember: fenburg) sowie über die Vorstellung Ihrer
donnerstags von 16.30 – 18.00 Uhr 10.00 Uhr Gottesdienst, Pfarrerin Marika Kinder im Erntedankgottesdienst sprechen
Trautmann, Martin-Luther-Kirche, Hugstet- sowie einen kleinen Einblick in die Konfi-Ar-
Freitag, 14. September: ten beit geben.
15.30 Uhr Pfadfinder: „Luchse“ (Jungpfadfin- Kollekte: Für die Kirchliche Arbeit mit Spätaus-
derstufe), Katharina-von-Bora-Haus, Hoch- siedlern, Ausländern und Asylsuchenden Wochenspruch:
dorf Christus Jesus hat dem Tode die Macht
16.00 Uhr Pfadfinder: „Panther“ (Kinderstu- Frauensonntag am 16.September genommen und das Leben und ein unver-
fe), Martin-Luther-Kirche, Hugstetten Der Frauentreff lädt herzlich ein zu ei- gängliches Wesen ans Licht gebracht durch
20.00 Uhr Ökumenischer Singkreis, Gene- nem „Gottesdienst mal anders“ am das Evangelium.
ralprobe, Martin-Luther-Kirche, Hugstetten Frauensonntag, 16.9.18 um 10 Uhr im 2. Timotheus 1,10
Evang. Gemeindezentrum in Buchheim.
Samstag, 15. September: Unter dem Motto „Es ist noch Raum da“ wird
13.15 Uhr Trauung von Philipp und Janine die biblische Geschichte vom großen Fest-
Nadler geb. Schäuble, Pfarrerin Marika Traut- mahl ins Gespräch gebracht mit einem lite-
mann, Martin-Luther-Kirche, Hugstetten rarischen Text von Tania Blixen. Im Anschluss
an den Gottesdienst findet ein Kirchkaffee
statt, das dementsprechend „kulinarisch“
Ökumene
Sonntag, 16. September:
10.00 Uhr Frauensonntag: „Gottesdienst mal ausfallen wird.
anders“, Pfarrerin Marika Trautmann mit Frau- Taizégebet – Ökumenischer Singkreis –
entreff, Evang. Gemeindezentrum, Buchheim NEU: FamilienBande – Jubiläum 16.09.18
Im Anschluss laden wir herzlich zum Kirch- ein Erzählcafé am 19.09.18 Der Ökumenische Singkreis der katho-
kaffee ein! ...gemeinsam zarte Bande knüpfen - wir laden lischen Seelsorgeeinheit MarGot so-
Kollekte: Für die Aufgaben der Evangelischen herzlich ein zu unserem neuen Erzählcafé! wie der Evangelischen Kirchengemein-
Frauen in Baden Familien mit Kindern sowie interessierte de March wird dieses Jahr 20 Jahre alt!
19.00 Uhr Ökumenisches Taizégebet – Ein- Senior*innen treffen sich bei Kaffee und Wir gratulieren herzlich der Chorleiterin
singen 18.45 Uhr – Mit 20jährigen Jubilä- Kuchen. Wir lernen uns kennen und kom- sowie allen Sängerinnen und Sängern. Aus
um des Ökumenischen Singkreises, Mar- men nach dem Impuls einer Referentin Anlass des Jubiläums gestaltet der Ökume-
tin-Luther-Kirche, Hugstetten miteinander ins Gespräch. Währenddessen nische Singkreis das Ökumenische Taizé-
wird eine Kinderbetreuung angeboten. gebet am 16.9.18 um 19 Uhr in der Mar-
Mittwoch, 19. September: Unser Erzählcafé findet am Mittwoch, tin-Luther-Kirche, Hugstetten.
10.00 Uhr Treffen des Besuchsdienstkreises, 19.09.18 von 15-17.30 Uhr im Evang. Ge-
Evang. Gemeindezentrum meindezentrum in Buchheim statt.
PRIMO-SERVICE
Wir sind für Sie da!
Haben Sie ein besonderes Anliegen? Benötigen Sie ausführliche, persönliche Beratung? Wir stehen Ihnen gerne zur Verfügung:
Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11 Fax 0 77 71 / 93 17 - 40 Mo. – Do. 8 – 17 Uhr, Fr. 8 – 12 Uhr13 Freitag, den 14. September 2018
Beim Nächsten Ton ist: Frieden - Europa- gen Krieges erinnert werden. geschmolzen und zu Waffen verarbeitet.
weites Glockenläuten am 21. September In March beteiligen sich die Evang. Kirchen- Umso mehr sind Glocken, wenn sie klingen,
2018 gemeinde sowie die katholischen Pfarrge- heute wieder ein Signal des Friedens: „Dann
Im Europäischen Kulturerbe Jahr 2018 ru- meinden. Wir treffen uns um 17.45 Uhr in werden sie ihre Schwerter zu Pflugscharen
fen der Deutsche Städtetag, der Deutsche der Martin-Luther-Kirche in Hugstetten umschmieden und ihre Lanzen zu Winzer-
Städte- und Gemeindebund, das Kultur- und beginnen dort mit einem Friedensge- messern.“ (Jes 2,4)
büro der Evangelischen Kirche Deutsch- bet. Während des Glockenläutens ziehen
land, das Deutsche Nationalkomitee für wir zur St. Gallus Kirche und beenden dort Evang. Seniorenkreis March und das
Denkmalschutz und das Bonifatiuswerk mit einem zweiten Teil das Friedensgebet. kath. Altenwerk Hugstetten-Buchheim
der deutschen Katholiken gemeinsam Seit spätestens dem 6. Jahrhundert sind in ökum. Zusammenarbeit gemein-
auf, sich am europaweiten Glockenläu- Glocken in Europa als Signal für den Gottes- sam mit dem Altenwerk Neuershausen
ten zum Internationalen Friedenstag dienst nicht mehr wegzudenken. Wander- Herbstausflug am 25. September nach
am 21. September 2018 von 18 Uhr bis mönche aus Irland - unter ihnen der heilige St. Trudbert im Münstertal und Staufen
18.15 Uhr zu beteiligen. Um damit ein Bonifatius –führten sie als klingende Einla- Anmeldungen sind noch bis zum 18.Sep-
starkes Zeichen für den Frieden zu setzen. dung zum Gebet mit sich. Und seit dem 8. tember im kath. Pfarrbüro, Hugstetten - Tel.
Damit soll an das Ende des Ersten Welt- Jahrhundert sind sie als Inventar der Kirch- 1728 möglich
kriegs vor 100 Jahren und an den Aus- türme nicht mehr wegzudenken. In Zeiten
bruch und das Ende des Dreißigjähri- von Kriegen wurden sie immer wieder ein-
Ve
VeReiNsNAchRichteN
| Jugendzentrum March - JUMA |
| Sportplatzstr. 12 | 79232 March – Buchheim | 07665 – 94 77 124 |
| jugendzentrum@jugendarbeit-march.de | www.jugendarbeit-march.de |
www.facebook.com/JuzeMarch
Unsere Öffnungszeiten
Jugend 10 - 20 Jahre Hallo, ich bin die Neue: Maren Lang und werde ab sofort Thomas
MO / MI 15.00 Uhr - 20.00 Uhr
im JUMA unterstützen. Ich tanze schon seit mehr als 15 Jahren, ma-
DO 18.00 Uhr - 20.00 Uhr
FR 17.00 Uhr - 22.00 Uhr che gerne viele kreative Sachen, wie Schmuck gestalten, malen, Ta-
schen nähen und gestalte aus Altem Neues. Wenn ich nicht gerade
Teenies 10 - 15 Jahre was Kreatives mache, gehe ich zum Yoga, meditiere, fahre Rad,
DI 15.00 Uhr - 19.00 Uhr
lerne Italienisch oder spiele Kicker. Ich mag es sehr gerne mit
Mädchen ab 9 Jahre jungen Leuten zu arbeiten; hierbei ist mir ein gemeinsamer
FR 15.00 Uhr - 17.00 Uhr Umgang auf Augenhöhe besonders wichtig.
Kinder 6 - 11 Jahre
In der Mädchengruppe (immer freitags von 15 bis
DO 14.00 Uhr - 18.00 Uhr 17 Uhr) biete ich im September Folgendes an:
Fr., 14.9.: Gegenseitiges Kennenlernen / Wünsche / Ideen
Sport MO 20 - 22 Uhr DI 15 - 16.30 Uhr
Fr., 21.9.: (Recycling-)Schmuck gestalten und Taschen bedrucken
Schule Unterricht
Fr., 28.9.: Cupcakes backen und Singstar
im JUMA
5. Klasse - MI 13.30 Uhr - 15.30 Uhr Wenn ihr Lust drauf habt, können wir auch gerne mal zusammen
7.Klasse - DO 11.35 Uhr - 12.55 Uhr zum Bouldern, oder zum offenen Hiphop-Treff nach Freiburg fah-
ren! Wenn ihr noch Ideen, Wünsche habt: kommt gerne auf mich zu!
Unsere Kontaktzeiten: MI 10 - 12 Uhr ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
| Maren |
Maren und Thomas freuen sich auf euch! [ – wir sehen uns – ]
25 € erhoben. Spenden und eventuelle Überschüsse werden für die
weitere Renovierung der Martin-Luther-Kirche in Hugstetten ver-
Bauverein der Evangelischen Kirche March e.V. wendet. Noch sind einige Plätze frei!
Kreuz und Quer: 16. Literaturdinner Das Literaturdinner findet am Freitag, am 5. Oktober um 19:00
Dat Hus is min... Uhr im Evangelischen Gemeindezentrum Buchheim (Konrad Stürt-
Im Mittelpunkt steht hier ein altes Fachwerkhaus, um das Alteinge- zel-Straße 27) statt.
sessene und Geflüchtete ringen. Es geht um drei Generationen, die
miteinander klar kommen müssen und schließlich einen Weg zwi- Anmeldung bitte unter ll.hansen@t-online.de oder über 07665/1721
schen Flucht und Wurzelschlagen finden. (Pfarramt).
Es liest Lutz Hansen, dazu gibt es ein Abendmenu, dieses Mal zu-
bereitet von Simon Schropp und serviert von unserem bewährten Es lädt ein: der Bauverein der evangelischen Kirche March
Küchenteam. Für das 4-gängige Menü wird ein Unkostenbeitrag vonSie können auch lesen
