GEMEINDE ANZEIGER Nr. 14 109. Jahrgang 8.4.2021 - Gemeinde Malsch
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
GEMEINDE ANZEIGER
Nr. 14 • 109. Jahrgang • 8.4.2021
mit Amtsblatt der Gemeinde Malsch
Einzelpreis 0,80 € · Bezugspreis monatlich 3,15 €
Druck und Verlag:
Druckerei Stark GmbH • Benzstraße 24 • 76316 Malsch
Telefon 07246 922828 • Telefax 07246 922879
Internet: www.druckerei-stark.de • E-Mail: anzeiger@druckerei-stark.de
Kostenlose Corona-Tests
Angelaufen sind in der Gemeinde Malsch die
kostenlosen Corona-Tests. Zur Verfügung
gestellt wurden die Schnelltests von der Kom-
mune, die sie wiederum vom Land Baden-
Württemberg erhalten hat.
Testungen sind unter der Woche bei allen
Hausärzten und dem Kinderarzt möglich.
Zudem bietet die Schönberger Apotheke
dienstags und freitags von 13 bis 14 Uhr Tests
an. Notwendig ist hierzu eine Anmeldung
unter der Telefonnummer (07246) 92 29 0.
Da das Rote Kreuz bereits Wahlhelfer auf
Corona getestet hat, entwickelte sich beim
DRK Malsch die Idee, weitere Tests durch-
zuführen, erklärt die stellvertretende Vorsit-
zende Sabrina Heinrich. Nachdem am Mitt-
woch der Gedanke entstanden war, hatte man
laut Vorsitzendem Thomas Dinies bereits am
Freitag das O.K. der Gemeinde.
Sodann wurde ein Büroraum in den DRK-
Räumlichkeiten in der Otto-Eckerle-Straße als
Testraum eingerichtet. Aufgestellt wurden
auch Trennwände für zwei Testabteile.
Da es derzeit wegen abgesagter Veranstal-
tungen keine Sanitätsdienste gibt, ist das DRK
laut Heinrich froh, nun wieder eine neue Auf-
gabe zu haben.
Weil die Hausärzte unter der Woche testen,
entstand die Idee, am Wochenende ein Test-
angebot zu machen. Seit zwei Wochen kön-
nen sich Interessierte jeweils am Sonntag auf
Corona untersuchen lassen.
16 Ehrenamtliche wurden beim DRK-Kreisverband für die Abnah- Unter den Teilnehmern war auch Ina Nass. Sie berichtet, dass
me der Tests geschult. Bis das Ergebnis feststeht, müssen die sich ein Kollege ihres Mannes mit Corona infiziert hat. Nachdem
Getesteten jeweils 15 Minuten warten. ihr Mann bereits negativ getestet wurde, will sie sich auch unter-
suchen lassen. „Es läuft hier ziemlich unkompliziert“, betont sie.
Um das Angebot von der Organisation her einfach zu halten, wird
auf eine Vergabe von Terminen verzichtet. Daher müssen die Inter- Wie viele andere Wartende erzählt sie, dass sie ihre Eltern besu-
essierten teils mit Wartezeiten rechnen. chen will und sich mit einem Test sicherer fühlt, sie nicht anzu-
stecken.
Getestet wird von 10 bis 16 Uhr. Am ersten Öffnungstag des Test-
Centers warteten die ersten Menschen bereits um 9 Uhr darauf, So erklärt auch Katja Schwarzmeier, dass ihre Mutter diverse Vor-
an die Reihe zu kommen. erkrankungen hat. Positiv findet sie, dass das DRK-Testzentrum
in der Nähe liegt.
„Die Resonanz ist gut“, stellt Heinrich fest. Insgesamt ließen sich
am ersten Tag 180 Personen einen Nasenabstrich nehmen, wobei Geschätzt wird von einigen auch die Möglichkeit, sich sonntags
Dinies nicht mit so einem großen Ansturm gerechnet hatte. Unter testen zu lassen.
den Teilnehmern waren auch einige Auswärtige sowie Berufs- „Unter der Woche sind wir berufstätig und haben keine Zeit“, erläu-
pendler aus Frankreich und ein LKW-Fahrer. tert Ursula Vogt, die sich schon seit einem Jahr testen lassen will.
Von den Untersuchungen war eine positiv. Der Betroffene wurde Für ihren Mann Wolfgang ist es eine Bürgerpflicht, zum Test zu
darüber aufgeklärt, dass er sich sofort in Quarantäne begeben gehen.
muss und einen PCR-Test in einer Schwerpunktpraxis absolvieren „Gut organisiert“, findet Mathias Kölmel das DRK-Testzentrum.
muss. Außerdem informierte das DRK Malsch das Gesundheitsamt Obwohl der Abstrich in der Nase ganz kurz etwas unangenehm
über den positiven Test. sei, wäre die Prozedur gut auszuhalten.
Bei schönem Wetter warteten am Sonntag vor Ostern einige Inter- Beruhigt ist auch Armin Heer, der bereits wegen beruflich beding-
essierte darauf, an die Reihe zu kommen. Dabei gab es durch- ten häufigen Kontakten zu anderen Menschen mehrere negative
gängig nur kurze Wartezeiten. Tests absolviert hat. sf
2 Nummer 14
Donnerstag, 8. April 2021
NO TRUF TA FEL
(Großtiere) Wasserversorgung
Ärzte/Apotheken Pferdeklinik an der Rennbahn Iffezheim,
An der Rennbahn 16, Telefon 07229 30350 Wasserversorgung Malsch
Mirko Wenz, Büro Telefon 07246 707-4530
Ärztlicher Notdienst Tierärztl. Kliniken sind ständig dienstbereit.
Störungsmeldestelle Telefon 07246 941735
- nur in dringenden Fällen - Um tel. Voranmeldung wird gebeten. nach Dienstschluss/bei Rohrbrüchen
Ärztlicher Notfalldienst
Mo bis Fr von 19 Uhr bis zum Folgetag 8 Rufbereitschaft des Fleischkontrolle
Uhr, an Sa und So sowie an den gesetzli- Veterinäramtes Frau Dr. Sucker-Swoboda, Malsch,
chen Feiertagen ganztags bis um 8 Uhr des Telefon 07246 6848, führt die Schlachttier-
folgenden Tages. Zu erfragen über die Ret- Außerhalb der üblichen Dienstzeiten sowie an und Fleischuntersuchung bei Haus- und
tungsleitstelle unter 116117. Wochenenden und Feiertagen ist beim Vete- gewerblichen Schlachtungen durch.
rinäramt des Landratsamtes Karlsruhe eine
Neue Möglichkeit für hör- und sprachbe- Rufbereitschaft 0163 8365640 eingerichtet. Urlaubs- und krankheitsbedingte
hinderte Menschen: Nothilfe-SMS als Vertretung:
Ergänzung zum Notfall-FAX Herr Kohnert, Fleischkontrolleur
Für Baden-Württ. bei Notfällen: die Polizei Defibrillatoren beim Landratsamt Karlsruhe,
per SMS an die 01522 1807110 sowie die Tel. 0163 8365674
Feuerwehr und der Rettungsdienst in Ab-
hängigkeit des persönl. Netzbetreibers per Defibrillatoren sind an folgenden Stellen Gasversorgung Malsch-
SMS an die 99 0711 50667112 (Telekom + öffentlich zugänglich:
Vodafone), 329 0711 50667112 (Telefoni- in Malsch im Vorraum der Sparkasse in der
Durmersheim GmbH
ca/O2) bzw. E-Plus 1551 0711 50 667112. Adlerstraße 50 Störungsmeldestelle - Gas -
Die Notdienstpraxis in Ettlingen, Am Stadt- in Sulzbach im Anwesen Ettlinger Straße 12 Stadtwerke Ettlingen
bahnhof 8, ist geöffnet Mo - Fr 19 - 21 Uhr, Telefon 07243 101-888, 07243 338-888
im Rathaus Waldprechtsweier (Zugang von
Sa, So + Feiertage 10 - 14 Uhr + 16 - 20 Uhr. der Talstraße her) Zentrale in Ettlingen Tel. 07243 101-02
Anfragen für Sprechstunden und Hausbe-
suche unter Tel. 116117 (ohne Vorwahl). Gekennzeichnet sind die Standorte jeweils an
der Eingangstür durch einen grünen Aufkleber EnBW Regionalzentrum
Rettungsdienst und Krankentransporte: (grüner Blitz in weißem Herz und weißes Kreuz).
Die Rettungsleitstelle ist jederzeit erreichbar
In Völkersbach hat die Gemeinde der DRK-
Nordbaden
unter der europaweit einheitlichen Notruf- Zentrale in Ettlingen 07243 180-0
Bereitschaft ein Gerät zur Verfügung gestellt.
nummer 112. Die Bereitschaft wird über die normale Not- Störungsmeldestelle - Strom
Augenärzte Bereitschaftsdienst (Baden- rufnummer 112 alarmiert. und Straßenbeleuchtung 0800 3629477
Baden, Rastatt, Karlsruhe)
Patienten, die außerhalb der Sprechstun- Notfalltelefone für Kinder,
denzeiten eine augenärztliche Behandlung Rettungsdienste
benötigen, können zu den nachfolgenden Jugendliche und Frauen
Dienstzeiten unter der zentralen Rufnum- Notrufe Deutscher Kinderschutzbund Karlsruhe
mer 01805 19292122 den Dienst habenden
Feuerwehr-Notruf Telefon 112 Telefon 0721 842208
Arzt erreichen: Mo, Di, Do, Fr 19 - 8 Uhr, Mi
13 - 8 Uhr, Sa/So/Feiertag: 8 - 8 Uhr Polizei-Notruf (Unfälle usw.) Telefon 110 Kinder- und Jugendtelefon (kostenfrei)
Telefon 0800 1110333
Kinderärztlicher Notfalldienst: Unfallrettung
Ambulante Notfallbehandlung von Kindern Frauenhaus Beratung
Der Rettungswagen ist Tag und Nacht über Telefon 0721 849047
in der Knielinger Allee 101, im Geb. der Kin- die Rettungsstelle Telefon 112 zu erreichen.
derklinik mit extra Eingang!, Karlsruhe, Mi Frauenhaus Karlsruhe
13 bis 22 Uhr, Fr 19 bis 22 Uhr sowie Sa/ Personenbeförderung/ Telefon 0721 567824
So/Feiertag 8 bis 22 Uhr, am Vorabend eines Frauenhaus SkF Karlsruhe
Feiertags 19 bis 22 Uhr (ohne Anmeldung). Krankentransporte
Telefon 0721 824466
Bechler Lars Tel. 07246 5333
Notruf für vergewaltigte und misshandelte
Zahnärztlicher mit Rollstuhlfahrdienst
Frauen: Telefon 0721 859173
Rollstuhl-Shuttle KA Tel. 07246 9447477
Bereitschaftsdienst Krankentransporte Tel. 19222 Beratung und Schutz für Frauen und deren
Am Wochenende und an Feiertagen ist der Kinder bei häuslicher Gewalt
BaSe Taxi-Ka GmbH Tel. 07246 9433033
zahnärztliche Notdienst telefonisch unter Telefon 0721 915022
0621 38000812 erreichbar. An Werktagen, Polizei
außerhalb der Sprechzeiten, können Sie sich Telefonseelsorge
im Notfall an die Zahnklinik Karlsruhe unter Polizeiposten Malsch
Tel. 0721 9744233 wenden. Tel. 07246 1324 Karlsruhe
Polizeirevier Ettlingen in ökumenischer Trägerschaft
Apotheken-Notdienst Tel. 07243 3200-312 oder -313
Fax 07243 3200-350 Telefonseelsorge 0800 1110111
- nur in dringenden Fällen - rund um die Uhr kostenfrei 0800 1110222
Samstag, 10. April 2021:
Bernhardus-Apotheke Bietigheim, Notfall-Telefone Marienhaus Malsch
Badenstr. 9, Telefon 07245 2476 - nach Dienstschluss -
»Wohnen und Pflege
Sonntag, 11. April 2021
Vita-Apotheke Ettlingen, im Alter«
Zehntwiesenstr. 70, Telefon 07243 374945
Bauhof - für Notfälle Amtfeldstraße 19, 76316 Malsch
Telefon 0152 57934236 Telefon 07246 708-0
Tierärztlicher Notdienst Internet: www.marienhaus-malsch.de
Abwasseranlagen E-Mail: marienhaus.malsch@diakonie-ggmbh.de
Falls der Haustierarzt nicht erreichbar ist
Abwasserentsorgung/Klärwerk Malsch
(Kleintiere) Mirko Wenz - Büro
Hilfsdienste und
10./11. April 2021 Telefon 07246 707-4530 Beratungsstellen
Dr. Schmitz, Rastatt, nach Dienstschluss/Störungsmeldestelle siehe im Anschluss an den
Bismarckstr. 8, Telefon 07222 31600 Telefon 07246 942263 amtlichen Teil
Nummer 14
Donnerstag, 8. April 2021 3
Amtsblatt
Nr. 14 Donnerstag, 8.4.2021
Herausgeber:
Gemeinde 76316 Malsch • Tel. 0 7246 707-0 • Fax 707-420
E-Mail: elmar.himmel@malsch.de • Internet: www.malsch.de
Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Bürgermeister Elmar Himmel oder Vertreter im Amt
Verlag:
Druckerei Stark GmbH • Benzstraße 24 • 76316 Malsch
Coronavirus – Aktuelle Informationen
***
Die Corona-Verordnungen des Landes werden immer wieder an die aktuelle Infektionslage angepasst. Hier
finden Sie einen Überblick der aktuellen Änderungen: https://www.baden-wuerttemberg.de/de/service/alle-
meldungen/meldung/pid/aktuelle-aenderungen-der-corona-verordnungen/
Wo kann ich mich in Malsch testen lassen?
In allen Hausarztpraxen in Malsch können Sie sich einmal in der Woche kostenlos und symptomunabhängig testen
lassen. Diese Praxen wurden mit dem Testmaterial zu den Schnelltestungen durch die Gemeinde ausgestattet.
Bei Testbedarf sowie weiteren Fragen zur Testung nehmen Sie bitte mit folgenden Praxen bzw. Ihrem Hausarzt
Kontakt auf:
Dr. A. Govlja, Allgemeinmedizin, Waldprechtsstraße 1, 76316 Malsch, Tel. 07246 8790
Dr. N. Löwer, Allgemeinmedizin, Hauptstraße 43, 76316 Malsch, Tel. 07246 8171
Dr. C.C. Schmidt, Allgemeinmedizin, Adlerstraße 50, 76316 Malsch, Tel. 07246 1227
T. Schmidt- Scheele, Allgemeinmedizin, Mittelbergweg 12, 76316 Malsch-Völkersbach, Tel. 07204 333
Dr. A. Dern, Facharzt für Innere Medizin, Breslauer Straße 16, 76316 Malsch, Tel. 07246 943344
Dr. L. Simon, Kinder- und Jugendarzt, Hauptstraße 35, 76316 Malsch, Tel. 07246 944844
Zusätzlich zu den Testmöglichkeiten bei den Ärzten bietet das DRK OV Malsch e.V. immer sonntags von 10 bis
16 Uhr eine kostenlose Teststation in der DRK Geschäftsstelle, Otto-Eckerle-Str. 4, 76316 Malsch an. Es ist keine
Terminvereinbarung im Vorfeld notwendig, ggf. ist vor Ort mit Wartezeiten zu rechnen.
Die Schönberger Apotheke führt ab sofort immer dienstags und freitags von 13.00 bis 14.00 Uhr nur mit tele-
fonischer Voranmeldung unter Tel. 07246 92290 Schnelltestungen durch.
***
Ab dem 07.04.2021 Corona-Schnelltest (Antigen) Drive-In/Walk-In Teststation auf dem Parkplatz des Sport-
park Malsch (Am Hänfig 13,76316 Malsch). Montag bis Samstag von 8-17 Uhr kostenlos und ohne Terminver-
einbarung. Nähere Infos erhalten Sie unter www.schnelltest-malsch.de
***
Die aktuelle 7- Tages-Inzidenz erfahren Sie über folgende Internetseite:
https://corona.karlsruhe.de/aktuell/taegliche-lagekarte-jetzt-mit-7-tage-inzidenz
● Ab Dienstag, 06.04.2021 wieder "Corona-Notbremse" in Karlsruhe
● Auch im Landkreis gelten weiterhin die verschärften Regelungen
● Nächtliche Ausgangsbeschränkungen könnten kurzfristig folgen
Mit Sorge blicken die Verantwortlichen im Gesundheitsamt auf die immer weiter steigende Zahl an Corona-Infek-
tionen im Stadt- und Landkreis Karlsruhe. In nur einem Monat hat sich die 7-Tage-Inzidenz in der Stadt von 53,2
am 3. März auf 109,9 an Karfreitag mehr als verdoppelt und befindet sich nach einem kurzzeitigen Rückgang
wieder im Anstieg. Im Landkreis hat sich die 7-Tage-Inzidenz von 54,1 am 3. März auf 144,7 an Karfreitag fast
verdreifacht. Im Landkreis gilt bereits seit 23. März die sogenannte „Corona-Notbremse“. Im Stadtkreis Karlsruhe
4 Nummer 14
Donnerstag, 8. April 2021
durften die verschärften Regelungen aufgrund geringerer Inzidenzwerte unter 100 für ein paar Tage zurückge-
nommen werden. Nun hat sich der Trend aber auch im Stadtkreis wieder umgekehrt. Das Landratsamt Karlsruhe
hat als zuständiges Gesundheitsamt auch für den Stadtkreis Karlsruhe am 2. April per Allgemeinverfügung fest-
gestellt, dass seit drei Tagen in Folge eine 7-Tage-Inzidenz von mehr als 100 Neuinfektionen mit dem Coronavirus
je 100.000 Einwohner besteht. Damit gelten ab Dienstag, 6. April, 00.00 Uhr, die verschärften Regelungen auch
wieder im Stadtkreis Karlsruhe.
Unter anderem darf der Einzelhandel kein „Click&Meet“ mehr anbieten, „Click&Collect“ bleibt möglich. Körpernahe
Dienstleistungen müssen schließen, Friseurbetriebe dürfen geöffnet bleiben, aber ausschließlich Friseurdienst-
leistungen anbieten. Museen, Galerien, Gedenkstätten, zoologische und botanische Gärten müssen für den Pu-
blikumsverkehr schließen. Individualsport auf weitläufigen Anlagen wie zum Beispiel Golf sind erlaubt, schließen
müssen Außen- und Innensportanlagen für den Freizeit- und Amateursport. Musik-, Kunst- und Jugendkunstschu-
len müssen zu Onlineunterricht zurückkehren.
Die Regelungen für private Treffen ändern sich durch das Inkrafttreten der „Corona-Notbremse“ nicht. Möglich
bleiben weiterhin Treffen im privaten und öffentlichen Raum von zwei Haushalten mit insgesamt maximal fünf Per-
sonen. Kinder der beiden Haushalte bis 14 Jahre werden dabei nicht mitgezählt. Größere Haushalte dürfen sich
mit einer weiteren nicht dem Haushalt angehörigen Person treffen.
Die Allgemeinverfügung wurde am Karfreitagabend bekanntgemacht und ist auf der Internetseite des Landkreises
(www.landkreis-karlsruhe.de) unter „Amtliche Bekanntmachungen“ abrufbar. Weitere Informationen rund um Co-
rona und die wichtigsten Regelungen können ebenfalls auf der Homepage des Landkreises auf der Sonderseite
„Coronavirus“ nachgelesen werden.
Sollten sich die Zahlen weiterhin so dynamisch entwickeln wie in den letzten Tagen, können auch weitere Ver-
schärfungen nicht ausgeschlossen werden. Hierzu gehört insbesondere eine nächtliche Ausgangssperre. Stadt
und Landkreis sind hierzu in enger Abstimmung und werden abhängig vom Infektionsgeschehen auch über das
Wochenende das weitere Vorgehen beraten.
15.4.2021 Herrn Karl August Petsch
Rathaus zur Vollendung seines 85. Lebensjahres
Aktuelle Erreichbarkeit des Rathauses SULZBACH:
Malsch und der Ortsverwaltungen 12.4.2021 Frau Irma Schneider
Mit der Verschärfung der Maßnahmen und der entsprechenden zur Vollendung ihres 85. Lebensjahres
Anpassung der Corona-Verordnung des Landes hat die Landes-
regierung auf die immer noch kritische Entwicklung des Infekti- Hinweis der Gemeinde:
onsgeschehens in Baden-Württemberg reagiert. Ziel ist es nach
wie vor, durch eine weitgehende Reduzierung öffentlicher und pri- Wir bitten die Gratulanten aufgrund der dynamischen Verbreitung
vater Kontakte die Ausbreitung des Virus so einzudämmen, dass des Coronavirus in Baden-Württemberg, den direkten Kontakt mit
insbesondere die Aufrechterhaltung unseres Gesundheitssystems den Jubilaren zu vermeiden und die Glückwünsche über Telefon,
gewährleistet werden kann. Brief oder digital zu übermitteln.
Um auch die Funktionsfähigkeit der Verwaltung aufrecht zu erhalten
und um die Kontakte besser steuern zu können, wurden deshalb Freiwillige Feuerwehr Malsch
das Rathaus Malsch und die Ortsverwaltungen bis auf Weiteres
für den allgemeinen Besucherverkehr geschlossen und auf einen
„coronabedingten“ Sonderbetrieb umgestellt.
Selbstverständlich werden die Verwaltungen in diesem Sonder-
Freiwillige Feuerwehr Malsch
betrieb nach vorheriger Absprache für dringende persönliche Aktuelles, Informationen und mehr von der Feuerwehr Malsch jederzeit
Vorsprachen im Einzelfall Termine vereinbaren. Ein Zugang zu auch im Internet unter www.ff-malsch.de.
den Dienststellen für die Öffentlichkeit ist deshalb nur nach vor-
heriger Anmeldung und in dringenden Fällen möglich.
Die persönliche Vorsprache im Rathaus muss daher zuvor tele-
Einladung Abteilungsversammlung
fonisch während der üblichen Dienstzeiten bei Ihrem oder Ihrer der Freiwilligen Feuerwehr Malsch Abt. Waldprechtsweier am
gewünschten Ansprechpartner/in vereinbart werden. Sollten Sie 10.4.2021, 19.00 Uhr
für Ihr Anliegen den oder die konkrete/n Sachbearbeiter/in nicht
kennen, rufen Sie bitte unter Telefon 07246 7070 an oder nehmen Tagesordnungspunkte
Sie per E-Mail unter info@malsch.de Kontakt mit uns auf. 1. Begrüßung
Wir danken für Ihr Verständnis sowie Beachtung und wünschen 2. Totenehrung
Ihnen Gesundheit. – Ihre Verwaltung 3. Feststellung der Beschlussfähigkeit
Termin- Vereinbarungszeiten 4. Bericht des Schriftführers
Gemeindeverwaltung Mo.-Mi. 8.00-12.00 Uhr 5. Bericht des Abt.-Kommandanten
Telefon 7070 Do. 7.30-12.30 Uhr 6. Bericht Kassier Rechnungsabschluss/Wirtschaftsplan
Do. 15.00-18.00 Uhr
Fr. 8.00-12.00 Uhr 7. Bericht Kassenprüfer
8. Entlastung des Kassiers und der Verwaltung
9. Bildung eines Wahlausschusses
Unsere Glückwünsche
10. Wahlen
Die Gemeinde gratuliert allen genannten und ungenannten Mit- 10.1. Abt.-Kommandant
bürgerinnen und Mitbürgern zum Geburtstag und wünscht ihnen 10.2. Stv. Abt.-Kommandant
Glück, Gesundheit und einen frohen Lebensabend. 10.3. Beisitzer
10.4. Beisitzer
MALSCH: 10.5. Alterswehrobmann
14.4.2021 Frau Dora Storz 11. Grußworte Gäste
zur Vollendung ihres 85. Lebensjahres 12. Verschiedenes
Nummer 14
Donnerstag, 8. April 2021 5
Änderungen vorbehalten. Die Abteilungsversammlung findet in TAGESORDNUNG
der Waldenfelshalle in Waldprechtsweier statt. Es gelten die aktu-
ellen Bestimmungen der Coronaverordnung. der Sitzung des Verwaltungsausschusses
Montag, den 12.04.2021 um 18.30 Uhr im Bürgerhaus Malsch
Friedhofsverwaltung Öffentlicher Teil
1. Einwohnerfragestunde
Bei Todesfällen - Festlegung der Bestat- 2. Bürgermeisterwahl 2021
tungszeit und Auswahl der Grabplätze a) Festlegung der Termine für die Bewerbervorstellungen
b) Festlegung des Ablaufs der Bewerbervorstellungen
Frau Stolz, Telefon 07246 707-108 - Beratung und Empfehlung an den Gemeinderat
Sprechzeiten der Friedhofsverwaltung: 3. Genehmigung einer überplanmäßigen Ausgabe für Wasser-
Montag bis Freitag von 8.00 - 12.00 Uhr untersuchungen zu Lasten des Wirtschaftsplans 2020 des
Donnerstag von 15.00 - 18.00 Uhr Eigenbetriebs
- Beratung und Beschlussfassung
Haupt- und Personalamt
TAGESORDNUNG
Gemeinde Malsch
Landkreis Karlsruhe
der Sitzung des Technischen Ausschusses
Dienstag, den 13.04.2021 um 18.30 Uhr im Bürgerhaus Malsch
Die Stelle des hauptamtlichen Öffentlicher Teil
1. Einwohnerfragestunde
Bürgermeisters (m/w/d) 2. Bauanträge
2.1. Bauantrag - Neubau eines Schleuderbetonmastes,
der Gemeinde Malsch, Landkreis Karlsruhe (rd. 14.800 Einwohner) Gewann Fronäcker in Völkersbach
ist infolge Ablaufs der Amtszeit des bisherigen Amtsinhabers zum - Beratung und Beschlussfassung
1. August 2021 neu zu besetzen. Die Amtszeit beträgt 8 Jahre.
Die Besoldung richtet sich nach den gesetzlichen Bestimmun- 2.2. Bauantrag - Nutzungsänderung ehem. Praxis in Wohnraum;
gen. Bachstr. 16 in Malsch
- Beratung und Beschlussfassung
Die Wahl findet am Sonntag, 13. Juni 2021, eine eventuell not- 2.3. Bauantrag - Nutzungsänderung Speicherraum in Wohnung,
wendig werdende Neuwahl am Sonntag, 27. Juni 2021 statt. Waldprechtsstr. 2a in Malsch
- Beratung und Beschlussfassung
Wählbar sind Deutsche im Sinne von Artikel 116 des Grundge- 2.4. Bauantrag - Bauantrag - Errichtung von Balkonen, Hans-
setzes und Staatsangehörige eines anderen Mitgliedstaates der Thoma-Str. 18 in Malsch
Europäischen Union (Unionsbürger [m/w/d]), die vor der Zulassung - Beratung und Beschlussfassung
der Bewerbungen in der Bundesrepublik Deutschland wohnen. 2.5. Bauantrag - Nutzungsänderung Wohnung zu Praxis, Scheu-
Die Bewerber (m/w/d) müssen am Wahltag das 25., dürfen aber erbergstr. 9 in Sulzbach
noch nicht das 68. Lebensjahr vollendet haben und müssen die - Beratung und Beschlussfassung
Gewähr dafür bieten, dass sie jederzeit für die freiheitliche demo- 3. Bauvoranfragen
kratische Grundordnung im Sinne des Grundgesetzes eintreten.
3.1. Bauvoranfrage - Errichtung eines Einfamilienwohnhauses,
Nicht wählbar sind die in § 46 Abs. 2 Nr. 1 und 2 und in § 28 Abs. Frauenalber Str. 2 in Völkersbach
2 i. V. m. § 14 Abs. 2 der Gemeindeordnung genannten Perso- - Beratung und Beschlussfassung
nen. 3.2. Bauvoranfrage - Umnutzung Gastronomie zu Wohnen oder
Ferienwohnen, Rimmelsbacherhof 3 in Völkersbach
Bewerbungen können bis spätestens 17. Mai 2021, 18.00 Uhr, - Beratung und Beschlussfassung
schriftlich beim Vorsitzenden des Gemeindewahlausschusses, 4. Versorgungssicherheit in der Wasserversorgung des Ortsteils
Bürgermeisteramt Malsch, Hauptstraße 71, 76316 Malsch, ver- Waldprechtsweier, Vorabinformation zu den Teilergebnissen
schlossen mit der Aufschrift „Bürgermeisterwahl" eingereicht wer- aus dem Strukturgutachten und Vergabe des Planungsauf-
den. trags
Der Bewerbung sind folgende Unterlagen beizufügen oder spä- - Beratung und Empfehlung an den Gemeinderat
testens bis zum Ende der Einreichungsfrist (siehe oben) nachzu- 5. Vorstellung der Planung Verbindungskanal Binsenweg
reichen: - Beratung und Empfehlung an den Gemeinderat
- eine für die Wahl von der Wohngemeinde der Hauptwohnung 6. Vergabe Auswertung der EkVo Waldprechtsweier
des Bewerbers (m/w/d) ausgestellte Wählbarkeitsbescheinigung - Beratung und Beschlussfassung
auf amtlichem Vordruck; 7. PV-Anlage Bürgerhaus Nahwärmenetz
- eine eidesstattliche Versicherung des Bewerbers (m/w/d) auf - Beratung und Beschlussfassung
amtlichem Vordruck, dass kein Ausschluss von der Wählbarkeit Wir bitten um Einhaltung der Maskenpflicht und Hygiene-
nach § 46 Abs. 2 Gemeindeordnung vorliegt; pflicht.
- Unionsbürger (m/w/d) müssen außerdem zu ihrer Bewerbung
auf amtlichem Vordruck eine weitere eidesstattliche Versicherung Personelle Veränderungen
abgeben, dass sie die Staatsangehörigkeit ihres Herkunftsmit-
gliedstaates besitzen und in diesem Mitgliedstaat ihre Wählbar- im Rathaus Malsch
keit nicht verloren haben. In Zweifelsfällen kann auch eine Am 1. April 2021 hat Frau Christine Rauch ihre Tätigkeit als Sach-
Bescheinigung der zuständigen Verwaltungsbehörde des Her- bearbeiterin für den Bereich Haushalt und Anlagenbuchhaltung
kunftsmitgliedstaats über die Wählbarkeit verlangt werden. Fer- aufgenommen.
ner kann von Unionsbürgern (m/w/d) verlangt werden, dass sie
einen gültigen Identitätsausweis oder Reisepass vorlegen und Wir wünschen Frau Rauch einen guten Start und viel Freude und
ihre letzte Adresse in ihrem Herkunftsmitgliedstaat angeben. Erfolg bei ihrer neuen Tätigkeit.
Im Falle einer Neuwahl beginnt die Frist für die Einreichung neuer
Bewerbungen am 14. Juni 2021 und endet am 16. Juni 2021, Stellenausschreibung
18.00 Uhr. Im Übrigen gelten die Vorschriften für die erste Wahl.
Wir suchen zum nächstmöglichen Zeit-
Es finden öffentliche Bewerbervorstellungen statt, die den Bewer- punkt einen vollzeitbeschäftigten
bern (m/w/d) rechtzeitig mitgeteilt werden. Informatiker
Der derzeitige Stelleninhaber bewirbt sich wieder. im Bereich IT-Infrastruktur (m/w/d)
6 Nummer 14
Donnerstag, 8. April 2021
Ihre Herausforderungen: Die Vergütung richtet sich nach dem Tarifvertrag Öffentlicher
Ihr Aufgabenschwerpunkt ist der Betrieb der IT-Infrastruktur der Dienst (TVöD).
Gemeinde Malsch mit Schwerpunkt Digitalisierung unserer Schu- Sind Sie interessiert? Dann bewerben Sie sich bis zum 15. April
len. Dazu gehören sowohl die technische Administration der Wind- 2021 mit Ihren vollständigen Bewerbungsunterlagen bei unserer
ows-Umgebung und der mobilen Endgeräte (Apple), die Weiter- Personalabteilung: Gemeinde Malsch, Personalabteilung, Haupt-
entwicklung als auch die Beratung der Schulen und Fachab- straße 71, 76316 Malsch oder per E-Mail (mit max. zwei Dateian-
teilungen im Einsatz moderner IT-Infrastruktur. Unsere vier Schulen hängen in .pdf-Format) an bewerbung@malsch.de.
werden mit moderner Visualisierungstechnik und Lernmitteln aus- Nähere Informationen erhalten Sie bei der Ortsverwaltung Völ-
gestattet. Sie haben stets Kundenkontakt, gehen auf Wünsche kersbach, Tel. 07246 707-4800. Personalrechtliche Auskünfte
und Anforderungen der Kunden ein, beraten diese und imple- erteilt Ihnen Frau Laub oder Frau Lutz, Personalabteilung, Tel.
mentieren die hierzu notwendigen Lösungen. Sie tragen die Ver- 07246 707-203 bzw. -202.
antwortung für einen reibungslosen Betrieb der Infrastruktur und
helfen mit Ihrer Innovationskraft bei der Weiterentwicklung unserer Hinweise zum Datenschutz finden Sie auf unserer Homepage
Dienste. Darüber hinaus entwickeln Sie Betriebskonzepte und www.malsch.de.
stellen sicher, dass die Anforderungen an die IT-Sicherheit umge-
setzt werden. Stellenausschreibung
Es erwarten Sie rund 200 Windows-Endgeräte in der Verwaltung Haben Sie Interesse ab sofort das Team
und den Außenstellen (Ortsverwaltungen, Feuerwehr, Wasser/ der Hausaufgabenbetreuung (Klasse 1
Abwasser, Kindergärten), 25 Windows-Server sowie bis zu 250 bis 4) der Johann-Peter-Hebel-Schule
Tablets und 140 Windows-Endgeräte in den Schulen. ehrenamtlich zu unterstützen?
Ihr Profil: Wenn
– Abschluss als Bachelor/Fachdiplom in Informatik bzw. Wirt- – Ihnen der Umgang mit Kindern Freude bereitet,
schaftsinformatik oder eine vergleichbare Ausbildung mit mehr- – Belastbarkeit und Teamgeist vorhanden sind
jähriger einschlägiger Berufserfahrung – sowie Flexibilität zu Ihren Stärken zählen,
– Umfangreiches Wissen in den Bereichen Netzwerke, Windows dann sind Sie die/der Richtige für uns.
(Server/Client)-Administration, Active Directory, Virtualisierung
mit Hyper-v und ESXi und IT-Sicherheit Die Betreuung findet von Montag bis Donnerstag in der Zeit von
14.00 Uhr bis 15.30 Uhr statt. Ein Einsatz an einem Tag oder an
– Kenntnisse im Betrieb einer größeren IT-Infrastruktur, vor allem mehreren Tagen ist möglich.
hinsichtlich der Automatisierung von Administrationsaufgaben
(Scripting, Gruppenrichtlinien) Sie erhalten eine Aufwandsentschädigung von 7,50 € pro Stunde.
– Erfahrungen im Aufbau und Betrieb eines Softwareverteilsy- Sind Sie interessiert? Dann melden Sie sich bitte bei Frau Komma,
stems sind wünschenswert Schulsozialarbeiterin, Tel.Nr. 0152 08707146 oder per E-Mail an
schulsozialarbeit@hebelschule-malsch.de.
– Selbständige Problemanalyse und Entwickeln eigenständiger
Lösungen Hinweise zum Datenschutz finden Sie auf unserer Homepage
www.malsch.de.
– Hilfreich ist darüber hinaus, wenn Sie mit den gängigen End-
gerätetypen (Windows, Apple, Android) vertraut sind und mög-
licherweise auch schon Erfahrungen im Umfeld einer Verwaltung Stellenausschreibung
sammeln konnten
Wir suchen für unsere Kita Villa Feder-
– Kommunikationsbereitschaft, ein freundliches, dienstleistungs- bach zum nächstmöglichen Zeitpunkt
orientiertes Auftreten, überdurchschnittliche Einsatzbereitschaft, eine:n
Teamfähigkeit und ein qualitätsbewusster, selbstständiger und
zielorientierter Arbeitsstil Erzieher (m/w/d) in Vollzeit
Unser Angebot: Unsere kommunale Kindertagesstätte Villa Federbach befindet
– Eine herausfordernde und abwechslungsreiche Tätigkeit mit sich in einem neu erstellten Gebäude, in dem auch ein Jugend-
Gestaltungsspielraum und Familienzentrum eingerichtet ist. Die 6-gruppige Kinderta-
gesstätte besteht jeweils aus 4 Kindergartengruppen mit verlän-
– Finanzielle Sicherheit durch leistungsgerechtes Entgelt nach gerten Öffnungszeiten bzw. Ganztagesbetreuung und 2 Krippen-
EG 10 TVöD mit den üblichen Sozialleistungen gruppen mit Kindern im Alter von 1 bis 3 Jahren.
– Anspruchsvolle Projekte sowie eigenverantwortliches Arbeiten Es erwartet Sie ein aufgeschlossenes und kooperatives Team.
und viel Spielraum zum Mitgestalten
Sind Sie interessiert? Dann bewerben Sie sich bitte bis zum 11. Das Team wünscht sich ein neues Teammitglied, das:
April 2021 mit Ihren vollständigen Bewerbungsunterlagen bei - Lust auf die Arbeit in einem „bunten“ Team hat
der: Gemeinde Malsch, Fachbereich Personal, Bildung und Betreu-
ung, Hauptstraße 71, 76316 Malsch oder per E-Mail (mit max. - motiviert und verantwortungsbewusst ist
zwei Dateianhängen in .pdf-Format) an bewerbung@malsch.de. - eigenständig und mit Einsatzfreude arbeitet.
Nähere Informationen erhalten Sie gerne bei Herrn Bulla-Korn-
müller, Leiter der Stabsstelle IT und Digitalisierung, unter der Tel. Wir bieten Ihnen:
Nr. 07246 707-118. Tarifrechtliche Auskünfte erteilen Frau Laub
oder Frau Lutz, Personalabteilung, unter der Tel. Nr. 07246 707- - eine abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit
203 bzw. -202. - tarifgerechtes Entgelt nach den Tarifvertrag für den Öffentlichen
Hinweise zum Datenschutz finden Sie auf unserer Homepage Dienst.
www.malsch.de. Sind Sie interessiert? Dann bewerben Sie sich bis zum 30. April
2021 mit Ihren vollständigen Bewerbungsunterlagen bei unserer
Stellenausschreibung Personalabteilung: Gemeinde Malsch, Personalabteilung, Haupt-
straße 71, 76316 Malsch oder per E-Mail (mit max. zwei Dateian-
Für unseren Ortsteil Völkersbach su- hängen in .pdf-Format) an bewerbung@malsch.de.
chen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt
einen Nähere Informationen erhalten Sie gerne bei Frau Laub oder Frau
Lutz, Personalabteilung, unter der Tel. Nr. 07246 / 707-203 bzw.
Mitarbeiter (m/w/d) auf 450-E-Basis -202.
zur Durchführung von Pflege- und kleineren Instandsetzungsar- Hinweise zum Datenschutz finden Sie auf unserer Homepage
beiten an Gebäuden und öffentlichen Anlagen bei einem Arbeits- www.malsch.de.
einsatz von ca. 10 Stunden im Monat.
Wenn Sie
– handwerklich versiert sind
Mitmachen! Echtes Engagement!
– eine gute körperliche Konstitution haben Freiwilliges Soziales Jahr!
– zeitlich flexibel und verantwortungsbewusst sind Du bist bald fertig mit der Schule und weißt einfach nicht, wie es
– einen PKW-Führerschein besitzen und Einsatzfreude zeigen bei dir weitergehen soll? Dann kann auch dir ein Freiwilligendienst
dann sind Sie richtig bei uns. die nötige Zeit und Unterstützung bieten, deinen Weg zu finden!Nummer 14
Donnerstag, 8. April 2021 7
Das Freiwillige Soziale Jahr (FSJ) ist ein 1-jähriges Bildungs- Alle bis zum 15.3.2021 beantragten Reisepässe und bis zum
und Orientierungsjahr für Menschen zwischen 16 und 26 Jahren 15.3.2021 beantragten Personalausweise sind eingetroffen und
und eine Chance, dich für ein Jahr im sozialen Bereich zu enga- können im Einwohnermeldeamt Malsch, Zimmer 103 oder in der
gieren, einen wertvollen Beitrag für die Gesellschaft zu leisten und jeweiligen Ortsverwaltung abgeholt werden.
dich gleichzeitig weiterzubilden. Sammle wertvolle Erfahrungen Bitte bei der Abholung die alten Ausweise mitbringen.
für dein Leben und deine berufliche Zukunft.
Wir haben ab 1. September 2021 vier freie Plätze im FSJ zu
besetzen. Ordnungsamt Malsch
Bei den zu besetzenden Plätzen handelt es sich um vielseitige
Stellen im pädagogischen Bereich in unseren kommunalen Kin- Malscher Wochenmarkt
dertageseinrichtungen KiTa St. Martin, KiTa Villa Federbach, Kin- Auf dem Mühlenplatz findet der Malscher Wochenmarkt freitags
dergarten Zauberwald und der Hans-Thoma-Schule. von 8.00 bis 13.00 Uhr statt. Wir bitten die Anwohner des Markt-
Junge Erwachsene zwischen 16 und 26 Jahren haben im Rahmen geländes ihre Fahrzeuge auf den freitags zwischen 5.00 und 14.00
des FSJ die Möglichkeit, Wartezeiten sinnvoll zu überbrücken, Uhr gesperrten Parkplätzen nicht abzustellen. Die Stellflächen
sich beruflich zu orientieren oder sich auf einen späteren sozialen werden für den Marktaufbau benötigt, weshalb die widerrechtlich
Beruf vorzubereiten. Die Freiwilligen werden vom DRK-LV Badi- abgestellten Fahrzeuge abgeschleppt werden.
sches Rotes Kreuz e.V. als Träger des Freiwilligen Sozialen Jahres
pädagogisch begleitet. Unsere Wochenmarktbeschicker bieten ein reichhaltiges An-
gebot an:
Für deine Tätigkeit im Sozialen Jahr erhältst du
● eine große Auswahl an Obst und Gemüse sowie frische Pflanzen
– ein monatliches Taschengeld, und Blumen
● Pflegeprodukte aus Honig und Propolis, sowie Bonbons mit
– Sozialversicherungsschutz (Kranken-, Renten-, Arbeitslosen-
und Pflegeversicherung), Honig oder Propolis
● reichhaltige Auswahl an Suppen, Soßen, Gewürzen der Fa. Wela
– bei einer Vollzeittätigkeit ein Urlaubsanspruch von mindestens
25 Tagen,
● Oliven aus verschiedenen Ländern, eingelegter Schafskäse, An-
– Teilnahme an Bildungsseminaren des DRK (25 Bildungstage), tipasti, Öle, getrocknete Früchte, selbstgemachte Brotaufstriche
● versch. Sorten Bienenhonig aus der Region, von eigener Imkerei
– die Begleitung durch pädagogische Mitarbeiter und Mitarbei-
terinnen der DRK-Freiwilligendienste,
Neu auf dem Markt:
– Anerkennung für Studium oder Ausbildung,
● Bergbauernprodukte aus den Alpen, handwerklich und tradi-
– Anrechnung zum Erwerb der Fachhochschulreife, tionell, Bergkäse/Ziegenkäse/Schafskäse, Speck & Wurz'n,
– Anrechnung von Numerus Clausus (NC)-Punkten, Wartezeiten Milch, Butter, Yoghurt, Kräuterprodukte und Schüttelbrot, Mar-
für Hochschulen (variiert an den Hochschulen), melade, Ho-Öl und Senf
– gesetzlich gesicherten Anspruch auf den Erhalt von Kindergeld ● feine Toilettseifen, Haarseifen, Putzseifen, handgeschöpft, vege-
bis 25 Jahre, tarisch, ohne tierische Fette, ohne Palmöl und ohne Plastik
– ein qualifiziertes Zeugnis, Kommen und genießen Sie ein Stück Lebensqualität im Kernort
– jede Menge spannende Erfahrungen und neue Perspektiven, von Malsch.
– ein positiver Meilenstein in deinem Lebenslauf. Bitte beachten Sie bei Ihrem Einkauf die Hinweise über den
Dein Weg zum FSJ: Umgang mit dem Coronavirus.
Die ersten Pluspunkte sammelst du bereits mit einer ordentlichen,
fehlerfreien Bewerbung im klassischen Aufbau: Anschreiben, Hunde an die Leine
Lebenslauf sowie relevante Zeugnisse und Nachweise. Bitte
beachte, dass wir ausschließlich Bewerbungen per E-Mail im PDF- Immer wieder kommt es
Format akzeptieren. Deine Bewerbung sollte dabei in einer ein- zu Beschwerden von Mit-
zigen Datei zusammengefasst sein. Die Bewerbungsfrist endet bürgern, dass Hunde nicht
am 31. Mai 2021. Bitte sende deine Bewerbung an bewerbung angeleint mit ihren Besit-
@malsch.de sowie zusätzlich an das DRK Baden. Infos dazu fin- zern spazieren gehen.
dest du unter: https://drk-baden-freiwilligendienste.de/infos-fuer- Gerade kleine Kinder und
freiwillige. Nähere Informationen erhältst du auch von uns, Per- ältere Menschen fühlen
sonalabteilung, Tel.-Nr. 07246 707-202 oder -203. sich manchmal unsicher
Hinweise zum Datenschutz finden Sie auf unserer Homepage und bedroht. Nach der
www.malsch.de. Polizeiverordnung der
Gemeinde Malsch §12
Abs. 3 sind auf öffentlichen Straßen und Gehwegen Hunde an
Grundbucheinsichtsstelle der Leine zu führen. Ansonsten dürfen Hunde ohne Begleitung
einer Person, die durch Zuruf auf das Tier einwirken kann, nicht
frei umherlaufen.
Grundbucheinsichtsstelle Wenn die Hundehalter sich an diese, doch sehr einfachen Regeln
Bei der Grundbucheinsichtsstelle im Rathaus Malsch kann die halten, wird dies bestimmt zu einem harmonischen Miteinander
Ratsschreiberin Frau Elke Gerstner, Zimmer 213, bzw. deren Ver- beitragen.
treterin Frau Michaela Duft, Zimmer 308, bei berechtigtem Interesse
Einsicht in elektronisch geführte Grundbücher der Gemarkungen Ärgernis durch Hundekot
Malsch, Sulzbach, Völkersbach und Waldprechtsweier gewähren Aufgrund von vermehrten Beschwerden über Verschmutzungen
sowie Ausdrucke hieraus (Grundbuchabschriften) erteilen. Ferner durch Hundekot in der Gemeinde Malsch möchte das Ordnungs-
kann die Ratsschreiberin öffentliche Unterschriftsbeglaubigungen amt darüber informieren, dass Hundehalter verpflichtet sind, dafür
vornehmen. zu sorgen, dass ihre Tiere Straßen, Gehwege, Anlagen etc. nicht
Die Öffnungszeiten der Grundbucheinsichtsstelle sind Montag verunreinigen. Sollte es dennoch einmal zu einer Verunreinigung
bis Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr sowie Donnerstag von 15.00 durch den Hund kommen, so ist der/die Hundehalter/in dazu ver-
bis 18.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. pflichtet, den Hundekot wieder zu entfernen.
07246 707-213 (Frau Gerstner) oder 707-308 (Frau Duft). Hundekot stellt nicht nur ein Ärgernis dar, sondern auch eine Infek-
tionsquelle. So können durch Hundekot Spulwürmer übertragen
oder Infektionen wie Salmonellose oder Tuberkulose ausgelöst
Meldewesen werden. Die Erreger finden hierbei durch die Schuhe den Weg in
die Wohnungen.
Abholung von Reisepässen und Die Entfernung des Kots durch entsprechende Beutel, die bei
jedem „Gassi-Gehen“ vom Hundehalter mitgeführt werden sollten,
Personalausweisen ist denkbar einfach und hygienisch einwandfrei zu bewerkstelligen.
Bitte vereinbaren Sie telefonisch einen Termin unter 07246 Jedoch sollten natürlich die Beutel ebenfalls ordnungsgemäß ent-
707-103. sorgt werden.8 Nummer 14
Donnerstag, 8. April 2021
Leider ist vermehrt festzustellen, dass Hundehalter zwar den Kot system. Die App informiert uns, wenn wir Kontakt mit nachweislich
ihrer Vierbeiner mit einem Beutel entfernen, den Beutel jedoch Infizierten hatten. Sie schützt uns und unsere Mitmenschen. Und
anschließend achtlos in die Natur werfen. Dieses Verhalten ist unsere Privatsphäre. Denn die App kennt weder unseren Namen
natürlich nicht akzeptabel. Die Beutel können über die öffentlichen noch unseren Standort.
Mülleimer oder die eigene schwarze Tonne entsorgt werden. Durch WARUM IST DIE APP SO WICHTIG?
Rücksichtnahme und Umsicht könnte das Zusammenleben von
Mensch und Hund problemloser sein. Überall im öffentlichen Raum begegnen wir anderen Menschen.
Darunter auch Menschen, die mit dem Coronavirus infiziert sein
Rücksichtnahme und Verantwortungsbewusstsein können jedoch können und das Virus an andere übertragen. Auch ohne, dass
durch Vorschriften und Bußgelder nur in begrenztem Umfang her- sich Symptome bemerkbar machen.
beigeführt werden.
Nach einem positiven Corona-Test geht es für das Gesundheitsamt
an die Nachverfolgung der Kontakte. Und die verläuft nicht ohne
Fundamt Lücken. Schließlich können Infizierte unmöglich alle Personen
Das Fundbüro ist von Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr benennen, denen sie im Supermarkt, in der Bahn oder beim Spa-
besetzt. Unter 07246 707-105 können Sie telefonisch einen Termin ziergang begegnet sind. Die Corona-Warn-App kann solche Lü-
vereinbaren. cken schließen. Sie erkennt, wenn sich andere Menschen in unse-
rer Nähe aufhalten. Und sie benachrichtigt uns, wenn ihr gemeldet
worden ist, dass sich einer dieser Menschen nachweislich infiziert
Sozial- und Gesundheitswesen hat. Kurz: Sie ergänzt die analoge Erfassung digital und hilft so,
Infektionsketten zu durchbrechen. Sie hilft, die Pandemie unter
Kontrolle zu halten.
Sprechstunden der Krankenkassen
Debeka WIE FUNKTIONIERT DIE APP?
Ansprechpartner: Klaus Weiler (Telefon 07242 933321) Die Corona-Warn-App sollte uns auf allen Wegen begleiten. Wann
immer sich Nutzer/-innen begegnen, tauschen ihre Smartphones
über Bluetooth verschlüsselte Zufallscodes aus. Diese geben Auf-
Pflegestützpunkte Landkreis Karlsruhe schluss darüber, mit welchem Abstand und über welche Dauer
Standort Ettlingen eine Begegnung stattgefunden hat. Die App speichert alle Zufalls-
codes, die unser Smartphone sammelt, für 14 Tage. Laut Robert
Die Pflegestützpunkte Landkreis Karlsruhe stehen für Auskunft Koch-Institut umfasst die Inkubationszeit, also die Zeit von der
und Beratung zu allen Fragen rund um Alter und Pflege zur Ver- Ansteckung bis zum Beginn der Erkrankung, von einem bis maxi-
fügung - kostenlos, unabhängig und neutral. Die Beratungen fin- mal 14 Tagen. Deshalb werden die Daten nach Ablauf von 14
den derzeit telefonisch statt. In Einzelfällen sind auch persönliche
Termine nach telefonischer Voranmeldung unter Einhaltung der Tagen automatisch gelöscht.
gebotenen Hygieneregeln mit Einzelpersonen am Hauptstandort Meldet eine betroffene Person über die App freiwillig ihre Infektion,
in Ettlingen oder im Rathaus Malsch (1. und 3. Montagvormittag werden ihre eigenen Zufallscodes allen Nutzerinnen und Nutzern
im Monat) möglich. Die Pflegestützpunkte sind feste Ansprech- zur Verfügung gestellt. Auf deren Smartphones prüft die App, ob
partner in der Versorgung bei beginnender Hilfsbedürftigkeit bis unter den Kontakten der letzten 14 Tage der Zufallscode eines
hin zu Pflegebedürftigkeit. Die Mitarbeiterinnen leisten Unterstüt- Infizierten ist und kritische Kontakte bestanden haben. Wird sie
zung in der Auswahl und Organisation passender Hilfsangebote fündig, benachrichtigt sie die Betroffenen und gibt klare Hand-
sowie deren Finanzierung durch die Beantragung der Leistungen lungsempfehlungen. Die Daten der Benachrichtigten sind zu keiner
von den Kranken- und Pflegekassen. Zeit einsehbar.
Der Pflegestützpunkt Standort Ettlingen ist per Telefon (0721 WAS PASSIERT MIT DEN DATEN?
93671240) und E-Mail (pflegestuetzpunkt.ettlingen@landratsamt-
karlsruhe.de) erreichbar. Die Sprechzeiten sind Montag bis Don- Die App ist auf dem eingeschalteten Smartphone aktiv und soll
nerstag 9.00 bis 12.00 Uhr, Dienstag 13.30 bis 16.00 Uhr, Don- uns täglich begleiten. Sie wird uns jedoch nie kennenlernen. Sie
nerstag 13.30 bis 18.00 Uhr sowie Freitag 9.00 bis 13.00 Uhr. kennt weder unseren Namen noch unsere Telefonnummer noch
unseren Standort. Dadurch verrät sie niemandem, wer oder wo
wir sind. Der Datenschutz bleibt über die gesamte Nutzungsdauer
Kommunale Notfallplanung und bei allen Funktionen gewahrt.
Keine Anmeldung: Es braucht weder eine E-Mail-Adresse noch
Corona-Warn-App des Robert-Koch- einen Namen.
Institutes in Zusammenarbeit mit der Keine Rückschlüsse auf persönliche Daten: Bei einer Begeg-
nung mit einem anderen Menschen tauschen die Smartphones
Bundesregierung nur Zufallscodes aus. Diese messen, über welche Dauer und mit
welchem Abstand ein Kontakt stattgefunden hat. Sie lassen aber
keine Rückschlüsse auf konkrete Personen zu. Es erfolgt auch
keine Standortbestimmung.
Dezentrale Speicherung: Die Daten werden nur auf dem Smart-
phone gespeichert und nach 14 Tagen gelöscht.
Keine Einsicht für Dritte: Die Daten der Personen, die eine nach-
gewiesene Infektion melden, sowie der Benachrichtigten sind
nicht nachverfolgbar - nicht für die Bundesregierung, nicht für
das Robert Koch-Institut, nicht für andere Nutzer/-innen und auch
nicht für die Betreiber der App-Stores.
Quelle: Bundesregierung (www.corona-warn-app.de)
DIE CORONA-WARN-APP:
GEMEINSAM CORONA BEKÄMPFEN
Mit der Corona-Warn-App können alle mithelfen, Infektionsketten
schnell zu durchbrechen. Sie macht das Smartphone zum Warn- Quelle: Bundesregierung (www.zusammengegencorona.de)Nummer 14
Donnerstag, 8. April 2021 9
Alltag in Zeiten von Corona: betrieb nach vorheriger Absprache für dringende persönliche
Vorsprachen im Einzelfall Termine vereinbaren. Ein Zugang zu
Mit der AHA-Formel durch die Pandemie den Dienststellen für die Öffentlichkeit ist deshalb nur nach vor-
AHA bedeutet: heriger Anmeldung und in dringenden Fällen möglich.
• Abstand halten: Achten Sie auf einen Mindestabstand von min- Die persönliche Vorsprache im Rathaus muss daher zuvor tele-
destens 1,5 Meter zu anderen Personen fonisch während der üblichen Dienstzeiten bei Ihrem oder Ihrer
• Hygiene beachten: Befolgen Sie die Hygieneregeln in Bezug gewünschten Ansprechpartner/in vereinbart werden. Sollten Sie
auf Niesen, Husten und Händewaschen für Ihr Anliegen den oder die konkrete/n Sachbearbeiter/in nicht
kennen, rufen Sie bitte unter Telefon 07246 707-4600 an oder neh-
• Alltagsmaske: Tragen Sie eine Alltagsmaske bzw. Mund-Nasen- men Sie per E-Mail unter sulzbach@malsch.de Kontakt mit uns
Bedeckung auf.
Wir danken für Ihr Verständnis sowie Beachtung und wünschen
Ihnen Gesundheit.
Ihre Verwaltung
Termin- Vereinbarungszeiten
Dienstag von 15.00 bis 18.00 Uhr
Donnerstag von 8.00 bis 11.00 Uhr
Ortsverwaltung geschlossen
Die Ortsverwaltung bleibt urlaubsbedingt vom 29.3. bis 9.4.2021
geschlossen. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an das
Rathaus Malsch, Tel. 07246 707-0.
Die Sprechstunden des Ortsvorstehers entfallen.
Wir bitten um Kenntnisnahme und Beachtung.
Öffnungszeiten Grünabfallplatz
- Es besteht Maskenpflicht -
Bitte halten Sie die Abstandsregeln ein!
März bis Oktober 2021
Dienstag: 16.00 - 18.00 Uhr
Freitag: 16.00 - 18.00 Uhr
Umweltamt / Energiemanagement Samstag: 12.30 - 16.30 Uhr
Öffnungszeiten Recyclinghof Malsch
Es besteht Maskenpflicht! O R T S T E I L V Ö L K E R S B AC H
Donnerstag und Freitag: 10.00 - 17.00 Uhr
Samstag: 8.00 - 13.00 Uhr
Rathaus
Öffnungszeiten Grünabfallplatz Malsch Telefon 07246 707-4800 • Telefax 07246 707-4809
Florianstraße, bei der Kläranlage
Aktuelle Erreichbarkeit des Rathauses
Es besteht Maskenpflicht!
Mittwoch und Donnerstag: 9.00 - 18.00 Uhr
Völkersbach
Freitag und Samstag: 10.00 - 18.00 Uhr Mit der Verschärfung der Maßnahmen und der entsprechenden
Anpassung der Corona-Verordnung des Landes hat die Landes-
regierung auf die immer noch kritische Entwicklung des Infekti-
Biete Kostenlos: onsgeschehens in Baden-Württemberg reagiert. Ziel ist es nach
● Couchtisch mit Glasplatte und Chromfüßen (118x74 cm)
wie vor, durch eine weitgehende Reduzierung öffentlicher und pri-
vater Kontakte die Ausbreitung des Virus so einzudämmen, dass
Anfragen unter 07246 2043 insbesondere die Aufrechterhaltung unseres Gesundheitssystems
● Eckschreibtisch, Anfragen unter 07246 2043 gewährleistet werden kann.
Um auch die Funktionsfähigkeit der Verwaltung aufrecht zu erhalten
und um die Kontakte besser steuern zu können, wurden deshalb
das Rathaus bis auf Weiteres für den allgemeinen Besucher-
O R T S T E I L S U L Z B AC H verkehr geschlossen und auf einen „corona-bedingten“ Sonder-
betrieb umgestellt.
Selbstverständlich werden die Verwaltungen in diesem Sonder-
Rathaus betrieb nach vorheriger Absprache für dringende persönliche
Telefon 07246 707-4600 • Telefax 07246 707-4609 Vorsprachen im Einzelfall Termine vereinbaren.
Ein Zugang zu den Dienststellen für die Öffentlichkeit ist deshalb
Aktuelle Erreichbarkeit des Rathauses nur nach vorheriger Anmeldung und in dringenden Fällen mög-
Sulzbach lich.
Die persönliche Vorsprache im Rathaus Malsch muss daher zuvor
Mit der Verschärfung der Maßnahmen und der entsprechenden telefonisch während der üblichen Dienstzeiten bei Ihrem oder
Anpassung der Corona-Verordnung des Landes hat die Landes- Ihrer gewünschten Ansprechpartner/in vereinbart werden. Sollten
regierung auf die immer noch kritische Entwicklung des Infekti- Sie für Ihr Anliegen den oder die konkrete/n Sachbearbeiter/in
onsgeschehens in Baden-Württemberg reagiert. Ziel ist es nach nicht kennen, rufen Sie bitte unter Telefon 07246 – 707-4800 an
wie vor, durch eine weitgehende Reduzierung öffentlicher und pri- oder nehmen Sie per Email unter voelkerbach@malsch.de Kontakt
vater Kontakte die Ausbreitung des Virus so einzudämmen, dass mit uns auf.
insbesondere die Aufrechterhaltung unseres Gesundheitssystems
gewährleistet werden kann. Wir danken für Ihr Verständnis sowie Beachtung und wünschen
Ihnen Gesundheit. Ihre Verwaltung
Um auch die Funktionsfähigkeit der Verwaltung aufrecht zu erhalten
und um die Kontakte besser steuern zu können, wurden deshalb
das Rathaus bis auf Weiteres für den allgemeinen Besucher- Fundbüro
verkehr geschlossen und auf einen „coronabedingten“ Sonder- Es wurde ein Handy abgegeben.
betrieb umgestellt. Dieses kann während der Öffnungszeiten in der Ortsverwaltung
Selbstverständlich werden die Verwaltungen in diesem Sonder- abgeholt werden.10 Nummer 14
Donnerstag, 8. April 2021
Termin- Vereinbarungszeiten Termin- Vereinbarungszeiten
Montag 8.00 - 11.30 Uhr Montag 8.30 - 12.00 Uhr
Dienstag 16.00 - 18.00 Uhr Dienstag 8.30 - 12.00 Uhr
Donnerstag 15.00 - 18.00 Uhr Donnerstag 16.00 - 18.00 Uhr
Freitag 8.00 - 11.30 Uhr Sprechzeiten der Forstverwaltung
Tel. 07246 707-4720
Zukunftswerkstatt Völkersbach Donnerstag 16.00 - 18.00 Uhr
Es haben sich fünf Arbeitsgruppen gebildet:
Arbeitsgruppe „Kultur und Bildung“ Ortsverwaltung geschlossen
Arbeitsgruppenleiter: Dr. Matthias Kleine Die Ortsverwaltung bleibt urlaubsbedingt vom 29.3. bis 9.4.2021
Stellvertreter: Claudia Ungethüm geschlossen. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an das
Kontakt: ag.kultur-und-bildung@voelkersbach.de Rathaus Malsch, Tel. 07246 707-0.
Arbeitsgruppe „Verkehr“ Die Sprechstunden des Ortsvorstehers entfallen.
Arbeitsgruppenleiter: Matthias Schmitting Wir bitten um Kenntnisnahme und Beachtung.
Stellvertreter: Manfred Ochs
Kontakt: ag.verkehr@voelkersbach.de Öffnungszeiten Grünabfallplatz
Arbeitsgruppe „Wohnen im Alter“ - Es besteht Maskenpflicht -
Arbeitsgruppenleiterin: Beate Hornung Bitte halten Sie die Abstandsregeln ein!
Stellvertreterin: Jasmin Marrone März bis September 2021
Kontakt: ag.wohnen-im-alter@voelkersbach.de Mittwoch: 14.00 - 18.00 Uhr
Arbeitsgruppe „Natur und Wohnen“ Freitag: 14.00 - 19.00 Uhr
Arbeitsgruppenleiter: Arnfried Schmidt Samstag: 10.00 - 17.00 Uhr
Kontakt: ag.natur-und-wohnen@voelkersbach.de
Arbeitsgruppe „Nahversorgung - Infrastruktur“ Landratsamt Karlsruhe
Arbeitsgruppenleiter: Albert Ochs
Stellvertreterin: Natalia Beck Landratsamt – Allgemeiner Sozialer Dienst
Kontakt: ag.nahversorgung-infrastruktur
@voelkersbach.de Herr Schoch, Telefon-Nr. 0721 93669620 ist für Malsch zustän-
dig. Frau Mall, Telefon-Nr. 0721 93667970 ist für Völkersbach
Öffnungszeiten Grünabfallplatz zuständig, ernaehrungszentrum@landratsamt-karlsruhe.de
Völkersbach Schuldnerberatung
- Es besteht Maskenpflicht - Landratsamt Karlsruhe
Bitte halten Sie die Abstandregeln ein!
Schulden? Wir beraten Sie kostenfrei.
Bitte beachten:
Telefon: 0721 936-66880
Der Grünabfallplatz ist in der Zeit vom 1.3. bis 18.4.2021 dienstags E-Mail: schuldnerberatung@landratsamt-karlsruhe.de
und donnerstags von 16.00 bis 18.00 Uhr und samstags von 11.00
bis 16.00 Uhr geöffnet.
“Israel als Labor der Zukunft"
Deutsch-Israelischer Freundeskreis lädt zum Online-Vortrag
ein
O RT ST EI L WALDP RE CHTS WE IE R Der Deutsch-Israelische Freundeskreis im Stadt- und Landkreis
Karlsruhe e.V. lädt im April zu einem Online-Vortrag ein. Charme
Rathaus Rykower von der Deutsch-Israelischen Handelskammer in Tel Aviv
referiert über das Thema „Israel als Labor der Zukunft“. Sie stellt
Telefon 07246 707-4700 • Telefax 07246 707-4709 hierbei die intensive und fruchtbare wirtschaftlich-technologische
Zusammenarbeit der Start-up-Nation mit Baden-Württemberg und
Aktuelle Erreichbarkeit des Rathauses insbesondere mit Firmen aus der Karlsruher Technologieregion
Waldprechtsweier vor.
Mit der Verschärfung der Maßnahmen und der entsprechenden Der Online-Vortrag findet am Dienstag, 13. April, um 19.00 Uhr
Anpassung der Corona-Verordnung des Landes hat die Landes- über Microsoft Teams statt. Eine Anmeldung unter E-Mail: gescha-
regierung auf die immer noch kritische Entwicklung des Infekti- eftsstelle.difk@landratsamt-karlsruhe.de ist erforderlich.
onsgeschehens in Baden-Württemberg reagiert. Ziel ist es nach
wie vor, durch eine weitgehende Reduzierung öffentlicher und pri-
vater Kontakte die Ausbreitung des Virus so einzudämmen, dass
Schulen in Malsch
insbesondere die Aufrechterhaltung unseres Gesundheitssystems
gewährleistet werden kann.
Um auch die Funktionsfähigkeit der Verwaltung aufrecht zu erhalten
und um die Kontakte besser steuern zu können, wurden deshalb
das Rathaus bis auf Weiteres für den allgemeinen Besucher-
verkehr geschlossen und auf einen „coronabedingten“ Sonder-
betrieb umgestellt.
Selbstverständlich werden die Verwaltungen in diesem Sonder-
betrieb nach vorheriger Absprache für dringende persönliche
Vorsprachen im Einzelfall Termine vereinbaren. Ein Zugang zu Teststrategie im Waldhaus:
den Dienststellen für die Öffentlichkeit ist deshalb nur nach vor- Übung macht den Meister
heriger Anmeldung und in dringenden Fällen möglich.
Zwar hatte das Kultusministerium zwei Antigen-Corona- Selbsttests
Die persönliche Vorsprache im Rathaus Malsch muss daher zuvor pro Woche für Schüler und Lehrpersonal angekündigt, doch auf
telefonisch während der üblichen Dienstzeiten bei Ihrem oder die zeitnahe Information, wie es konkret nach den Osterferien wei-
Ihrer gewünschten Ansprechpartner/in vereinbart werden. Sollten tergehen soll, wartet man noch heute. Glücklicherweise konnte
Sie für Ihr Anliegen den oder die konkrete/n Sachbearbeiter/in über die LAG (Landesarbeitsgemeinschaft der privaten SBBZen
nicht kennen, rufen Sie bitte unter Telefon 07246 707-4700 an ESENT) in Erfahrung gebracht werden, dass auch die privaten
oder nehmen Sie per E-Mail unter waldprechtsweier@malsch.de Schulen über die Gemeinden und Städte mit Tests versorgt werden
Kontakt mit uns auf. sollen. Frau Hummel, die für Malsch hinsichtlich Coronatests ver-
Wir danken für Ihr Verständnis sowie Beachtung und wünschen antwortlich ist, sagte daraufhin die Versorgung der Waldhaus-
Ihnen Gesundheit. Ihre Verwaltung schule zu.Sie können auch lesen
