MÄRZ 2021 - Gemeinde Speicher
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
MÄRZ 2021 ÄMTER & KOMMISSIONEN Häckseltour 6 Natur im Siedlungsraum 7 Schliessung Polizeiposten 9 KIRCHGEMEINDEN Kirchenkalender 10 Die acht Jahreszeiten 12 DORFLEBEN Ostereiersuche Schwendi 17 Loipe Wies 21 Velobörse 27
2 GEMEINDEBLATT SPEICHER März 2021 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
E D ITO R I A L
Die Vision des guten Alters
Nicht mehr jung aber noch nicht betagt, und sämtlichen Dienstleistern im Bereich
mache ich mir Gedanken, wie mein Leben Alter von Speicher und Trogen entstanden
im Alter aussehen sollte. Wie lange können ist. Unsere Vision des guten Alters in Spei-
mein Mann und ich in unserem Haus woh- cher und Trogen haben wir in allgemeinen
nen? Noch 20, 30 Jahre? Und dann? Welche Leitsätzen formuliert, um daraus Hand-
Möglichkeiten stehen uns in Speicher offen lungsfelder und schliesslich Massnahmen
und wer berät uns, wenn wir Hilfe benöti- abzuleiten, die jährlich überprüft und neu
gen? beschlossen werden. Der erste Schritt ist
Die Lebensqualität in unserer Gemeinde ist der Aufbau eines Seniorenrates beider Ge-
hoch. Damit dies auch langfristig so bleibt, meinden, der jährlich dem Gemeinderat
muss der Gemeinderat regelmässig über- Massnahmen im Bereich Alter vorschlagen
prüfen, ob eingeschlagene Wege eingehal- wird. Der Gemeinderat hat die Arbeitsgrup-
ten oder neu definiert werden sollen und pe GAST (Gutes Alter in Speicher und Tro-
welche längerfristigen Strategien entwickelt gen) in der letzten Sitzung damit beauftragt,
werden müssen. So wie der Regierungsrat den Aufbau eines solchen Seniorenrates
Legislaturziele für den Kanton entwickelt, voranzutreiben.
erarbeiten wir im Gemeinderat Ziele für Darüber freue ich mich sehr. Denn das Ge-
die Gemeinde. Auch wir entwickeln einen samtpaket Altersleitbild, Seniorenrat, Legis-
sogenannten Arbeits- und Finanzplan. Die laturziele und Arbeits- und Finanzplan gibt
Ziele werden dort genauer beschrieben, re- mir ein gutes Gefühl, dass die Bewohner in
flektiert, geprüft, gerechnet und Ihnen allen unserer Gemeinde jederzeit erfahren, was
vorgestellt. die Gemeinde für die hohe Lebensqualität
Um längerfristig seriös planen zu können, im Alter plant, umsetzt und mit ihren Steu-
müssen wir in den Ressorts wissen, wohin ergeldern finanziert.
die Reise in den uns zugeteilten Bereichen
gehen soll. Zum Thema Alter in Speicher
haben wir uns in den letzten Jahren intensiv
Gedanken gemacht. Wir haben ein neues Natalia Bezzola Rausch
Altersleitbild geschaffen, das in Zusam- Gemeinderätin, Ressort Kultur-
menarbeit mit Seniorinnen und Senioren Generationen-Gesundheit
Informationsorgan der Gemeinde Speicher
Herausgeberin: Gemeindeverwaltung Speicher
Redaktion: Gemeindekanzlei Speicher, Telefon 071 343 72 00,
gemeindeblatt@speicher.ar.ch
Inserate und Druck: Druckerei Lutz AG, Tel. 071 344 13 78, info@druckereilutz.ch
Layout: Matrix-Design & Kommunikation GmbH, Herisau
Titelbild: Ingeborg Possner
Erscheint 11x jährlich in allen Haushaltungen der Gemeinde.
Abonnementspreis für Auswärtige Fr. 49.–, Postkonto 90-1728-8
Redaktionsschluss Erscheinungsdaten
der nächsten 2 Ausgaben: der nächsten 2 Ausgaben:
Mittwoch Freitag
21.04.2021 30.04.2021
18.05.2021 28.05.2021
ÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER März 2021 3
G E M E I N D E R AT
Mitteilungen aus dem Gemeinderat
Sanierung Hallenbad Buchen 2020 nach Lösungen gesucht. Ziel war es, ihre Weiterbildung zur Sachbearbeiterin
Die Arbeitsgruppe Sanierung Hallenbad die Informationen aus dem Forum allen in- Rechnungswesen, welche sie dieses Jahr
Buchen hat das Vorprojekt ausgearbeitet teressierten Einwohner*innen zugänglich abschliessen wird.
und legte dieses dem Gemeinderat zur zu machen. Das Forum vom 10. November
Prüfung vor. An der vergangenen Sitzung 2020 und das vergangene Forum vom 16. Für die befristete
hat dieser das Vorprojekt begutachtet und Februar 2021 wurde ergänzend zum phy- Au s h i l fe w ä h re n d
zustimmend zur Kenntnis genommen. sischen Forum auch mittels Live-Stream der Zeit des Mut-
Es folgt nun die Öffentlichkeitsarbeit. Am (www.forum-speicher.ch) veröffentlicht. terschaftsurlaubes
kommenden Forum vom 8. April 2021 in- Rückmeldungen aus der Bevölkerung und unserer Mitarbeite-
formiert Gemeinderätin Claudia Neff Koller eine erste Auswertung haben dazu bewo- rin Ruth Inauen, war
über das Vorprojekt. Der Gemeinderat lädt gen, diese Form als Pilotversuch bis Mai Claudia Tobler aus
alle interessierten Einwohner*innen ein, am 2022 weiterzuführen und dann die Erfah- Uzwil vorgesehen.
Forum vom 8. April 2021, 19.30 Uhr, persön- rung auszuwerten. Sie hat ein Angeobt
lich im Buchensaal oder per Live-Stream für eine Festanstel-
Katja Zünd-Abgottspon
(www.forum-speicher.ch) teilzunehmen. Klar ist, nach der Pandemie sollen Begeg- lung erhalten und
nung wieder gefördert und im möglichen hat deshalb die Aushilfsstelle bereits vor
Altersleitbild Speicher Trogen (ALST) Rahmen stattfinden. Das Forum Speicher Antritt gekündigt. Neu konnte Frau Katja
Die Gemeinderäte von Speicher und Trogen bietet Raum für persönlichen Austausch. Zünd-Abgottspon aus Speicher für die
haben von der abgeschlossenen Öffentlich- Der Pilotversuch dient dazu, in Erfahrung zu Aushilfstätigkeit gewonnen werden. Sie ist
keitsarbeit (Vernehmlassung) rund um das bringen, ob der Live-Stream nach der Pan- ebenfalls patentierte Grundbuchverwalterin
neue Altersleitbild Kenntnis genommen. demie das physische Forum konkurriert. und unterstützt in einem Teilzeitpensum von
Das neue Altersleitbild wurde von beiden Auch möglich ist, dass der Live-Stream eine 20 % das Grundbuchamt ab 1. April bis Ende
Räten genehmigt. Es ist auf den Webseiten Ergänzung darstellt und die Reichweite des Oktober 2021.
von Speicher und Trogen einsehbar. Die Ar- Forums erweitert. Vielleicht werden sogar
beitsgruppe Gutes Alter Speicher-Trogen neue Zuschauer*innen gewonnen? Der Gemeinderat und die Mitarbeitenden
(GAST) ist beauftragt, das Layout anzupas- der Gemeindeverwaltung heissen beide
sen und die letzten orthographischen Kor- EKS-Jahresrechnung 2020 neuen Mitarbeiterinnen herzlich willkom-
rekturen vorzunehmen. Die Umsetzung der Die Ersparniskasse Speicher (EKS) unter- men und wünschen ihnen einen guten Start.
darin aufgeführten Ziele nimmt die GAST breitet dem Gemeinderat als Aufsichtsbe-
an die Hand. Sie informieren zu gegebener hörde ihren 202. Geschäftsbericht und die Nächste Sitzungen
Zeit über die geplanten Schritte im 2021. Jahresrechnung 2020. Die gute Arbeit der Die nächsten Sitzungen finden am Mitt-
EKS wird verdankt und die Jahresrechnung woch, 7. April 2021, und Dienstag, 11. Mai
Strassenbauprojekt Kohlhalden 2020 genehmigt. 2021, statt. Eingaben und Anträge, die an
Das Strassenbauprojekt Kohlhalden, Etap- diesen Sitzungen behandelt werden sollen,
pe 4 und 5, lag öffentlich auf. Während der Personelles sind bis spätestens eine Woche vor den
Auflagefrist gingen keine Einsprachen ein. Für die Vakanz im Sitzungsterminen der Gemeindekanzlei (zu-
Der Gemeinderat erlässt somit das Stras- Bereich der Finanz- handen des Gemeinderates) einzureichen.
senbauprojekt. Die Bauarbeiten beginnen verwaltung ist Frau
Mitte April 2021. Weitere Informationen Fatima Faustini aus
bezüglich der Bauarbeiten entnehmen Sie Herisau gewählt GEMEINDEKANZLEI SPEICHER
der separaten Orientierung in diesem Ge- worden. Sie trat die Die Gemeindeschreiberin
meindeblatt. Stelle als Sachbear- Michal Herzog
beiterin Rechnungs-
Forum Speicher wesen per 1. März
Fatima Faustini
Das Forum vom 22. März 2021 wurde ab- 2021 mit einem
gesagt. Geplant war dieses Forum für all- Pensum von 80 % an. Frau Faustini hat
fällige kommunale Ersatzwahlen. Da keine ihre Lehre als Kauffrau EFZ beim Elektrizi-
Rücktritte eingegangen sind und das letzte tätswerk Jona-Rapperswil AG erfolgreich
Forum nur kurz vorher stattfand, wurde auf absolviert und war anschliessend meh-
diesen Termin verzichtet. Das angekündigte rere Jahre beim Energie Pool Schweiz AG
Thema «Information Sanierung Hallenbad» Fachverantwortliche für Energiewirtschaft
wird deshalb am kommenden Forum vom & Administration. Anschliessend war sie
8. April 2021 einfliessen. als Finance Specialist für die Betriebs- und
Durch die anhaltende Pandemie und die Zu- Kommissionsbuchhaltung für Portugal bei
trittsbeschränkungen für öffentliche Infor- Vorwerk International & Co. KmG zustän-
mationsveranstaltungen, wurde im Herbst dig. Letzten Herbst startete Frau Faustini
4 GEMEINDEBLATT SPEICHER März 2021 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
Einwohnerkontrolle Trauungen 85-jährig
07.04.1936 Auer-Ibach Eugene
Mutationen im Februar 2021: Zaun 7
Zugezogene Personen 17 Mettler, Thomas und Mettler geb.
Weggezogene Personen 26 Schnider, Nadia Erika 18.04.1936 Reich-Gächter Jakob
Trauung am 12. Februar 2021 in Spei- Ober Bendlehn 1
cher AR, wohnhaft in Speicher AR
84-jährig
10.04.1937 Rössler-Wälti Walter
Sie ziehen um? Bogenweg 15
Sterbefälle
Melden Sie Ihren Umzug/Wegzug/Zuzug
online unter: www.eumzug.swiss 83-jährig
30.04.1938 Städeli-Küng Hans
Haas, Bruno Hans Rüschen 2
Geburten gestorben am 23. Februar 2021 in Spei-
cher AR, geboren 1927, wohnhaft gewe- 82-jährig
sen in Speicher AR 07.04.1939 Weber-Schildknecht Dieter
Rietberger, Ben Oberwilen 10
geboren am 12.02.2021 in St. Gallen,
Sohn des Rietberger, Urs und der 07.04.1939 Tanner-Stecher Irene
Jubilare im
Rietberger, Marina Trogenerstrasse 26
Rüegg, Jana 80-jährig
geboren am 18.02.2021 in Herisau AR,
Tochter des Rüegg, Reto und der Rüegg,
April 2021 06.04.1941 Zellweger-Duss Margrith
Ober Bendlehn 28
Angelika
93-jährig 13.04.1941 Burkhard-Goebel Gerd
Spitaleri, Nathan Antonio 10.04.1928 Frick-Niederer Grether Sägli 8
geboren am 21.02.2021 in St. Gallen, Ober Bendlehn 8
Sohn des Spitaleri, Giuseppe und der 91-jährig 15.04.1941 Altherr-Hugener Hedy
Spitaleri, Georgina 12.04.1930 Hengartner-Spitz Johann Brand 2
Wies 9
Walter, Olivia 26.04.1941 Rüsch-Fitzi Verena
geboren am 24.02.2021 in St. Gallen, 90-jährig Bruggmoos 6
Tochter des Walter, Samuel und der 12.04.1931 Kocher-Galler Gertrud
Grossmann, Leonie Oberwilen 6 30.04.1941 Mauderli-Brack Kurt
Sägli 5
Meier, Benjamin 86-jährig
geboren am 26.02.2021 in Herisau AR, 27.04.1935 Kunath Hans-Dieter
Sohn des Meier, Stefan Thomas und der Zaun 7 Herzliche Gratulation,
Meier, Brigitte der Gemeinderat
Jetzt Tageskarte bestellen auf www.speicher.ch
INFI–
INFI–
die die
Anlaufstelle
Migrantinnen
für
Anlaufstelle
und Migrantenfür
Migrantinnen und Migranten
INFI ist eine
INFIAnlauf-
ist eineund Informationsstelle
Anlauf- für Migrantinnen
und Informationsstelle und und
für Migrantinnen Migranten und
Migranten führt
und mit
führt mitden
denneu
neuaus
aus dem
dem
Ausland zuziehenden Personen
Ausland zuziehenden Erstinformationsgespräche
Personen Erstinformationsgesprächedurch undund
durch informiert über
informiert überLebensbedingungen
Lebensbedingungen
und die Rechte
und dieund Pflichten
Rechte im Kanton
und Pflichten AR. Bei
im Kanton AR.Bedarf vermittelt
Bei Bedarf sie konkrete
vermittelt Integrationsförderangebote.
sie konkrete Integrationsförderangebote.
Als niederschwellige
Als niederschwellige Anlaufstelle
Anlaufstelle für Migrantinnen
für Migrantinnen und Migranten
und Migranten steht
steht diedie INFI
INFI jeweils
jeweils fürFragen
für Fragenzur
zur Verfü-
Verfü-
gung und gung und gibt Kurzauskünfte
gibt Kurzauskünfte in alleninLebensbereichen.
allen Lebensbereichen. Weitere
Weitere Informationen
Informationen aufauf «www.ar.ch/infi»
«www.ar.ch/infi»
www.leben-in-ar.ch
www.leben-in-ar.ch INFI - Bei Fragen
Die Informationsplattform «www.leben-in.ar.ch» umfasst INFI - Bei Fragen
Die Informationsplattform «www.leben-in.ar.ch»
Alltagsinformationen umfasst
über das Leben in Appenzell Ausserrhoden. sind wir für Sie da.
Alltagsinformationen über das Leben in Appenzell Ausserrhoden. sind wir Sie
Rufen für an
Sieoder
da.
Informationsstelle Rufen Sie an
kontaktieren Sieoder
uns
Informationsstelle
Integration INFI kontaktieren Sie uns
per E-Mail: infi@ar.ch
Integration INFI
Kasernenstrasse 17 per E-Mail: infi@ar.ch
9102 Herisau 17
Kasernenstrasse mehr Informationen
9102T:Herisau
+41 71 353 64 61 aufInformationen
mehr www.ar.ch/infi
T: +41 71 353 64 61 auf www.ar.ch/infi
ÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER März 2021 5
B AU B E W I L L I G U N G S KO M M I S S I O N
Bewilligte Baugesuche
Bruggmann Ralf und Daniela Pasztor Claudio und Sabrina Züger Erich und Gertruda
Flecken 3, 9042 Speicher Seeblickstrasse 21, 9037 Speicherschwendi Vögelinsegg 8, 9042 Speicher
Luft-/ Wasser Wärmepumpenanlage Wärmepumpenanlage mit Erdsonden Einbau Fenster in Dachgaube,
Grundstück Nr. 58, Flecken 3 Grundstück Nr. 1106, Seeblickstrasse 21 Grundstück Nr. 116, Vögelinsegg 8
Fennohome AG Reetz Sebastian und Spycher Reetz Barbara Zünd Andreas und Katja
Obere Haldenstrasse 16, 9327 Tübach Sägli 29, 9042 Speicher Bogenweg 3, 9042 Speicher
Sanierung Dach und Fassaden, Kaminab- Erstellung eines Parkplatzes, Dach- und Fassadensanierung / Erneue-
bruch, Grundstück Nr. 1086, Seeblickstra- Grundstück Nr. 1062, Sägli 29 rung Balkongeländer, Grundstück Nr. 21,
sse 26 Bogenweg 3
Spiess-Planzer Roger und Martina
Grögli Roman Kalabinth 55, 9042 Speicher
Grünaustrasse 9, 9037 Speicherschwendi Anbau Veloabstellraum mit Terrasse,
Umgebungsgestaltung (Erstellung Grundstück Nr. 35, Kalabinth 55
Bruchsteinmauer), Grundstück Nr. 1091,
Grünaustrasse 9 Waldburger Kurt und Liselotte
Seeblickstrasse 23, 9037 Speicherschwendi
Pasztor Claudio und Sabrina Wärmepumpenanlage mit Erdsonden,
Seeblickstrasse 21, 9037 Speicherschwendi Grundstück Nr. 1510, Seeblickstrasse 23
San. Fassaden und Dach / Vorplatzgestal-
tung mit Carport / Sitzplatzüberdachung
Grundstück Nr. 1106, Seeblickstrasse 21
G R U N D B U C H A MT
Handänderungen
Eigentumsübertragungen / Kaufverträge denstrasse 17, 9434 Au –Liegenschaft Nr. Nr. 1681, Wies 5 und Miteigentumsanteil Nr.
Seit der letzten Mitteilung wurden die 1227, 1'844 m² Grundstückfläche, Wohn- M6603, 1/54 Miteigentum an Liegenschaft
nachstehend erwähnten Kaufverträge haus Nr. 1247, Unter Bendlehn 48 Nr. 1675, Wies
und Eigentumsübertragungen rechts-
kräftig und im Grundbuch der Gemeinde Schmid Joachim und Schmid Christine, Business Media AG, Vadianstrasse 24,
Speicher eingetragen: Poststrasse 14, 8604 Volketswil (Erwerb 9000 St. Gallen (Erwerb 18.12.2017), an
15.09.2020), an Mettler Emil und Mettler AR Immoservice GmbH, Berneckerstrasse
Erbengemeinschaft Bertschi Rosma- Heidi, Holderschwendi 18, 9042 Speicher 14, 9435 Heerbrugg – Liegenschaft Nr. 470,
rie, 9042 Speicher (Erwerb 20.11.2020), – Liegenschaft Nr. 793, 2'017 m² Grund- 1'064 m² Grundstückfläche, Haldenstrasse
an Scheuss Ernst und Scheuss Mari- stückfläche, Wohnhaus Nr. 916, Garage und Liegenschaft Nr. 1755, 461 m² Grund-
anne, Holderschwendi 2 – Liegenschaft Nr. 917, Höhenweg 17 stückfläche, Haldenstrasse und Liegen-
Nr. 957, 774 m² Grundstückfläche, Wohnhaus schaft Nr. 1756, 321 m² Grundstückfläche,
Nr.1050, Kleintierstall Nr. 451, Holder- Lanker Irene, Rehetobelstrasse 50, 9037 Haldenstrasse und Liegenschaft Nr. 1757,
schwendi 2 Speicherschwendi (Erwerb 31.01.2012), an 365 m² Grundstückfläche, Haldenstrasse
Lanker Hermes, Heinrichstrasse 243, 8005 und Liegenschaft Nr. 1758, 332 m² Grund-
Külling Rainer, Bernstrasse 30 (Erwerb Zürich – Liegenschaft Nr. 616, 11'027 m² stückfläche, Haldenstrasse und Liegen-
05.07.2016), an Gantenbein Robert und Gan- Grundstückfläche, Wohnhaus/Remise schaft Nr. 1759, 317 m² Grundstückfläche,
tenbein Elsa, Hohrüti 31, 9042 Speicher – Nr. 645, Weidstadel Nr. 1465, Rehetobel- Haldenstrasse und Liegenschaft Nr. 1760,
¼ A n t e i l a n L i e g e n s c h a f t N r. 6 2 2 , strasse 50 391 m² Grundstückfläche, Haldenstrasse
107'631 m² Grundstückfläche, Birt und Liegenschaft Nr. 1761, 493 m² Grund-
Nägeli René und Nägeli Kriemhild, Wies stückfläche, Haldenstrasse
Mazenauer Jonas, Bartlishaldenstrasse 5, 9042 Speicher (Erwerb 27.02.2012), an
17, 9434 Au und Hartmann Sonia Bart- Schittli Oliver und Schittli Daniela, Wies 5, GRUNDBUCHAMT SPEICHER
lishaldenstrasse 17, 9434 Au (Erwerb 9042 Speicher – Stockwerkeigentum Nr. 17. März 2021
07.01.2021) an SONAS AG, Bartlishal- S6535, 133/1000 Miteigentum an Liegenschaft
6 GEMEINDEBLATT SPEICHER März 2021 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
KO M M I S S I O N F Ü R S E N I O R E N AU S F LU G
Öffnungszeiten der Seniorenausflug
Gemeindeverwaltung Noch immer ist völlig unklar, wie die Situa-
tion betreffend Corona am 6. Mai 2021 aus-
über Ostern 2021 sehen wird. Deshalb sehen wir uns gezwun-
gen, den Anlass in den Herbst zu verlegen.
Nach offiziellem Impfplan sollte bis in den
Die Gemeindeverwaltung Speicher schliesst am Donnerstag, 1. April 2021, bereits Sommer durchgeimpft sein. Das stimmt
um 16.00 Uhr und bleibt bis und mit Montag, 5. April 2021, geschlossen. uns optimistisch. Deshalb verschieben wir
die Fahrt ins Blaue auf den Mittwoch, 15.
Bitte setzen Sie sich in dieser Zeit bei Todesfällen direkt mit dem Bestattungsinstitut September 2021. Wir hoffen, den Ausflug
in Verbindung: Bestattungsinstitut Reimann, St. Gallen, Tel. 071 245 99 11. dann im üblichen Rahmen durchführen zu
können. Die Ausschreibung für die Anmel-
Gerne sind wir ab Dienstag, 6. April 2021, zu den üblichen Öffnungszeiten wieder für dung erfolgt im August-Gemeindeblatt.
Sie da. Wir wünschen Ihnen frohe Ostern. Emil Lämmler
Gemeindeverwaltung Speicher
KO M M I S S I O N B AU U N D U M W E LT
KO M M I S S I O N B AU U N D U M W E LT
Platz schaffen
Häckseltour Frühjahrsputz, Ausmisten, Entrümpeln?
Am Samstag, 8. Mai 2021, ist der 13. Bring-
und-Hol-Markt und die Sonderabfall-Samm-
lung geplant. Wir hoffen sehr darauf, den
Die ersten warmen Sonnenstrahlen locken Nicht gehäckselt wird, wenn sich im Gar- Anlass durchführen zu können.
uns wieder nach draussen. Sträucher und tenabraum Wurzelstöcke, Steine, Erdballen, Genauere Infos folgen im nächsten Gemein-
Bäume werden zurück-, im Winter ab- Plastik, usw. befinden. deblatt Ende April oder Sie informieren sich
gestorbene Pflanzen abgeschnitten. Im auf der Gemeindewebseite oder dem Abfall-
Garten sammeln sich Äste. An folgenden Tarife: merkblatt.
Daten im Frühling ist der Häckseldienst Die erste halbe Stunde ist gratis. Ab der
unterwegs: 12. + 26. April 2021. zweiten halben Stunde 160.-/h. Die Zeit
Ist die Nachfrage gross, wird auch an den wird ab Ankunft auf dem Grundstück ge-
darauffolgenden Wochentagen zerkleinert. messen und endet bei deren Wegfahrt. Der
Anspruch auf eine halbe Stunde Gratis-
Bereitstellung: häckseln besteht pro Saison nur ein Mal.
• Gartenabraum am Strassenrand
• deponieren Abfuhr des Häckselgutes
• Äste nicht zusammenbinden Soll das Häckselgut abgeführt werden, ist pro KO M M I S S I O N B AU U N D U M W E LT
• Baum und Strauchäste in ihrer 100l oder 20kg Grüngut eine Marke von Fr.
• Länge belassen
• maximaler Stammdurchmesser 8 cm
3.50 zu lösen. Der Transport kostet je nach
Menge zwischen Fr. 20.– bis 100.–.
Kohlhalden
Gemeinderat und Kommission orientieren:
Im Rahmen der geplanten Gesamtsanierung
Anmeldung Gemeindestrasse Kohlhalden, Speicher, wird
im Jahr 2021 die Etappe 4 und 5 (Kohlhal-
Gewünschtes Datum Name den 36 – 51) realisiert.
Adresse Tel. Die Bauzeit dauert vom 19. April 2021 bis
ca. November 2021.
Zeitaufwand zum Häckseln: ca. Häckselgut mitnehmen: ❏ Ja ❏ Nein
Während dieser Zeit ist die Gemeinde-
Bemerkungen strasse Kohlhalden für den Durchgangsver-
kehr gesperrt. Die Zufahrt bis zur Baustelle
Datum Unterschrift ist gestattet. Ein Durchgang für den Fussver-
kehr (Fahrräder möglich) bleibt offen und ist
Anmeldung bitte bis spätestens Samstagmittag vor der Häckseltour senden an: jederzeit gewährleistet.
Eugster Transporte, Wies 35,9042 Speicher, Tel. 071 344 25 25, Gemeinderat, Kommission und die Baulei-
E-Mail: info@eugster-transporte.ch tung danken für Ihr Verständnis.
ÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER März 2021 7
KO M M I S S I O N B AU U N D U M W E LT U N D A R B E ITS G R U P P E E N E R G I E S TA DT
Natur im Siedlungsraum
Natur vor der Haustür, dort wo wir Men- Wie all diesen Bedürfnissen entsprochen
schen leben, ist unser wichtigstes Naher- werden kann, zeigt uns ein praktischer,
holungsgebiet. reich bebildeter Ratgeber, der vom Amt für
Umwelt des Kantons Appenzell Ausserrho-
Die Ansprüche von uns Einwohnern an den erarbeitet wurde.
unsere Umwelt werden immer anspruchs- Mit vielen guten Beispielen und Informatio-
voller: nen für naturnahe Bauten, Bepflanzungen
• ein ruhiger, begrünter, gepflegter Park und Unterhalt werden sowohl Grundeigen-
für die Mittagspause; tümer, wie auch Planer und Baubehörden
• ein Stück Wiese, wo Kinder sich austo- angesprochen und motiviert für eine na-
ben können; türliche Gestaltung unseres Siedlungsge-
• eine Umgebung unserer Wohnbauten, bietes.
die uns inspiriert und zur Ruhe kommen
lässt. Interessierte können die Broschüre mit CD
auf der Gemeindeverwaltung gratis abho-
Auch viele Tiere sind auf Lebensräume und len oder sich elektronisch informieren auf
Unterschlupfmöglichkeiten in Dörfern und www.ar.ch/naturwerte.
Siedlungsgebieten angewiesen.
KO M M U N I K AT I O N S D I E N S T A R
Mehr Sicherheit am Knoten Brugg
Der Knoten Brugg in Speicher ist für alle Fussgängerübergänge werden mit einer Die Kosten für die Strassenbauarbeiten
Verkehrsteilnehmenden herausfordernd. Beleuchtung versehen. belaufen sich auf 435‘000 Franken. Der
Vier Kantonsstrassen treffen zusammen Bund leistet im Rahmen des Agglomera-
und die Appenzeller Bahnen queren die Die Planauflage und die Ausschreibung der tionsprogramms einen Beitrag von rund
Kreuzung. Zudem sind die Fahrbahnen Bauarbeiten sind abgeschlossen. Der Bau- 125‘000 Franken. Drei Viertel der übrigen
wegen der angrenzenden Häuser eher beginn ist im April. Eine Verkehrsregelung Kosten trägt der Kanton und ein Viertel die
schmal und die Sichtweiten eingeschränkt. mit einer zusätzlichen Lichtsignalanlage Gemeinde Speicher.
Jetzt werden durch das kantonale Tiefbau- ist wegen des Bahnübergangs nicht mög-
amt verschiedene Massnahmen zur Erhö- lich. Phasenweise ist ein Einbahnregime Weitere Auskunft:
hung der Verkehrssicherheit umgesetzt. erforderlich. Der Verkehr aus Richtung Urban Keller, Kantonsingenieur,
Teufen wird weiterhin über den Knoten Tiefbauamt
Kernelemente des Strassenprojekts am Brugg geführt. Der Gegenverkehr muss Tel. 071 353 65 00, urban.keller@ar.ch
Knoten Brugg sind eine neue Mittelinsel zeitweise über die Reutenenstrasse Rich-
auf der Teufenerstrasse und die Verlän- tung Teufen umgeleitet werden.
gerung des südseitigen Trottoirs. Der
sse
Fussgängerübergang unmittelbar bei
ra
nst
der Kreuzung wird 30 Meter in Richtung
che
Bu
Teufen verschoben. Die Fahrbahn kann
Einmündung für
dort dank der Mittelinsel in zwei Etappen PW verschmälern
und in ausreichender Distanz zur Kreu-
zung und zum Bahnübergang überquert
werden. Das führt zu einem deutlichen Fussgängerstreifen
2705
Fussgängerquerung neu entfernen
Sicherheitsgewinn für die Fussgänger. mit Mittelinsel
Die zwei Fussgängerstreifen auf der Tro-
generstrasse werden zu einer Querung zu- N
sammengefasst. Der Fussgängerstreifen W O
Brugg
über die Buchenstrasse wird belassen. Die
S
Geschwindigkeit der Autos beim Abbiegen Trottoir neu 2312
von der Trogenerstrasse in die Buchen- T ro
ge
strasse wird mit einer leicht von der Fahr- Am Knoten Brugg in Speicher werden das Trottoir entlang der Teufenerstrasse verlängert und der
bahn abgesetzten Fläche gesenkt. Alle Fussgängerübergang in Richtung Teufen verlegt.
Damit nach der Klinik
wieder alles wie vor
dem Unfall ist.
www.beritklinik.ch Klinik für Orthopädie und Wirbelsäulenchirurgie
RS Rott Steffen + Partner
•
WIRTSCHAFTS- UND STEUERBERATUNG
Persönlich
Kompete .
Ih nt.
r Treuhä
nde r.
Ihr Zahnarzt im
Appenzellerland
BARBARA ROTT NORBERT STEFFEN
Speicher Herisau
Hauptstrasse 21 T +41 71-787 80 80 Kreuzstrasse 5 T +41 71-352 80 80
CH-9042 Speicher E info@rs-partner.ch CH-9100 Herisau E info@rs-partner.ch
www.rs-partner.ch
Allgemeine Zahnmedizin
Zahnärztliche Chirurgie
Dentalhygiene
Alterszahnmedizin
Ästhetische Zahnmedizin Ihre Wände in unseren Händen
Implantologie Ihre Wände in unseren Händen
Kinderzahnmedizin
Notfall
T 079 438 86 56 Herbrigsteig 1 Speicher
T 079 438 86 56 Herbrigsteig 1 Speicher
Hauptstrasse 85 • 9052 Niederteufen • 071 333 20 40
www.zahnarzt-teufen.ch Baubiologe / Malermeister
G
Sie werden ihren Boden lieben...
Kaspar Gantenbein AG
Parkett
Wies 34
Teppiche Bodenbeläge
Tel: 071 344 21 85
Milch UND Fleisch
9042 Speicher
www.gantenbein.swiss
info@gantenbein.swiss
NATÜRLICH AUS 100 % WIESENFUTTER
ÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER März 2021 9
KO M M U N I K AT I O N S D I E N S T A R W O H N- U N D P F L E G E H E I M B O D E N
Polizeiposten Speicher Covid-19-Tests
Der Polizeiposten in Teufen wird im kom- Ab Juli 2021 wird der erweiterte und Seit Ende Januar konnten sich alle Bewohne-
menden Frühling renoviert und ausgebaut. gleichzeitig sanierte Regionalpolizeipos- rinnen und Bewohner der Pflegeinstitutionen
Während der Umbauphase wird die poli- ten Teufen der Bevölkerung im Appenzeller in Appenzell Ausserrhoden impfen lassen.
zeiliche Grundversorgung im Appenzeller Mittelland wieder zur Verfügung stehen. Mit den nun dazu kommenden Möglichkeiten
Mittelland vom Polizeiposten Speicher aus Gleichzeitig wird der Polizeiposten in Spei- des Testens werden bald die eingeschränkten
gewährleistet, bevor dieser anschliessend cher geschlossen. Diese Dienststelle ist Ausgangs- und Besuchsmöglichkeiten gelo-
geschlossen wird. heute im Normalbetrieb pro Woche noch ckert werden können.
vier Stunden geöffnet und weist einen Das Wohn- und Pflegeheim Boden engagiert
Der Regionalpolizeiposten Teufen wird an äusserst geringen Kundenverkehr auf. Ein sich stark, um möglichst schnell die Voraus-
die heutigen Anforderungen und Bedürfnis- Weiterbetrieb wäre nicht mehr gerechtfer- setzungen zu schaffen, mehr Normalität ins
se angepasst. Die Sanierungs- und Ausbau- tigt. Somit wird die polizeiliche Grundver- Leben der Bewohner*innen zu bringen. Im
arbeiten starten im März und dauern rund sorgung im Appenzeller Mittelland ab Mitte Rahmen der Testoffensive des Bundesamtes
vier Monate. Während dieser Umbauphase 2021 in Teufen konzentriert und von einem für Gesundheit nimmt der Boden als eines
wird der Polizeiposten Teufen vorüberge- zeitgemässen Regionalpolizeiposten aus von drei Pilotheimen in einem kantonalen
hend geschlossen. In dieser Zeit wird die erfolgen. Versuchsprojekt teil. Es geht darum, ein opti-
polizeiliche Grundversorgung von Speicher males Vorgehen dafür zu entwickeln, wie das
aus sichergestellt. Die Öffnungszeiten wer- Weitere Auskunft: Personal einmal pro Woche getestet werden
den dabei den in Teufen bekannten Schal- Regierungsrat Hansueli Reutegger, kann. Dieses wird dann im Kanton ausgerollt.
terzeiten angepasst (Montag 8 – 12 Uhr, Vorsteher Departement Inneres Wenn möglichst viele Mitarbeitende sich wö-
Dienstag bis Freitag 13.30 – 17 Uhr und und Sicherheit, chentlich testen lassen, sinkt die Wahrschein-
Samstag 10 – 12 Uhr). Tel. 071 353 68 40 lichkeit erheblich, dass das Virus ins Haus
kommt. Damit trägt der Boden auch dazu bei,
dass ein möglichst hoher Anteil der Bevölke-
O F F E N E J U G E N DA R B E IT – L E C O I N rung sich regelmässig testen lässt.
Zum Glück sind die heute zur Verfügung ste-
Aktuelles aus der Jugendarbeit henden Tests nicht mehr so unangenehm.
Statt des aufwändigen Nasen-Rachenab-
strichs werden Gurgeltests eingesetzt, die
Wiedereröffnung geantwortet, dass sich die Mehrheit selbst- man sogar zu Hause machen kann und bei
Am Mittwoch, 3. März, konnten wir um 14.00 verständlich untereinander verabredet hatte. der Arbeit nur abgeben muss.
Uhr wieder unsere Türen öffnen, was uns sehr Meistens fanden diese Treffen draussen mit Wir hoffen, dass bald auch einfache Tests zur
freut. Im Jugendraum gilt weiterhin Masken- warmer Kleidung und allenfalls sogar mit De- Verfügung stehen, mit denen sich, bei stei-
pflicht und wir dürfen maximal 20 Jugendliche cken statt. Manchmal trafen sie sich aber auch genden Fallzahlen, Besucher*innen testen
begrüssen. Ausserdem liegt ein Schutzkon- bei Freunden oder bei sich zu Hause. können. In welcher Form wir die derzeit be-
zept vor. Der Ansturm war am Wochenende Die Umfrage hat mehrheitlich ergeben, dass stehenden Einschränkungen genau lockern
(Freitag) äusserst hoch. Daher haben wir die Jugendlichen uns am liebsten am Freitag- können, ist noch nicht ganz klar. Es hängt
draussen eine Feuerschale aufgestellt, damit abend besuchen. Der Grund für den Besuch unter anderem davon ab, welche Vorschriften
sich auch Jugendliche (mit Gesichtsmaske), des Jugendraumes der Oberstufenschüler*in- das Bundesamt für Gesundheit macht. Aber
welche keinen Platz mehr im Jugendraum fan- nen ist unterschiedlich. Ein paar kommen, weil wir freuen uns darauf, zwar mit wachsamem
den, bei uns aufhalten konnten (im Aussenbe- sie einfach gerne hier sind und die Mehrheit Auge auf das Virus, aber mit mehr Lebensqua-
reich – max. 15 Personen). Selbstverständlich besucht uns, um ihre Freunde hier zu treffen. lität, den Frühling erleben zu dürfen.
möchten wir gerne allen Jugendlichen Platz im Auf die Frage, was die Jugendlichen am Ju-
Jugendraum bieten, was uns leider momentan gendraum vermisst haben, kamen folgende
aufgrund der Schutzmassnahmen des Bun- Antworten: die gute Stimmung, die Musik, das
desamtes für Gesundheit nicht möglich ist. Tanzen, das Mobiliar (Bar, Sofas, Billard, etc.),
Leider gab es seit der Wiederöffnung an den die Besucher*innen und das Personal.
Wochenenden vermehrt Vorfälle zum Thema Weitere Informationen findet ihr auf unserer
Alkohol, Snus etc. Webseite www.lecoin.ch und auf unseren So-
cial-Media-Kanälen. Bei Fragen oder Unklarhei-
Umfrage ten sind wir selbstverständlich erreichbar.
Es hat uns interessiert, was die Jugendlichen
gemacht haben und wo sie sich aufhielten, Wir wünschen weiterhin gute Gesundheit.
als der Jugendraum geschlossen war. Auf
die Frage, ob und wo sich die Oberstufen- Heiko Dittmeier, Eva Halder
schüler*innen bei den Minustemperaturen und Franziska Lampart
getroffen haben, haben sie hauptsächlich
GEMEINDEBLATT SPEICHER März 2021 // KIRCHGEMEINDEN
10
R E F O R M I E RT E K I R C H G E M E I N D E S P E I C H E R U N D K AT H O L I S C H E K I R C H G E M E I N D E S P E I C H E R–T R O G E N–WA L D
Kirchenkalender
Alle Menschen sind an allen Anlässen, 28. So Eucharistiefeier zum Palmsonntag 03. Sa Fiire mit de Chliine, vor oder in den
sowohl der reformierten als auch der und öffentliches JA der Firmweg- Kirchen von Speicher, Trogen und
katholischen Kirchgemeinde, herzlich Jugendlichen mit Pfr. A. Wicki und Wald warten viele kleine Papiersäcke
eingeladen und willkommen. P. Mahler, Musik: S. Wehrfritz, darauf, dass sie von vielen kleinen
Weitergehende Informationen zu An- kath. Kirche Speicher (und grossen) Leuten abgeholt wer-
Anmeldung an marco.sueess@ den. Wir laden Euch ein, an der Kirche
lässen und Terminen der Kirchgemein- vorbei zu spazieren, einen Sack zu
pauluspfarrei.ch oder telefonisch
den finden Interessierte in den Ma 079 320 11 58 «pflücken» und mit nach Hause zu
gaz inen «Magnet» für die reformierte 09.00 Uhr nehmen. Und dann lasst Euch über-
Kirchgemeinde und im «Pfarreiforum» raschen, was drin steckt! Vorbereitet
Eucharistiefeier zum Palmsonntag von D. Engel und Team,
für die katholische Kirchgemeinde, oder und öffentliches JA der Firmweg- Ab 10.00 Uhr
unter: www.ref-speicher.ch oder Jugendlichen mit Pfr. A. Wicki und
www.pauluspfarrei.ch. P. Mahler, Musik: S. Wehrfritz, Familiengottesdienst am Oster-
kath. Kirche Speicher samstag mit Pfrn. Sigrun Holz,
Kathrin Signer (Gesang) und Sa-
Es gilt zu beachten, dass einzelne Veranstal- Anmeldung an marco.sueess@pau-
muel Harte (Orgel). Alle Kinder, die
tungen coronabedingt kurzfristig abgesagt luspfarrei.ch oder telefonisch 079
mögen, bringen ihre Taufkerze mit,
werden müssen. Wenn immer möglich, in- 320 11 58,
18.00 Uhr,
formieren wir Sie via Homepage: 11.00 Uhr
evang. Kirche Speicher
www.pauluspfarrei.ch rsp. Gottesdienst mit Pfrn. Sigrun Holz
www.ref-speicher.ch und Mario Hospach-Martini (Orgel), Osternachtgottesdienst, Whats-
10.00 Uhr, app-Gottesdienst mit M. Hirschi,
Wir danken für Ihr Verständnis. evang. Kirche Speicher V. Süess, P. Mahler und N. Schneider.
Anmeldung an Muriel Hirschi
29. Mo Konfirmandenunterricht, 079 533 90 48,
Liebe Lesende 19.00 – 21.00 Uhr, 19.30 Uhr
Seit über einem Jahr wird uns in ganz be- evang. Kirchgemeindehaus,
Osternachtgottesdienst, Kommu-
sonderer Weise bewusst: Das Leben ist nionfeier mit V. Süess und P. Mahler,
zerbrechlich – und doch so schön! Über die Musik: S. Wehrfritz, Gesang: Stefan
Zerbrechlichkeit denken wir am Karfreitag Rankl; ohne anschl. Apéro, Osterker-
nach. Und an Ostern feiern wir, dass Jesus zenverkauf, kath. Kirche, Speicher
April
auferstanden ist und uns sagt: Komm, steh
Anmeldung an marco.sueess@
auch du auf. Probier es noch einmal. Das
pauluspfarrei.ch oder telefonisch
Leben geht weiter. 01. Do Seelsorge-/ Beichtgespräch mit 079 320 11 58,
Auch unsere Planung ist und bleibt vorläufig. Pfr. Albert Wicki, 20.30 Uhr
Ob alle Gottesdienste und Veranstaltungen, 15.30 – 16.30 Uhr,
die hier aufgeführt sind, stattfinden können, 04. So Reg. Gottesdienst der Seelsorge-
kath. Kirche Speicher,
wissen wir zum Zeitpunkt der Drucklegung einheit Gäbris zum Ostersonntag
nicht. Darum: Schauen Sie im Kirchenzettel Eucharistiefeier zum Gründonners- Eucharistiefeier mit Pfr. Albert Wicki,
in der Appenzeller Zeitung und auf der Web- tag mit Pfr. Albert Wicki, Musik: Musik: Fréderic Fischer, Osterker-
seite unserer Kirchgemeinde nach: www. Fréderic Fischer; anschliessend zenverkauf,
ref-speicher.ch. Gelegenheit zur Anbetung im Medi- kath. Kirche Speicher
Wir wünschen Ihnen einen besinnlichen Kar- tationsraum, Osterkerzenverkauf, Anmeldung an marco.sueess@
freitag und frohe Ostern und freuen uns auf 19.30 Uhr, pauluspfarrei.ch oder telefonisch
die Begegnung mit Ihnen – wo und wie auch kath. Kirche Speicher, 079 320 11 58,
immer! 10.00 Uhr
Seelsorge-/ Beichtgespräch mit Gottesdienst zu Ostern mit Abend-
Pfr. Albert Wicki, mahl mit Pfrn. Sigrun Holz und
März 20.45 – 21.45 Uhr, Samuel Harte (Orgel und Gesang),
kath. Kirche Speicher, 10.00 Uhr,
26. Fr ökum. Andacht mit Pfrn. S. Holz, 02. Fr Gottesdienst zu Karfreitag mit evang. Kirche Speicher
Musik: R. Zeiter, Abendmahl mit Pfrn. Sigrun Holz, 06. Do Mittagstisch für Senioren*innen;
10.00 Uhr Lukas Gugger (Bratsche), Varena Anmeldungen bis Montag 11h an
Altersheim Boden Trogen Wiget (Cello), Marc Haag (Gesang) K. Lenggenhager Tel. 071 344 48 35,
und E. Keller (Orgel), 12.00 Uhr,
Konfirmandenunterricht
10.00 Uhr, Pfarreizentrum Bendlehn
(Nachholtermin),
19.00 – 21.00 Uhr evang. Kirche Speicher, 07. Mi Generationen essen gemeinsam,
evang. Kirchgemeindehaus Anmeldungen bis Montag an
Musikalischer Gottesdienst am Tel/SMS 079 929 22 16,
27. Sa Jubla, Eier malen und Omeletten, Karfreitag: Mit Werken des grossar- 12.15 – 13.45 Uhr,
Infos erhalten alle Jublaner*innen tigen Komponisten Johannes evang. Kirchgemeindehaus
per Chat, Brahms, mit Fréderic Fischer und
14.00 – 16.30 Uhr, Marco Süess, Mittwochscafé,
kath. Pfarreizentrum Bendlehn, 17.00 Uhr, 14.00 – 17.00 Uhr,
Speicher kath. Kirche, Speicher, evang. KirchgemeindehausKIRCHGEMEINDEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER März 2021
11
Jubla, Gruppenstunde, Konzert – Die acht Jahreszeiten mit Konzert «Die acht Jahreszeiten»
18.00 – 19.30 Uhr, Urban Frey und Freunden; Eintritt
kath. Pfarreizentrum Bendlehn frei – Kollekte, Urban Frey und Freunde
08. Do Eucharistiefeier mit Pfr. Albert Wicki, 17.00 Uhr,
evang. Kirche Speicher,
Ein stimmigeres Programm kann man sich
18.00 Uhr,
kath. Kirche Speicher 28. Mi Lesekreis, schwer vorstellen. Auf der einen Seite die
09.30 - 10.45 Uhr, vier Jahreszeiten von Antonio Vivaldi, auf
10. Sa Firmweg, Thementag
evang. Kirchgemeindehaus der anderen die moderne Antwort darauf
Sterben-Tod-Auferstehung,
10.00 – 15.00 Uhr, Mittwochscafé, von Astor Piazzolla: Der zeitlose, wunder-
kath. Pfarreizentrum Bendlehn 14.00 – 17.00 Uhr, bar anschauliche Klassik-Hit aus dem
11. So Wortgottesfeier mit Marco Süess, evang. Kirchgemeindehaus Barock begegnet somit dem expressiven
Musik: Sebastian Wehrfritz, Jubla, Gruppenstunde, Meisterwerk aus der komplexen urbanen
10.00 Uhr, 18.00 – 19.30 Uhr, Gefühlswelt des 20. Jahrhunderts. Beiden
kath. Kirche Speicher kath. Pfarreizentrum Bendlehn gemeinsam ist, dass sie das menschliche
Gottesdienst mit Pfrn. Sigrun Holz
und Samuel Harte (Orgel), Konfirmandenunterricht, Verhältnis zur Zeit in Musik fassen.
10.00 Uhr, 19.00 – 21.00 Uhr,
evang. Kirche Speicher evang. Kirchgemeindehaus Das Trio Urban Frey und Freunde – mit
12. Mo Frühlingslager für Kinder der Firmweg, Vorbereitung der Urban Frey, Panflöte, Tabea Frei, Violine
bis bis 1. – 6. Klasse: Mit allen Sinnen! Firmung, und Viola, und Paolo D’Angelo, Akkordeon
16. Fr Details siehe redaktioneller Teil, 19.40 Uhr, – ist gerade spezialisiert auf solche Brü-
13.00 – 17.30 Uhr kath. Pfarreizentrum Bendlehn
ckenschläge, die den Horizont erweitern.
16. Fr Tor des menschlichen Herzens, 29. Do ökum. Andacht mit Marco Süess,
Musik: Fréderic Fischer, Es besteht aus drei Virtuosen, die sich seit
Meditation mit Sabina Weilenmann,
19.15 – 21.15 Uhr, 10.00 Uhr, Jahren vertraut sind. Die Musiker führen
kath. Pfarreizentrum Bendlehn AZ Hof, Speicher selbst durch das Programm. Weitere Infor-
mationen unter: www.urbanfrey.ch.
18. So Kommunionfeier mit Marco Süess,
Musik: Fréderic Fischer,
10.00Uhr, Frühlingslager 2021 einmal anders Sonntag, 25. April um 17.00 Uhr
kath. Kirche Speicher Evang. Kirche, Eintritt frei, Kollekte
Gottesdienst mit Pfrn. E. Schout Mit allen Sinnen
Grünenfelder und Samuel Harte In der ersten Woche der Frühlingsferien,
(Orgel), vom 12.–16. April, geht es jeden Nachmit- Ökumenische Seniorenferien 2021
10.00 Uhr,
evang. Kirche Speicher
tag von 13.00 –17.30 Uhr um einen ande-
ren der Sinne, die uns geschenkt sind: das Wir planen die Seniorenferien dieses Jahr
CrossPoint,
«Gottesdienst mit junge Lüüt», Hören, Fühlen, Sehen, Schmecken, Riechen. für Anfang September und rechnen uns
19.30 Uhr, Wie schön, wenn man mit allen Sinnen das dadurch grosse Chancen aus, die Ferien
Kathedrale, St. Gallen Reservation Leben auskosten kann! Wie schmeckt z. B. durchführen zu dürfen. Genaue Details fol-
erforderlich ein blauer Kuchen? Wie fühlt sich Muskel- gen in Kürze.
20. Di Mittagstisch für Senioren*innen; kater an? Wer trommelt am lautesten und Ihre Natalia Bezzola Rausch,
Anmeldungen bis Montag 11h an malt am buntesten? Und wer kann das Gras Generationen
K. Lenggenhager Tel. 071 344 48 35,
12.00 Uhr,
wachsen hören? Es gibt so viel zu entde-
evang. Kirchgemeindehaus cken!
Das Lager findet in gleichbleibenden Grup-
21. Mi Senioren*innen, Filmnachmittag,
14.00 Uhr, pen statt. Falls jemandem 5 Nachmittage
kath. Pfarreizentrum Bendlehn zu viel sind, ist es nach Absprache auch
Mittwochscafé, möglich, nur an einzelnen Tagen teilzu-
14.00 – 17.00 Uhr, nehmen. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.
evang. Kirchgemeindehaus Kosten pro Kind und Tag: Fr. 10.–. Ihre
22. Do Eucharistiefeier mit Pfr. Albert Wicki, Anmeldung richten Sie bitte bis Dienstag,
18.00 Uhr, 6. April, an das Sekretariat der ref. Kirchge-
kath. Kirche Speicher meinde, Dorf 44, 9042 Speicher, sekretari-
25. So Wortgottesfeier mit Peter Mahler, at@ref-speicher.ch, 071 344 32 61.
Musik: Fréderic Fischer,
10.00 Uhr, Montag, 12. April bis Freitag, 16. April
kath. Kirche, Speicher
Jeweils von 13.00 bis 17.30 Uhr
Gottesdienst mit Pfrn. Sigrun Holz und
Mario Hospach-Martini (Orgel), Für das Vorbereitungsteam
10.00 Uhr,
Pfrin. Sigrun Holz
evang. Kirche Speicher
Kirchgemeindeversammlung,
11.15 Uhr,
im Kirchgemeindehaus oder in der
KircheGEMEINDEBLATT SPEICHER März 2021 // KIRCHGEMEINDEN
12
Kirchgemeindeversammlung
Es gibt mehr als vier Jahreszeiten. Die drei Virtuosen Sonntag, 25. April um 11.30 Uhr
beweisen es mit Musik aus Italien und Argentinien.
Ein Brückenschlag zwischen A. Vivaldi und A. Piazzolla.
Infos unter www.urbanfrey.ch Traktanden
Die acht Jahreszeiten !
1. Jahresbericht der Präsidentin
2. Wahl der Stimmenzählenden
3. Jahresrechnung 2020 und Budget
So, 25. April 17 Uhr 2021
Evang. Kirche, Speicher AR Bericht und Anträge der Geschäftsprü-
fungskommission
4. Kirchenvorsteherschaft: Rücktritte
Urban Frey, Panflöte Paolo D‘Angelo, Akkordeon und Wahlen
Rücktritt: Magdalena Blaser, Kivo
Tabea Frei, Violine
Adobe InDesign CD, Hand-
buch
Rücktritt: Hanspeter Lanker, Kivo
Wahl: Daniela Gmünder, Kivo
5. Anpassung Reglement
Eine Kirchgemeindeversammlung pro
Kalenderjahr
Urnenabstimmungen erlaubt
6. Mitteilungen
7. Varia und allgemeine Umfrage
Das Stimmrecht in kirchlichen Angele-
genheiten steht allen Mitgliedern der
Kirchgemeinde nach Vollendung des 16.
Altersjahres zu, unabhängig ihrer Staats-
angehörigkeit (KO Art. 7).
Eintritt frei, Kollekte
Mit allen
Sinnen!
Frühlingslager
2021
Montag, 12.– Freitag, 16. April 2021
jeweils nachmittags von 13.00 bis 17.30 Uhr
auch einzelne Tage möglich
Für Kinder der 1. bis 6. KlasseDORFLEBEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER März 2021 13
K U L-TO U R AU F VÖ G E L I N S E G G GeSpeichert
Hackbrett meets Boogie Woogie Raketen
Das Kleintheater KUL-TOUR auf Vögelin- Reservation
segg wollte letztes Jahr sein 20-jähriges 071 340 09 01 / info@kul-tour / Es war 1984, im Fernsehen lief die Eröff-
Bestehen mit einem fulminanten Abend www.kul-tour.ch nungszeremonie der Olympischen Som-
feiern. Corona hat dies, wie so vieles, un- Eintritt inkl. 4-Gang-Gala-Menu: Fr. 90.– merspiele in Los Angeles, und irgendwann
möglich gemacht. schwebte ein Mann ins Stadion. Der Re-
Samstag 17. April, 18.00 Uhr porter nannte das Ding auf seinem Rücken
Der An l as s wi rd n u n am S am s t ag, Hohrüti 1, 9042 Speicher wohl Jetpack. Für mich war es ein Rake-
17. April um 18.00 Uhr, nachgeholt. Das tenrucksack, und dieser Raketenrucksack
Theater-Team feiert mit seinen Gästen das Das aktuelle Jahresprogramm wird laufend war die Zukunft. Ich war überzeugt, dass
21-jährige Jubiläum. Die beiden Top-Musi- auf der Webseite www.kul-tour.ch nachge- sich bald alle Menschen solche Appara-
ker Nicolas Senn mit seinem Hackbrett und führt. te auf ihre Rücken schnallen würden. Ich
Elias Bernet am Piano werden dem Abend malte mir aus, wie ich damit zu meinen
Glanz und musikalischen Hochgenuss ver- Schulfreunden fliegen und meine Gross-
leihen. Es wird wie versprochen ein fulmi- mutter besuchen würde. Niemand würde
nantes Konzert werden, denn wenn Hack- mehr auf einen Bus warten müssen. Wir
brett auf Boogie Woogie trifft, dann knallt’s… alle würden fliegen können, würden frei
sein. Die Zukunft war ein Versprechen,
Die Theaterküche wird sich ins Zeug legen und das Versprechen wurde von einem
und ein schmackhaftes Gala-Menü auf die kleinen, auf dem Rückstossprinzip basie-
Tische zaubern. renden Rucksack angetrieben.
Die Zukunft hat ihr Versprechen gebro-
chen. Der Raketenrucksack liegt in der
Ecke, neben verstummten Liedern und
WIKISPEICHER
zerborstenen Geschichten, neben Todes-
Auswendig lernen
anzeigen und vergilbten Fotos von diffu-
sen Gesichtern. Wir nehmen noch immer
den Bus, die Grossmutter lebt nicht mehr
und die Namen der Schulfreunde rieseln
Wer heute die Schule als langweilig oder Sie finden den Beitrag, wenn Sie im Such- unaufhaltsam aus dem Kopf. Der Rück-
wenig anregend empfindet, wird mit Er- feld «Schule vor 1799» eingeben. stoss treibt uns nicht an. Der Rückstoss
staunen zur Kenntnis nehmen, welche hat uns erwischt. Immer wieder.
Entwicklung die Schule seit ihren Anfängen Kennen Sie unvergessene Geschichten? Ich blicke in die Ecke, hin zum Raketen-
gemacht hat. Wenn Sie Geschichten kennen, die einen rucksack, zu diesem zersplitterten Ver-
Peter Abegglen hat aus verschiedenen Bezug zu Speicher haben und nicht in Ver- sprechen. Es ist ein trauriges Bild. Doch
Quellen einige Müsterchen zusammenge- gessenheit geraten sollen, oder wenn Sie es wäre vielleicht noch trauriger, wenn der
tragen, die zeigen, dass früher wohl nicht Kenntnis haben von Ereignissen, oder wenn Raketenrucksack nicht dort liegen würde.
alles besser war. In einem ersten Beitrag Sie Ergänzungen zu bestehenden Beiträgen Hätte es ihn nie gegeben, würde er fehlen.
sind die Schulverhältnisse in Speicher von machen können, freuen sich Peter Abegg- Und wäre er in Gebrauch, wäre ich wohl
den Anfängen bis zur Französischen Revo- len, Paul Hollenstein und Heinz Naef über nicht dort, wo ich bin. Wohin ich 1984 flie-
lution auf wikispeicher.ch aufgeschaltet. Ihre Rückmeldungen und Anregungen, am gen wollte, weiss ich nicht mehr genau. Es
Sie finden im Beitrag eine kurze Beschrei- besten über info@wikispeicher.ch. ist auch egal. Manchmal geht man sowie-
bung der Schulverhältnisse und die damals so besser zu Fuss.
verwendeten Lehrmittel, die hauptsächlich
im Katechismus, einem dazugehörenden Ralf Bruggmann
Frage- sowie Vorbilderbüchlein mit vorge- Weitere Texte auf: www.disputnik.com
gebenen Antworten und Begründungen,
sowie einem Gebetbüchlein bestanden.
Aufgabe der Schüler war nicht das Verste-
hen des Lernstoffs, sondern vor allem das
Auswendiglernen. Und übrigens: Bilder zur
Veranschaulichung gab es keine!
In den beiden heute noch bestehenden
ersten Schulhäusern (ehemaliges erstes
Dorfschulhaus und ehemaliges erstes
Schulhaus Schwendi) wurde also vor allem
auswendig gelernt und still gesessen.Wirksame Hilfe bei
Hautproblemen
Die Haut ist unser grösstes Organ. Wenn körperliche
Prozesse aus der Balance sind, können sich unter anderem
folgende Hauterscheinungen zeigen:
▪ Akne ▪ Psoriasis
▪ Couperose / Rosacea ▪ trockene schuppige Haut
▪ Ekzeme ▪ Windeldermatitis
▪ Neurodermitis
Fragen Sie uns. Wir haben das Passende für Sie.
Wir sind Ihre kompetente Anlaufstelle für Heilmittel,
Gesundheitsfragen und Schönheit.
Naturheilmittel
aus dem
Appenzellerland
Gesundheit und Schönheit
sonderegger sonderegger
sonderegger
9042 Speicher 071 344 10 22
Die Drogerie für Ihr Wohlbefinden!
ng
Erfahru tenz
a ch kompe
F
ng
Beratu
Wenn Sie Ihre Liegenschaft
zu günstigen Bedingungen
verkaufen wollen...
dann ist Richard Gerber Ihr richtiger, neutraler
und unabhängiger Partner.
071 344 91 68 | www.gerber-immo.ch
C H F k l.
.- in
1‘025 /N K
HK
Bauunternehmung
3-Zi. Wohnung im 2. OG zu vermieten
Oberwilen 6, 9042 Speicher AR
SPEICHER
Attraktive Wohnung in ruhigem Quartier,
62 m2 Wohnfläche und 11 m2 Balkon, gross-
zügiger Grundriss, Parkettbelag in Wohn-/
Schlafzimmern, Küche mit viel Stauraum. Ob Sie bauen oder renovieren -
Maria Nalesso | Tel. 071 227 42 55
www.hevsg.ch
auf uns ist Verlass www.stutzag.ch
St. Gallen | Rapperswil | Wattwil | Wil | Buchs SGDORFLEBEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER März 2021 15
STIFTUNG RÖSSLI TROGEN B I B L I OT H E K S P E I C H E R T R O G E N
Neuer Glanz fürs Rössli Trogen Buchtipp
Die neu gegründete Stiftung will im Sommer die Hülle des Saals. Das Dach und die Schin- Fürchtet uns, wir sind die Zukunft
2021 den Rösslisaal renovieren. Der wunder- delfassaden müssen komplett, die Fenster Lea-Lina Oppermann
bare Jugendstilsaal soll damit in eine siche- teilweise erneuert werden. Gleichzeitig wird
re Zukunft geführt und der Bevölkerung für der Saal gedämmt und erhält einen neuen Ein Jugendroman zum
Konzerte, Veranstaltungen, Feste, Kurse und Zugang, der auch als brandschutzkonformer Verschlingen von der 22
Workshops zur Verfügung stehen. Weiterhin Fluchtweg dient. Diese Massnahmen sind für jährigen Berliner Autorin.
einen Schwerpunkt bilden die bestehenden den Sommer 2021 geplant. Theo ist ein begabter, aber
Angebote im Bereich Tanz, Bewegung und Dafür ist das «Rössli» aber noch auf Unter- etwas verschlafener Kla-
Yoga. Im ehemaligen Gasthaus sollen Gäs- stützung angewiesen. Wir freuen uns weiter- vierstudent und neu auf der
tezimmer eingerichtet werden. Die im Herbst hin über Menschen, die Mitglied der Genos- Akademie. Gleich schon
2019 gegründete Genossenschaft wird den senschaft und damit Teil der «Rössli-Familie» beim ersten offiziellen
Saal und die Gästezimmer betreiben. werden wollen. Genauso freuen wir uns über Schulevent erlebt er die charismatische Aida
Das Konzept für das Rössli hat sich in den kleinere oder grössere Spenden an die Stif- bei einem ihrer krassen Auftritte. Sie kämpft
anderthalb Jahren seit der Gründung der tung zugunsten der Restaurierung des Saals. mit der ZUKUNFT gegen korrupte Macht-
Genossenschaft weiterentwickelt. Nicht nur Und schliesslich freuen wir uns über alle, die strukturen und prangert Missstände an. Vor
der Saal, auch das ehemalige Gasthaus soll ab Herbst 2021 im Rösslisaal eine Veranstal- allem auf Werner Stenzel, dem schleimigen
wieder eine öffentliche Nutzung erhalten. tung besuchen, selber eine machen oder den Professor mit sehr viel Einfluss, hat sie es ab-
Der Durchgang zwischen Saal und Gaststu- Saal für irgendwelche Anlässe mieten. Das gesehen. Fasziniert lässt sich Theo von Aidas
be wird wieder geöffnet und diese steht den Rössli soll ein belebter Treffpunkt für Trogen feurigen Reden mitreissen und folgt den wag-
Saalbenutzer*innen als Aufenthaltsraum und seine Nachbargemeinden werden! halsigen nächtlichen Aktionen der ZUKUNFT.
und für die Verpflegung zur Verfügung. Ein Nie wird er die Rede vergessen, die Aida an
Restaurantbetrieb ist nicht geplant, aber die Stiftung Rössli Trogen, der dritten Nachtsitzung hielt. «Sie veränderte
Gaststube mit Küche kann für private Anlässe Hinterdorf 5, 9043 Trogen uns alle unwiderruflich». Theo lässt sich von
gemietet werden. www.roesslitrogen.ch / Aida wachrütteln und vernachlässigt sein Stu-
In den oberen Stockwerken werden einfache kontakt@roesslitrogen.ch dium. Er will, wie sie, das Leben feiern – bis er
Gästezimmer eingerichtet, in erster Linie für IBAN CH39 8080 8005 7698 8250 9 etwas Ungeheuerliches erfährt…
Teilnehmer von mehrtägigen Kursen und Autorin Lea-Lina Oppermann, geboren 1998
Workshops im Saal. Im Übrigen stehen sie in Berlin, studierte vier Jahre an einer staatli-
aber offen für alle, die eine günstige und doch chen Hochschule für Musik und Darstellende
stilvolle Übernachtungsgelegenheit suchen. Kunst. Geschichten zu hören, zu lesen und zu
Damit das alles stattfinden kann, sind grösse- erleben hat sie dazu gebracht, selbst mit dem
re Renovationen notwendig, die in mehreren Erzählen anzufangen.
Etappen geplant sind. Am dringendsten ist Charlotte Kehl
SONNENGESELLSCHAFT G E T U R E H E TO B E L
Videokonferenz - machen Sie mit! Gesucht
Die Hauptversammlung der Sonnengesell- Sie einen Zugangs-Link. Diesen erhalten Wir sind auf der Suche nach jungen Turn-
schaft findet bekanntlich schriftlich statt. Sie, wenn Sie ein Mail an info@sonnenge- talenten. Bewegst du dich gerne und es
Dennoch möchte der Vorstand den Mitglie- sellschaft.ch senden, mit der Bitte um Zu- macht dir Spass zu turnen? Dann bist du bei
dern zusätzliche Informationen mündlich stellung des Links. uns genau richtig. Melde dich einfach bei
geben und zwar mittels einer Videokonfe- Sie erhalten dann als Antwort eine E-Mail uns und komm für ein Schnuppertraining
renz am Montag, 29. März, um 19.30 Uhr. mit dem Zugangslink, mit dem Sie sich ab vorbei. Wir freuen uns auf dich!
etwa 19.20 Uhr einloggen können. Zusam-
Warum nicht ausprobieren? men mit dem Link erhalten Sie auch eine Geräteriege Rehetobel
Wenn Sie noch nie Gelegenheit hatten, an Anleitung, wie das Einloggen funktioniert. Willi Lanker
einer Online-Veranstaltung oder Videokon- Bitte senden Sie Ihr E-Mail mit der Link-An- 9038 Rehetobel
ferenz teilzunehmen, lädt Sie der Vorstand forderung bis spätestens Montagabend 18 Tel. 071 877 27 17
ein, dies doch einfach einmal auszuprobie- Uhr. geturehetobel@bluewin.ch
ren. Sie brauchen dazu einen Computer www.geturehetobel.ch
oder einen Laptop oder ein Handy. Montag, 29. März, 19.30 Uhr
Damit Sie teilnehmen können, brauchen zuhause am Computer oder HandyIhr kompetenter Ansprechpartner im
Sanitär- und Heizungsbereich in Ihrer Region.
VILLA KUNTERBUNT GESUCHT
Familie (Psychologin/Arzt, 3 Kinder)
sucht ein charmantes Zuhause mit
Garten, bevorzugt zum Kaufen.
Grund 1 | 9043 Trogen info@sanitaerhofer.ch Mind. 150m2.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
Telefon 071 344 13 13 | Fax 071 344 35 49 www.sanitaerhofer.ch Kontakt: Tel. 079 432 26 50
M. Metallbau
Schlosserei - sanitäre Installationen
Marcel Müller • Bruggmoos 4 • 9042 Speicher AR
Telefon 071 344 14 51
Natel 079 423 08 68 • E-Mail m.metallbau@bluewin.ch
Fenstergitter Geländer Gartenzäune Gitterroste Konstruktionen
Allgemeine Schweissarbeiten (inkl. Alu und Chromstahl) A P P E N Z E L L • S P E I C H E R • U R N ÄS C H
Sanitäre Anlagen Rohrleitungsbau 07 1 3 4 3 72 3 3 • W W W. E L E K T R O - S C H W I Z E R .C H
STEINBILDHAUEREI
DEBORAH GRAF
GRABMAL- &
NATURSTEINARBEITEN
ST.GALLERSTRASSE 19
9042 SPEICHER
TEL 079 678 99 38
WWW.GRAFSTONE.CH
«schaffe
und gnüsse»
Therapie, Rehabilitation und
Prophylaxe unter einem Dach
Ihre r it
Gesundhezuliebe Schwendiladä
W E H R L E
P H Y S I OT
OT H E R A P I E
Marianne Walser
Bachstrasse 1, 9037
Speicherschwendi
Wehrle Physiotherapie - Dorf 3 - 9042 Speicher
Tel. 071 344 17 60 - www.wehrle-physio.ch Telefon 071 344 41 04Sie können auch lesen
