Marathon swiss city - Swiss City Marathon
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
marathon
-warm-up a
28. oktober m
mit oropax
kkl luzern im
, seite 13
M a r at h o n | 10 k M
swiss city
mar athon
29 OctOber 2017
l u c e r n e
w w w . s w i s s c i t y M a r a t h o n . c h
PresentinG official
Partner Partner
FESTIVAL-CITY LuzErn
Die Festival-City Luzern begeistert rund ums Jahr:
Klassik, Blues, rock, Comics und packende Sportevents.
Lucerne Blues Festival Spitzen Leichtathletik Luzern LUCERNE FESTIVAL | Sommer
11. – 19. November 2017 10. Juli 2018 17. August – 16. September 2018
www.bluesfestival.ch www.spitzenleichtathletik.ch www.lucernefestival.ch
LUCERNE FESTIVAL | Piano LUCERNE REgATTA World Band Festival Luzern
18. – 26. November 2017 13. – 15. Juli 2018 22. – 30. September 2018
www.lucernefestival.ch www.lucerneregatta.com www.worldbandfestival.ch
LUCERNE FESTIVAL | Ostern Blue Balls Festival SwissCityMarathon – Lucerne
17. – 25. März 2018 20. – 28. Juli 2018 28. Oktober 2018
www.lucernefestival.ch www.blueballs.ch www.swisscitymarathon.ch
Fumetto – Internationales Comix-
Festival Luzern, 14. – 22. April 2018
www.fumetto.ch
Luzern Tourismus | Tourist Information | Zentralstrasse 5 | CH-6002 Luzern
Tel. +41 (0)41 227 17 17 | Fax +41 (0)41 227 17 18 | luzern@luzern.com | www.luzern.com
22. Oktober 2017 WILLKOMM 3
Freundschaftlich verbunden
Liebe Leserinnen und Leser
Es ist mir eine grosse Freude und Ehre, als neu berufener
deutscher Botschafter in der Schweiz zu erfahren, dass
Deutschland erstes Gastland beim SwissCityMarathon in
Luzern sein darf. Ich betrachte das als grosses Privileg und
besonderen Ausdruck unserer gegenseitigen Wertschätzung.
Die Schweiz und Deutschland verbinden vielfältige und
freundschaftliche Beziehungen sowie eine Vielzahl enger
wirtschaftlicher Verflechtungen. Zu unseren Gemeinsamkeiten
gehören auch die Liebe zu zahlreichen Sportarten wie dem
Laufsport, Fussball oder Eishockey. So überrascht es wenig,
dass am 11. SwissCityMarathon erneut mehrere hundert
Deutsche teilnehmen werden. Nicht wenige von ihnen arbei-
ten und leben mit ihren Familien seit langem in der Schweiz
und sind hier gut integriert. Viele meiner Landsleute reisen
zu diesem Sportereignis eigens aus Deutschland an, worin
Dr. Norbert Riedel, Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in der Schweiz. sich sein Erfolg ebenfalls widerspiegelt.
Gerade der Sport ist ein gutes Beispiel dafür, wie eng und tief die Verflechtungen zwischen der Schweiz und Deutsch-
land sind: Alleine in der 1. Fussball-Bundesliga spielen derzeit 23 Schweizer. Und in umgekehrter Richtung kommt die
Nationaltrainerin der Schweizer Fussballnationalmannschaft der Frauen, Martina Voss-Tecklenburg, aus Deutschland.
Vor einem Jahr wurde unsere Botschaft in Bern zum 10. SwissCityMarathon eingeladen und hat sich mit dem Mara-
thon-Virus infiziert. Seit dieser ersten Begegnung arbeiteten das Luzerner OK, die deutsche Botschaft und die Deutsche
Zentrale für Tourismus eng miteinander verbunden, um auch den 11. SwissCityMarathon einen Erfolg werden zu lassen.
Vielen herzlichen Dank auch dafür! Ich wünsche allen Läuferinnen und Läufern viel Glück und Erfolg und allen Zu-
schauern einen tollen und stimmungsvollen Tag!
Inhalt
News
10 km statt 5 Mile Run und
gratis ÖV-Anreise.
9
Gastland
Comedy und Musik als
Warm-up aus Deutschland.
13
Läufer-Infos
Streckenplan und alle Fakten
für LäuferInnen.
18/19
Zuschauer-Infos
Übersicht der Strecke mit
Rahmenprogramm.
20/21
Horw
Mehr Unterhaltung und neue
Streckenführung.
29
Natürlicher Genuss
für unterwegs.
Nur 3 Zutaten, keine Zusatzstoffe.
NEU
ch ne llste ,
Nicht der s es te L UZERNER
er m ild
dafür d
Neu
auch für
unterwegs.
Der Cremig-Milde.
22. Oktober 2017 VORWORT 5
Deutschland bei Freunden
Im Namen des gesamten OKs freut es mich, Sie am diesjährigen SwissCityMa-
rathon willkommen zu heissen. Auch die diesjährige, bereits 11. Austragung, ist
geprägt von verschiedenen Neuheiten. Vor allem sind wir stolz, Deutschland als
erstes offizielles Gastland am Luzerner Marathon willkommen zu heissen.
Als Nachfolger von Hansruedi Schorno danke ich ihm herzlich für seine gross-
artigen Bemühungen in den letzten Jahren. Unter seiner Führung hat sich der
SwissCityMarathon zu dem entwickelt, was er heute ist. Mit der professionellen
Geschäftsstelle, dem grossartigen OK und den über 1000 Helferinnen und Helfern
bin ich überzeugt, dass sich unsere Marathon-Veranstaltung weiterhin in eine
gute Zukunft entwickeln wird. Ihnen allen, im Speziellen auch unseren Sponsoren,
den städtischen und kantonalen Behörden sowie allen weiteren Unterstützern,
gebührt unser grosser Dank!
Wir freuen uns sehr, Sie alle am Marathon-Wochenende in Luzern begrüssen
Jost Huwyler, OK-Präsident. zu dürfen.
Beflügelnde Begegnungen
Wer am SwissCityMarathon teilnimmt, legt bis zum 29. Oktober Hunderte Trai-
ningskilometer zurück. Dabei laufen die einen gerne in Gruppen, andere schätzen
es, ihren Sport allein auszuüben. Gemeinsam ist allen: Man begegnet unterwegs
Mensch und Tier. Mal scheuchen Sie Rehe oder Wildvögel auf; gelegentlich
treffen Sie auf Bekannte und halten einen kleinen Schwatz ab. Sie sind immer
auch Erlebnis und machen Lust auf mehr Training und mehr Begegnungen.
Am Wettkampftag selbst werden alle Athletinnen und Athleten auf und neben
der Strecke zahllose Menschen antreffen. Viele rennen neben einem her – viel-
leicht stammen sie aus unserer deutschen Partnerstadt Potsdam? –, noch mehr
applaudieren am Strassenrand; andere betreuen Verpflegungsstände, machen
Musik, sichern Kreuzungen. Auch wenn es meist flüchtige Zufallsbekanntschaften
sein werden, sie werden Sie beflügeln.
Geniessen Sie die Begegnungen am SwissCityMarathon 2017! Beat Züsli, Stadtpräsident Luzern
Noch mehr Horw
Der SwissCityMarathon ist ein Highlight für Tausende Läuferinnen und Läufer.
Kein Wunder: Die imposante Strecke entlang des Vierwaldstättersees sowie die
tolle Stimmung am Streckenrand wirken auf viele Teilnehmende wie ein Magnet.
Besonders laut und fröhlich geht es jeweils bei uns in Horw zur Sache. Ich freue
mich deshalb riesig, dass der Lauf auch in seiner 11. Ausgabe wieder durch
unsere Gemeinde führt. Und das Beste: Dieses Jahr gibt es sogar «noch mehr
Horw» zu erleben! Grund dafür ist das 10-km-Rennen, das den früheren 5 Mile
Run ersetzt. Weil die Strecke aber etwas länger ist als bisher, absolvieren die
Läufer eine Extraschleife durch unsere Gemeinde. Während sich die Bevölkerung
somit auf zusätzliche Laufsport-Action freuen darf, können die Teilnehmer die
geniale Horwer Stimmung noch länger geniessen.
Ich danke allen Beteiligten für ihre Mitarbeit und wünsche Ihnen allen viel
Vergnügen. Ganz egal, ob Sie am Streckenrand «fanen» oder ob Sie selber mit-
laufen. Geniessen Sie den SwissCityMarathon 2017 und geben Sie Vollgas. Das
Ruedi Burkard, Gemeindepräsident Horw. Horwer Publikum wird es ebenfalls tun!
Spitalregion Luzern/Nidwalden
Sportmedizin Zentralschweiz
Exklusives Angebot für
alle Teilnehmenden
Medical Partner – Swiss City Marathon
Das Luzerner Kantonsspital (LUKS) ist Medical Partner vom Swiss City Marathon. Unsere
Sportmediziner sowie Sport- und Bewegungswissenschaftler begleiten dich gerne auf dem
Weg zu deinem nächsten sportlichen Ziel.
Teste deine Leistung mittels Spiroergometrie und profitiere von unserem exklusiven Angebot:
Mithilfe der Spiroergometrie
■ Analysieren wir deine Ausdauerleistungsfähigkeit Bei der Buchung einer Spiroergometrie schenken
auf dem Laufband oder Fahrrad wir dir eine Bioelektrische Impedanzanalyse
■ Messen wir deine maximale Sauerstoffaufnahme zur detaillierten Bestimmung deiner Muskel-
(VO2max) und Fettmasse im Wert von CHF 75.–.
■ Bestimmen wir deine individuelle anaerobe
Schwelle und leiten entsprechende Trainings-
Wir freuen uns auf deine Anmeldung.
empfehlungen ab
■ Beurteilen wir deine Energiebereitstellung unter
Sportmedizin Zentralschweiz | Sportgebäude Allmend
Belastung
Zihlmattweg 46 | 6005 Luzern | T 041 041 318 61 61
Dauer: 90 Minuten, Kosten: CHF 300.–
info@sportmedizin-zentralschweiz.ch
www.sportmedizin-zentralschweiz.ch
Kompetenz, die lächelt.
Vom Start weg gut versichert.
Viel Spass beim Swiss City Marathon.
generali.ch
Laufend optimal versichert.
Mit den Versicherungen von Generali.
zugehört und verstanden. Ihre Bedürfnisse, unsere Lösungen.
8 DIENSTLEISTUNGEN 22. Oktober 2017
Überall auf dem Laufenden
Marathon-Fahrten mit City gen und vieles mehr: Über die
Train Luzern Website SwissCityMarathon sind
Eine Fahrt im City Train Luzern Sie den ganzen Tag via Computer
bietet ein Live-Erlebnis der original oder Smartphone mitten im Ziel-
SwissCityMarathon-Strecke. Start gelände im Verkehrshaus der
und Ziel ab Hotel Schweizerhof Schweiz mit dabei.
Luzern. Die Strecke führt via KKL,
Inseli, Tribschen, St. Niklausen, Kas- Medaillengravur
tanienbaum, Horwer Halbinsel, Läuferinnen und Läufer können
Allmend, bis zum Verkehrshaus die gelaufene Zeit direkt auf ihre
Luzern. Während der Fahrt erhal- Medaille eingravieren lassen. Die-
ten die Fahrgäste wichtige Infor- ses Angebot der NANZER Gravuren
mationen über die Strecke und GmbH kostet 5 Franken. Die Gra-
den SwissCityMarathon von Heinz vur kann man direkt in der Ziel-
Duss vom Marathon-Team Kriens. arena im Verkehrshaus Luzern ma-
Die Fahrt dauert rund eine Stunde. chen lassen.
Tickets sind direkt beim Zugführer
erhältlich. Luzerner Stadtlauf 2018
Datum: Samstag, 28. Oktober. – Nächstes Ziel: Luzerner Stadtlauf!
Abfahrtszeiten: 11.00, 14.00, Der Lauf durch die Gassen der
15.30, 17.00 Uhr. – Fahrpreise: Altstadt findet am Samstag, 28.
Erwachsene 12 Franken, Kinder April 2018, zum 41. Mal statt. Für
(5–15 Jahre) 6 Franken. Attraktiv: Fahrten mit dem City Train Luzern ab dem Hotel Schweizerhof. diesen einzigartigen Event können
Sie sich ab sofort anmelden unter:
ÖV-App www.luzernerstadtlauf.ch.
Bei der Anreise mit dem öffent- bei der Suche nach Haltestellen Die schönsten Impressionen des
lichen Verkehr am Veranstaltungs- und Adressen. Laden Sie sich die SwissCityMarathon holen Sie sich Alles auf einen Blick
tag hilft Ihnen die ÖV-LIVE-App. kostenlose App im App Store oder via www.liveimage.ch direkt auf Bleiben Sie informiert und be-
Sie bietet Ihnen Fahrpläne in Echt- im Google Play Store herunter. Ihr Handy. halten Sie die aktuellen Resultate,
zeit von allen Bahn- und Busunter- den Livestream, neuste Impressio-
nehmen in der Zentralschweiz. Live-Bilder aufs Handy Live-Stream nen und aktuellste Informationen
Neben der Fahrplanauskunft zeigt Erleben Sie die eindrücklichsten Eindrückliche, unvergessliche und im Überblick. Zu finden sind alle
die App den aktuellen Abfahrmo- Momente des Marathontages live emotionale Bilder von einlaufenden Angebote unter:
nitor für eine Haltestelle und hilft auf Ihrem Smartphone oder Tablet. Finishern, Stimmen, Siegerehrun- swisscitymarathon.ch/live.
Save the Date
28. Okt. 2018
22. Oktober 2017 10 KILOMETER 9
Neue Distanz: 10 Kilometer
Eine Umfrage nach dem
Lauftag 2016 zeigte: Die
Erneuerungen kamen gut
an. Aufgrund der Rück-
meldungen wird aus dem
5 Mile Run der 10-Kilo-
meter-Lauf.
«Die 10 km sind eine
ideale und viel gelaufene
Nach dem SwissCityMarathon
2016 haben die Organisatoren wie
Strecke. Viele nutzen
jedes Jahr eine Online-Umfrage diese Distanz als
durchgeführt. Von den 9000 Teil- Referenzzeit.»
nehmenden haben über die Hälf- R E TO S C H O R N O
te die Fragen beantwortet. Daraus GESCHÄFTSFÜHRER
lassen sich verlässliche Rückschlüs- SwissCityMarathon
se ziehen. So wurde unter anderem
der neue Streckenabschnitt durch
die Swissporarena von über 90 Reto Schorno, der Geschäftsführer
Prozent der Läuferinnen und Läu- des SwissCityMarathon – Lucerne,
fer sehr positiv bewertet. Diese das neue Angebot.
Attraktion wird beibehalten, eben-
so wie die Kategorie DuoMarat- Start in Horw
hon, die 2016 erstmals angeboten Die neue Strecke startet wie der
wurde. bisherige 5 Mile Run in Horw. Eine
Zusatzschlaufe durch Horw lässt
Beliebte Distanz die Teilnehmenden die typische
Neu wird in diesem Jahr eine Horwer Stimmung nun länger ge-
10-Kilometer-Strecke eingeführt, niessen. Vom Horwer Zentrum ver-
anstelle des bisherigen «5 Mile läuft die Strecke «originalgetreu»
Run». «Die 10 Kilometer sind eine weiter mit der Durchquerung des
ideale und viel gelaufene Strecke, Fussballstadions, der KKL-Luzern-
sowohl für Einsteiger als auch und Altstadtpassage bis zum Ziel
ambitionierte Läuferinnen und Läu- im Verkehrshaus der Schweiz. Der
fer. Zudem lässt sich diese Stre- Start der 10 Kilometer erfolgt in
ckenlänge gut vergleichen, und zwei Blöcken um 13.10 Uhr und
Horw bleibt Startort: Anstelle des 5 Mile Run wird im Horwer Zentrum neu der viele Laufbegeisterte nutzen diese 13.15 Uhr (Laufzeit unter bzw. über
Startschuss zum 10-Kilometer-Lauf fallen. Bild: Manuela Jans Koch Distanz als Referenzzeit», erklärt 50 Minuten).
Gratis anreisen mit dem Ticket von SwissRunners
Bei 18 Laufsportveranstaltun- möglichst nachhaltige und umwelt- öffentlichen Verkehr möglich war, teil aus. Mit der neuen Lösung wird
gen ist ab 2017 die An- und schonende Veranstaltungen. Ob- macht der Transport in Bezug auf genau da der Hebel angesetzt und
Rückreise mit dem öffentlichen schon bei gewissen Läufen bereits den gesamten CO2-Ausstoss der der CO2-Ausstoss weiter reduziert.
Verkehr aus der ganzen Schweiz eine vergünstigte Anreise mit dem Veranstaltungen den grössten An-
im Startgeld inbegriffen. Auch Und so geht’s:
am SwissCityMarathon. • Mit der Startkarte erhalten alle
Teilnehmenden je einen (persön-
lichen) Code für die Hin- und
Von diesem neuen Angebot er- einen Code für die Rückfahrt.
hoffen sich SBB RailAway und • Online unter sbb.ch/sbbticketshop
SwissRunners eine weitere Attrak- das Ticket lösen.
tivitätssteigerung der Läufe und • Auf der Hinfahrt das Swiss Run-
dass mehr Läuferinnen und Läufer ners-Ticket und auf der Rückfahrt
mit dem öffentlichen Verkehr an- zusätzlich die Startnummer vor-
reisen. Jährlich nehmen über weisen. Wie bei allen Arten von
200 000 Personen an diesen Läufen Onlinetickets auch, muss man
in der ganzen Schweiz teil. sich zudem jederzeit mit einem
amtlichen Ausweis ausweisen
CO2-Ausstoss weiter senken können.
Der SwissCityMarathon- und wei- • Das Ticket ist gültig im gesamten
tere SwissRunners-Mitglieder setzen GA-Geltungsbereich über den üb-
damit ein weiteres Zeichen für Gratis: die Anreise mit dem öffentlichen Verkehr. Bild: Boris Bürgisser lichen Weg der 2. Klasse.
einfach ans ziel.
Was gibt es Schöneres, als eine Herausforderung zu
meistern und erfolgreich ans Ziel zu kommen? Leistung
zählt viel. Doch Freude und Faszination laufen beim
Marathon immer mit. Weil wir von Valiant ebenfalls
Wert auf Höchstleistungen legen, unterstützen wir den
SwissCityMarathon Lucerne 2017.
Kommen Sie vorbei und versuchen Sie ihr Glück beim
Schätzwettbewerb am Valiant Stand an der Start-
nummern-Ausgabe im Hotel Schweizerhof am Freitag
und Samstag, 27. und 28. Oktober 2017.
Oder besuchen Sie den Valiant Stand am Sonntag,
29. Oktober 2017 im Verkehrshaus und geniessen Sie
einen frischen Smoothie.
Groupe Mutuel
Partner von Läufern
und Laufveranstaltungen.
10:19
Du geniesst den Durchlauf durch Gesundheit ®
die Swissporarena. Leben ®
10:51 Vermögen ®
Du kämpfst dich durch das KKL. Unternehmen ®
Genau jetzt
merkst du, dass ein bisschen mehr
Bewegung gut tun würde.
www.swisscitymarathon.ch
Die Mitgliedsversicherer der Groupe Mutuelisostar.ch
Deine Energie für den
SwissCityMarathon
Lucerne
Viktor Röthlin
Isostar Botschafter
Neu mit
Geschmack
Tropical
Isostar Energy Sport Drink
Endurance+
Tropical
Menschen mit Behinderung erbringen
regelmässig Spitzenleistungen.
Die Suva unterstützt Betroffene nach einem schweren Unfall bei Rehabilitation und
Wiedereingliederung. Menschen mit Behinderung haben grosses Potenzial in Beruf und
Sport – wenn man sie nicht behindert. Für weitere Informationen: www.suva.ch/unfallNeue Wohnträume
6016 Hellbühl / LU 6014 Luzern / LU
6174 Sörenberg / LU 6242 Wauwil / LU
4950 Huttwil / BE 3823 Wengen / BE
Viel Spass und Erfolg am Swiss City Marathon 2017
Immobilien Treuhand AG
Luzern, Telefon 041 310 40 30* www.gewal.ch22. Oktober 2017 GASTLAND 13
Willkommen Deutschland
Willkommensanlass
Samstag, 28. Oktober 2017,
im KKL Luzern, Luzerner Saal.
Von 17.15 Uhr bis 20.00 Uhr.
Freier Eintritt.
Alle Deutschen werden in diesem
Jahr nun speziell willkommen ge-
heissen und ein auf Deutschland
ausgerichtetes Rahmenprogramm
geboten. Ziel ist es, dass jedes
Jahr für ein anderes Land der rote
Teppich ausgerollt wird und das
Gastland zum festen Bestandteil
am SwissCityMarathon wird.
Lauf-Comedy mit Oropax
Das Gastland Deutschland wird
vielfältig erlebbar und sichtbar.
Bevor am Sonntag über 10 000
Laufbegeisterte starten, wird am
Oropax live zu sehen und hören am Willkommensanlass im KKL: die Brüder Volker und Thomas Martins. Vorabend im Luzerner Saal des KKL
Luzern an einem Willkommensan-
lass das erste Gastland Deutschland
Jedes Jahr ein anderes ganisatoren ab diesem Jahr jeweils empfangen. Das Programm wird
Gastland. Das ist das Ziel Frühschoppen ein Land zum Gastland. Beat Schor- neben musikalischen Darbietungen
des SwissCityMarathon. no vom OK: «Geschichten machen und zwei kurzen Blocks mit offi-
im KKL ein Rahmenprogramm attraktiv. ziellen Begrüssungen eine speziel-
Den Auftakt macht Damit interessieren sich auch aus- le Lauf-Comedy-Show des Chaos-
Deutschland, unter ande- Am Sonntag wird das KKL ländische Medien für uns, vor Theaters Oropax aus Deutschland
rem mit einem chaotisch während des Durchlaufes des allem jene aus dem jeweiligen bieten. Oropax ist seit Jahren äus-
Luzerner Saals mit einem Früh- Gastland. Zudem wollen wir uns serst erfolgreich und in der Schweiz
unterhaltsamen Duo. schoppen zum Oktoberfest! Die damit bei den Läuferinnen und «weltbekannt». Einer der beiden
Oktoberfestband «Bergvaga- Läufern aus dem jeweiligen Land Brüder ist doof, nur der andere
Im letzten Jahr feierte der Swiss bunden» aus Bayern heizt nicht bedanken.» Den Auftakt macht weiss, welcher dies ist. Ihre Show
CityMarathon sein 10-jähriges Be- nur den Läuferinnen und Läu- Deutschland. «Mit Deutschland ver- lebt von gnadenlosem Körperein-
stehen. Rund um das Jubiläum gab fer ein, sondern bringt auch bindet uns seit den Anfängen eine satz, viel Spontaneität und herrli-
es viele Geschichten und Neuig- Stimmung für alle Fans! Die tiefe Freundschaft. Wir dürfen je- chem Wortwitz. Natürlich wird das
keiten zu erzählen. Der SwissCity- Festhütte KKL Luzern ist für des Jahr viele Laufbegeisterte, Thema «Laufen» mit am Start sein.
Marathon will auch weiterhin im Zuschauerinnen und Zuschauer Laufgruppen und Medienschaffen- Der Willkommensanlass ist öf-
Gespräch bleiben – und zwar inter- ab 09.00 Uhr geöffnet. de aus Deutschland in Luzern fentlich und kostenlos für alle
national. Dazu ernennen die Or- begrüssen», sagt Beat Schorno. Interessierten.
Mit ASICS die persönliche Zielzeit
erreichen
Am ASICS-«Pace your Race»-Stand kannst du auch dieses Jahr wieder
dein personalisiertes Paceband beziehen. Basierend auf deiner Zielzeit,
kannst du deine Zwischenzeiten auf jedem Kilometer überprüfen. Lauf
los und freu dich auf den unvergesslichen Durchlauf durch das KKL in
Luzern. Besuche den ASICS Stand an der Marathonmesse und lerne
dort auch gleich unsere ASICS FrontRunner kennen!
Wir wünschen allen Läuferinnen und Läufern einen erlebnisreichen
Tag am SwissCityMarathon.
www.asics.chDie einfachste Fahrkarte der Schweiz.
Jetzt mit FAIRTIQ bonus!
5-mal
fahren
und 5% *
!
sparen
fairtiq.ch22. Oktober 2017 OFFICIAL PARTNER 15
Mit Genuss unterwegs Mild aus nd. Natürlicher Genuss
gutem Gru für unterwegs.
Bereits zum achten Mal unterstützt Emmi den SwissCityMarathon in Nur 3 Zutaten, keine Zusatzstoffe.
Luzern. Die grösste Schweizer Milchverarbeiterin wird mit zwei neuen
Produkten für Furore sorgen.
Entlang der Marathonstrecke kann das Jogurtpur to go probiert wer-
den. Nur drei natürliche Zutaten – für den Genuss unterwegs, ganz
ohne Löffel. Dazu gibt es die LUZERNER Sticks, den idealen Snack aus
cremig-mildem Rahmkäse. NEU
Neu
auch für
Die «Emmianer» freuen sich auf das Spektakel: Wieder sind zahl- unterwegs.
reiche Mitarbeitende am Marathon, Halbmarathon und am 10 Kilo-
meterlauf mit dabei.
Der Cremig-Milde.
www.emmi.ch
Unsere ökologische Energiequelle
Das Luzerner Trinkwasser erfrischt die Läuferinnen und Läufer am
SwissCityMarathon – Lucerne. Wasser bietet aber auch die Grundlage
für unseren Luzerner Wasserstrom, denn ewl setzt sich dafür ein, vor-
handene Energien aus der Umwelt in Strom umzuwandeln.
So produziert beispielsweise das Kraftwerk Mühlenplatz mit dem
Wasser der Reuss inmitten in der Stadt Luzern naturemade star zerti-
fizierten Wasserstrom – höchst ökologisch und aus der Region. Setzen
auch Sie ein Zeichen und wechseln Sie auf Luzerner Wasserstrom – den
Ökostrom direkt aus dem Herzen von Luzern.
www.ewl-luzern.ch/stromprodukte
Mit dir in den Startlöchern
Die Spannung steigt. Das Adrenalin ebenfalls. Und die Herzen pochen.
Unter dem Motto «Vom Start weg gut versichert» ist Generali neuer
Official Partner des SwissCityMarathon.
Damit eure Lieben ordentlich Energie zum Anfeuern haben, lohnt
sich ein Besuch am Generali Stand. Ob Vitaminkick für zwischendurch,
Foto mit unserem Maskottchen, XXL-Hüpfburg oder Bastelstation für
kreative Schilder – für Spass bei Gross und Klein ist gesorgt.
Wir freuen uns auf viele Fans und drücken die Daumen, dass ihr zu
Hochtouren auflauft!
www.generali.ch
Ihr Lauf des Lebens
Hallo! Ich bin «Mara Thon» des Luzerner Kantonsspitals (LUKS). Auch
in diesem Jahr stehe ich als Supporterin allen Läuferinnen und Läufern
des SwissCityMarathon mit guten Ratschlägen und Empfehlungen zur
Seite. Achten Sie auf mich, meine Tipps, sowohl vor, während und
Mara Thon nach dem Lauf. Diese habe ich aus erster Hand von den Sportmedizi-
nern und Rennärzten des LUKS.
empfiehlt Schauen Sie auch bei uns am Stand des LUKS im Zielgelände beim
Verkehrshaus vorbei. Spass und Spiel sowie viele attraktive Preise war-
ten auf Sie und die ganze Familie!
Wichtige Tipps für den Swiss City Marathon
www.luks.ch/swisscitymarathon“Die Unterstützung die du brauchst um dich selber zu übertreffen” Javier Gomez Noya 5-maliger Triathlon Weltmeister (International Triathlon Union) Erfahren Sie mehr über die Funktionsweise von FUTURO™ Bandagen und besuchen Sie uns an der Marathonmesse vom 27. – 28. Oktober 2017 im Hotel Schweizerhof Luzern.
22. Oktober 2017 COOP PRESENTING PARTNER 17
Coop verbindet
Menschen
Liebe Läuferinnen und Läufer
Coop ist mit ihren Verkaufsstellen nah bei den Menschen Wie Sie haben auch wir dem diesjährigen SwissCityMa-
und engagiert sich in der Zentralschweiz für zahlreiche rathon entgegengefiebert. Für Coop ist es eine Ehre
Projekte in den Bereichen Kinder und Familie, Nachhal- und Freude zugleich, erneut am SwissCityMarathon da-
tigkeit, Kultur und Bewegung. Am 11. SwissCityMarathon bei zu sein.
ist Coop als Presenting Partner dabei. Wir wünschen Ihnen einen unvergesslichen Tag und ei-
nen gelungenen Lauf.
Denn Coop und Sport, das passt zusammen. Wie der Sportliche Grüsse
Laufsport verbindet Coop Menschen aller Altersgruppen, Roger Vogt, Leiter Verkaufsregion
Sprachregionen und Bevölkerungsschichten. Coop Nordwestschweiz-Zentralschweiz-Zürich18 LÄUFERINFORMATIONEN 22. Oktober 2017
Infos für Läuferinnen und Läufer
Geschäftsstelle Asics gegen Abgabe des entspre- Schweiz (Conference Center, 2.
SwissCityMarathon – Lucerne, chenden Bons, welcher an der Stock) zu folgenden Zeiten statt:
Würzenbachstrasse 13, 6006 Lu-
zern; Telefon 041 – 375 03 30; Tele-
fax 041 – 375 03 31
Wichtig Startnummer angeheftet ist.
Diplom
• ab 13 Uhr Siegerehrungen Kate-
gorien bis und mit M/W 50 und
info@swisscitymarathon.ch Die persönliche Urkunde steht Teamwertung Männer;
www.swisscitymarathon.ch Bitte nehmen Sie Ihre allen Finishern nach dem Lauf auf • ab 14 Uhr Siegerehrungen Kate-
persönliche Startkarte swisscitymarathon.ch zur Verfü- gorien ab M/W 55 und Team-
Startnummernausgabe gung. Dazu sind auf der Home- wertung Damen.
Freitag, 27. Oktober (16.00–
zur Abgabestelle der page am Sonntag ab 16 Uhr alle
20.00), und Samstag, 28. Oktober Startnummern mit! Resultate abrufbar. Anreise/SwissRunners-Ticket
(10.00–17.00), im Hotel Schweizer- Die Veranstalter bieten keine
hof, Luzern. Sonntag, 29. Oktober Siegerehrungen Parkplätze für Privatfahrzeuge. Mit
(6.30–8.30), im Verkehrshaus der Es werden nur die Overall-Sie- den Codes auf der Startkarte ha-
Schweiz, nur für Marathon und gerinnen und -Sieger im Marathon ben die Teilnehmenden die Mög-
Halbmarathon. Sonntag, 29. Ok- befindet sich nach Umrundung des und im Halbmarathon geehrt, dazu lichkeit zum Bezug der SwissRun-
tober (9.30–12.30), Horwerhalle in Wendepunktes in der dafür vor- die Siegerinnen und Sieger im ners-Tickets, welche zur
Horw, nur für 10KM. Die Num- gesehenen und gekennzeichneten DuoMarathon und im 10KM. Alle Gratis-Hin- und -Rückfahrt mit der
mernübertragung auf eine andere Zone an der Haldenstrasse. Die anderen Erstrangierten erhalten Bahn berechtigt. Die SBB-Halte-
Person ist nur am Freitag und Teamnummer mit dem Zeitmess- ihre Preise per Post. Die Sieger- stelle Verkehrshaus befindet sich
Samstag gegen einen Aufpreis von chip muss in dieser Zone über- ehrungen finden auf der Bühne direkt beim Start-Ziel-Gelände. Alle
20 Franken möglich, ein Katego- geben werden. Ein gemeinsamer beim Zieleinlauf statt: Infos auf: www.sbb.ch/swisscity-
rienwechsel ist nicht möglich. Zieleinlauf ist ab der dafür vor- marathon.
gesehenen und gekennzeichneten • 11.00 Uhr für Halbmarathon
10KM Zone vor dem Verkehrshaus mög- • 12.30 Uhr für Marathon inklusive
Die neue Strecke startet in Horw, lich. Overall-Sieger Schweizer Meis-
nach einer Zusatzschlaufe durch terschaft
Horw verläuft dann die Strecke Zeitmesschip • 13.15 Uhr für DuoMarathon
«originalgetreu» weiter mit der Der Datachip zur Erfassung der • 14.15 Uhr für 10KM
Durchquerung des Fussballsta- persönlichen Laufzeit ist direkt in
dions, der KKL-Luzern- und Alt- der Startnummer integriert. Die Es werden nur Overall-Sieger
stadtpassage und dem Zieleinlauf Zeitmessung beginnt beim Über- und -Siegerinnen auf der Bühne
im Verkehrshaus der Schweiz. Der queren der Zeitmessmatte (Netto- ausgezeichnet. Die Siegerehrungen
Start der 10KM erfolgt in zwei zeit). finden im Zielgelände statt, bitte Für Teilnehmende und auch für
Blöcken um 13.10 Uhr und 13.15 beachten Sie die Speaker-Durch- Zuschauer steht von 6.30 bis 17.00
Uhr (Laufzeit unter bzw. über 50’). Finisher-Geschenk sagen. Die Siegerehrungen für die Uhr zudem das SGV-Gratis-Shutt-
Für die Teilnehmerinnen und Teil- Alle Finisher erhalten im Ziel- Schweizer Meisterschaften im Ma- le-Schiff (Bild oben) vom Bahnhof
nehmer des 10KM stehen Um- gelände des Verkehrshauses ihr rathon finden separat im Coro- zum Verkehrshaus zur Verfügung.
kleidekabinen in der Horwerhalle Finisher-Geschenk am Stand von nado-Saal des Verkehrshauses der
in Horw zur Verfügung. Taschen, Garderoben Würzenbach
die dort bis eine Stunde vor dem Den Frauen wird eine eigene
ersten Start abgegeben werden, Garderobe und Duschmöglichkeit
werden zu den Garderoben im angeboten! Diese befinden sich
Ziel (Damen: Sportcenter Smash;
Herren: Schulhaus Würzenbach)
Startzeiten in Luzern und Horw im Sportcenter Smash (2 Minuten
zu Fuss vom Start-Ziel-Gelände).
transportiert. Bei der Starteinteilung auf der Haldenstrasse haben sich Läuferinnen Die Herrengarderoben befinden
und Läufer gemäss ihrem Leistungsvermögen einzureihen. Es wird sich wie bisher im Schulhaus Wür-
Maratholino ab 9 Uhr in neun Blöcken gestartet. Die Zeitmessung erfolgt erst zenbach und sind gemütlich zu
Die Maratholino-Kinderrennen nach dem Überqueren der Startlinie. Fuss erreichbar. Für die Teilneh-
starten vor dem Verkehrshaus ab merinnen und Teilnehmer des
9.30 Uhr und in Horw Zentrum Block Startzeit Laufzeit Marathon Laufzeit Halbmarathon 10KM stehen Umkleidekabinen in
ab 12 Uhr: Das Startgeld wird vom 1 9.00 Uhr < 3:00 Stunden < 1:30 Stunden der Horwerhalle in Horw zur Ver-
Presenting Partner Coop offeriert. 2 9.02 Uhr < 3:15 Stunden < 1:35 Stunden fügung. Taschen, die dort bis eine
Somit ist die Teilnahme für alle 3 9.06 Uhr < 3:40 Stunden < 1:40 Stunden Stunde vor dem Start abgegeben
Kinder mit Jahrgang 2011, 2012, 4 9.10 Uhr < 3:50 Stunden < 1:50 Stunden werden, werden zu den Gardero-
2013 und jünger kostenlos! An- 5 9.14 Uhr < 4:00 Stunden < 1:55 Stunden ben im Ziel (Damen: Sportcenter
meldungen bis spätestens eine 6 9.18 Uhr < 4:15 Stunden < 2:00 Stunden Smash; Herren: Schulhaus Würzen-
Stunde vor dem Rennen an der 7 9.22 Uhr < 4:30 Stunden < 2:00 Stunden bach) transportiert. Im Sportcenter
Startnummernausgabe im Ver- 8 9.26 Uhr < 5:00 Stunden < 2:10 Stunden Smash und im Würzenbach gibt
kehrshaus oder in Horw. Alle De- 9 9.30 Uhr > 5:00 Stunden > 2:10 Stunden es Wertsachendepots. Das Fund-
tails zum Maratholino-Kinderren- büro befindet sich beim Wertsa-
nen unter: www.maratholino.ch Start in Horw 13.10 Uhr: 10KM unter 50 Minuten chendepot.
Start in Horw 13.15 Uhr: 10KM über 50 Minuten
DuoMarathon Toiletten
Die Startläuferinnen und Start- Die Kleidersammlungssäcke beim Start sind vorgesehen für Klei- Toiletten befinden sich im Start-
läufer im DuoMarathon stellen sich dungsstücke, die bis zum Start zum Warmhalten dienen und danach Ziel-Gelände (Verkehrshaus), bei
in den normalen Startblöcken zum nicht mehr gebraucht werden. Diese Kleider gelangen in die Klei- den Garderoben, den Verpfle-
Start ein. Die Wechselzone, mit dersammlung. gungsposten, den Sanitätsposten
einem Torbogen gekennzeichnet, und den Festplätzen.START
Tivoli
20 km Würzenbach
l u c e r n e Schwanenplatz
40 km
FINISH
Europaplatz
LUZERN
Wartegg
25 km
15 km
Allmend
5 km
Stutz
35 km
Mattenhof
HORW
St. Niklausen
START
10 KM
strecke
30 km kilometertafeln
wendepunkt Marathon
Verpflegung
wasser – ewl energie wasser luzern Winkel
sanität
toiletten
information
startnummernausgabe freitag / samstag
Kastanienbaum
startnummernausgabe sonntag
startnummernausgabe sonntag (10kM)
Garderoben / wc / wertsachendepot
schiff-shuttle 30 km
© openstreetMap contributors - geolution.ch
10 km
Bus Hinderrüti
Bahnhof
WARTEGG KASTANIENBAUM MATTENHOF SCHWANENPLATZ
STUTZ HINDERRÜTI HORW ALLMEND TIVOLI
hm
500
450
400
0 5 10 15 20 21km
21 25 30 Start 10 KM 35 40 42kmwas läuft in luzern?
Horw
• Festwirtsch
• Speaker
• Start 10KM
• Start Marat
• Musikform
• Div. Kinder
start 10km
horw
ziel Verkehrshaus
• Start- / Zielgelände
hut tle
•
•
Festwirtschaften
Partnerauftritte sc hiffs
• Musik / Moderation /
Siegerehrungen
• Maratholino
• Kinderattraktionen
wendepunkt
marathonAllmend
• Stadion-Durchlauf
• Sonntagsbrunch
haften • Tribünen geöffnet
• Festwirtschaft
M • Kinderanimation Europaplatz /
atholino • Musikalische Unterhaltung KKL Luzern
mationen
ranimationen • Festwirtschaften
• Partnerauftritte
(Europaplatz)
• Speaker
• Musikformationen
• KKL Luzern
Durchlauf
(Luzerner Saal)
wechselzone
duomarathon Schwanenplatz
• Festwirtschaft
• Speaker
• Musikformationen
startPresenting Partner
herzlichen dank!
Official Partner
Partner Medical Partner
Products
Produkte-/Servicepartner
Medienpartner
Unterstützt durch Official Carrier Integrationspartner
Supplier
Enz Audio Video AG, Luzern mexan GmbH, Online Agentur, Luzern
KNUTWILER Mineralwasser movingposter.ch GmbH, Cham
IMI International Management Institute Switzerland physio zentralschweiz
Lawil Gerüste AG, Luzern Scoutsss AG, Cham/Steinhausen
Gönner
Baubedarf Richner, Kriens Grand Hotel Europe, Luzern PILATUS BAHNEN AG, Kriens/Luzern
beelk Services AG, Zug HG Haus- u. Gartenservice GmbH, Luzern Piniol AG, Küssnacht am Rigi
BlessHess AG, Dipl. Bauingenieure ETH SIA USIC, Luzern Hotel Continental-Park / Bellini Locanda Ticinese, Luzern Recupero AG, Dräksak Services, Schweiz
BUCHER TRAVEL INC., Luzern Hotel-Restaurant Felmis, Horw SBB AG, Immobillien Bewirtschaftung Bahnhof Luzern
Burri & Achermann Gartenbau AG, Horw iSCL AG, Business Software Lösungen, Spreitenbach Seeblick Höhenhotel, Emmetten
Burri & Lötscher AG, Sanitär und Heizung, Meggen Lungenliga Luzern-Zug Seehotel Sternen, Horw
Casa Tolone Ristorante - Vinoteca, Luzern Marti Bauunternehmungen AG, Luzern Toi Toi AG Luzern / Buchs ZH
Confiseur Bachmann AG, Luzern Messe Luzern AG, Luzern Topkom GmbH, Bolligen
Corsa Nova AG ANITA Group MODUL Kultwerbung Vaudoise Versicherungen, Luzern
Durrer AG Malergeschäft Luzern MSD Merck Sharp & Dohme AG Wirtschaft Trumpf Buur, Ebikon
Festhallen Rüttimann AG, Hildisrieden MTC Pieter Keulen AG, Emmenbrücke/Hochdorf Zaugg Schliesstechnik AG, Luzern
geolution.ch, Rothenburg Multicolor Print AG, Baar ZFV-Unternehmungen, Zürich, www.zfv.ch
Gewal Immobilien-Treuhand AG, Luzern Pfenninger AG, Elektrische Anlagen, Luzern22. Oktober 2017 ZIELGELÄNDE / HELFER 23
Zielgelände beim Verkehrshaus
eingänge Zielarena 8 Bahnhof sBB «Verkehrshaus»
➤
1
2 start Maratholino 9 Garderoben & wertsachendepot:
3 coronadosaal: siegerehrungen sM, 9 schulhaus würzenbach, sportcenter smash
startnummernausgabe sonntag 10 sanität
4 Ziel 7 11 Zelte für angemeldete firmen und Gruppen
5 finishergeschenk-abgabe 12 schiffsteg shuttle-schiff
8
6 infostände
7 ausgang richtung Bus,
Bahn & Garderoben 10
6
4
5
1
3 6
1 1 1
2
11
12
➤
Danke, liebe Helferinnen und Helfer, für euren tollen Einsatz
Der SwissCityMarathon – Lu- • Melody Chor Horw
cerne darf seit Jahren auf die treue • Polyho Horw
und zuverlässige Unterstützung • Quartierverein Winkel Horw
diverser Vereine, Schulklassen oder • RSC Pilatus Horw
Gruppierungen zählen! So sind • SC Veilchenjäger
sich zum Beispiel Spitzen-Land- • SC Würzenbach
hockeyspielerinnen und -spieler • Schulhaus Wydenhof Ebikon
des Luzerner SC nicht zu schade, • Signalisationsgruppe Morf
ihren Beitrag zu einem tollen Ge- • Skiclub Horw
lingen der Veranstaltung zu leis- • Sunnäbärg handwerk-obwalden.ch
ten! Allen Helferinnen und Helfern • SV Knutwil
gebührt ein grosses Dankeschön! • SVKT Fides Horw
• SVKT Horw Fit Mix
• 2. Real Küssnacht am Rigi Motivierte Helferinnen im Einsatz. • SVKT Morgenturnen/SVKT Spitz
• Abwartsteam Würzenbach • Swiss Lauftreff Allmend
• Aebi Senioren (MR Ebikon) • DTV Fit-Teams Horw • Lauffit Rothenburg • Swiss Lauftreff Beromünster
• American Football • FC Luzern Volleyball • LC Emmenstrand • Swiss Lauftreff Cham
Club Luzern Lions • Helfergruppe Hergiswil • LC Luzern • Swiss Lauftreff Ebikon
• Ballondekor.ch • Hobby Frauen Alpnach • Luzerner SC Landhockey • Swiss Lauftreff Grosswangen
• Baseball-/Softballclub Eagles LU • Horwer Sportverein • Lucerne Wildcats Cheerleader • Turnerinnenverein STV Littau
• BSV Borba Luzern • Kanton Luzern, Dienststelle • LV Horw • Turnverein Ebikon
• BTV Luzern Frauenriege Soziales und Gesellschaft • Männerriege Horw • TV Inwil «Team Eibu»
• BTV Luzern Männerriege • Korbballriege Ebikon • Männerriege Inwil • TV Reussbühl24 VERKEHR 22. Oktober 2017
Alle Sperrungen und Fahrpläne
Verschiedene vbl-Kurse Linie 7: Biregghof – Bahnhof Luzern
werden angepasst und Der Strassenverkehr in der Stadt Luzern wird – Wesemlin Unterlöchli
• Die letzten fahrplanmässig verkeh-
verkehren erst ab 15.30 am Sonntag, 29. Oktober 2017, von 8.00 bis renden Busse fahren 7.40 ab Bi-
Uhr wieder gemäss Fahr- gegen 16.00 Uhr wegen der gesperrten Achse regghof und 7.43 ab Unterlöchli.
Während der Strassensperrungen:
plan. Vom Bahnhof zum Haldenstrasse–Seebrücke–Tribschenstrasse stark • Zwischen Biregghof und Bahnhof
Verkehrshaus ist ein beeinträchtigt sein. Ebenfalls stark betroffen ist Linienführung nach Fahrplan.
Schiff-Shuttle eingerichtet. • Bahnhof bis Luzernerhof kein Bus-
die Horwer Halbinsel. Tagesaktuelle Fahrpläne betrieb.
Auf den aufgeführten inklusive aller Änderungen findet man unter: • Zwischen Luzernerhof und Unter-
Buslinien gibt es die fol- www.oev-live.ch löchli normale Kursführung nach
genden Einschränkungen: Fahrplan.
• Von 9.00 bis 10.00 Uhr Sperrung
der Tribschenstrasse, die Busse der
Linie 1: Obernau – Kriens Bus- Linie 7 wenden an den Haltestellen
schleife – Luzern Bahnhof – Luzer-
nerhof – Maihof Diese Strassen sind gesperrt Wartegg und Werkhofstrasse.
• Die ersten fahrplanmässig verkehren-
• Die letzten fahrplanmässig ver- Die Strecke des SwissCityMarathon – Lucerne tangiert den den Busse fahren 14.54 ab Biregghof
kehrenden Busse fahren 7.41 ab Verkehrsablauf auf den folgenden Strecken: und 14.57 Uhr ab Unterlöchli.
Obernau und 7.52 Uhr ab Maihof.
• Linienführung zwischen Obernau • Haldenstrasse: zwischen Dietschiberg und Brüel gesperrt 6.00–15.30 Linie 8: Hirtenhof – Luzern Bahnhof
und Bahnhof Luzern sowie Luzer- • Haldenstrasse: gesperrt 8.00–15.30 – Würzenbach
nerhof und Maihof gemäss Fahr- • Seebrücke: gesperrt 8.00–15.00 • Zwischen 6.00 und ca. 8.00 Uhr
plan. • Inseliquai: gesperrt 8.00–14.45 verkehren die Busse zwischen Brüel-
• Bahnhof bis Luzernerhof kein Bus- • Werftestrasse: gesperrt 8.30–14.45 strasse und Luzernerhof via Klinik
betrieb. • Alpenquai: gesperrt 8.30–14.45 St. Anna anstatt über die Halden-
• Die ersten fahrplanmässig verkeh- • Landenbergstrasse: Werfte- bis Werkhofstr. gesperrt 8.30–10.30 strasse.
renden Busse fahren 14.39 ab • Landenbergstr.: Werfte- bis Rösslimattstr. gesperrt 8.30–14.30 • Die letzten Busse über die Luzerner
Obernau und 14.51 Uhr ab Maihof. • Werkhofstr: Tribschen- bis Landenbergstr. gesperrt 8.30–10.30 Seebrücke fahren 7.21 ab Würzen-
• Eisfeldstrasse: gesperrt 8.30–13.00 bach und 7.45 Uhr ab Hirtenhof.
Linie 4: Hubelmatt – Luzern Bahnhof • Tribschenstr: ab Werkhofstrasse gesperrt (ausser für vbl) 8.30–10.30 Während der Strassensperrungen:
• Die letzten fahrplanmässig ver- • Tribschenstrasse: Betriebsunterbruch vbl 9.00–10.05 • Führung der Linie zwischen Würzen-
kehrenden Busse fahren 8.45 ab • Tribschenstrasse: ab Eisfeldstr. gesperrt (ausser für vbl) 8.00–14.30 bach und Luzernerhof über die
Hubelmatt und 8.30 Uhr ab Bahn- • Langensandstrasse: gesperrt 8.45–13.00 Route der Linie 14 (via St. Anna).
hof. • Stutzstrasse Horw: gesperrt 8.45–13.00 • Bahnhof bis Luzernerhof kein Bus-
• Während der Strassensperrungen • St. Niklausenstrasse: gesperrt 8.45–13.30 betrieb.
kein Busbetrieb. • Seestrasse Horw: gesperrt 8.45–13.30 • Ab Bahnhof Kursführung durch Li-
• Die ersten fahrplanmässig verkeh- • Winkelstrasse: gesperrt 8.45–13.30 nie 7 mit Autobussen bis Wartegg,
renden Busse fahren 14.45 ab • Kantonsstr. Horw: bis Wegscheide gesperrt 8.00–14.00 von dort via Zusatzschlaufe bis
Hubelmatt und 14.30 ab Bahnhof. • Ringstr: zwischen Kantonsstr. und Kreisel Bahnhof 12.45–13.45 Hirtenhof und weiter bis Biregghof.
• Ebenaustrasse: gesperrt 12.45–13.45 • Von 9.00 bis 10.00 Uhr Sperrung
Linie 6: Matthof – Luzern Bahnhof • Schöngrundstrasse: gesperrt 12.45–13.45 der Tribschenstrasse, die Busse
– Büttenenhalde • Krienserstrasse: gesperrt 8.00–14.00 wenden an den Haltestellen Wart-
• Zwischen 6.00 und zirka 8.00 Uhr • Brändistrasse: gesperrt 8.00–14.00 egg und Werkhofstrasse.
verkehren die Busse zwischen Brü- • Horwerstrasse Luzern: bei Kreisel Zihlmatt gesperrt 9.00–14.15 • Die ersten fahrplanmässig verkeh-
elstrasse und Luzernerhof via Klinik • Moosmattstr: Voltastr. bis Kreisel Allmend gesperrt 9.00–14.15 renden Busse fahren 15.30 ab Hirten-
St. Anna anstatt über die Halden- • Voltastrasse: Geissensteinring bis Moosmattstr. gesperrt 9.00–14.15 hof und 15.41 Uhr ab Würzenbach.
strasse. • Geissensteinring: Volta- bis Fruttstrasse gesperrt 9.00–14.30
• Die letzten Busse über die See- • Fruttstrasse: gesperrt 9.00–14.30 Linie 14: Horw Zentrum – Südpol
brücke fahren 7.03 ab Büttenen- • Güterstrasse: gesperrt 9.00–14.30 – Luzern Bahnhof – Brüelstrasse
halde und 7.31 Uhr ab Matthof. • Rösslimatt: gesperrt 9.00–14.30 • Nidfeld bis Bahnhof normale Li-
Während der Strassensperrungen: • Rösslimattstrasse: gesperrt 9.00–14.30 nienführung.
• Führung der Linie zwischen • Bürgenstrasse: gesperrt 9.00–14.30 • Bahnhof bis Luzernerhof kein Bus-
Würzenbach und Luzernerhof über • Bahnhofstrasse: gesperrt 6.00–16.00 betrieb.
die Route der Linie 14 (via • Krongasse: gesperrt 6.00–16.00 • Ab Betriebsbeginn wird die Linie
St. Anna). • Bahnhofstrasse: gesperrt 6.00–16.00 14 zwischen Luzernerhof und Brü-
• Bahnhof bis Luzernerhof sowie • Reussbrücke: gesperrt 6.00–16.00 elstrasse durch Kurse der Linien 6
Wartegg bis Matthof kein Busbe- • Kramgasse: gesperrt 6.00–16.00 und 8 abgedeckt, welche die nor-
trieb. (Ab Bahnhof Kursführung • Weinmarktgasse: gesperrt 6.00–16.00 male Strecke der Linie 14 befahren.
durch Linie 7 bis Wartegg.) • Weinmarkt: gesperrt 6.00–16.00 • Die ersten fahrplanmässigen Busse
• Von 9.00 bis 10.00 Uhr Sperrung • Kapellgasse: gesperrt 6.00–16.00 fahren um 15.17 ab Bahnhof und
der Tribschenstrasse, die Busse der • Kornmarktgasse: gesperrt 6.00–16.00 15.32 Uhr ab Brüelstrasse.
Linie 7 wenden an den Haltestellen • Kornmarkt: gesperrt 6.00–16.00
Wartegg und Werkhofstrasse. • Kapellplatz: gesperrt 6.00–16.00 Linie 16 Kriens Busschleife – Kriens
• Die ersten fahrplanmässig verkeh- Mattenhof – Pilatusmarkt – Horw
renden Busse fahren 15.30 ab Hinweis: Den genauen Zeitpunkt der Aufhebung der Strassensper- Zentrum – Spitz
Büttenenhalde und 15.41 Uhr ab rungen bestimmt die Polizei. Änderungen vorbehalten. • Ab Betriebsbeginn wird die Halte-
Matthof. stelle Horw Zentrum nicht bedient.22. Oktober 2017 VERKEHR 25
D 7
Die Linie 16 wendet am Kreisel C 6 8 14 24 73
Bahnhof Horw. 1 19 22 23
rechtes Seeufer
• Die ersten fahrplanmässig verkeh- A
renden Busse nach den Strassen- Sperrung
S Seebrücke B Verkehrshaus
sperrungen fahren 14.01 ab Kriens 08:00 bis 15:00 Uhr
0 Luzernerhof
Brüel-
Schwanenplatz strasse
und 14.32 Uhr ab Spitz. B A LUZERN Start/Zie
el 24
Sperrung
S Haldenstrasse
Verkehrshaus-Lido
Haltestellen
H nicht bedient
Linie 19 Luzern Bahnhof – Schloss- 06:00
0 bis 15:30 Uhr
Luzern
Shuttleschiff
berg – Kantonsspital – Friedental C Bahnhof
Luzern Bahnhof–Verkehrshaus-Lido
• Die letzten fahrplanmässig verkeh- Linie
L 6 | 8 | 24 | 73
Umleitung
U via St. Anna
renden Busse fahren 7.45 ab Bahn- Wenden
W am Luzernerhof
hof und 7.28 ab Friedental. 06:00
0 bis 15:30 Uhr
• Bahnhof bis Luzernerhof kein Bus-
betrieb. Linie
L 14
Einstellung
E Betrieb 1
14 20
• Betrieb zwischen Luzernerhof und 06:00
0 bis 15:00 Uhr Wartegg
Friedental ohne Einschränkung E F
Ersatz
E durch Linie 6/8
möglich. D 4 7 21
• Die ersten fahrplanmässig verkeh- Linie 1 | 7 | 19 | 22 | 23
L
Wenden
W am Luzernerhof
renden Busse fahren 14.58 ab Frie- 08:00
0 bis 15:30 Uhr Hubelmatt 7 6
dental und 15.10 ab Bahnhof. Allmend Biregghof
Hirtenhof Matthof
20 8
linkes Seeufer
Linie 20 Luzern Bahnhof – Horw E
Zentrum – Ennethorw L
Linie 4 Nidfeld
• Die letzten fahrplanmässig verkeh- Einstellung Betrieb
E
09:00 bis 14:30 Uhr
0
renden Busse vor den Strassen- J
sperrungen fahren 7.45 ab Bahnhof F 21
Linie 6 | 8
L
und 7.53 Uhr ab Technikumstrasse. Einstellung
E Betrieb
Sternmatt
Mattenhof
• Normale Linienführung Bahnhof bis Luzern
L Bhf–Hirtenhof/Matthof
Eichhof (Ersatzhaltestelle an der 08:00
0 bis 13:00 Uhr
g
Kreuzung Eichwaldstr./Arsenalstr.). Linie
L 7 16 H 21
• Zwischen Eichhof und Ennethorw Geänderte
G Linienführung 20
HORW 21
alternative Linienführung mit Be- 08:00
0 bis 13:00 Uhr St. niklausen
Horw Zentrum
dienung der Haltestellen Sternmatt, g Horw B
Bhf
hf
16
Linie
L 21
Oberkuonimatt, Wiggenhof, Gra- Sperrung
S Luzern Bhf–Dorni
benhof, Pilatusmarkt, Steinibach, 08:30
0 bis 14:00 Uhr
Horw Bahnhof, Steinibach und Spitz Technikum-
H strasse Winkel
Technikumsstrasse. L
Linie 16 | 20 | 21 20 20
21
• Der Kurs um 13.00 Uhr ab Luzern Sperrung Horw Zentrum
S
08:30 bis 14:00 Uhr
0
Bahnhof kann Horw Bahnhof nicht
anfahren und fährt ab Steinibach J Dorni
L
Linie 20 | 21
direkt nach Technikumstrasse. Umsteigemöglichkeit
U
Ennethorw
• Die Haltestellen Allmend bis Spier Sternmatt
S
Kastanienbaum
werden nicht bedient.
• Die ersten fahrplanmässig verkeh- Gebiet ohne Zufahrt Anpassungen Buslinien
Marathon am 29. Oktober 2017
renden Busse nach den Strassen- Mit temporärer Zufahrt
Hinderrüti
sperrungen fahren 14.09 ab Ennet- reguläre Linienführung Betriebseinstellungen
Lauf-Strecke geänderte Linienführung
horw und 14.15 Uhr ab Bahnhof
Die aktuellen Fahrpläne finden Sie auf www.oev-live.ch und auf unserer «ÖV-Live» App.
Luzern.
Linie 21 Luzern Bahnhof – Kasta-
nienbaum – Horw Zentrum – Kriens renden Busse nach den Strassen- renden Busse fahren 7.00 ab Gisi- • Zwischen Brüel und Meggen nor-
Busschleife sperrungen fahren um 13.30 Uhr kon und 7.30 Uhr ab Bahnhof. male Linienführung.
• Die letzten fahrplanmässig verkeh- ab Wegscheide nach Luzern und • Zwischen 8.00 und 15.00 Uhr kein • Die ersten fahrplanmässig ver-
renden Busse vor den Strassen- 13.30 Uhr ab Bahnhof Luzern. Busbetrieb von Bahnhof bis Löwen- kehrenden Busse 15.28 Uhr ab
sperrungen fahren 7.46 ab Kriens platz. Tschädigen und 15.31 Uhr ab
Busschleife und 7.30 Uhr ab Luzern Linie 22 Luzern Bahnhof – Ebikon • Ab Löwenplatz normale Linien- Bahnhof.
via Horw Wegscheide und Stern- – Buchrain – Perlen/Inwil führung.
matt. • Die letzten fahrplanmässig verkeh- • Die ersten fahrplanmässig verkeh- Linie 73 Luzern – Udligenswil –
• Zwischen 9.00 bis 13.30 Uhr kein renden Busse fahren 7.30 ab Inwil renden Busse fahren 15.00 Uhr ab Meierskappel – Rotkreuz (Post-
Busbetrieb zwischen Bahnhof und Dorf und 8.00 Uhr ab Bahnhof. Gisikon und 15.30 Uhr ab Bahnhof. auto Zentralschweiz)
Kastanienbaum und Wegscheide • Zwischen 8.00 und 15.00 Uhr kein • Vor dem Marathon: Das letzte
und Pilatusmarkt. (Bedienung der Busbetrieb von Bahnhof bis Löwen- Linie 24 Luzern Bahnhof – Meggen Postauto fährt um 05.29 Uhr ab
Haltestellen zwischen Horw Bahn- platz. Gottlieben/Tschädigen Bahnhof Luzern Richtung Rotkreuz,
hof und Sternmatt durch die Linie • Ab Löwenplatz normale Linien- • Ab Betriebsbeginn verkehren die Bahnhof Süd, Gegenrichtung Ud-
20) führung. Busse via Klinik St. Anna anstatt ligenswil, alte Post. 05.26 Uhr
• Pendelbus ab Haltestelle Dorni über • Die ersten fahrplanmässig verkehren- über die Haldenstrasse. Richtung Luzern Bahnhof ab.
Kreisel Wegscheide, Kreisel Wald- den Busse fahren 14.46 ab Inwil Dorf • Die letzten Busse über die See- • Nach dem Marathon: Das erste
egg zur Haltestelle Sternmatt und und 15.15 Uhr ab Bahnhof Luzern. brücke fahren 8.01 ab Bahnhof und Postauto fährt 15.29 Uhr ab Luzern
weiter nach Kriens Busschleife. 7.28 Uhr ab Tschädigen. Bahnhof Richtung Rotkreuz, Bahn-
• Ab Sternmatt Anschluss an Linie Linie 23 Luzern Bahnhof – Ebikon • Zwischen 8.00 und 15.00 Uhr kein hof Süd, Gegenrichtung 15.13 Uhr
20 nach Luzern oder Horw Bahnhof. – Dierikon – Root Busbetrieb von Luzern Bahnhof bis in Rotkreuz, Bahnhof Süd in Rich-
• Die ersten fahrplanmässig verkeh- • Die letzten fahrplanmässig verkeh- Luzernerhof. tung Luzern, Bahnhof.Malergeschäft Durrer
Malergeschäft Durrer AG
AG Fon:
Fon: 041 310 13
041 310 13 44
44
Bleicherstrasse 20
Bleicherstrasse 20 Fax:
Fax: 041
041 310
310 13
13 43
43
6003 Luzern Mail: info@durrerag.ch
6003 Luzern Mail: info@durrerag.ch
www.durrerag.ch
www.durrerag.ch
Tisch
Wood Nussbaum massiv,
699.-
geölt/gewachst,
200 x 90 cm
Stuhl
Wood Stoff grau, 89.-
Aussenbezug Kunstleder grau, MASSIVHOLZ
BOIS MASSICCIO
LEGNO MASSIF
Beine Metall in Holzoptik Nussbaum
Polstergarnitur Polstergarnitur
Gemini Stoff, Silver Stoff, inkl. Kissen,
310/231 x 79-97 x 107 cm 227/186 x 86 x 105 cm
mit Bett-
mit Bett- funktion
funktion
1298.-
1398.-
statt 698.-
798.-
statt
Auch online grosse Auswahl an Farben Auch online
• inkl. 3 Kopfstützen mit Funktion erhältlich.
erhältliich. erhältlich.
erhältliich.
Grosse ottos.ch
ottos.ch und Bezügen erhältlich Grosse ottos.ch
ottos.ch
• mit Bettfunktion • Liegefläche 228 x 124 cm Farbauswahl Farbauswahl
Riesenauswahl. Immer. Günstig. ottos.chersary
iv
15
•
n • Ann
Salzbur
YEARS
ho
g
• M a rat
p e rf e c t
o k y ou r s t r i a ! „ run salzburg-marathon.at
„Bo on in Au
h
m a ra t
Tu, was du schon immer machen wolltest!
Entdecke einen der schönsten Marathons.
Im Weltkulturerbe Salzburger Altstadt.
Marathon | Halbmarathon | 10k-City Run | Fun Run | Junior-Marathon, …
www.schweighof-luzern.ch
ÜSES WASSERkomplizen.ch
Unheimlich erholsam,
vollends klassisch.
Meine Oase.
saunalux schweiz ag, Buzibachstrasse 6, 6023 Rothenburg
Telefon 041 420 60 77, info@saunalux.ch, www.saunalux.ch
www.schweighof-luzern.ch
Dynamis
™
Ihr ASICS running Experte in Luzern mit FlyteFoam
™22. Oktober 2017 HORW 29
Horwer Stimmung länger geniessen
Die Stimmung am Lauftag dem Zieleinlauf im Verkehrshaus
der Schweiz.
in Horw ist legendär. Jetzt strecke
Verpflegung
wird das Zentrum noch Mattenhof wasser – ewl energie wasser luzern Kostenloser Gepäcktransport
attraktiver und bietet sanität
toiletten
Damit alle Teilnehmenden der
10KM-Kategorie am 29. Oktober
mehr Unterhaltung. information
unbeschwert in die Zielarena beim
startnummernausgabe sonntag (10 kM)
Garderoben / wc / wertsachendepot Verkehrshaus der Schweiz einlau-
Das Horwer Zentrum ist die Bus fen können, bieten die Organisa-
eigentliche Festmeile am SwissCi- Bahnhof toren wie in den vergangenen
tyMarathon. Für ein tolles Rahmen- Jahren die Möglichkeit an, von
programm sorgen einerseits Musik, einem kostenlosen Gepäcktrans-
Festwirtschaften und Speaker, an- port zu profitieren. Alle Läuferin-
dererseits die Auftritte von Presen- nen und Läufer des 10KM dürfen
ting Partner Coop und dem Official ihr Gepäck in Horw gegen Ab-
Partner Generali, die ganz auf HORW gabe des Bons auf der Startnum-
Kinderanimation ausgerichtet sind. mer aufgeben und nach dem Ziel-
einlauf bei den Garderoben im
Zusatzschlaufe für 10KM Würzenbach-Quartier wieder in
Aus sportlicher Sicht steht nicht Empfang nehmen.
nur der Maratholino für die kleins-
ten Läufer auf dem Programm: Mit Am Besten mit ÖV anreisen
dem «Upgrade» des 5 Mile Run START Horw ist mit dem öffentlichen
zum 10KM und der damit ver- 10 KM Verkehr in wenigen Minuten ab
bundenen Zusatzschlaufe in Horw dem Bahnhof Luzern erreichbar,
dürfen die Teilnehmenden die ty- der Bahnhof Horw befindet sich
pische Horwer Stimmung sogar in unmittelbarer Nähe des Start-
länger geniessen! Nach dem Start geländes, der Garderoben und
und der Zusatzschlaufe in Horw Startnummernausgabe in der Hor-
verläuft die Strecke aus dem Hor- werhalle. Die Horwer OK-Mitglie-
wer Zentrum heraus «originalge- der und die Horwer Helfervereine
treu» weiter mit der Durchquerung freuen sich auf viele Läuferinnen
des Fussballstadions, der KKL-Lu- und Läufer, Fans und Begleitper-
zern- und Altstadtpassage und sonen. Horw ist bereit!
Horw ist für den Marathon gerüstet: Das OK und die Helfervereine freuen sich auf die Läuferinnen und Läufer sowie zahlreiche Fans. Bild: Manuela Jans-KochWer nichts über Läufer
liest, hat nichts über
Goldträume zu sagen.
Reden Sie mit.
Über News zu berichten, ist unser Job. Mit klaren Worten komplexe Zusammenhänge
verständlich zu machen, unsere Passion. Und so eröffnen wir Ihnen mit fundiert
recherchierten Artikeln überraschende Einblicke in die Welt – und Ihre Region. Der
Grund, warum unsere Leserinnen und Leser immer etwas zu sagen haben. Mehr Infos
unter luzernerzeitung.ch oder 041 429 53 53. Print . Online . Mobile
luzernerzeitung.ch22. Oktober 2017 «LUZERNER LÄUFER» 31
«Lozärner Läufer» starten in
die zweite Saison
Ein Läuferfeld kurz nach dem Start beim Lozärner Cross 2017. Bild Hanspeter Roos
In der Stadt und Agglo- und Magi Bänziger oder der Lauf-
meration Luzern bestehen
über das ganze Jahr ver-
Laufen in der Region treff LuzernRunWest.
Solide regionale Läuferbasis
teilt vielfältige Start- und Running Ladies (laufend, runningladies.ch) Die regionale Läuferschar ist das
Lozärner Cross (24. Februar 2018) wichtige Rückgrat einer erfolg-
Trainingsangebote. Die reichen Veranstaltung. So machen
«Lozärner Läufer» möch- Luzerner Stadtlauf (28. April 2018) auch bei internationalen Top-
ten die Luzerner Bevölke- GO-IN 6 Weeks (6 Läufe zw. April und Mai 2018) Events die einheimischen Läufe-
rinnen und Läufer die Mehrheit
rung bewegen. Ämmelauf Littau (8. September 2018) der Teilnehmenden aus. Dies zeigt
SwissCityMarathon – Lucerne (28. Oktober 2018) sich auch beim Luzerner Stadtlauf:
Die Luzerner Laufveranstaltun- Gut 70 Prozent aller Teilnehmen-
gen Go-IN 6 Weeks, Luzerner den stammen aus dem Kanton
Stadtlauf, Ämmelauf Littau und Luzern – ein Grossteil davon aus
SwissCityMarathon – Lucerne span- erklärt Reto Schorno, Geschäfts- Neben den vier eigenständigen der Stadt Luzern und der Agglo-
nen seit 2016 ganzjährig unter führer des SwissCityMarathon: «Die Events organisieren die «Lozärner meration.
dem Namen «Lozärner Läufer» Lauf-Events in der Stadt und der Läufer» gemeinsam den Lozärner «Läuferinnen und Läufer aus der
zusammen. Insgesamt sind bei die- Agglomeration Luzern bieten dem Cross, welcher jeweils im Februar Region sind für uns sehr wichtig,
sen Veranstaltungen und dem Lo- Publikum vielseitige Startmöglich- auf der Luzerner Allmend statt- da mit ihnen oft Begleitpersonen
zärner Cross im vergangenen Jahr keiten mit verschiedenen Distanzen findet. Zudem bestehen gemein- an den Start reisen und für die
rund 25 000 Teilnehmende ins Ziel und Herausforderungen. Wir same Trainingsangebote, um die berühmte Stadtlauf-Stimmung sor-
gelaufen. Rund 65 Prozent von möchten die einheimischen Läufe- Luzerner Bevölkerung auch ausser- gen», erklärt Andreas Grüter, Ge-
ihnen stammen aus dem Kanton rinnen und Läufer an unseren halb wettkampfmässiger Bedin- schäftsleiter des Vereins Luzerner
Luzern. Das sind knapp 1500 Fi- Events willkommen heissen und gungen zu bewegen. Dazu ge- Stadtlauf.
nisher mehr als im Jahr 2015. das Thema Laufen ganzjährig kom- hören die Running Ladies unter
Luzern ist ein attraktives Pflaster munizieren.» der Führung von Ariella Kaeslin www.lozärnerläufer.ch
Impressum
Programmheft SwissCityMarathon – Lucerne vom Präsidentin des Verwaltungsrates der LZ Medien Konzept und Redaktion: Texte und Bilder:
Sonntag, 22. Oktober 2017; erstellt vom Verein Holding AG. Manuel Huber, Beat Schorno (Verein SwissCity Manuel Huber, Beat Schorno (Texte), swissimage.
SwissCityMarathon in Zusammenarbeit mit der Marathon, Würzenbachstrasee 13, 6006 Luzern) ch/Andy Mettler, LZ (Bilder)
Verlag:
Luzerner Zeitung AG. Jürg Weber, Geschäfts- und Verlagsleiter; Bettina Koordination: Inserate:
Schibli, Leiterin Lesermarkt; Stefan Bai, Leiter René Leupi (Luzerner Zeitung») NZZ Media Solutions AG, Maihofstrasse 76,
Herausgeberin: Werbemarkt, Maihofstrasse 76, 6002 Luzern, Gestaltung, Bildbearbeitung und Produktion: 6002 Luzern, Telefon 041 429 52 52,
Luzerner Zeitung AG, Doris Russi Schurter, Telefon 041 429 52 52, verlag@lzmedien.ch René Leupi, Sandra Eggstein inserate@lzmedien.chSie können auch lesen
