MAROKKO LOS GEHT'S LÄNDERREPORT AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA 2020 - WKO
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
MAROKKO LOS GEHT‘S LÄNDERREPORT AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA 2020
S2 LÄNDERREPORT – EIN SERVICE DER AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA
INHALTS VERZEICHNIS 01 KEY FACTS, S4 02 WIRTSCHAFTLICHER ÜBERBLICK, S5 03 LAND UND LEUTE, S10 04 IHR MARKTEINTRITT, S14 05 PERSÖNLICHE TIPPS, S15 06 ADRESSEN, S20 S3 LÄNDERREPORT – EIN SERVICE DER AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA
01 KEY FACTS
POLITISCHES SYSTEM
Konstitutionelle Monarchie mit einem gewählten Parlament
FLÄCHE
446.550 km² + Westsahara 250.000 km²
BEVÖLKERUNG
36,5 Mio. Einwohner (2019)1 , 80,73 Einwohner/km2 (Jahr 2018)2
STÄDTE
Rabat (Hauptstadt), Casablanca (Wirtschaftszentrum), Marrakech, Tanger, Fès,
Meknès, Agadir
KLIMA
Winter 7°-18 °, Sommer 19°- 30°, atlantisches Klima in den Küstenzonen, heiß und
trocken im Landesinneren
WÄHRUNG
Marokkanische Dirham (MAD). Wechselkurs MAD-EUR: 10,77 (Durchschnitt 2019). Der
Dirham ist zu 40% an den US Dollar und zu 60% an den Euro gekoppelt.
1
Economist Intelligence Unit.
2 The World Bank. URL:https://data.worldbank.org/indicator/EN.POP.DNST?locations=MA.
S4 LÄNDERREPORT – EIN SERVICE DER AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA
02 WIRTSCHAFTLICHER
ÜBERBLICK
Situation Covid-19
Auch in Marokko wurden nach dem Ausbruch des Coronavirus einschneidende Maß-
nahmen getroffen, um die weitere Ausbreitung dieses Virus einzudämmen. Mit
20. März 2020 wurde in Marokko der sanitäre Notstand ausgerufen, Schulen, Mo-
scheen, Cafés, Restaurants, etc. geschlossen und sämtliche Veranstaltungen abge-
sagt. Hunderttausende Touristen verließen fluchtartig das Land und die Grenzen wur-
den abgeriegelt. Der wirtschaftliche Schaden ist noch nicht abschätzbar, da nicht nur
der Tourismus, der bisher rund 11% des BIP ausmachte, sondern auch die Automobil-
und Luftfahrtindustrie und viele weitere Wirtschaftszweige zum Erliegen kamen. Der
vorliegende Report soll einen allgemeinen Überblick geben und geht auf die Ereig-
nisse um die Covid-19 Pandemie nur am Rande ein. Für tagesaktuelle Informationen
zur Situation in Marokko möchten wir Sie auf unsere Länderseite hinweisen. Das Aus-
senwirtschaftscenter Casablanca steht Ihnen bei weiteren Fragen gerne zur Verfü-
gung.
Kurze Charakteristik
Beginnend in den 1990er Jahren erlebt Marokko eine schrittweise Öffnung der
Wirtschaft. Seit der Regentschaft von König Mohamed VI (1999) entwickeln sich die
makroökonomischen Parameter des Maghreb-Staates zunehmend positiv. So wuchs
die Wirtschaft seit der Jahrtausendwende durchschnittlich um zirka 5%, die
Staatsfinanzen wurden stabilisiert und der Außenhandel stark liberalisiert. Ein
ambitioniertes Infrastrukturprogramm legte außerdem die Voraussetzung für ein
S5 LÄNDERREPORT – EIN SERVICE DER AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA
gesundes Wirtschaftswachstum. Auch bei ausländischen Direktinvestoren gewann das Land in den vergangenen Jahren an Attraktivität. Marokko ist allerdings mit einem massiven Handelsbilanzdefizit konfrontiert. Man importiert rund doppelt so viel wie man exportseitig einnimmt. Die Ursachen des Handelsbilanzdefizits sind strukturell. Neben Rohstoffen mangelt es Marokko an Exportgütern mit höherer Wertschöpfung, was sich jedoch mittelfristig durch die wachsenden Sektoren Automobil und Aeronautik verbessern wird. Die Regierung ist sichtlich bemüht, dieses Defizit durch aktiv betriebene industrielle Betriebsansiedelung zu beheben. Auf Seiten des Exports ist man vor allem in den Bereichen Phosphate, Textilien und landwirtschaftliche Erzeugnisse erfolgreich sowie neuerdings auch beim Export von Kraftfahrzeugen und Aeronautik-Zulieferungen. Auf Importseite wird man stark von Energie- und Maschinenimporten belastet. Die Leistungsbilanz war in den vergangenen Jahren nicht zuletzt durch die Devisentransfers der rund 3 Mio. Auslandsmarokkaner sowie durch die Einnahmen aus dem Tourismus weitestgehend ausgeglichen. Die Arbeitslosigkeit hat sich 2019 leicht auf 9,2% erhöht, ist jedoch angesichts der Corona-Pandemie stark in die Höhe geschnellt. Besonders betroffen sind junge Leute, von denen 2019 ca. 25% auf Arbeitssuche waren. Das Lohnniveau für ungelernte Arbeitskräfte ist nach wie vor sehr niedrig. Der marokkanische Dirham (MAD) gilt als stabile Währung. Der Wechselkurs basiert derzeit auf einem Währungskorb von 60% in Euro und 40% in US Dollar und es bestehen zahlreiche Beschränkungen im Devisensektor. Am 9. März 2020 hat die Zentralbank das Fluktuationsband gegenüber dem Währungskorb von +/-2,5% auf +/- 5% erhöht und damit einen weiteren Schritt in Richtung Liberalisierung der Währung gesetzt, die graduell fortgesetzt werden soll. Wirtschaftslage und Perspektiven Die marokkanische Wirtschaft ist grundsätzlich in einer guten Verfassung und von einem langjährigen Aufschwung gezeichnet. Der Anstieg der letzten beiden Jahre wird in erster Linie von staatlichen und ausländischen Investitionen, dem privaten Konsum, einer positiven Entwicklung im Tourismus und durch günstige Wetterverhältnisse verbesserte Agrarerträge getragen. Im Jahr 2019 ist die Wirtschaft um 2,4% gewachsen. Aufgrund der Corona-Pandemie mussten jedoch 2020 große Einschnitte vor allem im Tourismus und der Automobilindustrie hingenommen werden. Eine Rückkehr der Wirtschaftsleistung auf das Niveau von 2019 wird erst für 2022 erwartet. Abgesehen von den Firmen- und Grenzschließungen aufgrund von Covid-19 ist die Wirtschaftslage in Marokko von vielseitigen Faktoren gezeichnet. Positiv wirken sich z.B. der zuletzt anhaltend hohe Weltmarktpreis von Phosphaten sowie ein niedriger Rohölpreis aus. Dennoch ist und bleibt das Wachstum stark vom wetterabhängigen S6 LÄNDERREPORT – EIN SERVICE DER AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA
Agrarsektor bestimmt. Im industriellen Bereich kam es bereits zu zahlreichen Investitionen in die Modernisierung des Maschinenparks. Für österreichische Lieferanten von Maschinen und Anlagen bieten sich hier auch in Zukunft gute Möglichkeiten, vor allem bei der absolut notwendigen und auch von der EU unterstützten Modernisierung (programme de mise à niveau) des industriellen Sektors mit oft überalterten Produktionsanlagen. Weiters soll der lokale Anteil an Zulieferungen zur stark wachsenden Automobilindustrie von derzeit 60% auf über 80% ausgebaut werden. Bis vor Ausbruch von Covid-19 war das Produktionsziel 2022 eine Million Automobile. Mittel- bis langfristig können die Wachstumsperspektiven, nicht zuletzt auch auf Grund der politischen Stabilität als sehr gut eingestuft werden. Es herrscht eine grundsätzlich optimistische Stimmung und die Transformation Marokkos hin zu einem höheren Entwicklungsstand ist im Land auch visuell wahrnehmbar. Außenhandel Die EU ist mit 64,6%3 der Exporte und 56,5%4 der Importe bei weitem der bedeutendste Handelspartner Marokkos. Obwohl die europäischen Exporte nach Marokko in absoluten Werten Jahr für Jahr zulegen, geht der Marktanteil der EU zugunsten von China, USA oder Türkei zurück. Marokko hat seit 2016 erfolgreiche Schritte zur außen- und wirtschaftspolitischen Annäherung an seine afrikanischen Partner und Nachbarländer unternommen. Marokko ist Anfang 2017 wieder der OAU (Organisation der Afrikanischen Einheit) beigetreten. Ende März 2018 unterzeichnete Marokko zudem das Abkommen zur Gründung der AfCFTA, der Afrikanischen Kontinentalen Freihandelszone und bekundete seine Absicht, der ECOWAS (Westafrikanische Wirtschaftsgemeinschaft) beizutreten. Die vergleichsweise hohe Wirtschaftsfreiheit für Unternehmen, die geringen Lohnkosten, die geographische Nähe und die gute Anbindung an Europa machen Marokko zu einer Drehscheibe für den Handel zwischen Europa und Westafrika. Wirtschaftsbeziehungen mit Österreich Nach beträchtlichen Zuwächsen von über 20% in den letzten beiden Jahren, war 2019 wieder ein leichter Rückgang im gegenseitigen Warenaustausch zu verzeichnen. 3 European Commission. URL: https://ec.europa.eu/trade/policy/countries-and-regions/countries/morocco/ (Stand 20.04.2020) 4 European Commission. URL: https://ec.europa.eu/trade/policy/countries-and-regions/countries/morocco/ (Stand 20.04.2020) S7 LÄNDERREPORT – EIN SERVICE DER AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA
Fast die Hälfte der österreichischen Ausfuhren von 163 Mio. Euro sind Maschinenbau- erzeugnisse und Fahrzeuge sowie Maschinen für die Textil-, Leder-, Nahrungs- und Futtermittelindustrie, Spezialmaschinen, Maschinen für die Kunststoffindustrie, Kom- pressoren, Kräne und Fördervorrichtungen. An zweiter Stelle liegen Kunststoffe und Waren daraus (z.B. Polymere), gefolgt von bearbeiteten Waren wie Textilien (Gewirke, Stickereien) und Papier. Auch pharmazeutische Erzeugnisse, Lieferungen von Mess- und Prüfgeräten, Holz und Nahrungsmitteln (Käse) haben ihren fixen Bestand in den Exportstatistiken. Marokko liegt bei den österreichischen Ausfuhren unter allen afri- kanischen Ländern an 4. Stelle (nach Südafrika, Algerien und Ägypten sowie vor Nige- ria). Die Zahlen reflektieren nur zum Teil die Wirtschaftsbeziehung mit Österreich: Kunden in Marokko werden oft über französische oder spanische Niederlassungen österrei- chischer Firmen beliefert, sodass die tatsächlichen österreichischen Exporte um ca. 25% höher liegen dürften. Jedoch sehen sich österreichische Unternehmen mit einer Dominanz französischer und spanischer Firmen konfrontiert. Österreich ist mit einem Lieferanteil von 0,1% als Exportnation nur schwach in Marokko positioniert. Mit einem Volumen von knapp 180 Mio. Euro gingen die Importe aus Marokko im Jahr 2019 um 5,3% zurück, sind aber nach wie vor auf einem sehr hohen Niveau. Den größ- ten Anteil bilden die Positionen Textilien, Bekleidung und Schuhe, nahezu gleichauf mit Maschinenbauerzeugnissen (v.a. Elektrogeräte und Zubehör) und Automobilen. Wichtig bleibt auch die Importposition Nahrungsmittel (Gemüse/Tomaten, Fisch und Früchte/Erdbeeren). Importseitig rangiert Marokko unter den afrikanischen Ländern ebenfalls auf dem 4. Platz (nach Südafrika, Ägypten und Algerien). Der insgesamt positive Ausblick von bisher ca. 3% Wirtschaftswachstum könnte sich nach der Coronakrise langsam wieder einstellen und mittelfristig Geschäftschancen in den unterschiedlichsten Bereichen nach sich ziehen. Es gilt weiterhin, Prozesse zu op- timieren und die Industrie zu modernisieren. Hier ergeben sich für Automobilzuliefe- rer, Industrieausstatter und Anlagenlieferanten gute Marktchancen. Interessant sind auch die Bereiche erneuerbare Energie und Energieeffizienz, Tourismus und Infra- strukturausbau, Chemie, IKT, maritime Wirtschaft, Entsorgung und Versorgung. Auch im Agrarbereich (Rinder) oder im Bereich Papier und Holz (Schnittholz) gibt es gute Absatzchancen. Bedeutende Wirtschaftssektoren Die Wirtschaft ist durch die zunehmende Industrialisierung der letzten Jahrzehnte vielfältiger geworden. Die Landwirtschaft sowie der Bergbau gelten als die zentralen Sektoren. Des weiteren baut der Maghreb-Staat auf Tourismus, den Ausbau erneuerbarer Energien, Industrie sowie den Transport- und Kommunikationssektor. S8 LÄNDERREPORT – EIN SERVICE DER AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA
Auch die Nahrungsmittelindustrie entwickelt sich positiv. Während die Bauindustrie und traditionelle Industrien wie die Textil-, Elektro-, und Metallindustrie stagnieren, entwickelte sich die Phosphat-, Pharma-, Automobil- und Luftfahrtindustrie bis zuletzt dank ausländischer Investitionen sehr dynamisch. S9 LÄNDERREPORT – EIN SERVICE DER AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA
03 LAND UND LEUTE TIPPS FÜR GESCHÄFTSREISENDE Sowohl während der Vorbereitungen für Ihre Reise, als auch während Ihres Aufenthaltes im Ausland, stehen Ihnen die AussenwirtschaftsCenter mit ihrem Service zur Verfügung. In diesem Zusammenhang empfehlen wir Ihnen die aktuellen Informationen zu Im- /Export aus/nach Marokko bzw. die Informationen zur Unternehmensgründung auf der Länderseite Marokko des AussenwirtschaftsCenters Casablanca zu beachten. Bitte kontaktieren Sie uns für Ihre Anliegen. ANREISE Casablanca, als größter Flughafen, wird von allen größeren europäischen Fluglinien angeflogen. Für das Taxi in die Innenstadt sollte man 300,- Dirham (ca. 27 Euro) in bar bei sich haben bzw. am Flughafen beheben. Es empfiehlt sich den Preis für die Fahrt vor Fahrtantritt mit dem Fahrer zu vereinbaren bzw. verfügt das AussenwirtschaftsCenter Casablanca Vertrauensfahrer, die auch für Firmenbesuche eingesetzt werden können Weitere wichtige Flughäfen sind Marrakesch, Rabat und Agadir. Auch mit dem Auto bzw. mittels Fährverkehr ist Marokko gut erreichbar. Mehrmals täglich verkehren Fähren zwischen Algeciras und Ceuta sowie Algeciras und Tanger; einmal wöchentlich gibt es eine Verbindung zwischen Sète und Tanger, Sète und Nador sowie Genua und Tanger. Einreise- und Ausreisebestimmungen Österreichische Staatsangehörige können für touristische Zwecke frei einreisen und sich bis zu 90 Tage in Marokko aufhalten, es besteht keine Visumpflicht. Benötigt wird ein Reisepass mit einer fortlaufenden Gültigkeit von mindestens 6 Monaten. S10 LÄNDERREPORT – EIN SERVICE DER AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA
Bitte beachten Sie die aktuellen Reiseinformationen des Bundesministeriums für
europäische und internationale Angelegenheiten (BMEIA)5.
DO´S AND DONT´S
Vermeiden Sie Diskussionen über Religion, das Königshaus und die Westsahara-
Frage. Vor allem bei der Verwendung von Landkarten sollte die Problematik des
Gebiets der Westsahara berücksichtigt werden (keine Grenzlinie!).
Nicht alle Marokkaner sehen sich auch als Afrikaner. Marokko sollte daher mit
Bedacht in diesen Zusammenhang gestellt werden.
Obwohl Freitag als normaler Wochentag gilt, ist er aufgrund des Freitaggebets
(sehr lange Mittagspause) ungünstig für geschäftliche Termine und
Behördenbesuche. Das Wochenende ist – gleich wie in Europa – samstags und
sonntags.
Französischkenntnisse sind ein Muss im Geschäftsleben; und ein paar Wörter
Arabisch – wie Shoukran (Danke), Salam Aleykoum (Grüß Gott), Al Hamdoullilah
(Dank sei Gott) oder Nemsa (Österreich) – erfreuen Ihr Gegenüber. Ihre
Firmenpräsentation muss unbedingt auf Französisch und entsprechend gut
vorbereitet sein.
Nehmen Sie genügend Visitenkarten mit, da während B2B-Gesprächen weitere
Personen von Ihrem marokkanischen Geschäftspartner hinzugezogen werden
könnten.
In den meisten Geschäften und Märkten sind die Preise verhandelbar.
Geschicktes Feilschen kann oft bedeutende Nachlässe bewirken. Es empfiehlt
sich eine „freundschaftliche“ Beziehung aufzubauen, bevor man zum
Geschäftlichen kommt. Man spricht dabei gerne über Familie und Gesundheit.
Dass Meetings des Öfteren von Klingeltönen eingehender Anrufe gestört werden,
ist normal. Das Gespräch anzunehmen gilt nicht als unhöflich, solange die
Antwort kurz bleibt.
Marokkaner kaufen zwar sehr preisbewusst, manchmal aber emotionell. Daher
sind persönliche Beziehungen sehr wichtig.
Filmen und Fotografieren von öffentlichen Einrichtungen mit Bezug auf Innere
Sicherheit (Polizei / Militär / Sicherheitseinrichtungen an Flughäfen / Häfen) sind
verboten. Fotografieren Sie keine Personen, ohne vorher um Erlaubnis gefragt
zu haben und erwarten Sie, für ein Foto zur Kasse gebeten zu werden.
5
BMEIA. URL: https://www.bmeia.gv.at/reise-aufenthalt/reiseinformation/land/marokko/ (Stand 23.03.2020)
S11 LÄNDERREPORT – EIN SERVICE DER AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA Wie international üblich ist ein Trinkgeld von ca. 10% (bspw. in Restaurants)
angebracht; bei Parkwächtern udgl. zwischen MAD 3 und 5.
NOTRUFE
Polizei 190
Gendarmerie Royale 177
Feuerwehr 150
Rettung 150
SOS Médécin +212 (0)5 22 44 44 44
ZEITVERSCHIEBUNG
Zeitunterschied zu MEZ 0h
Während der Sommerzeit -1h
Während Ramadan -2h
LOKALE VERKEHRSMITTEL
Stadtverkehr und Taxis
Im Stadtgebiet sind die so genannten petits taxis ein gängiges und preiswertes
Fortbewegungsmittel. Sollte der Preis nicht einheitlich über ein Taxameter festgelegt
werden, so empfiehlt es sich auf jeden Fall, diesen vor Fahrtantritt zu verhandeln und
festzusetzen.
In Casablanca und Rabat gibt es eine Straßenbahn. Auch moderne Trends wie Uber
oder andere Apps halten in den großen Städten mittlerweile Einzug und verbreiten
sich zunehmend.
Für Businessreisen mit mehreren Terminen empfehlen wir einen Fahrer mit eigenem
Auto zu buchen (ca. 120 Euro pro Tag). Im Aussenwirtschaftscenter Casablanca sind
wir Ihnen gerne mit der Vermittlung behilflich.
Für Strecken zwischen Städten gibt es grands taxis. Diese sind an größeren
Taxiständen zu finden und fahren in der Regel erst ab, wenn das Auto voll ist (bis zu 6
Personen). Hierfür gibt es Fixpreise je nach Strecke. Alle großen Städte werden auch
von große Reisebusunternehmen angefahren. Diese betreiben zumeist eigene
Terminals mit Ticketschalter und Wartehalle.
Zugverkehr
Marokko verfügt über ein modernes Zugnetz. Die Bahn ist generell pünktlich und
sauber und empfiehlt sich beispielsweise für Fahrten zwischen Casablanca, Rabat,
S12 LÄNDERREPORT – EIN SERVICE DER AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIATanger bzw. Marrakesch. Anfang 2019 wurde die erste Hochgeschwindigkeitsstrecke von Tanger nach Casablanca eröffnet. Die Fahrzeit Tanger–Casablanca verkürzt sich so von bisher 4:45 auf 2:10 Stunden. KFZ-BESTIMMUNGEN Ausländische Fahrzeuge dürfen in Marokko sechs Monate lang eingeführt und betrieben werden, Lkws allerdings nur mit bestimmten Höchstmaßen. Der österreichische Führerschein und Zulassungsschein werden anerkannt. Betreffend der Autoversicherung ist darauf zu achten, dass auf der „Grünen Karte“ (Versicherungskarte) Marokko angeführt ist. Bei Nichtvorliegen dieser Karte muss für die Dauer des Aufenthalts eine marokkanische Haftpflichtversicherung abgeschlossen werden, welche – je nach Fahrzeugtyp – rund 100 Euro im Monat kostet. Die Einreise mit dem Fahrzeug eines Dritten ist nur mit Vollmacht des Fahrzeughalters möglich. Diese muss am marokkanischen Konsulat des Wohnsitzlandes beglaubigt werden. DEVISENVORSCHRIFTEN Die Einfuhr von Fremdwährung ist ohne Limit gestattet, muss jedoch deklariert werden, wenn sie einen Gegenwert von 100.000 marokkanischen Dirham (MAD) übersteigen. Mehr als 2000 Dirham ins Land zu bringen oder auszuführen ist ein Umtauschdelikt und strafbar. Vorsicht: Bei der Ausreise wird am Flughafen gelegentlich überprüft, ob Dirham- Banknoten mitgeführt werden. Beim Rückwechseln ist die Wechselbestätigung der Bank vorzuweisen. Automatenbehebungen sind mit den gängigen Kreditkarten (Visa, Mastercard, Eurocard,...) und Bankomatkarten (Maestro, Cirrus, Carte Plus,...) in allen größeren Städten möglich.Achtung: Ihre Bankomatkarte muss von Ihrer Hausbank für das EU- Ausland freigeschalten werden. ZOLLVORSCHRIFTEN (REISEGEPÄCK, MUSTERKOLLEK- TION) Gegenstände des persönlichen Gebrauchs sind frei einführbar. Die Einfuhr von einer Flasche Wein, einer Flasche Spirituose, 200 Gramm Tabak (etwas mehr als 200 Zigaretten) sowie 150ml Parfum pro Person sind gestattet. Für die befristete Einfuhr von Ausstellungsstücken, wissenschaftlicher Instrumente oder Filmausrüstungen wird in Marokko das Carnet ATA akzeptiert. Bitte setzen Sie sich mit den Ansprechpartnern der WKO in Verbindung, die mit Ihnen gemeinsam dieses Dokument der vorübergehenden Einfuhr ausstellen. S13 LÄNDERREPORT – EIN SERVICE DER AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA
04 IHR MARKTEINTRITT JETZT GEHT´S UMS GESCHÄFT – ALLES AUF EINEN KLICK! Sie suchen Informationen zu - Geschäftspartnersuche - Vertriebswege und Vertretungsvergabe - Firmengründung - Import- und Zollbestimmungen - Eigentumsrecht und Eigentumsvorbehalt - Zahlungskonditionen und Forderungseintreibung - Brancheninformationen All das und zusätzlich relevante Informationen zu Marktchancen / Veranstaltungen finden Sie laufend aktualisiert auf der Länderseite wko.at/aussenwirtschaft/ma. Noch wichtiger ist uns die persönliche Beratung und Betreuung durch unsere Aussen- wirtschaftsCenter am Zielmarkt. Wir sehen uns als der verlängerte Arm ihres Unter- nehmens und agieren für Sie vor Ort als Türöffner, Filiale, Gründerservice, Einkaufs- organisation und Pannenhelfer. Nutzen Sie unseren Service, Sie erreichen uns jeder- zeit unter casablanca@wko.at. S14 LÄNDERREPORT – EIN SERVICE DER AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA
05 PERSÖNLICHE TIPPS
UNTERBRINGUNG UND GASTRONOMIE
Hotels ins Casablanca
SOFITEL CASALBANCA TOUR BLANCHE LE CASABLANCA HOTEL
Zentrale Lage | sehr gutes Business 19, Boulevard Moulay Rachid,
Hotel Casablanca Maroc
Rue Sidi Belyout T +212 522 649 797
T +212 (0)522 456200 F +212 522 395 344
E h6811@sofitel.com E hmgouni@lecasablanca-hotel.com
W www.sofitel.com/de/hotel-6811- W www.lecasablanca-hotel.com
sofitel-casablanca-tour
HOTEL GRAND MOGADOR CASABLANCA KENZI TOWER
Pastor Avenue bester Ausblick aufs Meer und auf die
T +212 530 530 530 Stadt
W www.mogadorhotels.com Boulevard Mohamed Zerktouni
T +212 (0)522 978000
PARK SUITES HOTEL & SPA E kenzitower@kenzi-hotels.com
55, Avenue Hassan II angle rue Terves W www.kenzi-hotels.com/
T +212 522 423360 kenzitower/default-fr.html
W www.parksuiteshotel.com
Restaurants in Casablanca
SQALA CASA JOSÉ
Typisches marokkanisches Restaurant | Spanische Küche | Tapas
schöner Garten | kein Alkohol Boulevard Félix Houphouët-Boigny (um
S15 LÄNDERREPORT – EIN SERVICE DER AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIASqala Bd Almohades die Ecke vom Hotel Sofitel)
T +212 (0)522 260960 T +212 (0)522 297021
W www.restopro.ma/sqala W www.facebook.com/casajose
TAVERNE DU DAUPHIN LA BAVAROISE
Meeresfrüchte | einfache aber Gute französische Küche
gemütliche Taverne 133, Rue Allal Ben Abdallah
115, boulevard Houphouët Boigny (um T +212 522311760
die Ecke vom Hotel Sofitel) E mamoun.solhi@restopro.ma
T +212 (0)522 221200 Wwww.restopro.ma/bavaroise/index.php
W https://www.facebook.com/
TaverneDuDauphin/
RICK’S CAFÉ LA TERRAZZA
Nachahmung des Cafés aus dem Italienische Küche | am Meer
Filmklassiker Casablanca | int. & T +212 (0) 522 797836 / 0522 7980 25
marokk. Küche | Wochenende Jazz M +212 (0) 661 375658
248, Bd Sour Jdid. Place du jardin public, E info.tahitibeachclub@gmail.com
ancienne médina W
T +212 (0)522 274207/ 08 www.tahitibeachclub.ma/restauration/la
W www.rickscafe.ma -terrazza
Hotels in Marrakech
RIAD HONEY RADISSON BLU
Derb el Khalifa No 88, Boutouil, Bab 166-176 avenue Mohamed V
Ayellal, Medina T +212 525 077000
T +212 (0) 524 386981 E reservation.marrakech@radissonblu.com
M +212 (0) 666 663852 (M. Lahcen) W www.radissonblu.com/en/hotel-
W www.riad-honey.com marrakech
LES JARDINS DE LA KOUTOUBIA SAVOY LE GRAND HOTEL
26 rue de la Koutoubia (Medina) Avenue Prince My Rachid
T +212 (0)5 24 38 88 00 T +212 524 351 000
E commercial@jardinskoutoubia.com E
W www.lesjardinsdelakoutoubia.com contact@savoylegrandhotelmarrakech.com
W www.savoylegrandhotelmarrakech.com
S16 LÄNDERREPORT – EIN SERVICE DER AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIARestaurants in Marrakech
NOMAD KOSYBAR
Moderne marokk. Küche | Bar | Tolle Japnisch-marokkanisch | Restaurant
Aussicht über die Medina und Bar | Schönes Ambiente auf der
1, Derb Aarjan. Marrakech Médina, Dachterrasse
40000 Marrakech 47, Place des Ferblantiers (Kzabria)
T +212 (0) 524 381609 Mellah
W www.nomadmarrakech.com T +212 (0) 524 380324
W www.kosybar.com
CAFE DE LA POSTE PACHA MARRAKECH
Französische und marokkanische Küche Nachtclub
| Postkolonial Avenue Mohammed VI
Avenue Imam Malik, 40000 Marrakesch T +212 (0) 660 724094
T +212(0) 524 433038 W www.pachamarrakech.com
W www.grandcafedelaposte .restaurant
JARDINS DE LA KOUTOUBIA 68 BAR À VIN
Ausgezeichnete französische, indische Französische Tapas | Weinbar
und marokkanische Hotelrestaurants 68 Rue de la Liberté
26 rue de la Koutoubia, 40000 Marrakech T +212 (0) 524 449742
T +212 (0) 5 24 38 88 00 W www.le-68.com
W les-jardins-de-la-koutoubia.hotels-
marrakesh.com/de/
AL FASSIA DAR YACOUT
Marokkanisch | Authentisch | Gutes Marokkanisch | Medina
Preis-Leistungsverhätnis 79, derb Sidi Ahmed Soussi,
Km 2 route de l‘Ourika Bab Doukkala
T +212 (0) 524 43 40 60 T +212 (0)5 24 38 29 29
W www.alfassia.com E yacout@menara.ma
W www.daryacout.com
LA MAMOUNIA
Avenue Bab Jdid
T +212 5243 88600
E informations@mamounia.com
W www.mamounia.com
S17 LÄNDERREPORT – EIN SERVICE DER AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIATOURISTISCHES Aktivitäten & Ausflüge (im Umkreis von 200 km von Casablanca) EL JADIDA Die portugiesische Altstadt (Cité Portugaise) wurde im Jahr 2004 zum UNESCO- Weltkulturerbe erhoben und liegt rund 100km südlich von Casablanca direkt am Meer. Dort befindet sich das Mazagan Beach & Golf Resort mit Restaurants und Bars, Spa, Casino, Nachtclub etc. RABAT Rabat ist seit 1956 die Hauptstadt Marokkos mit dem Regierungssitz und der Residenz des Königs. Rabat liegt an der Atlantikküste und ist neben Fès, Meknès und Marrakech eine der vier Königsstädte Marokkos. Bequem im Stundentakt mit dem Zug vom rund 110 km entfernten Casablanca aus erreichbar (www.oncf.ma). Sehenswürdigkeiten & Shopping in Casablanca HASSAN II.-MOSCHEE QUARTIER DES HABOUS Höchstes Gotteshaus auf der Welt, Traditionell gebliebenes größtes Minarett (210m) | gebaut mit Kunsthändlerviertel | auch „Nouvelle österr. Beteiligung (Schallungstechnik) | Medina“ genannt darf auch von Nicht-Muslimen betreten werden LA CORNICHE SHOPPING Schöne Spaziermeile | Strand | Morocco Mall | zweitgrößtes Restaurants | direkt am Atlantik Einkaufszentrum in Afrika Sehenswürdigkeiten & Shopping in Marrakech PLATZ DJEEMA EL FNA MEDERSA BEN YOUSSEF »Platz der Gaukler » | weltberühmter Ehemalige Koranschule im Herzen der Markt- und Handelsplatz Medina BAHIA PALAST JARDIN MAJORELLE Prachtvoller Palast | Islamische Gartenanlage von Modeschöpfer Yves Architektur Saint Laurent S18 LÄNDERREPORT – EIN SERVICE DER AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA
MAISON DE LA PHOTOGRAPHIE SOUKS Fotoausstellung | Zeitreise in die Orientalischer Basar | Landestypische Vergangenheit Marokkos | Souvenirs | Gewürze | bunte Tücher | Dachterrassen-Café Lederwaren | Laternen S19 LÄNDERREPORT – EIN SERVICE DER AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA
06 ADRESSEN AUSSENWIRTSCHAFTSCENTER CASABLANCA WIRTSCHAFTSDELEGIERTER Dr. Michael BERGER 45 Avenue Hassan II 20130 Casablanca, Maroc T +212 522 22 32 82 E casablanca@wko.at W wko.at/aussenwirtschaft/ma BÜROZEITEN Montag bis Donnerstag: 8.00 Uhr bis 17.15 Uhr Freitag: 8.00 Uhr bis 13.00 Uhr (Zeitverschiebung: 0h im Winter, -1h im Sommer, -2h während Ramadan) ÖSTERREICHISCHE BOTSCHAFT RABAT 2, Zankat Tiddas, Rabat T +212 (0)537 76 16 98 E rabat-ob@bmeia.gv.at W www.bmeia.gv.at/oeb-rabat BÜROZEITEN Montag bis Donnerstag: 9.00 Uhr bis 17.00 Uhr Freitag: 9.00 Uhr bis 13.45 Uhr (Zeitverschiebung: 0h im Winter, -1h im Sommer, -2h während Ramadan) S20 LÄNDERREPORT – EIN SERVICE DER AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA
IMPRESSUM Das Werk ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, insbesondere die Rechte der Verbreitung, der Vervielfäl- tigung, der Übersetzung, des Nachdrucks und die Wiedergabe auf fotomechanischem oder ähnlichem Wege durch Fotokopie, Mikrofilm oder andere elektronische Verfahren sowie der Speicherung in Datenverarbei- tungsanlagen bleiben, auch bei nur auszugsweiser Verwertung, der Wirtschaftskammer Österreich – AUS- SENWIRTSCHAFT AUSTRIA vorbehalten. Die Wiedergabe mit Quellenangabe ist vorbehaltlich anders lautender Bestimmungen gestattet. Es wird darauf hingewiesen, dass alle Angaben trotz sorgfältiger Bearbeitung ohne Gewähr erfolgen und eine Haftung der Wirtschaftskammer Österreich – AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA aus- geschlossen ist. Darüber hinaus ist jede gewerbliche Nutzung dieses Werkes der Wirtschaftskammer Öster- reich – AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA vorbehalten. © AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA DER WKÖ Offenlegung nach § 25 Mediengesetz i.d.g.F. Herausgeber, Medieninhaber (Verleger) und Hersteller: WIRTSCHAFTSKAMMER ÖSTERREICH/AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA Wiedner Hauptstraße 63 1045 Wien Redaktion: AUSSENWIRTSCHAFTSCENTER CASABLANCA T +212 522 22 32 82 E casablanca@wko.at W wko.at/aussenwirtschaft/ma S21 LÄNDERREPORT – EIN SERVICE DER AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA
AUSSENWIRTSCHAFTSCENTER
CASABLANCA
T +212 522 22 32 82
E casablanca@wko.at
W wko.at/aussenwirtschaft/ma
fb.com/aussenwirtschaft
twitter.com/wko_aw
linkedIn.com/company/aussenwirtschaft-austria
www.youtube.com/aussenwirtschaft
flickr.com/aussenwirtschaftaustria
www.austria-ist-ueberall.at
LÄNDERREPORT MAROKKO
AUSSENWIRTSCHAFT
AUSTRIA
APRIL 2020Sie können auch lesen
