Bergbahnen Meiringen-Hasliberg AG - Geschäftsbericht 2018

Die Seite wird erstellt Sandra Radtke
 
WEITER LESEN
Bergbahnen Meiringen-Hasliberg AG - Geschäftsbericht 2018
Bergbahnen
Meiringen-Hasliberg AG
12. Geschäftsbericht 2018
Bergbahnen Meiringen-Hasliberg AG - Geschäftsbericht 2018
Bergbahnen Meiringen-Hasliberg AG - Geschäftsbericht 2018
Monster-Trotti Fahrt Käserstatt – Lischen

Organe                                                                                  Inhalt
Verwaltungsrat Bergbahnen Meiringen-Hasliberg AG                                        Organe                                             1
Wenger Hanspeter, Goldswil                   VR-Präsident     gewählt bis GV 2020       Editorial                                          2
Wyler Albert, Engelberg                      VR-Vizepräsident gewählt bis GV 2020       Wesentliches in Zahlen                             3
Anderegg Franz, Hasliberg                    VR-Mitglied      gewählt bis GV 2020       Personal                                           4
Kehrli Beat, Hasliberg                       VR-Mitglied      gewählt bis GV 2020       Skirennzentrum                                     5
                                                                                        Marketing + Verkauf                             6–7
Geschäftsleitung                                                                        Pisten + Sicherheit                                8
Wenger Hanspeter, Goldswil, Vorsitzender der Geschäftsleitung                           Betrieb + Technik                                  9
Horat Theo, Hasliberg, Leiter Betrieb                                                   Gastronomie                                       10
Michel Peter, Brienz, Leiter Pisten + Sicherheit                                        Finanzen                                          11
Schmid Simon, Meiringen, Leiter Marketing + Verkauf                                     Erfolgsrechnung                                   12
Schläppi Reto, Meiringen, Leiter Skirennzentrum                                         Bilanz                                            13
von Bergen Christian, Meiringen, Leiter Finanzen                                        Antrag des Verwaltungsrates                       14
                                                                                        Anlagespiegel                                     14
Restaurants und Hotel                                                                   Anhang                                            15
Künzler Ramon, Meiringen, Leiter Gastronomie                                            Bericht der Revisionsstelle                       16
Panoramarestaurant Alpen tower
      (Gastgeber: Schmid Werner)
Bergrestaurant Mägisalp
      (Gastgeberin: Neiger Manuela)
Familienrestaurant Bidmi
      (Gastgeberin: Schmid Corinne)
Bergrestaurant Käserstatt
      (Gastgeber: Degelo André)
Hotel Reuti
      (Gastgeberinnen: Rufibach Alexandra und Orosz Nikoletta)

Revisionsstelle
WISTAG Treuhand AG, Thun

Impressum:
Herausgeber: Bergbahnen Meiringen- Hasliberg AG
Gestaltung: Atelier KE, Meiringen
Fotos:       Bergbahnen Meiringen- Hasliberg AG,
             David Birri, Christian Perret

                                                                                    1
Bergbahnen Meiringen-Hasliberg AG - Geschäftsbericht 2018
Erste Kugelbahn vom Projekt Kugelweg von Bidmi nach Reuti – Eröffnung Sommer 2019

Editorial
Sehr geehrte Aktionärinnen und Aktionäre

Das Jahr 2018 begann wettertechnisch sehr aben-          Herbst fertiggestellt werden. Das Personalhaus Reu-      Die Wintersaison 18/19 konnten wir wie geplant
teuerlich. Stürmisch im Januar, viel Nebel im Feb-       ti wurde saniert und erstrahlt nun in neuem Glanz. In    eröffnen. Dank prächtigem Wetter in der Altjahrs-
ruar und wiederum Stürme im März hielten uns in          diesem wurden neue Büroräume für den Leiter Gas-         woche und genügend Schnee für den kommenden
den ersten 3 Monaten auf Trab. Heute bin ich glück-      tronomie und die Informatikabteilung geschaffen.         Winter schliessen wir das Jahr zufrieden und erfolg-
lich und zufrieden, dass wir mit diesen Turbulenzen      Eine weitere Optimierung der Infrastruktur realisier-    reich ab.
souverän umgegangen sind und unseren Gästen ein          ten wir mit dem Bau des komfortablen Skiraums in
Top-Angebot bieten konnten.                              der Reuti. Die 2er und 4er Schränke bieten unseren       An dieser Stelle danke ich allen Mitarbeitenden und
                                                         Gästen nun viel Platz und lösten schon im Vorfeld re-    Partnern für den grossartigen Einsatz. Ich bin über-
Eines der vielen Highlights in diesem Winter waren       ges Interesse aus.                                       zeugt, dass wir die anstehenden Projekte wie der
die alpinen Schweizermeisterschaften der technischen                                                              Kugel­weg, den Neubau des Bergrestaurants Käser-
Disziplinen in unserem Skirennzentrum. Ein hochkarä-     Dank der neu erhaltenen Konzession konnte die            statt sowie die Beschneiung Leiti mit viel Energie
tiges Teilnehmerfeld mit den frischgekürten Olympia      Engstlenalp-Bus Linie ohne Unterbrechung weiter          und Leidenschaft anpacken werden und freue mich
Medaillen Gewinnern Wendy Holdener und Ramon             betrieben werden. Die Anzahl der beförderten Per-        bereits heute auf ein erfolgreiches und schwung-
Zenhäusern sowie den vielen begeisterten Skifans am      sonen zeigt uns auf, dass der Horizontweg mit der        volles 2019.
Rand der Pisten bescherten uns ein grossartiges Ski-     atemberaubenden Aussicht als Angebot für unsere
fest zum Ende der Saison. Herzlichen Dank allen Betei-   Gäste sehr beliebt und daher für uns sehr wichtig ist.
ligten, welche uns dieses tolle Erlebnis ermöglichten.   Erfreut hat mich das erneute Umsatzwachstum, wel-        Hanspeter Wenger
Ich bin überzeugt, dass wir bei den Verantwortlichen     ches wir am Vorverkauf erzielen konnten. Der Ver-
einen bleibenden Eindruck hinterlassen haben.            kauf des Top4-Skipasses legte im 2. Jahr ebenfalls
                                                         zu und brachte uns wiederum viele neue Gesichter
Der Sommer übertraf das hohe Vorjahresniveau.            auf den Hasliberg. Auch das neue Winterabo Wan-          Verwaltungsratspräsident
Dank dem guten Wetter konnte das geplante Be-            dern kommt bei den Gästen sehr gut an. Wir sind auf
schneiungsprojekt Bidmi – Käserstatt pünktlich im        dem richtigen Weg!

                                                                                  2
Bergbahnen Meiringen-Hasliberg AG - Geschäftsbericht 2018
Mägisalp im Sommer 2018

Wesentliches in Zahlen
in TCHF                                                 2018     %   2017     %  +/– in
					 % zum Vorjahr
Ertrag
Verkehrsertrag                                         11 896  88.4 12 045  91.4   -1.2
Nebenertrag                                             1 567  11.6  1 138   8.6   37.7
Total Betriebsertrag                                   13 463 100.0 13 183 100.0    2.1

Aufwand
Personalaufwand                                        -5 238 -38.9 -5 016  38.0    4.4
Sonstiger Betriebsaufwand                              -4 198 -31.2 -4 391  33.3   -4.4
EBITDA (Ergebnis vor Zinsen, Steuern + Abschreibungen)  4 027  29.9  3 777  29.1    6.6
Abschreibungen                                         -1 942  14.4 -1 976  15.0   -1.7
EBIT (Ergebnis vor Zinsen + Steuern)                    2 085  15.5  1 801  13.7   15.8
Finanzaufwand                                            -257  -1.9   -270   2.0   -4.8
Betrieblicher Nebenerfolg (Gastronomie)                   635   4.7   -135  -1.0
                                                                                                                   Ersteintritte
Ordentliches Ergebnis                                   2 463  18.3  1 396  10.6   76.4                                                    Sommer
Ausserordentlicher Erfolg                                 -99  -0.7    -85   0.6  -16.4                                                    Winter
EBT (Ergebnis vor Steuern)                              2 364  17.6  1 311   9.9   80.3
Steuern                                                   -59  -0.4    -55   0.4    7.3
Jahresergebnis                                          2305   17.1  1 256   9.5   83.5                     349 159    321625    346 013   343 469
                                                                                                319 270

Saisonaler Vergleich mit dem Vorjahr     2018     %    2017     %  +/– in
                                                                                                142 414     141 453    156 830   158 427   169 531
					 % zum Vorjahr
Verkehrsertrag Sommer Gesamt (in TCHF)   2 666  22.4   2 605  21.6     2.3                      2014        2015        2016       2017    2018
Verkehrsertrag Winter Gesamt (in TCHF)   9 230  77.6   9 440  78.4   -2.2
Verkehrsertrag Total (in TCHF)          11 896 100.0  12 045 100.0    -1.2                                      Betriebstage
					                                                                                                                                      Sommer
Anzahl Gäste Sommer                    169 531  33.0 158 427  33.3     7.0                                                                 Winter
                                                                                          160
Anzahl Gäste Winter                    343 469  67.0 346 013  66.7   -0.7                 140
Anzahl Gäste Total                     513 000 100.0 504 440 100.0     1.7                120
					                                                                                     100
Betriebstage Sommer                        150  57.5     151  53.5                         80
                                                                                           60
Betriebstage Winter           111 42.5   131 46.5
					                                                                                      40
                                                                                           20
Ø Ertrag Gast Sommer in CHF 15.72		    16.45
                                                                                            0
Ø Ertrag Gast Winter in CHF 26.85		    27.30                                                         2014       2015      2016      2017    2018

                                                                3
Bergbahnen Meiringen-Hasliberg AG - Geschäftsbericht 2018
BMH Ersthelferkurs mit dem Samariterverein Hasliberg

Personal

Gemeinsam zum Erfolg!                                  und Matthias Blatter, 2. Lehrjahr sowie Alain Plüss,     Bahnbetrieb nach Abteilung, Stand Dez. 18
Jeden Tag – aus Überzeugung!                           1. Lehrjahr. In der Ausbildung zur Kauffrau EFZ ist      (Vollzeit- und Teilzeit inkl. Lernende)
Am 31. Dezember 2018 zählte unsere Unterneh-           zurzeit Nadine Bütikofer, 2. Lehrjahr.
mung 212 Mitarbeitende. Die Anzahl setzt sich aus
103 Jahresmitarbeitenden und 127 Saisonmitarbei-       Sowohl interne Kurse und betriebliche Schulun-
tenden zusammen. Die Auszubildenden sind in die-       gen für sämtliche Mitarbeitende, als auch externe
ser Zahl eingerechnet.                                 Weiterbildungskurse und Seminare bringen unse-
                                                       re Mitarbeitenden immer wieder auf den neusten
Die Arbeitsverhältnisse unserer Mitarbeitenden         Wissensstand. So besuchten mehrere Mitarbeiten-             Bahnbetrieb 56			        Technik 13
sind wie folgt strukturiert: Auszubildende, Jah-       de auch im Berichtsjahr 2018 entsprechende Kurse            Pistendienst 14			 Pistenfahrzeugführer 15
res- und Saisonmitarbeitende sowie Aushilfen im        der Verbände Berner Bergbahnen und Seilbahnen               Marketing + Verkauf 17		 Verwaltung 7

Stundenlohn.                                           Schweiz.

Im Verlauf des Jahres verzeichneten wir zwei Pen-      Die Personalkosten beliefen sich im Jahr 2018 auf        Hotel Reuti + Gastronomiebetriebe, Stand Dez. 18
sionierungen: Werner Wüthrich und Marko Pan-           39 % der gesamten Einnahmen.                             (Vollzeit- und Teilzeit inkl. Lernende)
durevic. Weiter konnten wir am Weihnachtsessen
vom 11. Dezember 2018 sechs Dienstjubilaren eh-        Herzlichen Dank allen Mitarbeitenden für das Enga-
ren: Fritz Heimann (45 Saisons), Ruedi Soltermann      gement und den täglichen Einsatz, sowie die sehr
(40 Saisons), Max Heimann (40 Saisons), Peter Mi-      wertvolle und erfolgreiche Teamarbeit, auf die wir
chel (25 Jahre), Hans Risser (20 Jahre) und Simon      auch in Zukunft zählen.
Kuster (20 Saisons).
                                                                                                                   Hotel Reuti 26
Anja Fassbind hat im Sommer 2018 ihre Ausbildung       Tanja Rohrer, Personalassistentin                           Familienrestaurant Bidmi 7
zur Seilbahnmechatronikerin EFZ erfolgreich abge-      Tresa von Ah, Personalfachfrau                              Bergrestaurant Mägisalp 25
schlossen. Herzliche Gratulation.                      Matthias Glarner, Personalcoach                             Bergshop Mägisalp 3
                                                                                                                   Panoramarestaurant Alpen tower 14
Am 1. August 2018 hat Cindy Buchwalder das                                                                         Bergrestaurant Käserstatt 15
3. Lehrjahr ihrer 3-jährigen Ausbildung zur Restau-
rationsfachfrau EFZ bei uns im Hotel Reuti begonnen.
Ebenfalls Anfangs August hat Alain Plüss die 4-jäh-
rige Ausbildung zum Seilbahnmechatroniker EFZ be-
gonnen. Damit befinden sich wieder drei Lernende
in dieser Ausbildung: Lukas Wüthrich, 4. Lehrjahr

                                                                                 4
Bergbahnen Meiringen-Hasliberg AG - Geschäftsbericht 2018
Skirennzentrum Hasliberg

Skirennzentrum

«Bravo Hasliberg und danke für den schönen Tag.         Es wurden Firmenrennen, Schülerrennen, regionale
Eine super CH-Meisterschaft, wie man sie selten         und nationale Nachwuchsrennen, bis hin zu inter-
erleben darf. Super Organisation mit sympathischer      nationalen Elite Rennen organisiert. Bei allen Arten
Gastfreundschaft.» Lieber Gruss Karl Frehsner           der verschiedenen Wettkämpfe wurde die Piste von
                                                        Klein bis Gross und mehr oder weniger ambitionier-
Zum Abschluss der vierten Saison, durften wir als       ten Skifahrern, aber immer mit viel Freude befahren.
Highlight vom 7. – 9. April 2018 die Alpine Schweizer   Diese grosse Anzahl Events zu organisieren ist aber
Meisterschaft der Damen und Herren in den Diszi-        nur Dank dem unermüdlichen Einsatz aller Helfenden
plinen Slalom und Riesenslalom durchführen. Mit         möglich. Diese sind immer mit grossem Engagement
der Teilnahme der Olympiamedaillengewinner aus          und Leidenschaft, bei Sonne oder Schnee am Berg
Korea: Wendy Holdener, Denise Feierabend, Daniel        und helfen mit, diese erfolgreichen Geschichten zu
Yule, dem Slalom Ass Ramon Zenhäusern und der           schreiben.
Doppelolympiasiegerin Ester Ledecka aus Tschechi-
en, wurde der Anlass dank den vielen angereisten        In diesem Sinne bedanke ich mich bei Allen ganz
Zuschauern zu einem grossen Skifest. Die vielen         herzlich. Nur Dank eurer Hilfe kann das Produkt Ski-
positiven Rückmeldungen zeigen uns, dass sich das       rennzentrum Hasliberg so gut umgesetzt werden.
Skirennzentrum Hasliberg gut weiterentwickelt hat       Das Skirennzentrum Hasliberg ist ein wichtiger Be-
und zu einem festen Bestandteil in der Internationa-    standteil des Angebots der Bergbahnen Meiringen-
len Skirennsportszene geworden ist.                     Hasliberg geworden und hilft, dass wir auch in Zu-
                                                        kunft in unserem Tal erfolgreichen Wintertourismus
Auch in der vierten Saison gab es viele Skirenn-        betreiben können.
sport-Aktivitäten zu verzeichnen. Die Piste wurde
vom 18. November 2017 bis am 8. April 2018 an 118
von 134 Betriebstagen für den Skirennsport genutzt.     Reto Schläppi
Dies entspricht einer Auslastung von 88 %. Dank         Leiter Skirennzentrum
der guten Pistenqualität und dem interessanten
Skirennsportgelände konnten wir über 30 verschie-
dene Ski-Teams aus nah und fern auf dem Hasliberg
begrüssen.

An den über 40 durchgeführten Rennsportveranstal-
tungen konnten viele begeisterte Skisportler von
der Top Infrastruktur im Skirennzentrum profitieren.

                                                                                5
Bergbahnen Meiringen-Hasliberg AG - Geschäftsbericht 2018
Kinderkonzert «Peter und der Wolf» auf Mägisalp

Marketing und Verkauf

Der Jahresanfang war sehr stürmisch und stellte uns       Für Ostern liess sich unser Team etwas Passendes
vor die Herausforderung, unsere Gäste am Berg im-         für die Gäste einfallen. Im ganzen Skigebiet wurden
mer rechtzeitig über die aktuelle Situation zu infor-     kleine, farbige Ostereier mit Sofortpreisen und grös-
mieren.                                                   sere mit Hauptpreisen versteckt. Der ganze Sonntag
                                                          wurde fleissig gesucht und bis kurz vor Betriebs-
Ende Januar durften wir zusammen mit dem Schwei-          schluss wurden sämtliche Ostereier gefunden und
zerischen Feuerwehrverband den 1. Swissfire Family        die Sieger gekürt.
Skiday austragen. Die zahlreich angereisten Teilneh-
menden aus der ganzen Schweiz genossen einen              Die Wintersaison 2017/18 wurde mit den Schweizer
wunderschönen Wintersporttag und konnten beim             Meisterschaften der Damen und Herren im Slalom
Plausch-Skirennen im Skirennzentrum Hasliberg at-         und Riesenslalom gekrönt. Viele Zuschauerinnen
traktive Preise gewinnen.                                 und Zuschauer pilgerten ins Skirennzentrum, um die
                                                          Rennfahrerinnen und Rennfahrer zu unterstützen.
Mit Schnee wurden wir reichlich verwöhnt, die Son-        Samstag und Sonntag endeten mit einer würdigen
nenstrahlen zeigten sich aber nur selten. Daher war       Rangverkündigung.
es für uns besonders wichtig, dass wir das Gruppen-
geschäft weiter ausbauen konnten. Besonders im            Gleichzeitig zum Saisonstart der Gondelbahn Mägi-
Bereich Firmen- und Vereinsskirennen konnten wir          salp – Alpen tower am 16. Juni, konnten wir die Jung-
stark zulegen.                                            fernfahrt mit dem neuen Engstlenalp-Bus von Meirin-
                                                          gen nach Engstlenalp absolvieren. Nachdem PostAuto
Mitte März fand traditionell der famigros Skiday auf      im Sommer 2017 diese Strecke einstellte, haben wir
der Piste Hääggen –  Mägisalp statt. Die Familien         die Konzession beantragt und erhalten. In Zusammen-
liessen sich vom garstigen Wetter nicht abschrecken       arbeit mit der KWO und unter dem Patronat von Bus
und reisten zahlreich auf den Hasliberg.                  Alpin konnte ein Ersatzangebot geschaffen werden.
                                                          Die Anpassung der Tarife wurde grundsätzlich sehr
Unter dem Patronat der Schneesportinitiative              gut aufgenommen und der Horizontweg vom Alpen to-
Schweiz, welche besonders Schulklassen auf die Pis-       wer nach Engstlenalp wurde mehr begangen denn je.
te bringen will, fand Ende März das Familienspekta-
kel «Alles fährt Ski» in der Bidmi statt. Leider musste   Anlässlich der Musikfestwoche Meiringen wurde die
der Anlass wegen Regen um eine Woche verschoben           Naturkulisse auf Mägisalp für das klassische Kinder-
werden und so hielt sich die Anzahl der Teilnehmen-       konzert «Peter und der Wolf» genutzt. Die interessier-
den am Verschiebedatum in Grenzen.                        ten Zuhörerinnen und Zuhörer genossen die einma-

                                                                                   6
Bergbahnen Meiringen-Hasliberg AG - Geschäftsbericht 2018
Rangverkündigung der Alpinen Schweizer Meisterschaften an der Kuhstallbahr, Mägisalp

lige Abendstimmung gepaart mit klassischer Musik.     konnten wir bei den Besucherzahlen massiv zulegen.
Zur einmaligen Stimmung trug auch ein pfeifendes
Murmeltier bei.                                       Auf den Vorverkaufsstart des Top4-Skipasses ab 1.
                                                      September folgten unsere zwei traditionellen Vor-
Am 28. Juli fand zum ersten Mal der Radio Cen-        verkaufswochenenden im November. Wiederum
tral Wandertag auf dem Hasliberg statt. Der Sen-      konnten wir den Umsatz beim Verkauf der Jahres-
der übermittelte den ganzen Tag über und aus          und Saisonabonnementen steigern, auch der Top4-
unserem Gebiet. Am Abend führte Radio Central         Skipass verkaufte sich noch besser als im ersten Jahr.
anlässlich der Schwingerchilbi beim Hotel Reu-
ti einen spannenden Schwinger-Talk mit Wenger         Mitte Dezember konnte die Wintersaison planmässig
Hanspeter, Knüsel Harry und Brügger Roger durch.      gestartet werden. Dank des genügenden Schnees
Glücklicherweise konnte sich der Hasliberg bei der    über die Festtage ist der Saisonstart geglückt.
Radiowelt behaupten. So führte Anfang September
RadioBern1 und im Oktober Radio Pilatus ebenfalls     Durch das ganze Jahr 2018 konnten wir die An-
einen Wandertag durch.                                zahl Gruppen markant steigern und viele unserer
                                                      strategischen Partnerschaften weiter ausbauen.
Mitte September konnten wir neben dem Hotel Reuti     Zudem setzten wir in Hinblick auf die Wintersaison
die erste Kugelbahn, des für 2019 geplanten Kugel-    bewusst auf Eigenwerbung am Berg. Dazu erhiel-
weges von Bidmi nach Reuti, eröffnen. Die Kugelbahn   ten wir viele mündliche oder schriftliche positive
erfreute sich von Anfang an grosser Beliebtheit und   Rückmeldungen, welche uns bestätigen, dass diese
wurde rege benutzt.                                   Werbemassnahme richtig ist.

Zusammen mit Haslital Tourismus und weiteren Leis-    Einen grossen Dank gilt meinem Marketing- und Ver-
tungsträgern aus der Region durften wir Ende Sep-     kaufsteam sowie allen Mitarbeitenden für den gross-
tember in Dielsdorf, an der Gewerbeschau Dielsdorf,   artigen und flexiblen Einsatz.
als Gastregion auf unsere abwechslungsreiche Feri-
enregion aufmerksam machen.
                                                      Simon Schmid
Rückblickend auf die Sommersaison 2018 darf von       Leiter Marketing + Verkauf
einer Rekordsaison gesprochen werden. Das anhal-
tend schöne Wetter hat uns dazu verholfen. Sowohl
bei den Gruppen, wie auch bei den Individualgästen

                                                                               7
Bergbahnen Meiringen-Hasliberg AG - Geschäftsbericht 2018
Alpen tower Station mit bester Sicht auf das Wetterhorn

Pisten und Sicherheit

Pistenangebot                Ab 18. November 2017 konnte der Wochenendbetrieb dank technisch erzeugtem Schnee und einer Naturschneehöhe von 57 cm
                             angeboten werden. Zum Saisonstart hatten wir bereits 123 cm Schnee. Die höchste Schneehöhe wurde am 31. März 2018 morgens
                             mit 298 cm gemessen. Im Vorjahr am 7. März 2017 abends waren es 160 cm. Total Schneesporttage während Wintersaison 17 / 18: 124.

Gebietsöffnung               18.11.2017 Planplatten Pisten Nr. 15 + 16 offen                           16.12.2017 Ganzes Gebiet ausser Glogghüs 2 offen
                             25.11.2017 Planplatten Pisten Nr. 15 + 16 offen                           23.12.2017 Glogghüs Piste Nr. 9 offen
                             02.12.2017 Planplatten – Mägisalp – Reuti offen                           03.02.2018 Piste Nr. 10 mit anderer Linienführung offen
                             08.12.2017 Planplatten – Mägisalp – Reuti und Hääggen offen               14.02.2018 Piste Nr. 11 offen via der Piste Nr. 10

Wetterverhältnisse		Wegen dem schlechten Wetter (stürmischen Winden oder sehr dichtem Nebel) musste die Anlage Glogghüs 2 sehr viel eingestellt
                             werden (von 72 Betriebstagen deren 42 Tage).

Wetterverhältnisse           Kein Betrieb                  8 Tage (Sturm)		                               Reduzierter Betrieb		19 Tage (Wind / Nebel)

Baugruppe                    Der Winter mit viel Schnee hatte seine Spuren hinterlassen. Nach Abschluss der Wintersaison musste die Baugruppe zudem Unterhalts-
                             arbeiten an den Muggestutzwegen und zusätzlich rund 3 km Wanderwegnetz neu bauen.

Talabfahrten                 Reuti                        111 Tage offen        (2017 64 Tage)            Lischen – Wasserwendi         25 Tage offen       (2017 17 Tage)
                             Bidmi – Wasserwendi           25 Tage offen        (2017 17 Tage)            Balisalp – Hohfluh            20 Tage offen       (2017 13 Tage)

Rettungsdienst               Im Vergleich zum Vorjahr sind mehr Unfälle zu verzeichnen. Insgesamt wurden 220 Unfalltransporte im Gelände registriert, davon 146 per Schlit-­
                             ten, 74 mit dem Hubschrauber. Zusätzlich wurden 301 ambulante Behandlungen in den SOS-Stationen Käserstatt und Mägisalp durchgeführt.

Lawinensprengung             Zur Sicherung der Abfahrten und Bahnen wurden für die Lawinensicherung 977,5 kg (Vorjahr 562,5 kg) Sprengmittel verbraucht.
                             Dazu waren 12 Hubschrauber, 24 Handsprengungen und 20 Einsätze (insgesamt 58 Sprengungen) mit der Gazexanlage erforderlich.

Lawinenabgänge               Insgesamt wurden 7 Lawinenabgänge auf gesperrte Abfahrten verzeichnet.

Präparation		                                         2017 / 2018       2016 / 2017		                                                         2017/2018        2016 / 2017
                             Fahrzeugstunden            6 194 Std.         7 468 Std.                         Technischer Schnee              255 854 m3        376 134 m3
                             Dieselverbrauch            166 162 lt         188 813 lt

Peter Michel
Leiter Pisten + Sicherheit
                                                                                   8
Bau der Beschneiungsanlage Bidmi – Käserstatt

Betrieb und Technik

Bahnanlagen                                              die gute Zusammenarbeit mit allen Beteiligten und
Alle Anlagen wurden gemäss den Betriebsvorschrif-        dem wunderbaren Wetter während dem ganzen Som-
ten und dem Instandstellungsprogramm gewartet.           mer, waren im Spätherbst kaum noch Spuren von den
Dabei wurde der Sicherheit der Fahrgäste und den         Arbeiten zu sehen und die Anlage konnte terminge-
Mitarbeitenden grösste Aufmerksamkeit geschenkt.         recht in Betrieb genommen werden.
Damit alle ordentlichen Wartungsarbeiten während
den Revisionsperioden erledigt werden können, gilt       In den Monaten Mai und Juni haben wir unser Per-
die Einhaltung der Sorgfaltspflicht.                     sonalhaus in Reuti einer sanften Renovation unterzo-
                                                         gen. Im Gebäude entstanden neue Büroräumlichkei-
Alle turnusgemässen Arbeiten, die an den Anlagen         ten für Gastronomie und die Bergbahn.
fällig waren, konnten durch unsere Mitarbeitenden
oder externe Fachleute professionell und terminge-       Eine grosse Bereicherung auf die Wintersaison
recht erledigt werden.                                   2018/2019 stellt der neue Skiraum in Reuti dar. Das
                                                         alte Lager und die Büroräume in Reuti wurden kom-
Im Frühling und Sommer wurden insgesamt 32 Rollen-       plett ausgeräumt, um den Platz für den neuen Ski-
batterien der Seilbahnstützen revidiert. Zu den grös-    raum zu schaffen. Der grösste Teil der Arbeiten wur-
seren Instandhaltungsarbeiten gehörte die Rissprü-       den durch unsere Mitarbeitenden getätigt. Das neue
fung der Klemmen und Gehänge des Skilifts Tschuggi.      Angebot beträgt 74x 2er und 36x 4er Skischränke, die
Zusätzlich wurde dieses Jahr in Zusammenarbeit mit       belüftet werden. Der Zutritt Schlüssel zum Skiraum
der Firma Fatzer die Spleisssanierung (Förderseil) auf   und Schrank wird auf den Skipass geladen.
den Anlagen Gondelbahn Mägisalp – Planplatten und
Sesselbahn Mägisalp – Hääggen durchgeführt. Für          Aus- und Weiterbildung
die Gondelbahn Mägisalp – Planplatten erhielten wir      Bei internen und externen Kursen konnten unsere
vom Bundesamt für Verkehr die Verlängerung der Be-       Mitarbeitenden an diversen Weiterbildungen teilneh-
triebsbewilligung und Konzession bis im Jahr 2038.       men. Es ist uns sehr wichtig, dass die Arbeiten mit
Im Dezember führten wir mit unseren Mitarbeitenden       einem gut ausgebildeten Team erledigt werden.
auf der Luftseilbahn Meiringen – Reuti und den Gon-
del- und Sesselbahnen auf Mägisalp, während rund
zwei Tagen, die alljährliche Bergungsübung durch.        Theo Horat
                                                         Leiter Betrieb
Projekte
Im Mai starteten die Arbeiten für den Ersatz der Be-
schneiungsanlage von Bidmi nach Käserstatt. Durch

                                                                                 9
Hotel Reuti im Sommer 2018

Gastronomie

                                                       Rückblick                                              Herausforderungen am Berg
                                                       Wir hatten grossartige Tage, Sommer wie auch Win-      Eine grosse Herausforderung ist die ganze Logistik
                                                       ter und dementsprechend hohe Frequenzen in unse-       der Waren, die gebraucht werden. Für das Zusam-
                                                       ren Gastronomiebetrieben. Erfreulicherweise hat uns    menspiel von Bahn, Gastronomie und Lieferanten
                                                       das Wetter auch in den Sommer- und Herbstmona-         ist eine gute Absprache wichtig. Dies funktioniert
                                                       ten geholfen ein positives Ergebnis zu erzielen. Der   bereits sehr gut.
                                                       Gästeandrang war in allen Restaurants und im Hotel
                                                       Reuti konstant hoch, konnte aber dank einer guten      Ein weiterer Punkt ist die optimale Mitarbeiterpla-
                                                       Organisation gut bewältigt werden.                     nung und die enge Zusammenarbeit der verschiede-
                                                                                                              nen Betriebe. Unsere Frequenzen und Gästezahlen
Seit dem 1. März 2018 bin ich Leiter Gastronomie der   Unsere Angebote                                        sind stark wetterabhängig. Parallel zur Witterung
Bergbahnen Meiringen-Hasliberg AG und leite vier       Im Bereich des Speisenangebots bieten wir klas-        müssen wir wiederum, teilweise sehr kurzfristig, un-
Gastronomiebetriebe am Berg sowie das Hotel Reuti.     sische Schweizer Spezialitäten (mit einer Prise        sere Mitarbeiterplanung anpassen. Buchstäblich eine
Das ist kein Job wie jeder andere, da die Betriebe     internationalem Touch) an, die natürlich auf der       Grat- oder Horizontwanderung. Auf jeden Fall jeden
nicht in 5 Minuten zu erreichen sind.                  Basis von regionalen Produkten hergestellt werden.     Tag eine Herausforderung.
                                                       Wir arbeiten sehr nahe mit lokalen Lieferanten zu-
Ich habe mich sehr gut eingelebt und wurde vom         sammen und konzentrieren uns im Einkauf auf die
ganzen Team der Bergbahnen Meiringen-Hasli-            Saisonalität der Produkte. Beim Weinangebot legen      Ramon Künzler
berg AG überaus freundlich empfangen und un-           wir den Schwerpunkt auf ausgesuchte Schweizer          Leiter Gastronomie
terstützt. Als Haslitaler fühle ich mich sehr wohl     Weine, die in einer separaten Karte angeboten
am Berg. Ein Arbeitsstart mitten in der Hochsai-       werden. Unsere Weinkeller im Hotel Reuti und im
son bedingte zuerst eine Fokussierung auf das Ta-      Bergrestaurant Mägisalp mit auserlesenen Tropfen,
gesgeschäft. Deswegen habe ich die Abläufe im          laden zu einer aussergewöhnlichen Reise in die bes-
Eilzugstempo probiert zu verstehen und mit diesen      ten Weingebiete der Schweiz und der Welt ein. Von
Erfahrungen von den ersten Wochen / Monaten            unseren Gästen erhalten wir regelmässig positive
konnte ich mit unseren Gastgebern einige Prozesse      Rückmeldungen dazu.
auch schon optimieren.

                                                                             10
Abendstimmung beim Nachtskifahren Mägisalp – Reuti

Finanzen

Das Berichtsjahr 2018 war geprägt von Ersatzinvesti-      Der PERSONALAUFWAND stieg um CHF 0,222 Mio.              Bilanz
tionen in der Beschneiung, Sanierung und Umfunktio-       an. Dies entspricht einer Erhöhung um 4,4 %. Die Ur-     Das UMLAUFVEMÖGEN sank um CHF 0,089 Mio.
nierung des ehemaligen Personalhauses Reuti, sowie        sache dieser Steigerung ist die Personalaufstockung      Das Anlagevermögen stieg um CHF 0,458 Mio. Die
dem Bau des neuen Skiraumes in der Reuti. Der Be-         in der Verwaltung und im Gebäudeunterhalt.               BILANZSUMME erhöhte sich im Berichtsjahr um
triebsertrag konnte dank Umsatzstarken Sommer und                                                                  CHF 0,369 Mio. auf CHF 38,480 Mio.
Herbstmonaten, einem sehr erfolgreichen Vorverkauf        Der BETRIEBSAUFWAND konnte um CHF 0,192 Mio.
und Eigenleistungen in den Projekten sowie den Gas-       gesenkt werden. Zur Kostensenkung haben insbe-           Das FINANZIELLE ANLAGEVERMÖGEN erhöhte sich
tronomiebetrieben gesteigert werden. Im Sommer            sondere Einsparungen in Werbe-, Verwaltungs- und         nur leicht um CHF 0,016 Mio. Dies aufgrund von Wert-
2018 haben wir die restlichen 35 % Stammanteile der       Energieaufwand beigetragen.                              schriften aus der Übernahme von Beteiligungen.
Parkhaus Twing AG von der der Einwohnergemeinde
Hasliberg übernommen. Damit ist die BMH AG nun            Das Betriebsergebnis EBITDA wird gegenüber dem           Die HAUPTANLAGEN nahmen um CHF 3,752 Mio. ab.
alleinige Inhaberin der Parkhaus Twing AG.                Vorjahr um CHF 0,250 Mio. besser ausgewiesen.            Die NEBENANLAGEN nahmen um CHF 4,194 Mio. zu.
                                                          Dies ist eine erfreuliche Steigerung von 6,6 %.          Investitionen in Nebenanlagen und Projektumbu-
Aufgrund der ganzjährigen Führung der Gastronomie-                                                                 chungen sind hierfür als Gründe zu nennen.
betriebe konnte der Erfolg aus Nebenbetrieben we-         Mit CHF 1,942 Mio. ABSCHREIBUNGEN wurde im
sentlich gesteigert werden. Ein direkter Vergleich mit    Vergleich zum Vorjahr CHF 0,034 Mio. weniger ab-         Die KURZFRISTIGEN VERBINDLICHKEITEN konnten
dem Vorjahr ist jedoch nur bedingt möglich, da die Gas-   geschrieben.                                             um CHF 0,344 Mio. gesenkt werden. Insbesondere
tronomiebetriebe im Vorjahr während den Monaten                                                                    fielen die Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Lei-
Januar bis April unter Pachtverträgen geführt wurden.     Der FINANZAUFWAND fiel gegenüber dem Vorjahr             tungen sowie Rückstellungen tiefer aus.
                                                          um CHF 0,013 Mio. tiefer aus.
Erfolgsrechnung                                                                                                    Die LANGFRISTIGEN VERBINDLICHKEITEN konnten
Der BETRIEBSERTRAG stieg um CHF 0,280 Mio.                Erzielte der betriebliche NEBENERFOLG im Vorjahr         um CHF 1,591 Mio. reduziert werden und betragen
oder erhöhte sich um 2,1 % gegenüber dem Vorjahr          noch ein Minus von CHF 0,135 Mio., zeigt uns das         nun noch CHF 8,116 Mio.
und beläuft sich neu auf CHF 13,463 Mio. Dabei sank       Resultat im Berichtsjahr ein Plus von CHF 0,635 Mio.
der VERKEHRSERTRAG um CHF 0,149 Mio. Dies ent-            dass wir auf dem richtigen Weg sind. Im Berichts-        Das JAHRESERGEBNIS von CHF 2,305 Mio. fiel um
spricht einem Minus von 1,2 %. Das Minus ist auf das      jahr sind nun die Gastronomiebetriebe ganzjährig         CHF 1,049 Mio. besser aus als im Vorjahr.
stürmische Wetter in den Wintermonaten Januar bis         geführt worden. Dies schlägt sich im Resultat po-
April zurückzuführen. Der Verkehrsertrag im Sommer        sitiv nieder.                                            Christian von Bergen
konnte um CHF 0,073 Mio. gesteigert werden. Der                                                                    Leiter Finanzen
Winter fiel um CHF 0,255 Mio. schlechter aus als im       Der CASH FLOW (Reingewinn plus Abschreibungen)
Vorjahr. Die NEBENERTRÄGE wurden im Berichtsjahr          stieg um CHF 1,015 Mio. auf CHF 4,247 Mio. Dies
um CHF 0,429 Mio. gesteigert. Höhere Eigenleistun-        entspricht einer erfreulichen Steigerung von 31,4 %.
gen sind der Hauptgrund dieser Steigerung.

                                                                                11
Winterspass oberhalb Tschuggi

Erfolgsrechnung
in TCHF

                                                         2018     2017

 Verkehrsertrag Sommer                                   2 388    2 315
 Verkehrsertrag Winter                                   8 936    9 191
 Abgeltung Bund und Kanton                                 555      579
 Extrafahrten, Gepäck und Güterverkehr                      20       11
 Erlösminderung                                             -3      -51
 Nebenertrag                                             1 567    1 138

 Betriebsertrag                                         13 463   13 183

 Total Personalaufwand                                  -5 238   -5 016
 Total Betriebsaufwand                                  -4 198   -4 390
    Unterhalt Reparaturen, Anlagen, sonstiger Aufwand   -1 377   -1 276
    Raumaufwand, Mieten, Überfahrtsrechte                 -336     -316
    Werbung, PR                                           -419     -505
    Versicherungen, Abgaben, Gebühren,Bewilligungen       -372     -371
    Verwaltungsaufwand                                    -629     -787
    Energie und Verbrauchsstoffe                          -864     -965
    Fahrzeuge                                             -201     -170

 EBITDA                                                  4 027    3 777

 Abschreibungen, Wertberichtigungen                     -1 942   -1 976

 EBIT                                                    2 085    1 801

 Finanzerfolg                                            -257     -270
 Betrieblicher Nebenerfolg (Gastronomie)                  635     -135
 Ausserordentlicher Erfolg 	                              -99      -85

 EBT                                                     2 364    1 311
 Direkte Steuern                                           -59      -55

 JAHRESERGEBNIS                                          2 305    1 256

                                                            12
Bilanz
in TCHF

AKTIVEN                     31.12.2018   31.12.2017    PASSIVEN               31.12.2018   31.12.2017

Umlaufvermögen                                             Fremdkapital kurzfristig
Flüssige Mittel                              1 381     974 Verbindlichkeiten aus Lieferungen + Leistungen
Forderungen aus Lieferungen + Leistungen		                  Dritte                                         2 390  2 963
  Dritte                                     1 103   1 463  Nahestehende                                       3     33
  Nahestehende                                  21      23 Total Verbindlichkeiten aus Lieferungen
Übrige Forderungen                               2      11 + Leistungen                                    2 393  2 996
./. Delkredere                                 -30     -56
Materialvorräte                                727     595 Verbindlichkeiten Banken                            8     57
Aktive Rechnungsabgrenzungen                   817   1 100 Total kurzfristige verzinsliche
Total Umlaufvermögen                         4 021   4 110 Verbindlichkeiten                                   8     57

Anlagevermögen		                                           Übrige Verbindlichkeiten                        1 315    747
Finanzielles Anlagevermögen                                Verbindlichkeiten Nahestehende                     30     90
Wertschriften                                   16       0 Total übrige kurzfristige Verbindlichkeiten     1 345    837
Darlehen Nahestehende                          800     800
Total Finanzanlagen                            816     800 Passive Rechnungsabgrenzungen                     300    382
		                                                         Rückstellungen                                  2 305  2 423
Beteiligungen (in CHF)		                                   Total passive Rechnungsabgrenzungen
Parkhaus Twing AG                                1       1 und kurzfristige Rückstellungen                 2 605  2 805
Schneesportschule Meiringen-Hasliberg GmbH       1       1
G. Gastronomie GmbH                              1       1 Total kurzfristige Verbindlichkeiten            6 351  6 695
Total Beteiligungen                              3       3
		                                                         Fremdkapital langfristig
Total Finanzielles Anlagevermögen              816     800
		                                                         Verbindlichkeiten Banken                        4 600  5 100
Sachanlagen		                                              Darlehen Bund und Kanton                        1 482  1 668
Baurechnung Hauptanlagen                    86 782  89 651 Darlehen Nahestehende                               0     28
./. Abschreibungsrechnung                  -74 046 -73 163 Leasingverbindlichkeiten                        2 034  2 911
Total Hauptanlagen                          12 736  16 488 Total langfristig verzinslichliche
                                                           Verbindlichkeiten                               8 116  9 707
Baurechnung Nebenanlagen                    50 272  45 481
./. Abschreibungsrechnung                  -29 365 -28 768 Total Fremdkapital                             14 467 16 402
Total Nebenanlagen                          20 907  16 713
		                                                         Eigenkapital
Total Anlagevermögen                        34 459  34 001 Aktienkapital                                   7 687  7 687
                                                           Gesetzliche Gewinnreserve                       1 232  1 167
T OTAL A KT I VE N                          38 480  38 111 Freiwillige Gewinnreserve                       2 459  2 458
                                                           Spezialreserve für künftige
                                                           Fehlbeträge Art. 36 PBG                            21     -1
                                                           Total Kapital und Reserven                     11 399 11 311

                                                       Gewinnvortrag              10 340        9 172
                                                       Jahresgewinn                2 305        1 256
                                                       Total Bilanzergebnis       12 645       10 427

                                                       Eigene Aktien         -31    -30

                                                       Total Eigenkapital 24 013 21 709

                                                       TOTAL PASSIVEN     38 480 38 111

                                                      13
Intensität Umlauf- und Anlagevermögen / Fremd- und Eigenkapital
           Umlaufvermögen / Anlagevermögen                                                                  Fremdkapital / Eigenkapital
                                      Umlaufvermögen                                                                                                   Fremdkapital
                                      Anlagevermögen                                                                                                   Eigenkapital
40 000                                                                                  40 000
35 000                                                                                  35 000
30 000                                                                                  30 000
25 000                                                                                  25 500
20 000                                                                                  20 000
15 000                                                                                  15 000
10 000                                                                                  10 000
 5 000                                                                                   5 000
    0                                                                                        0
          2014     2015    2016     2017       2018                                                  2014        2015            2016           2017        2018

Antrag des Verwaltungsrates über die Verwendung des Bilanzgewinnes
in TCHF

                                                                                                                         2018                             2017
                                             Gewinnvortrag vom Vorjahr                                                  10 340                            9 171
                                             Jahreserfolg                                                                2 305                            1 256

                                             Bilanzerfolg                                                               12 645                           10 427
                                             Zuweisung gesetzliche Reserve                                                 115                               65
                                             Zuweisung Spezialreserve Art. 36 PBG                                            0                               22
                                             Vortrag auf neue Rechnung                                                  12 530                           10 340

                                             Gewinnverwendung                                                           12 645                           10 427

                                             Gemäss Art. 37 Abs. 2 des Personenbeförderungsgesetztes prüft das BAV ob die Jahresrechnung mit den
                                             gesetzlichen Vorschriften und den darauf basierenden Vereinbarungen über Beiträge und Darlehen der öf-
                                             fentlichen Hand übereinstimmen. Aufgrund von Änderungen in der Rechtsgrundlage (Bundesgesetz über
                                             das Stabilisierungspgrogramm 2017 – 2019) werden die subventionsrechtlichen Prüfungen des BAV ab Ge-
                                             schäftsjahr 2017 periodisch oder nach Bedarf und nicht mehr zwingend jährlich durchgeführt. Mit Schreiben
                                             vom 13. Mai 2019 hat das BAV mitgeteilt, dass es nach Art. 37 Abs. 2 PBG die Jahresrechnung 2018 der
                                             Bergbahnen Meiringen-Hasliberg AG subventionsrechtlich nicht geprüft hat.

Anlagespiegel                                                                        Hauptanlagen     Nebenanlagen               Aktivierter               Total
                                                                                                                                  Aufwand
in TCHF
                                             Nettobuchwert 01.01.2018                       16 488              16 713                     0              33 201

                                             Anschaffungswerte
                                             01.01.18                                       89 651              45 481                  1433             136 565
                                             Zugänge                                         2 040               5 253                      0              7 293
                                             Abgänge                                         4 909                 462                  1 433              6 804
                                             31.12.18                                       86 782              50 272                      0            137 054

                                             Kumulierte Abschreibungen
                                             01.01.18                                       73 163              28 768                  1433             103 304
                                             Zugänge                                           883               1 059                      0              1 942
                                             Abgänge                                             0                 462                  1 433              1 895
                                             31.12.18                                       74 046              29 365                      0            103 411

                                             Nettobuchwert 31.12.2018                       12 736              20 907                     0              33 643

                                                                    14
Anhang im Sinne von Art. 959 c OR
1           Gesetzliche Angaben

1.1         Die vorliegende Jahresrechnung wurde gemäss den Vorschriften des Schweizerischen Gesetzes, insbesondere der Artikel über die
            kaufmännische Buchführung und Rechnungslegung des Obligationenrechtes (Art. 957 bis 962) erstellt.

    in TCHF		                                                      31.12.2018 31.12.2017

    2        Weitere gesetzliche Angaben
    2.1      Anzahl eigene Aktien                                       7 920      7 600
    2.2      Anzahl Vollzeitstellen                                 unter 250  unter 250

    2.3      Beteilligungen
    2.3.1    Parkhaus Twing AG, Hasliberg
             Aktienkapital                                            940 000    940 000
             Kapital- und Stimmanteil                                  100 %        65 %
    2.3.2    Schneesportschule Meiringen-Hasliberg GmbH, Hasliberg
             Stammkapital                                             120 000    120 000
             Kapital- und Stimmanteil                                    33 %       33 %
    2.3.3    Gehri Gastronomie GmbH, Hasliberg
             Stammkapital                                              40 000     40 000
             Kapital und Stimmanteil                                   100 %      100 %

    2.4      Nettoauflösung stille Reserven                                 0          0

    2.5     Eventualverbindlichkeiten
            Im Rahmen der normalen Geschäftstätigkeit ist die Bergbahnen Meiringen Hasliberg AG in ein
            Rechtsverfahren involviert (massgebende Summe CHF 200 000.–). Nach Vorabklärungen mit Experten
            ist man zur Ansicht gekommen, dass die CHF 200 000.– mit grösster Wahrscheinlichkeit nicht bezahlt
            werden müssen. Aus diesem Grund hat der Verwaltungsrat auf die Bildung einer entsprechenden
            Rückstellung in der Bilanz verzichtet.

    2.6     Gesamtbetrag der zur Sicherung eigener Verpflichtungen
            verpfändeter oder abgetretenen Aktiven
            Anlagen (inkl. Einrichtungen und techn. Installationen)                        25 428 000                       24 581 000
            Grundpfandrechte (Schuldbriefe) total nominell                                 18 850 000                       18 850 000

    2.7     Aktiven unter Eigentumsvorbehalt                                                7 295 012                        8 136 211

    2.8     Verbindlichkeiten gegenüber Vorsorgeeinrichtungen                                 340 201                         354 418
    2.9     Erläuterung zu ausserordentlichen, einmaligen oder periodenfremden
            Positionen der Erfolgsrechnung
    2.9.1   Ausserordentlicher Aufwand:
            Vorjahr: Abschreibung Beteiligung Gehri Gastronomie GmbH                                0                         119 999
            Berichtsjahr: Ausbuchung unrealisierter Projekte                                   98 819                               0

            Weitere Angaben gemäss OR 959 c sind nicht notwendig

Risikobeurteilung
Der Verwaltungsrat hat eine der Unternehmensgrösse angepasste Risikobeurteilung vorgenommen und allfällige sich daraus ergebende Mass-
nahmen eingeleitet, um zu gewährleisten, dass das Risiko einer wesentlichen Falschaussage in der Rechnungslegung als klein einzustufen ist.

                                                                             15
Bericht der Revisionsstelle zur Jahresrechnung für das Geschäftsjahr 2018

                                      16
Atelier KE
Bergbahnen Meiringen-Hasliberg AG
Twing 365 L
6084 Hasliberg Wasserwendi
033 550 50 50
www.meiringen-hasliberg.ch
Sie können auch lesen