Neujahrsempfang 2020 im Arterner Rathaus - Stadt Artern
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ausgabe 02 (21.02.2020) – 30. Jahrgang
der Stadt Artern und der Gemeinden Borxleben, Gehofen,
Kalbsrieth, Mönchpfiffel-Nikolausrieth und Reinsdorf
Neujahrsempfang 2020 im Arterner Rathaus
Am Freitag, den 24. Januar 2020 begrüßte Bürgermeister Torsten Blümel gemeinsam mit der Arterner Salz-
prinzessin Celina I. zahlreiche Gewerbetreibende, Geschäftsleute, Vereinsmitglieder, ehrenamtlich Engagierte
sowie Gäste aus Landes- und Bundespolitk im Arterner Rathaus.
Ganz besonders begrüße er so Bundestagsabgeordnete Frau Kersten Steinke sowie Landrätin Frau Antje
Hochwind-Schneider.
Bürgermeister Torsten Blümel bei
seiner Neujahrsansprache
(Lesen Sie dazu weiter auf Seite 18 )
Amtsblatt -2- Ausgabe 02 (21.02.2020) – 30. Jahrgang
(jeden 2. - 4. Donnerstag im Monat) ...................03631 / 9 08 20
Wichtige Mailadressen und Telefonnummern
Sprechzeiten des Kontaktbereichsbeamten (KOBB)
Notrufe Polizeihauptmeister Herr Mädel............................... Tel. 36 44 21
Polizei .................................................................36 10 / 1 10 Di von 09.00 bis 18.00 Uhr - Markt 14, 06556 Artern
Feuerwehr ......................................................................1 12
Medizinischer Notdienst ..........................................11 61 17
Notdienstsprechstunde: Mailadressen und Telefonnummern
DRK-Manniske-Krankenhaus Bad Frankenhausen der Ortschaftsbürgermeister
Mi, Fr: 16.00 - 19.00 Uhr
Sa, So, Feier- u. Brückentage,
24.12, 31.12.: 10.00 - 16.00 Uhr Artern obm-artern@artern.de 0172 / 81 555 29
Frauenhaus Sondershausen ......................0175 / 82 92 967 Heygendorf obm-heygendorf@artern.de 0 152 / 28 66 44 08 u.
0 34 66 / 31 99 09
Notfalldienste Voigtstedt obm-voigtstedt@artern.de 0 34 66 / 32 27 03
Rettungsleitstelle Nordhausen.............03632 / 59330 od. 31
Kyffhäuser Abwasser- und Schönfeld obm-schoenfeld@artern.de 0 172 / 37 42 379
Trinkwasserverband ..................................0172 / 7 98 54 90
Abwasserzweckverband
„Thüringer Pforte“ Oldisleben ...................0172 / 8 66 35 18 Sprechzeiten der Ortschaftsbürgermeister
enviaM Mitteldeutsche Energie AG ...........0800 / 2 30 50 70
Artern, (Oberer Hof) Di von 17.00 bis 18.00 Uhr
Mitgas ........................................................0800 / 6 86 11 77
Heygendorf Di von 17.00 bis 18.00 Uhr
Voigtstedt Di von 17.00 bis 18.30 Uhr
Schönfeld (nur telefonisch)
Stadt Artern Telefonnummern der Gemeinden
Verwaltungsgebäude: Rathaus, Markt 14,
E-mail: info@artern.de, homepage: www.artern.de Borxleben .......................................................0 34 66 / 31 99 01
Sprechzeiten: Gehofen ............................0172 / 3567827 u. 0 34 66 / 33 94 98
Kalbsrieth .......................................................0 34 66 / 30 22 22
Montag 8.00-12.00 Uhr Mönchpfiffel / Nikolausrieth ................................0 34 6 52 / 2 13
Dienstag 8.00-12.00 u. 13.00-18.00 Uhr Reinsdorf ..........................................................0 34 66 / 3 35 30
Mittwoch geschlossen
Donnerstag 8.00-12.00 u. 13.00-15.30 Uhr
Freitag 8.00-12.00 Uhr Sprechzeiten der Bürgermeister in den Gemeinden
Borxleben Di von 16.30 bis 18.00 Uhr
Stadt Artern Mönchpfiffel-Nikolausrieth Di von 16.30 bis 18.00 Uhr
Tel.: (Zentrale)................................................... 034 66 / 32 55- 0 Gehofen Di von 17.30 bis 18.30 Uhr
Fax: (Sekretariat) ..........................................................32 55 50 Kalbsrieth Di von 18.00 bis 19.30 Uhr
Fax: (Einwohnermeldeamt)..........................................32 55 42 Reinsdorf Di von 18.30 bis 19.30 Uhr
Fax: (Standesamt).........................................................32 55 47
Sekretariat Bürgermeister ..............................................32 55 10
Leiter Hauptamt ..............................................................32 55 55 Kindertagesstätten Stadt Artern
Kämmerer.......................................................................32 55 18
Leiterin Bauamt ..............................................................32 55 22 Kindergarten Magdalenenstraße
Soziales ..........................................................................32 55 43 Magdalenenstraße 2 ......................................................30 24 96
Einwohnermeldeamt.......................................................32 55 41 Kindertagesstätte „Bummi“
Einwohnermeldeamt.......................................................32 55 38 Einbecker Straße 7 ........................................................32 00 98
Stadtkasse .....................................................................32 55 40 Kinderhaus „Regenbogen“
Stadtkasse/Mahnwesen .................................................32 55 39 An der Promenade ........................................................32 16 79
Finanzen/Kasse..............................................................32 55 11 Heygendorf: Kindertagesstätte „Riethspatzen“
VO/Kasse ......................................................................32 55 17 Helmestraße 4 .................................................0 34 66 / 31 99 05
Steuern ..........................................................................32 55 15 Voigtstedt: Kindertagesstätte „Am Storchennest“
Steuern...........................................................................32 55 16 Rosengasse 21 a ............................................0 34 66 / 32 27 04
Liegenschaften ...............................................................32 55 34
Liegenschaften ..............................................................32 55 31
Ordnungsamt..................................................................32 55 28 Kindertagesstätten der Gemeinden
Ordnungsamt .................................................................32 55 25
Ordnungsamt .................................................................32 55 21 Gehofen: Kindertagesstätte „Sonnenblume“
Standesamt/Urkundenstelle ...........................................32 55 24 Gerstengarten 14 ..............................................0 34 66 / 3 11 79
Leiter Ordnungsamt........................................................32 55 26 Kalbsrieth: Kindertagesstätte „Zwergenland“
Personal..........................................................................32 55 30 Hofgasse 88 ....................................................0 34 66 / 32 23 48
Personal .........................................................................32 55 36 Reinsdorf: Kindertagesstätte „Kindernest“
Archiv .............................................................................32 55 35 Krumme Straße 2 ..............................................0 34 66 / 3 12 66
Bauamt/Stadtsanierung ................................................32 55 27
(Di. 13. 00 - 18.00 Uhr nur nach tel. Terminvereinbarung)
Feuerwehrtechnisches Zentrum FTZ Schuleinrichtungen
Hüttenstraße 7................................................................32 49 78 Grundschule
Feuerwehrstützpunkt Salzdamm 46a .............................30 24 35
H.-Hoffmann-v.-Fallersleben-Straße 1 ...........................30 22 43
Stadtinformation, über Uwe Hagel, Markt 2....................32 27 10
Staatliche Gemeinschaftsschule
Stadtbibliothek, Leipziger Str. 14 ....................................32 49 87
Bauhof u. Friedhofsverwaltung, Sangerh. Str. 12 d.........30 49 48 J.G. Borlach, Am Königstuhl 9 .........................................33 66 0
Fax..................................................................................33 98 66 Staatl. regionales Förderzentrum Artern,
Mo-Do 08.00 - 12.30 Uhr u. 13.00 - 15.30 Uhr, Kirchstr. 5/6 ....................................................................33 92 44
Mi geschl., Fr 08.00 - 11.30 Uhr, Stiftung Finneck, Finneck-Werkstätten,
Sole-Schwimmbad, Saline..............................0160 / 95 87 27 66 Otto-Brünner-Str. 8 .................................7 40 130 / Fax 74 01 31
IHK Büro, Puschkinstraße 58 Volkshochschule
Puschkinstr. 58 ............................................................7 40 75 10
Amtsblatt -3- Ausgabe 02 (21.02.2020) – 30. Jahrgang
FÄ f. Augenheilkunde Frau D. Wagner,
Bürgerbüro Nordhäuserstr. 13 ........................................................3 64 47 60
Priv.-Doz. Dr. med. Ulrich Lotze, FA für Innere Medizin,
Bürgerbüro, Artern, An d. Promenade 10 .......................74 19 50 Wasserstr. 18...............................................................7 40 20 20
Praxis Peschka, Anne Peschka, FÄ für HNO,
Thüringer Landesamt für Alexander F. Peschka, FA für Innere Medizin
Bodenmanagement und Geoinformation mit hausärztlicher Tätigkeit
Katasterbereich Artern, Notfall- und Intensivmedizin, Infektiologie
Alte Poststraße 10 ......................................... 03 61 / 57-4 18 40 Puschkinstraße 61........................................................740 44 04
............................................................ Fax 03 61 / 57-4 18 42 22 ...............................................................................Fax 740 44 05
Beratungs- und Begegnungsstätten
Zahnärzte
Begegnungsstätte „Zum Lebensbaum“,
Wasserstraße 15-17 .......................................................33 97 50 Dipl.-Stom. Edith Bachmann, Wasserstraße 8..................3 10 29
Beratungsstelle für Selbsthilfe, Zahnärztin D. Kircheis, R.-Breitscheid-Straße 2 ............30 22 90
An der Promenade 10 ...................................................74 19 41 Dipl.-Stom. Isa Griebsch, Harzstraße 25 .......................32 23 11
Pro Familia, Wasserstr. 1 ................................................32 20 64 Dr. med. dent. Anne Griebsch, Harzstraße 25 ................32 23 11
Suchtberatung des Diakonischen Werkes, Dipl.-Stom. Ronald Landes, Harzstraße 16 ...................30 24 46
Fräuleinstr. 12 ................................................................32 20 76 Dr. med. Wolfgang Reymann, Passage am Markt .........30 25 04
VdK, Leipziger Str. 17 .....................................................32 17 70 Dipl.-Stom. Sabine Witt, Leipziger Straße 17 ..................3 10 22
Beratungsstelle u. Familienentlastender Dienst
der Lebenshilfe, Einbecker Str. 8 ....................................32 28 38
Volkssolidarität Artern e.V., Leipziger Str. 32..................30 24 63 Zahntechnik
Thür. Arbeitsloseninitiative (TALI) - Soziale Arbeit - e.V.,
Straße der Jugend 12a ..................................................32 25 92 Robert Wohland GmbH, Domacker 2 ............................36 46 80
Suppenküche der TALI ..................................................32 25 92 Flemming Dental Zahntechnik Artern, Saline 3 .............30 23 56
Freizeitzentrum ..............................................................30 28 59
Jugendberufshilfe Thüringen e.V.,
Kompetenzagentur Ritterstr. 8d (Oberer Hof) ..0160 / 7 18 14 08 Apotheken / Physiotherapie / Pflegedienste / Hospiz-
Soziale Dienste der Justiz, Bewährungs- und Gerichtshilfe, Alten- und Pflegeheime / Logopädie / Ergotherapie /
Rudolf-Breitscheid-Straße 22 .........................................36 44 33
ThINKA Artern, Einbecker Str. 6 .................................7 40 44 57 Aratora-Apotheke ...........................................................32 39 72
Engel-Apotheke ..............................................................30 24 77
Löwen-Apotheke.............................................................30 24 88
Abwasserzweckverbände Physiotherapie G. Peter, Schlossstr. 5 ...........................30 22 95
Physiotherapie Hübner/Lerch, Puschkinstraße 57 ...........3 10 73
Kyffhäuser Abwasser- und Trinkwasserverband (KAT) Physiotherapie Heike Brock, Wasserstraße 7.................33 90 11
Am Westbahnhof, 06556 Artern Physiotherapie Christine Lange,
Telefon .................................................................0 34 66 / 32 90 Geschwister-Scholl-Platz 13...........................................32 03 10
Telefax ............................................................0 34 66 / 32 91 00 Priv. Pflegedienst „Humanitas“, Promenade 15/16.........31 98 29
E-Mail ............................................................info@kat-artern.de Priv. Pflegedienst „Ingari“, Wasserstraße 25 ..................32 11 11
Sprechzeiten: Pflegedienst Trägerwerk Soziale Dienste,
Dienstag 9.00 - 12.00 und 13.00 - 18.00 Uhr Wasserstraße 16/17 .......................................................33 97 40
Abwasserzweckverband „Thüringer Pforte“ (AZV) Pflegedienst der Volkssolidarität,
Karl-Marx-Str. 12, 06578 Oldisleben Leipziger Straße 24 ........................................................30 24 63
E-Mail ..........................................info@azv-thueringer-pforte.de DRK-Pflegedienst, Puschkinstraße 23 ..........................33 71 20
Sprechzeiten: Tagespflege „Schmückeblick“ Claudia Funda
Dienstag 9.00 - 12.00 und 14.00 - 18.00 Uhr Brauereistraße 3 ..........................................................74 07 989
Donnerstag 9.00 - 12.00 Uhr Hospiz-Dienst, Harzstraße 16 ..........................0172 / 3 58 79 68
Telefonnummern der Geschäftsstelle Alten- und Pflegeheim „Haus Anna am Park“..............7 43 85 00
Fax ..................................................................03 46 73 / 9 14 62 DRK-Altenheim, Einbecker Str. 9 .....................................3 37 50
Gebührenerhebung / Kasse ...........................03 46 73 / 9 14 61 Logopädische Praxis B. Heyser, Schlossstraße 15 ........30 22 40
Werkleiter .......................................................03 46 73 / 9 98 77 Ergotherapiepraxis, Leipziger Str. 29 .............................32 49 11
Finanzen..........................................................03 46 73 / 9 98 78 Ergotherapie „Einklang‘: Herrnstraße 4 .......................7 43 96 15
Niederschlagswasser/Fäkalschlammentsorgung 03 46 73 / 9 14 Praxis f. Ergotherapie, A. Sieler, Leipziger Straße 33.....74 08 90
63
Allgemeine Verwaltung / Sekretariat ...............03 46 73 / 9 98 79
Störfälle können nach Dienstschluss und an Wochenenden
unter folgender Rufnummer angezeigt werden: Ärzte, Zahnärzte, medizinische Einrichtungen
...........................................................................0172 / 8 6635 18 Gehofen:
Physiotherapie Edda Haustein
Ärzte • Allgemeinmedizin Bahnhofstraße 21 ............................................0 34 66 / 32 06 91
Reinsdorf:
Facharzt Gerhard Gottelt, Schillerstr. 65.........................30 26 73 Dipl.-Med. Jürgen Sonnefeld
Facharzt Stephan Gottelt, Schillerstr. 65 ........................30 26 73 Hauptstraße 98................................................0 34 66 / 30 27 37
Dr. med. Carmen Seidel, Lindenstr. 7 ...............................3 13 81 Zahnarzt Dr. Norbert Pfrogner
Dipl.-Med. Jürgen Sonnefeld, Puschkinstr. 52 ................32 11 83 Bergstraße 5....................................................0 34 66 / 30 29 18
Physiotherapie und Bäderpraxis Brigitte Helmboldt
Reihe 7 ..............................................................0 34 66 / 3 12 54
Fachärzte
FÄ f. Frauenheilkunde und Geburtshilfe, Frau Jessica Reimann,
Fräuleinstraße 8..............................................................32 24 44
www.fraeuleinstrasse.de
Dipl.-Med. Jens Thieme, Hautarzt,
Puschkinstraße 37............................................................3 10 97
Amtsblatt -4- Ausgabe 02 (21.02.2020) – 30. Jahrgang
Bekanntgabe gefasster Beschlüsse
Amtliche Bekanntmachungen der des Hauptausschusses des Stadtrates der
Stadt Artern im Kyffhäuserkreis Stadt Artern
Der Hauptausschuss des Stadtrates der Stadt Artern hat in sei-
ner Sitzung am 13.01.2020 den nachfolgenden Beschluss ge-
Bekanntgabe gefasster Beschlüsse fasst.
des Ortschaftsrates Artern Die Einsichtnahme in den Wortlaut des gefassten Beschlusses
im Einzelnen sowie in die Niederschriften des öffentlichen Teils
Der Ortschaftsrat Artern hat in seiner 6. Sitzung am 12.12.2019
kann im Sekretariat der Stadtverwaltung Artern während der all-
nachfolgenden Beschluss gefasst.
gemeinen Dienstzeit erfolgen.
Die Einsichtnahme in den Wortlaut des gefassten Beschlusses
im Einzelnen sowie in die Niederschriften des öffentlichen Teils Beschluss-Nr. 0010-01/2020
kann im Sekretariat der Stadtverwaltung Artern während der all- Bestätigung des öffentlichen Teils der Niederschrift der
gemeinen Dienstzeit erfolgen. Hauptausschusssitzung vom 25.11.2019
Beschluss-Nr. 0005-12/2019 Der Hauptausschuss des Stadtrates der Stadt Artern bestä-
Bestätigung der Niederschrift der Ortschaftsratssitzung, öf- tigt den öffentlichen Teil der Niederschrift über die Sitzung vom
fentlicher Teil vom 07.11.2019 25.11.2019 mit Änderungen und Hinweisen.
Der Ortschaftsrat Artern bestätigt die Niederschrift über die Sit-
zung vom 07.11.2019 mit Änderungen und Hinweisen. Bekanntgabe gefasster Beschlüsse
des Ortschaftsrates Voigtstedt
Bekanntgabe gefasster Beschlüsse Der Ortschaftsrat Voigtstedt hat in seiner 5. Sitzung am
des Ortschaftsrates Heygendorf 23.01.2020 nachfolgenden Beschluss gefasst.
Der Ortschaftsrat Heygendorf hat in seiner 4. Sitzung am Die Einsichtnahme in den Wortlaut des gefassten Beschlusses
17.12.2019 nachfolgende Beschlüsse gefasst. im Einzelnen sowie in die Niederschrift des öffentlichen Teils
Die Einsichtnahme in den Wortlaut der gefassten Beschlüsse kann im Sekretariat der Stadtverwaltung Artern während der all-
im Einzelnen sowie in die Niederschriften des öffentlichen Teils gemeinen Dienstzeit erfolgen.
kann im Sekretariat der Stadtverwaltung Artern während der all- Beschluss-Nr. 00013-01/2020
gemeinen Dienstzeit erfolgen. Bestätigung der Niederschrift der Ortschaftsratssitzung, öf-
Beschluss-Nr. 0007-12/2019 fentlicher Teil vom 21.11.2019
Bestätigung der Niederschrift der Ortschaftsratssitzung, öf- Der Ortschaftsrat Voigtstedt bestätigt die Niederschrift über die
fentlicher Teil vom 22.10.2019 Sitzung vom 21.11.2019 in der vorgelegten Fassung ohne Hin-
Der Ortschaftsrat Heygendorf bestätigt die Niederschrift über die weise und Ergänzungen.
Sitzung vom 22.10.2019 in der vorgelegten Fassung ohne Hin-
weise und Ergänzungen. Bekanntmachung der
Beschluss-Nr. 0008-12/2019 Ersten Änderungssatzung
Verwendung finanzieller Mittel aus dem Budget des Ort-
schaftsrates Heygendorf zur Hauptsatzung der Stadt Artern
Der Ortschaftsrat Heygendorf beschließt, dass die Verwendung Der nachfolgend bekannt gemachten Ersten Änderungssatzung
finanzieller Mittel aus dem Budget des Ortschaftsrates Heygen- zur Hauptsatzung der Stadt Artern für die Stadt Artern wurde
dorf für die Renovierung der Räumlichkeiten des Ortschaftsra- mit Schreiben der Rechtsaufsichtsbehörde, Landratsamt Kyff-
tes wie dem Besprechungsraum, den Vorraum zur Toilette und häuserkreis, vom 08.01.2020 der Eingang bestätigt und eine
zur Renovierung des Büros des Ortschaftsbürgermeisters ein- Bekanntmachung nach Ablauf eines Monats nach Erhalt des
schließlich der Erneuerung des Fußbodens eingesetzt werden. Schreibens zugelassen. Die Bekanntmachung erfolgt im „Amts-
Der Ortschaftsrat Heygendorf hat in seiner 5. Sitzung am blatt der Stadt Artern und der Gemeinden Borxleben, Gehofen,
21.01.2020 nachfolgenden Beschluss gefasst. Kalbsrieth, Mönchpfiffel-Nikolausrieth und Reinsdorf“, Ausgabe
Die Einsichtnahme in den Wortlaut des gefassten Beschlusses 02 vom 21.02.2020.
im Einzelnen sowie in die Niederschriften des öffentlichen Teils
kann im Sekretariat der Stadtverwaltung Artern während der all- Artern, 24.01.2020
gemeinen Dienstzeit erfolgen. Blümel
Bürgermeister
Beschluss-Nr. 0011-01/2020
Bestätigung der Niederschrift der Ortschaftsratssitzung, öf-
fentlicher Teil vom 17.12.2019
Erste Änderungssatzung
Der Ortschaftsrat Heygendorf bestätigt die Niederschrift über die zur Hauptsatzung der Stadt Artern
Sitzung vom 17.12.2019 in der vorgelegten Fassung ohne Hin- vom 07.03.2019
weise und Ergänzungen. Aufgrund der §§ 19 Abs. 1 und 20 Abs. 1 Thüringer Gemeinde-
und Landkreisordnung (Thüringer Kommunalordnung - ThürKO)
Bekanntgabe gefasster Beschlüsse in der Fassung der Bekanntmachung vom 28.01.2003, zuletzt
des Bau-, Sanierungs- und Umweltaus- geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 16. Oktober 2019
(GVBl. S. 429, 433) hat der Stadtrat der Stadt Artern in der Sit-
schusses des Stadtrates der Stadt Artern zung am 09.12.2019 die folgende Erste Änderungssatzung zur
Der Bau-, Sanierungs- und Umweltausschuss des Stadtrates der Hauptsatzung der Stadt Artern vom 07.03.2019 beschlossen:
Stadt Artern hat in seiner 3. Sitzung am 17.12.2019 den nachfol- Artikel 1
genden Beschluss gefasst. Änderung der Hauptsatzung
Die Einsichtnahme in den Wortlaut des gefassten Beschlusses Die Hauptsatzung der Stadt Artern vom 07.03.2019 wird wie folgt
im Einzelnen sowie in die Niederschriften des öffentlichen Teils geändert:
kann im Sekretariat der Stadtverwaltung Artern während der all-
gemeinen Dienstzeit erfolgen. 1. Der § 2 (Wappen, Flagge, Dienstsiegel)
Beschluss-Nr. 0012-12/2019 erhält folgende neue Fassung:
Bestätigung des öffentlichen Teils der Niederschrift vom (1) Das Wappen der Stadt Artern zeigt in Blau zwei senkrecht
12.11.2019 stehende, nach außen gebogene silberne Radfelgenstücke.
Der Bau-, Sanierungs- und Umweltausschuss des Stadtrates der (2) Die Flagge der Stadt Artern ist blau-weiß gespalten.
Stadt Artern bestätigt den öffentlichen Teil der Niederschrift über (3) Das Dienstsiegel der Stadt Artern zeigt das Wappen der Stadt
die Sitzung vom 12.11.2019 in der vorgelegten Fassung ohne Artern und trägt die Umschrift „Freistaat Thüringen“ im oberen
Hinweise und Ergänzungen. Halbbogen und „Stadt Artern“ im unteren Halbbogen.
Amtsblatt -5- Ausgabe 02 (21.02.2020) – 30. Jahrgang
2. Der § 13 (Öffentliche Bekanntmachungen) Bekanntgabe gefasster Beschlüsse
erhält folgende neue Fassung: des Stadtrates der Stadt Artern
(1) Die öffentliche Bekanntmachung von Satzungen der Stadt
Artern erfolgt durch Veröffentlichung in dem von der Stadt Artern Der Stadtrat der Stadt Artern hat in seiner 6. Sitzung am
und den Gemeinden Borxleben, Gehofen, Kalbsrieth, Mönchpfif- 27.01.2020 die nachfolgenden Beschlüsse gefasst.
fel-Nikolausrieth und Reinsdorf gemeinsam herausgegebenen Die Einsichtnahme in den Wortlaut der gefassten Beschlüsse
Amtsblatt. Es trägt den Namen „Amtsblatt der Stadt Artern und im Einzelnen sowie in die Niederschriften des öffentlichen Teils
der Gemeinden Borxleben, Gehofen, Kalbsrieth, Mönchpfiffel- kann im Sekretariat der Stadtverwaltung Artern während der all-
Nikolausrieth und Reinsdorf“. gemeinen Dienstzeit erfolgen.
Auf den Urschriften der Satzungen sind die Form und der Tag der Beschluss-Nr. 0047-01/2020
öffentlichen Bekanntmachung schriftlich zu vermerken. Bestätigung des öffentlichen Teils der Niederschrift vom
(2) Kann wegen eines Naturereignisses oder anderer unab- 09.12.2019
wendbarer Ereignisse eine Satzung nicht in der durch Absatz 1 Der Stadtrat der Stadt Artern bestätigt den öffentlichen Teil der
festgelegten Form öffentlich bekannt gemacht werden, erfolgt in Niederschrift über die Sitzung vom 09.12.2019 in der vorgeleg-
dringenden Fällen die öffentliche Bekanntmachung der Satzung ten Fassung ohne Hinweise und Ergänzungen.
durch Aushang an folgenden Verkündungstafeln: Beschluss-Nr. 0048-01/2020
1. Artern, vor dem Rathaus (Markt 14) Beschluss über die Fortschreibung des integrierten Stadt-
2. Heygendorf, Gemeindeamt (Straße der Einheit 51) entwicklungskonzeptes unter Einbeziehung aller Ortschaf-
3. Schönfeld (gegenüber Schönfelder Gartenstraße 2) ten als Grundlage der Verlängerung der Sanierungsmaßnah-
4. Voigtstedt, Gemeindesaal (Alte Schenkstraße 1) me Altstadt Artern
Der Stadtrat der Stadt Artern beschließt die Erstellung der Fort-
Nach Wegfall des Hinderungsgrundes wird die öffentliche Be-
schreibung des integrierten Stadtentwicklungskonzeptes unter
kanntmachung der Satzung unverzüglich in der nach Absatz 1
Einbeziehung aller Ortschaften als Grundlage der Verlängerung
festgelegten Form nachgeholt; auf die Form der Bekanntma-
der Sanierungsmaßnahme Altstadt Artern.
chung ist dabei hinzuweisen.
(3) Die ortsübliche öffentliche Bekanntmachung von Zeit, Ort und
Tagesordnung der Sitzungen des Stadtrats oder der Ausschüsse Öffentliche Ausschreibung
erfolgt durch Aushang an folgenden Verkündungstafeln:
1. Artern, vor dem Rathaus (Markt 14) gemäß § 31 Abs. 1 Thüringer
2. Heygendorf, Gemeindeamt (Straße der Einheit 51) Gemeindehaushaltsverordnung (ThürGemHV)
3. Schönfeld (gegenüber Schönfelder Gartenstraße 2) Die Stadt Artern als Eigentümer und derzeitiger Betreiber
4. Voigtstedt, Gemeindesaal (Alte Schenkstraße 1) des Solefreibades im Salinepark Artern schreibt auf dem
(4) Die ortsübliche öffentliche Bekanntmachung von Zeit, Ort und Weg der Öffentlichen Ausschreibung die Kioskbetreibung
Tagesordnung der Sitzungen des Ortschaftsrates Artern erfolgt der gastronomischen Betreuung auf Pachtbasis aus.
durch Aushang an der Verkündungstafel: Die Schwimmbadsaison beginnt am 16.05.2020 und endet
Artern, vor dem Rathaus (Markt 14) am 30.08.2020. Die Geschäftszeiten des Kiosks richten sich
(5) Die ortsübliche öffentliche Bekanntmachung von Zeit, Ort und nach den Öffnungszeiten des Schwimmbades.
Tagesordnung der Sitzungen des Ortschaftsrates Heygendorf er- Der monatliche Pachtzins beträgt 250,00 € zzgl. einer mo-
folgt durch Aushang an der Verkündungstafel: natlichen Betriebskostenpauschale in Höhe von 70,00 €.
Heygendorf, Gemeindeamt (Straße der Einheit 51) Der Pächter sollte eine Übersicht der Angebote von Geträn-
(6) Die ortsübliche öffentliche Bekanntmachung von Zeit, Ort und ken und Speisen zur Angebotsabgabe beifügen.
Tagesordnung der Sitzungen des Ortschaftsrates Schönfeld er- Die Mieträume können in Zusammenarbeit mit der Stadtver-
folgt durch Aushang an der Verkündungstafel: waltung neu gestaltet werden.
Schönfeld (gegenüber Schönfelder Gartenstraße 2) Angebote für die Kioskbetreibung sind bis zum 31.03.2020
(7) Die ortsübliche öffentliche Bekanntmachung von Zeit, Ort und mit der deutlichen Kennzeichnung „Gebot Kiosk Schwimm-
Tagesordnung der Sitzungen des Ortschaftsrates Voigtstedt er- bad“ bei der Stadtverwaltung Artern, Sekretariat des Bürger-
folgt durch Aushang an der Verkündungstafel: meisters, Markt 14 in 06556 Artern, einzureichen.
Voigtstedt, Gemeindesaal (Alte Schenkstraße 1)
(8) Die Bekanntmachung von Zeit, Ort und Tagesordnung der
Sitzungen des Stadtrats, der Ausschüsse und der Ortschaftsrä-
te ist mit dem Ablauf des ersten Tages des Aushangs an den
Verkündungstafeln vollendet. Die entsprechenden Bekanntma-
Amtliche Bekanntmachungen
chungen dürfen jedoch erst am Tag nach der jeweiligen Sitzung der Gemeinden
abgenommen werden.
(9) Für sonstige gesetzlich erforderliche (öffentliche, amtliche
oder ortsübliche) Bekanntmachungen gilt Absatz 1 entspre-
chend, sofern nicht Bundes- oder Landesrecht etwas anderes Gemeinde Gehofen
bestimmt.
Artikel 2
Inkrafttreten Bekanntgabe gefasster Beschlüsse
Die Erste Änderungssatzung zur Hauptsatzung der Stadt Artern des Gemeinderates Gehofen
vom 07.03.2019 tritt am Tag nach ihrer öffentlichen Bekanntma-
chung in Kraft. Der Gemeinderat Gehofen hat in seiner 4. Sitzung am 19.12.2019
nachfolgende Beschlüsse gefasst.
Artern, 24.01.2020 Die Einsichtnahme in den Wortlaut der gefassten Beschlüsse
T. Blümel im Einzelnen sowie in die Niederschriften des öffentlichen Teils
Bürgermeister kann im Sekretariat der Stadtverwaltung Artern während der all-
Verstöße wegen der Verletzung von Verfahrens- oder Form- gemeinen Dienstzeit erfolgen.
schriften, die nicht die Ausfertigung und diese Bekanntmachung Beschluss-Nr. 0016-12/2019
betreffen, können gegenüber der Stadt Artern geltend gemacht Bestätigung der Niederschrift der Gemeinderatssitzung, öf-
werden. Sie sind schriftlich unter Angabe der Gründe geltend zu fentlicher Teil vom 04.11.2019
machen. Werden solche Verstöße nicht innerhalb einer Frist von Der Gemeinderat Gehofen bestätigt die Niederschrift über die
einem Jahr nach dieser Bekanntmachung geltend gemacht, so Sitzung vom 04.11.2019 in der vorgelegten Fassung ohne Hin-
sind diese Verstöße unbeachtlich. weise und Ergänzungen.
Amtsblatt -6- Ausgabe 02 (21.02.2020) – 30. Jahrgang
Beschluss-Nr. 0017-12/2019
Beschluss des Haushaltssicherungskonzeptes der Gemein- Allgemeine Mitteilungen und
de Gehofen in der 5. Fortschreibung (2019)
Der Gemeinderat der Gemeinde Gehofen beschließt das vorlie- Informationen
gende Haushaltssicherungskonzept der Gemeinde Gehofen in
der 5. Fortschreibung (2019).
Beschluss-Nr. 0018-12/2019 Aratora Wohnungsbaugesellschaft
Diskussion und Beschlussfassung Beitritt in den Verein IG Artern mbH
Unstrutbahn e. V
Der Gemeinderat beschließt in den Verein „IG Unstrutbahn e. V.“
mit Sitz in Roßleben-Wiehe OT Donndorf zum 01.01.2020 bei- Bereitschaftsdienst Monat Februar 2020
zutreten.
Elektriker:
Beschluss-Nr. 0019-12/2019 Firma Rüdiger Böhm - Elektroanlagen
Diskussion und Beschlussfassung Beitritt in den Verein Telefon: 03466 - 31 21 7
Hohe Schrecke e. V. Handy: 0151 / 17 42 10 06
Der Gemeinderat beschließt dem Verein „Hohe Schrecke – Alter
Sanitär u. Heizung:
Wald mit Zukunft e.V.“ zum 01.01.2020 zu einem jährlichen Mit-
Firma Sanitär Reiber, Inhaber Thomas Rumpf
gliedsbeitrag von 500,00 € beizutreten.
Telefon: 03466 - 30 27 56
Beschluss-Nr. 0020-12/2019 Handy: 0173 / 95 83 04 7
Diskussion und Beschlussfassung Gemeindeentwicklungs-
Konzept Bereitschaftsdienst Monat März 2020
Die Gemeinde Gehofen beschließt die Beantragung einer För-
derung sowie die Erstellung eines Gemeindlichen Entwicklungs- Elektriker:
konzepts (GEK) im Jahr 2020 zur Aufnahme der Dorfregion Hohe Firma EBA Elektro- und Beleuchtungsanlagen
Schrecke Nord (bestehend aus den Orten Gehofen, Donndorf, Telefon: 03466 - 21 83 0
Kloster Donndorf , Garnbach, Kleinroda, Langenroda, Nausitz) Handy: 0151 / 19 53 53 11
als Förderschwerpunkt Dorferneuerung. Sanitär u. Heizung:
Hierzu stellt die Gemeinde den notwendigen Eigenanteil in Höhe Firma Kevin Hartwig Schirmer
von max. 2.000,00 Euro zur Erarbeitung des GEK zur Verfügung. Telefon: 03466 - 32 28 36 oder 03466 - 31 91 86
Handy: 0171 / 93 36 04 1
Gemeinde Mönchpfiffel-Nikolausrieth
Stadtbibliothek Artern
Bekanntgabe gefasster Beschlüsse
des Gemeinderates Mönchpfiffel-Nikolaus- Leipziger Str. 14, 06556 Artern
rieth Telefon (03466) 324987, stadtbibliothek_
Der Gemeinderat Mönchpfiffel-Nikolausrieth hat in seiner 5. Sit- artern@t-online.de
zung am 28.01.2020 nachfolgende Beschlüsse gefasst. Öffnungszeiten:
Die Einsichtnahme in den Wortlaut der gefassten Beschlüsse Di 10.00 - 12.00 Uhr, 13.00 - 18.00 Uhr
im Einzelnen sowie in die Niederschriften des öffentlichen Teils Do 10.00 - 12.00 Uhr, 13.00 - 17.00 Uhr
kann im Sekretariat der Stadtverwaltung Artern während der all-
gemeinen Dienstzeit erfolgen. Lesetipps
Beschluss-Nr. 0013-01/2020
Bestätigung der Niederschrift der Gemeinderatssitzung, öf- Romane
fentlicher Teil vom 29.10.2019 Webb, Katherine: Die Schuld jenes Sommers
Der Gemeinderat Mönchpfiffel-Nikolausrieth bestätigt die Nie- Barth 1942: Im Chaos eines Bombenangriffs ist der kleine Davy
derschrift über die Sitzung vom 29.10.2019 in der vorgelegten plötzlich unauffindbar. Frances, die auf den Jungen aufpassen
Fassung ohne Hinweise und Ergänzungen. sollte, macht sich auf die Suche. Sie ist verzweifelt, denn schon
Beschluss-Nr. 0014-01/2020 einmal ist ein Kind verschwunden: Vierundzwanzig Jahre zuvor
Bestätigung der Niederschrift der Gemeinderatssitzung, öf- war ihre beste Freundin Wyn nach einem Streit nie wieder aufge-
fentlicher Teil vom 19.11.2019 taucht. Ausgerechnet in dieser schicksalhaften Nacht fördert der
Der Gemeinderat Mönchpfiffel-Nikolausrieth bestätigt die Nie- Einschlag einer Bombe das Skelett eines Kindes zutage. Das
derschrift über die Sitzung vom 19.11.2019 in der vorgelegten tote Mädchen ist Wyn. Frances ist zutiefst erschüttert, und dunkle
Fassung ohne Hinweise und Ergänzungen. Schatten aus der Vergangenheit werden lebendig. Was geschah
in jenem Sommer vor über zwanzig Jahren? Wo ist Davy, und
hat er überlebt?
Adler-Olsen, Jussi: Opfer 2117
Ende amtlicher Teil Zypern. Am Strand von Ayia Napa wird der Journalist Joan Ai-
guader Zeuge, wie Helfer eine Tote aus dem Wasser ziehen.
Die Frau aus dem Nahen Osten ist das „Opfer 2117“ auf der
„Tafel der Schande“ am Strand von Barcelona, die die Zahl der
im Mittelmeer ertrunkenen Bootsflüchtlinge anzeigt. Die Tote am
Strand ist eine Frau, die Assad einst sehr nahestand. Mit einem
Schlag kehren die Gespenster aus seiner Vergangenheit zurück.
Und mit Assad im Zentrum der Ereignisse beginnt für Carl Morck
und sein Team ein nervenzerfetzender, atemloser Countdown,
um eine Katastrophe im Herzen Europas zu verhindern.
Renk, Ulrike: Jahre aus Seide Bd. 1
1932: Ruth hat eine unbeschwerte Jugend. Die meiste Zeit ver-
bringt sie in der Villa des benachbarten Seidenhändlers Merlän-
der. Sie ist fasziniert von den kunstvoll bedruckten Stoffen, lernt,
Schnittmuster zu entwerfen und Taschen und Zierrat zu fertigen.
Und sie begegnet Kurt, ihrer ersten großen Liebe. Als die Nazis
Amtsblatt -7- Ausgabe 02 (21.02.2020) – 30. Jahrgang
an die Macht kommen, scheint es für sie keine Zukunft zu ge- Vorlesegeschichten für neugierige Kinder
ben, denn sie sind beide Juden. Kurts Familie trägt sich mit dem Warum ist es nachts dunkel? Was ist eine Sonnenfinsternis? Und
Gedanken auszuwandern, auch Ruth soll gegen ihren Willen ihr warum kann Licht schmutzig sein?
Elternhaus verlassen. Und dann kommt der Tag, an dem das Diese und noch viele weitere Kinderfragen rund um das Thema
Schicksal ihrer Familie in Ruths Händen liegt. Nacht werden in 19 Geschichten abwechslungsreich, humorvoll
und spannend beantwortet.
Renk, Ulrike: Zeit aus Glas Bd. 2
1938: Nach der Pogromnacht ist im Leben von Ruth und ihrer Taschinski, Stefanie: Caspar und der Meister des Vergessens
Familie nichts mehr, wie es war. Die Übergriffe lasten schwer auf Familie Winter hält zusammen. Die Eltern haben ein berühmtes
ihnen und ihren Freunden. Wer kann, verlässt die Heimat…. Puppentheater, und die Kinder Caspar, Till und Greta helfen mit,
wo sie können. Doch in der Neujahrsnacht verschwindet Caspars
Preston, Douglas; Child, Lincoln: Grave - Verse der Toten
kleiner Bruder, und niemand außer Caspar kann sich an ihn er-
Der 18. Fall für Agent Pendergast
innern!
Special Agent Pendergast wird von seinem neuen Chef vor eine
Caspar ist wild entschlossen, seinen kleinen Bruder wiederzufin-
ungeahnte Herausforderung gestellt. Er bekommt einen Partner.
den. Bei seinen Nachforschungen kommt er einem jahrhunderte-
Zusammen mit Agent Coldmoon soll der erklärte Einzelgänger
alten Familiengeheimnis auf die Spur.
eine äußerst morbide Mordserie in Miami aufklären.
Pautsch, Oliver; Grubing, Timo: Vico Drachenbruder -
Klüpfel, Volker; Kobr, Michael: Draussen
Das Geheimnis des funkelnden Amuletts Bd. 1
Ein tödliches Geheimnis zwingt Cayenne und ihren Bruder Jos-
Allein unter Drachen!
hua zu einem Leben außerhalb der Gesellschaft. Zusammen mit
Vico Drachenbruder ist der einzige Mensch in einer Familie von
dem mysteriösen Stephan verstecken sie sich im Wald. Er drillt
Drachen. Und obwohl er selbst natürlich nicht fliegen kann, liebt
die Teenager mit aller Härte, bereitet sie vor auf einem Kampf um
er es mit seinen Drachengeschwistern durch die Wolken zu to-
Leben und Tod. Doch je mehr Zeit vergeht, desto weniger glaubt
ben. Aber was tut seine Schwester da? Einem geheimnisvollen
Cayenne, dass ihnen wirklich Gefahr droht. Bis er plötzlich vor ihr
Funkeln folgend landet sie im verbotenen Hügelwald und damit
steht: der Mann, der sie töten will.
in ernsten Schwierigkeiten! Vico jagt ihr furchtlos hinterher und
Für Kinder und Jugendliche stürzt sich so in sein erstes Abenteuer.
Reichenstetter, Friederun; Döring, Hans-Günther Die Räume der Stadtbibliothek Artern befinden sich jetzt
Eine liebevoll erzählte Geschichte über den Wald, seine Tiere in der Leipziger Straße 14
und einen der größten Schätze der Erde. Mit Audio-CD
Ihre Bibliothekarin
Orosz, Susanne; Vogel, Heike: Wo ist die Sonne in der Nacht? Monika Wölk
KAT Artern informiert über Wasserhärten
Informationen für unsere Anschlussnehmer
Gemäß Trinkwasserverordnung vom 03.01.2018 und dem Wasch- und Reinigungsmittelgesetz (WRMG) vom
17. Juli 2013 veröffentlichen wir die dem Trinkwasser zugesetzten Stoffe und die Härtebereiche des geliefer-
ten Trinkwassers.
für den Versorgungsbereich des KAT - Stand 24.01.2020
Ort GH in °dH GH in mmol/l Härtebereich Desinfektionsmittel
nach Wasch- und Reinigungsmittelgesetz
1 Artern 28 5,00 3 NaOCl
2 Bad Frankenhausen 21,5 3,84 3 NaOCl
3 Bilzingsleben 24,5 4,38 3 NaOCl
4 Borxleben 28 5,00 3 NaOCl
5 Bottendorf 27 4,82 3 NaOCl
6 Braunsroda 24,5 4,38 3 NaOCl
7 Bretleben 28 5,00 3 NaOCl
8 Donndorf 23 4,11 3 NaOCl
9 Düppel 24,5 4,38 3 NaOCl
10 Esperstedt 24,5 4,38 3 NaOCl
11 Etzleben 24,5 4,38 3 NaOCl
12 Gehofen 21 3,75 3 NaOCl
13 Göllingen 27 4,82 3 NaOCl
14 Gorsleben 24,5 4,38 3 NaOCl
15 Günserode 24,5 4,38 3 NaOCl
16 Harras 21 3,75 3 NaOCl
17 Hauteroda 24,5 4,38 3 NaOCl
18 Heldrungen 24,5 4,38 3 NaOCl
19 Hemleben 21 3,75 3 NaOCl
20 Heygendorf 15 2,68 2 NaOCl
21 Ichstedt 24,5 4,38 3 NaOCl
22 Kachstedt 28 5,00 3 NaOCl
23 Kalbsrieth 15 (28)* 2,68 (5,0)* 3 NaOCl
24 Kannawurf 24,5 4,38 3 NaOCl
25 Kleinroda 23 4,11 3 NaOCl
26 Kloster Donndorf 23 4,11 3 NaOCl
27 Kyffhäuser 16 2,86 3 NaOCl
28 Mönchpfiffel 15 2,68 3 NaOCl
29 Nausitz 21 3,75 3 NaOCl
30 Nikolausrieth 15 2,68 3 NaOCl
31 Oberheldrungen 21 3,75 3 NaOCl
Amtsblatt -8- Ausgabe 02 (21.02.2020) – 30. Jahrgang
32 Oldisleben 24,5 4,38 3 NaOCl
33 Rathsfeld 26 4,64 3 NaOCl
34 Reinsdorf 28 5,00 3 NaOCl
35 Ringleben 24,5 4,38 3 NaOCl
36 Ritteburg 28 5,00 3 NaOCl
37 Roßleben Kaliwerk 15 2,68 3 NaOCl
38 Roßleben 27 (15)* 4,82 (2,68)* 3 NaOCl
39 Rottleben 21,5 3,84 3 NaOCl
40 Sachsenburg 24,5 4,38 3 NaOCl
41 Schönewerda 15 2,68 3 NaOCl
42 Schönfeld 28 5,00 3 NaOCl
43 Seega 27 4,82 3 NaOCl
44 Seehausen 24,5 4,38 3 NaOCl
45 Steinthaleben 25 4,46 3 NaOCl
46 Udersleben 15 (24)* 2,68 (4,28)* 3 NaOCl
47 Voigtstedt 28 5,00 3 NaOCl
)* mehrere Einspeisungsquellen vorhanden
Härtebereiche
entsprechend Wasch- und Reinigungsmittelgesetz-WRMG
§ 9 vom 17. Juli 2013
Bereich mmol/l °dH
Härtebereich 1 weich bis 1,5 0 - 8,4
Härtebereich 2 mittel 1,5 - 2,5 8,4 - 14
Härtebereich 3 hart über 2,5 über 14
Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an den
Kyffhäuser-Abwasser- und Trinkwasserverband (Tel.: 03466 329-0).
Kyffhäuser Abwasser- und
Trinkwasserverband
Bartels
Werkleiter
Weltwassertag 2020 Die Zahlen häuslicher Gewalt sind steigend ...
Der Weltwassertag wird seit dem Jahr ... auch der Kyffhäuserkreis hat ein Frauenhaus
1993, auf Anregung der UN Konferenz Die eigenen vier Wände sind leider nicht immer Orte der Liebe,
für Umwelt und Entwicklung, am 22. des Vertrauens und der Harmonie. Frauen, die in ihrem Zuhause
März jeden Jahres begangen. seelisch, körperlich und/oder sexuell bedroht, unterdrückt oder
Dieser Gedenk- und Aktionstag wird von misshandelt werden, brauchen einen Zufluchtsort für sich und
der UN-Water immer unter ein anderes
ihre Kinder. Einen Raum, in dem sie zu jeder Tages- und Nacht-
Motto gestellt. In diesem Jahr begehen wir den Weltwassertag
zeit willkommen sind und Schutz und Sicherheit finden.
unter dem Motto „Wasser und Klimaschutz“.
Für die Wasserversorgung und insbesondere die Abwasserbe- Dem Bundeskriminalamt zu Folge wurden im Jahr 2018 mehr als
handlung wird in nicht unerheblichen Maß Energie benötigt. 114.000 Frauen Opfer von häuslicher Gewalt, Bedrohungen oder
Im Zusammenhang mit dem Klimawandel kommt der Steigerung Nötigungen durch ihre Ehemänner, Partner oder Ex-Partner und
der Energieeffizienz und dem damit einhergehenden Ressour- die Zahlen sind steigend.
censchutz eine wachsende Bedeutung zu. Einen Schutzraum für betroffene Frauen und deren Kinder aus
Der Kyffhäuser Abwasser- und Trinkwasserverband hat für Teil- dem Kyffhäuserkreis bietet das Frauenhaus Sondershausen. Die
bereiche seiner öffentlichen Einrichtung ein Klimaschutzkonzept Hilfe erfolgt durch fachlich kompetente Mitarbeiterinnen und ist
als Entscheidungsgrundlage und Planungsinstrument erarbeiten unabhängig von Herkunft, Aufenthaltsstatus oder Einkommen.
lassen. Von Gewalt betroffene Frauen werden in ihren Angelegenheiten
Auch außerhalb des Konzeptes arbeiten wir an der nachhaltigen begleitet und unterstützt und zu den verschiedensten Themen
Reduzierung des Energieverbrauches und somit an der Reduzie- oder Fragen (z.B. Existenzsicherung, Sorgerecht, Trennung,
rung von Treibhausgasemissionen. Scheidung, Gewaltschutzgesetz usw.) beraten. Das Frauenhaus
Wichtige Punkte hierbei sind Optimierungen der Prozessabläufe, ist aber auch ein Ort, an dem die Betroffenen und ihre Kinder
Einsatz bei Neubau und Instandhaltung möglichst energieeffi- über Verletzungen sprechen und ihre Ängste verarbeiten können.
zienter Aggregate, Untersuchungen und Wirtschaftlichkeitsbe- Um den Schutz und die Sicherheit gewährleisten zu können,
trachtungen zur Möglichkeit der Energiegewinnung über die Nut- ist die Adresse anonym. Unter folgender Rufnummer ist das
zung erneuerbarer Energien. Frauenhaus Sondershausen in Notfällen zu jeder Tages- und
Aus Anlass des Weltwassertages möchten wir einen „Tag der Nachtzeit zu erreichen: 0175/8292967 oder wochentags unter
offenen Tür“ anbieten. 03632/603300.
Am 20. März 2020 in der Zeit von 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr können Um Frauen auf ihrem Weg in ein gewaltfreies Leben zu unter-
folgende Anlagen besichtigt werden: stützen, ist das Frauenhaus auch auf Spenden angewiesen. Das
Kläranlage Artern (Am Westbahnhof) Spendenkonto lautet wie folgt:
Kläranlage Bad Frankenhausen (Seehäuser Straße)
Betreff: Frauenhaus Sondershausen twsd in Thüringen GmbH
Kläranlage Roßleben (Wendelsteiner Straße)
IBAN: DE7786 0205 0000 0351 7002
Kyffhäuser Abwasser- und BIC: BFSWDE33LPZ
Trinkwasserverband Wir freuen uns auch über Sachspenden.
Bartels
Werkleiter
Amtsblatt -9- Ausgabe 02 (21.02.2020) – 30. Jahrgang
Parkscheinautomat für die Hängeseilbrücke Die Verbraucherzentrale informiert:
Bis zu 45 Prozent Zuschuss
Am Wanderparkplatz in Braunsroda werden zukünftig
Neue Förderbedingungen für umwelt-
Parkgebühren erhoben
freundliche Heizungen
Als Beitrag zum Erhalt der Hängeseilbrücke
in der Hohen Schrecke werden zukünftig Seit Jahresbeginn wird die Erneuerung von
für das Parken auf dem Wanderparkplatz Heizungsanlagen in Wohngebäuden aus-
in Braunsroda Gebühren erhoben. Gestern schließlich vom Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkon-
wurde dafür der Parkscheinautomat aufge- trolle (BAFA) gefördert. Die bisherige KfW-Förderung von
stellt. Brennwertheizungen entfällt.
Seit Oktober 2019 ist die Hängeseilbrücke in der Hohen Schre- „Beim Austausch einer alten Ölheizung gegen eine neue, um-
cke zu einer echten Attraktion geworden - bei kostenloser Nut- weltfreundliche Heizung übernimmt das BAFA nun bis zu 45 Pro-
zung kann man den Wald auf besonderer Weise erleben. zent der Investitionskosten“, erklärt Reiner Maschke, Energiebe-
Damit das lange so bleibt, soll der Unterhalt für die Brücke durch rater der Verbraucherzentrale Thüringen.
die Parkeinnahmen finanziert werden, z.B. die regelmäßigen Si- „Wird eine Gasheizung ersetzt, ist ein Zuschuss von bis zu 35
cherheitsprüfungen und Instandhaltungsmaßnahmen. Mit einer Prozent möglich“, so Maschke. Die genaue Förderhöhe hängt
Parkgebühr von 3 € oder 5 € unterstützt somit jeder Besucher von der Art der Heizungsanlage ab. Der volle Zuschuss ist für
den Verein Hohe Schrecke bei der Unterhaltung der Hängeseil- eine Wärmepumpe sowie für einen Scheitholz- oder Holzpellet-
brücke. kessel möglich, ebenso für eine Kombination beider mit einer
„Da die Brücke keinen Eintritt kostet, sind die Parkgebühren un- Solarkollektoranlage.
sere einzige Möglichkeit, Einnahmen für den Verein zu generie-
ren, damit dieser auch für den Unterhalt der Brücke aufkommen
kann.“, so Dagmar Dittmer, die Vorsitzende des Hohe Schrecke Infobox
Vereins. Im Einzelnen werden folgende Fördersätze gewährt:
Man schafft die Wanderung mit Brückenbesuch mit dem 2-Stun- 1. Biomassenutzungsanlage und Wärmepumpen: 35 Pro-
dentarif. Will man sich jedoch etwas Zeit lassen und anschlie- zent (45 Prozent mit Austauschprämie Ölheizung)
ßend einen Kaffee trinken, ist der nächst höhere Tarif zu wählen. 2. Solarthermische Anlagen: 30 Prozent (keine Austausch-
Der Automat akzeptiert Münzen, Scheine und Kartenzahlung. prämie Ölheizung möglich)
Hier investieren Europa und der Freistaat Thüringen in die länd- 3. Kombination aus Biomasseheizung oder Wärmepumpe
lichen Gebiete. mit einer Solarkollektoranlage: 35 Prozent (45 Prozent
mit Austauschprämie Ölheizung)
Häufig gestellte Fragen: 4. Kombination einer Gasbrennwertheizung mit einer so-
Wie komme ich zur Brücke? larthermischen Anlage: 30 Prozent (40 Prozent mit Aus-
Die Hängeseilbrücke ist nur zu Fuß erreichbar und je Richtung tauschprämie Ölheizung)
mit mindestens 3 km einfache Entfernung einzuplanen: Bitte den 5. Installation einer Gasbrennwertheizung, bei der die zu-
grünen Hinweisschildern folgen! Sowohl ab Braunsroda als auch künftige Integration einer thermischen Solaranlage tech-
Reinsdorf führen grüne Wander-Wegweiser mit der Aufschrift nisch möglich ist: 20 Prozent (keine Austauschprämie
„Zur Hängeseilbrücke“ zum Ziel. Der empfohlene Rundweg ist Ölheizung möglich)
der Enzian-Wiesenweg ab dem Wanderparkplatz Braunsroda.
Wo kann geparkt werden? Wichtig ist, dass Gasbrennwertheizungen nur im Gebäudebe-
Der beste Wandereinstieg zur Brücke ist der Wanderparkplatz stand gefördert werden, während eine Förderung für Solarther-
in Braunsroda. Dieser ist direkt über die „Bismarck-Allee“ zu mie, Wärmepumpen oder Biomasseheizungen unter bestimmten
erreichen, indem man vor dem Ortsbeginn Braunsroda rechts Bedingungen auch bei Neubauten möglich ist.
einbiegt. So wird verhindert, dass der Verkehr durch den gan- Maschke weist darauf hin, dass Wärmepumpen in der Regel
zen Ort führt. Wir bitten alle Besucher den Wanderparkplatz zu nur bei einem gut gedämmten Gebäude mit einem Niedertem-
nutzen und bitte nicht im Ortskern zu parken! Bitte nutzen den peraturheizsystem sinnvoll sind. „Zudem sollte vor der Auswahl
Parkscheinautomaten und tragen Sie so zum Unterhalt der Hän- des neuen Heizkessels oder der Wärmepumpe die Heizlast der
geseilbrücke bei! Zu den Bauernmärkten gibt es eine Sonderre- einzelnen Räume berechnet werden. So kann die Anlage richtig
gelung: dann bleibt das Parken in Braunsroda kostenlos. dimensioniert werden und auch effizient laufen“, sagt der Ener-
In Parkplatznähe befindet sich auch eine Toilette. gieexperte.
Kostet die Brücke Eintritt? Die Antragstellung erfolgt wie bisher vor Vertragsabschluss über
Die Brücke selbst kostet keinen Eintritt. Sie ist frei zugänglich und ein Onlineformular auf der BAFA-Website (www.bafa.de). Der
ganzjährig geöffnet. An bestimmten Terminen im Jahr bieten die durch das BAFA bewilligte Kostenrahmen kann nach der Antrag-
Natur- und Landschaftsführer Wanderungen an, je nach Spezi- stellung nicht mehr erweitert werden. „Die Antragstellung sollte
alität und Thema kosten diese Wanderungen zwischen 6 und 12 also auf Basis eines verbindlichen Komplettangebotes erfolgen“,
€ pro Person. rät Maschke.
Eine andere Möglichkeit ist, die Kosten für den Heizungstausch
Wann gibt es Bänke und Info-Tafeln? von der Steuer abzusetzen. Bis zu 20 Prozent der förderfähigen
Die Infrastruktur rund um die Hängeseilbrücke wird jetzt weiter- Aufwendungen können - verteilt über drei Jahre - berücksichtigt
entwickelt. Die Verlegung des „Kleinen Rundweges“ sowie die werden.
Ausweisung des Urwaldpfades werden im Frühjahr fertiggestellt. Eine Liste förderfähiger Solarkollektoren, Wärmepumpen und
Ein Rastplatz, Sitzbänke und weitere Verbesserungen der Wege Biomasseheizkessel ist auf der Internetseite des BAFA zu fin-
werden nach und nach umgesetzt. den. Weitere
>> Im Facebook und Google Maps wurden bereits viele tolle Fragen zu energiesparenden Heizungsanlagen und den aktuel-
Bilder veröffentlicht und der Verein lädt weiterhin die Gäste ein, len Fördervoraussetzungen beantworten die Energieberater der
Ihren Besuch gern zu verlinken und zu teilen. Auf der Website Verbraucherzentrale Thüringen.
www.hohe-schrecke.de sind unter dem Punkt „Sehenswürdigkei- Termine können unter den Telefonnummern 0800 - 809 802 400
ten“ mehr Infos zur Hängeseilbrücke zu finden. (kostenfrei) oder 0361 - 555140 vereinbart werden. In Artern
findet die Beratung in der Leipziger Straße 17 statt, in Sonders-
hausen im Bürgerzentrum Cruciskirche (Crucisstraße 8).
Die Bundesförderung für Energieberatung der Verbraucherzen-
trale ist ein Projekt des Bundesministeriums für Wirtschaft und
Energie. Dank einer Kooperation mit dem Thüringer Umweltmi-
nisterium und der Thüringer Energie- und GreenTech-Agentur
(ThEGA) sind die Beratungen in Thüringen kostenfrei.
Amtsblatt - 10 - Ausgabe 02 (21.02.2020) – 30. Jahrgang
Gute Vorsätze heitshalber selbst kündigen“, rät Ballod. Auf der sicheren Seite
Diät für die Stromfresser im Haus sind Verbraucher, wenn sie die Kündigung per Einwurfeinschrei-
ben an den Energieversorger schicken.
Mehr Sport, eine gesündere Ernährung, weniger Stress: ha- Parallel sollte man sich auf die Suche nach einem neuen, güns-
ben Sie dieses Jahr auch so etwas vor? Die Verbraucher- tigeren Anbieter machen. Die Angst, im Dunkeln zu sitzen, wenn
zentrale hat weitere Tipps für gute Vorsätze gesammelt, die der neue Versorger ausfällt, ist dabei unbegründet. Der Grund-
sogar noch Geld sparen. versorger - also der jeweils größte Versorger am Ort - ist gesetz-
Setzen Sie Ihren Stromverbrauch im neuen Jahr doch einmal auf lich verpflichtet, in diesem Falle Strom zu liefern. Übrigens muss
Diät. Sie werden sehen, dass sich mit einfachen Maßnahmen es auch nicht immer ein neuer Anbieter sein. Sehr viele Kunden
viel erreichen lässt. sind bei ihrem lokalen Versorger noch im Grundversorgungstarif,
Den Energieverbrauch checken: ohne es zu wissen. Ein Blick auf die letzte Stromrechnung reicht:
Verschaffen Sie sich zunächst einen Überblick, wo im Haus- steht dort als Tarif „Grundversorgung“ oder „GV“, lohnt es sich
halt wie viel Energie verbraucht wird. Notieren Sie regelmäßig auf jeden Fall, bei seinem Versorger nach einem preiswerteren
den Stand des Strom-, Gas- und Wasserzählers. Tabellen zum Sondervertrag zu fragen.
Zähler-Check gibt es unter www.verbraucherzentrale-energiebe- Unabhängige Hilfe bei der Suche nach einem neuen Stroman-
ratung.de. bieter sowie
Kühl- und Gefrierschränke regelmäßig abtauen: Unterstützung beim Stromsparen bietet die Verbraucherzentrale
Bei einer Vereisung von nur 5 Millimetern steigt der Stromver- Thüringen. Termine können unter den Telefonnummern 0800 -
brauch erheblich. Außerdem sollten Sie die Geräte nur kurz öff- 809 802 400 (kostenfrei) oder 0361 - 555140 vereinbart werden.
nen und keine warmen Speisen hineinstellen. In Artern findet die Beratung in der Leipziger Straße 17 statt, in
Stand-by: Sondershausen im Bürgerzentrum Cruciskirche (Crucisstraße
Ältere Fernseher verbrauchen im Stand-by-Modus unnötig 8).
Strom. Eine Steckerleiste mit Schalter trennt die Geräte mit ei- Die Bundesförderung für Energieberatung der Verbraucherzen-
nem Klick vollständig vom Netz. trale ist ein Projekt des Bundesministeriums für Wirtschaft und
Waschmaschine: Energie. Dank einer Kooperation mit dem Thüringer Umweltmi-
Nur waschen, wenn die Maschine voll ist. Vorwäsche und Koch- nisterium und der Thüringer Energie- und GreenTech-Agentur
wäsche sind meist überflüssig. Da die meiste Energie zum Er- (ThEGA) sind die Beratungen in Thüringen kostenfrei.
wärmen des Wassers benötigt wird, kann man Strom sparen,
indem man die Waschmaschine ans Warmwasser anschließt. Wärmepumpe im Altbau: darauf sollten Sie achten
Raumtemperatur absenken:
Der größte Teil der im Haushalt verbrauchten Energie wird für die Wärmepumpen werden bei Hauseigentümern immer belieb-
Heizung benötigt. Hier lässt sich auch am meisten sparen. Eine ter - kein Wunder, kann man mit dieser Technik doch mit we-
Absenkung der Raumtemperatur um 1 Grad spart 6 Prozent Hei- nig Strom viel Heizenergie erzeugen. Die Verbraucherzent-
zenergie. In der kalten Jahreszeit sollten die Rollläden nachts rale Thüringen erklärt, unter welchen Bedingungen diese
heruntergelassen werden. Schließen Sie die Türen zwischen be- Heiztechnik auch in Bestandsgebäuden effizient eingesetzt
heizten und unbeheizten Räumen. werden kann.
Wärmeabgabe der Heizkörper nicht behindern: Eine Wärmepumpe entzieht der Umwelt Wärme und bringt die-
Damit die Wärme sich tagsüber ungehindert im Raum ausbreiten se mittels Druck auf Heiztemperatur. Auf diese Weise kann mit
kann, dürfen die Heizkörper nicht durch Gardinen oder Möbel zu- wenig Strom viel Heizenergie erzeugt werden. Tiefenbohrungen
gestellt werden. Wird die Wärmeabgabe in den Raum behindert, für Erdwärmepumpen können jedoch größere Teile eines Grund-
geht mehr Energie durch die Außenwände verloren. stücks betreffen. Deshalb werden solche Bohrungen selten bei
Stoßlüftung statt gekippter Fenster: Bestandsgebäuden durchgeführt.
Dauerlüftung durch gekippte Fenster vergeudet Energie. Zudem Eine Alternative zur Erdwärmepumpe ist eine Luft-Wärmepumpe.
droht beim Auskühlen der Fensterlaibungen Schimmelgefahr. Sie ist weniger aufwändig in der Installation, aber auch weniger
Deshalb mehrmals täglich kurz aber kräftig mit weit geöffneten effizient. Der Grund: im Winter ist die Wärmequelle Luft viel kälter
Fenstern stoßlüften. als das Erdreich. Dann besteht die Gefahr, dass die Wärmepum-
pe statt ökologischer Wärme vor allem eine hohe Stromrechnung
Mehr Hinweise zum Stromsparen, zur Heizungsoptimierung oder produziert.
zum Thema Wärmedämmung geben die Energieexperten der Eine Wärmepumpe sollte nur bei Bestandsgebäuden in Erwä-
Verbraucherzentrale Thüringen. Bei Bedarf kommen die Ener- gung gezogen werden, die bereits energetisch saniert wurden.
gieberater auch zu Ihnen nach Hause, um Ihre Stromfresser vor Auch sollten die Heizkörper so dimensioniert sein, dass sich das
Ort unter die Lupe zu nehmen. Termine können Sie unter den Haus mit einer sehr niedrigen Vorlauftemperatur beheizen lässt -
Telefonnummern 0800 - 809 802 400 (kostenfrei) oder 0361 - ideal sind Flächenheizungen, etwa im Fußboden.
555140 vereinbaren. In Artern findet die Ob sich eine Wärmepumpe überhaupt für Ihr Haus eignet, erfah-
Beratung in der Leipziger Straße 17 statt, in Sondershausen im ren Sie von den Energieberatern der Verbraucherzentrale Thü-
Bürgerzentrum Cruciskirche (Crucisstraße 8). ringen. Termine können unter den Telefonnummern 0800 - 809
Die Bundesförderung für Energieberatung der Verbraucherzen- 802 400 (kostenfrei) oder 0361 - 555140 vereinbart werden. In
trale ist ein Projekt des Bundesministeriums für Wirtschaft und Artern findet die Beratung in der Leipziger Straße 17 statt, in
Energie. Dank einer Kooperation mit dem Thüringer Umweltmi- Sondershausen im Bürgerzentrum Cruciskirche (Crucisstraße
nisterium und der Thüringer Energie- und GreenTech-Agentur 8).
(ThEGA) sind die Beratungen in Thüringen kostenfrei. Die Bundesförderung für Energieberatung der Verbraucherzen-
trale ist ein Projekt des Bundesministeriums für Wirtschaft und
Strompreiserhöhung: Verbraucherzentrale rät zum Energie. Dank einer Kooperation mit dem Thüringer Umwelt-
Preisvergleich ministerium und der Thüringer Energie-
und GreenTech-Agentur (ThEGA) sind
Zahlreiche Verbraucher erhalten in diesen Tagen Post von die Beratungen in Thüringen kostenfrei.
ihrem Energieversorger mit der Ankündigung einer Preiser-
höhung. Was tun? Abheften, zahlen und weitermachen wie
bisher? Das ist eine Möglichkeit. Die Verbraucherzentrale
Thüringen rät zum Preisvergleich. Pflege zu Hause -
„Ein Vertrags- oder Anbieterwechsel spart nicht nur Geld, son-
dern stärkt auch den Wettbewerb auf dem Strommarkt“, sagt
Entlastungsbetrag steht Pflegebedürftigen zu
Ramona Ballod, Energiereferentin der Verbraucherzentrale Thü- 40 Prozent schöpfen Leistung nicht aus
ringen. Ändert der Anbieter seine Preise, steht den Kunden ein
Sonderkündigungsrecht zu. Das heißt: der Vertrag kann ohne Die Pflege zu Hause birgt anstrengende und herausfordernde
Einhaltung einer Kündigungsfrist gekündigt werden. Alltagssituationen. Um dabei Unterstützung zu erhalten, steht
„Normalerweise genügt es, einen neuen Anbieter zu suchen und den Pflegebedürftigen in häuslicher Pflege der sogenannte Ent-
diesen dann den Vertrag beim alten Anbieter kündigen zu lassen. lastungsbetrag in Höhe von 125 Euro monatlich zu.
Bei einer angekündigten Preiserhöhung sollten Sie aber sicher-Sie können auch lesen
