März 2019 - Gemeinde Rüegsau
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
01 | März 2019
INH A LT S V ER ZEIC HNIS
INHALT
Editorial 1
Allgemeine Verwaltung
Ressortverteilung Gemeinderat 2
Neuaufnahme Projekt Sanierung + Erweiterung Schulanlagen 3
Offizielles Informationsorgan Neuregelung Zustellungen etc. 4
der Gemeinde Rüegsau
AHV
Familienzulagen 5
Erscheint jährlich mit 4 Ausgaben Mutterschaftsentschädigung 6
Nächste Ausgabe: 17. Mai 2019 Hilfsmittel der AHV 7
Redaktionsschlüsse 2019:
Bau
1 / 2019 – 28. Januar 2019 Ortsplanungsrevision 2018 – 2022 8
2 / 2019 – 29. März 2019 Strassenbeleuchtung 8
3 / 2019 – 12. August 2019 Arbeits- und Schutzkleider 8
4 / 2019 – 14. Oktober 2019 Schneebruch 9
Änderungen der Förderbeiträge per 1. Januar 2019 9
Eingegangene Baugesuche 10
Kontakt: Gemeindeverwaltung, Redaktion BFU – Beratungsstelle für Unfallverhütung 11
«Rüegsau Nachrichten», Marianne Seiler,
Tel. 034 460 70 70, marianne.seiler@ruegsau.ch Finanzen
Birnel 13
Redaktionsausschuss: Umwelt
Sonja Steinmann, Susanne
Muralt, HAREB Feldrandkompostierung 14
Statistik Abfallmengen 2018 15
Marianne Seiler, Bernhard Liechti
Feuerbrand 15
Mottfeuer 16
Gestaltung, Druck: Haller + Jenzer AG, Burgdorf Gebühren 17
Soziales, Kultur und Sport
Auflage: 1 700 Exemplare Ursula Käser – Verabschiedung 19
Verteiler: alle Haushalte der Gemeinde Rüegsau Boulderwürfel 21
Sicherheit
Titelbild: Anita Schärer
Ressort – Rückblick Legislatur 22
Schule
Projekt 1001 Nacht 23
Geheim Geheim 25
Vermischtes
Initiativkomitee Gemeindeinitiative 28
Gemeinnütziger Frauenverein 28
Brockenstube 29
Rotkreuz Fahrdienst 30
Gemeindeverwaltung | Rüegsaustrasse 40 Spielgruppe Windredli 30
Postfach 282 | 3415 Rüegsauschachen Pro Infirmis 31
Tel. 034 460 70 70 Tagesfamilien Emme plus 33
APH Hasle-Rüegsau Berufsleben entdecken 33
gemeindeschreiberei@ruegsau.ch Bfu-Sicherheitstipp 34
Bewegung im Alter – FitGym 35
Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung Brocki Härzlech 35
Montag 08.00 – 12.00 | 13.30 – 17.30 Uhr Jugendwerk Brandis 36
Värsli für die Chline 37
Dienstag bis Freitag 08.00 – 12.00 | 13.30 – 16.30 Uhr
Lesen und Stricken mit Therese Lüthi 37
Spitex Region Lueg 37
Nach vorheriger telefonischer Absprache können Hochzeiten und Geburtstage 38
auch ausserhalb der Öffnungszeiten Termine Veranstaltungskalender 39
Notfallnummern 40
vereinbart werden.
1
EDITORIAL
EDITORIAL
ALS NEUER GEMEINDEPRÄSIDENT FREUT ES MICH,
SIE, WERTE BÜRGERINNEN UND BÜRGER, BEGRÜSSEN
ZU DÜRFEN.
Die Wahlen für die Legislatur 2019 lender Schulraum, Hochwasserschutz, Ortsplanung und
bis 2022 gehören der Vergangen- Finanzhaushalt fordern den Gemeinderat bereits seit
heit an. Die Ressorts innerhalb des dem Legislaturstart.
Gemeinderates sind verteilt und an
seiner ersten Sitzung hat der Ge- Aus diesem Hintergrund ist es mir auch ein Anliegen,
meinderat auch die Mitglieder der Kommissionen ge- stets offen und transparent über die laufenden Ge-
wählt. Ich möchte den Rats- und Kommissionsmitglie- schäfte, die letzten Endes von den Stimmbürgerinnen
dern herzlich zu ihrer Wahl gratulieren und danken, und Stimmbürgern mitgetragen werden müssen, zu
dass sie sich zur Verfügung stellen, die keinesfalls kommunizieren.
selbstverständliche Verantwortung zu übernehmen. Ich
freue mich auf eine gute, konstruktive und vertrauens- Auf unserer Website finden Sie laufend aktuelle und
volle Zusammenarbeit in den kommenden vier Jahren. interessante Informationen zu unserer Gemeinde, un-
serer Dorfpolitik sowie den Dienstleistungen der Ge-
Es gilt nun anzupacken und die anstehenden grossen meindeverwaltung.
Aufgaben in der neu zusammengesetzten Exekutive
gemeinsam mit der Verwaltung und der Bevölkerung Trotz moderner Kommunikationsmittel steht für mich
entschlossen anzupacken. Neben den bekannten The- der persönliche Kontakt nach wie vor im Vordergrund.
men gibt es in allen Ressorts eine Vielzahl von Aufga- So ist es mir ein zentrales Anliegen, dass die Dienstleis-
ben, die neu angegangen oder weitergeführt werden tungen unserer kompetenten Mitarbeitenden der Ge-
müssen. meindeverwaltung und Dienstleistungssektoren auch
weiterhin im gewohnten Umfang zur Verfügung ste-
Unsere Gemeinde, mit den Dörfern Rüegsauschachen, hen.
Rüegsau, Rüegsbach und Rinderbach sowie mehrere
Weiler, bildet heute den Lebensmittelpunkt für rund Es würde mich sehr freuen, Sie beispielsweise an ei-
3'300 Menschen. Rüegsau präsentiert sich als moderne ner nächsten Gemeindeversammlung, einem Informa-
Gemeinde mit hoher Lebensqualität für seine Bewoh- tionsanlass oder bei anderer Gelegenheit begrüssen zu
nerinnen und Bewohner. Die Qualität unserer Schu- dürfen.
len sowie die sehr gute Anbindung an den öffentli-
chen Verkehr sind Faktoren, die nicht nur Familien mit Andreas Hängärtner, Gemeindepräsident
Kindern überzeugen. Prägend sind ebenso die aktive
Dorfgemeinschaft und das damit verbundene vielfäl-
tige Freizeit- und Vereinsangebot.
Dazu sind viele Gewerbebetriebe und Unternehmen
unterschiedlichster Ausrichtung mit regionaler oder in-
ternationaler Tätigkeit in unserer Gemeinde angesie-
delt, was auch viele damit verbundene wertvolle Ar-
beitsplätze bedeutet.
Die politischen Ziele müssen so ausgerichtet werden,
um zu all dem Sorge zu tragen. Dabei gilt es nicht nur
Bestehendes zu erhalten, sondern die Rahmenbedin-
gungen laufend den Bedürfnissen anzupassen. Die an-
stehenden Herausforderungen, wie zum Beispiel feh-
2
A L LGEM EIN E V ERWA LT U NG
ALLG. VERWALTUNG
R E SSORT V ERT EILUNG GEMEINDER AT
An seiner ersten Sitzung in der neuen Legislaturperiode hat der Gemeinderat unter anderem die Ressorts verteilt.
Die untenstehende Tabelle veranschaulicht die Aufgabenverteilung.
Ressort Ressortvorsteher Stellvertreter
Präsidiales Hängärtner Andreas (SVP, bisher) Baumgartner Paul (BDP)
Finanzen Baumgartner Paul (BDP, bisher) Hängärtner Andreas (SVP)
Sicherheit Steiner Christof Reinhard Beat (SVP)
(parteilos – Sitz der BDP, neu)
Bildung Fankhauser Daniel (SVP, bisher) Steinmann Sonja (EDU)
Soziales, Kultur, Sport Steinmann Sonja (EDU, bisher) Fankhauser Daniel (SVP)
Bau Mosimann Christoph (SVP, neu) Steiner Christof (parteilos – Sitz BDP)
Umwelt Reinhard Beat (SVP, bisher) Mosimann Christoph (SVP)
Die Aufgaben eines Gemeinderates sind vielfältig. Der chert und behandelt Themen von Entsorgung, Fried-
Gemeindepräsident beispielsweise vertritt die Ge- hof- und Bestattungswesen über öffentlichen Verkehr
meinde gegen aussen und ist für das Gemeindeper- bis hin zu Land- und Forstwirtschaft. Der Ressortvor-
sonal zuständig. Der Ressortverantwortliche Finanzen steher Sicherheit ist vor allem in den Bereichen Feu-
ist dafür besorgt, dass wir haushälterisch mit den Ein- erwehr und Zivilschutz und öffentliche Sicherheit ge-
nahmen und Ausgaben umgehen, während der Verant- fordert, während die Ressortvorsteherin Soziales, Kultur
wortliche für das Schulwesen an die gute Bildung der und Sport Aufgaben in der Jugend- und Altersarbeit
Kinder denkt. Der Ressortvorsteher Bau befasst sich mit und die Planung von kulturellen Anlässen wahrnimmt.
den Bauvorhaben und deren Umsetzung. Eine weitere
Herausforderung dieses Ressorts ist zum Beispiel auch Marianne Seiler, Gemeindeschreiberei
die Raumplanung. Das Ressort Umwelt ist breitgefä-
Andreas Hängärtner Paul Baumgartner Christof Steiner Daniel Fankhauser
Sonja Steinmann Christoph Mosimann Beat Reinhard
3
NEUAUFNAHME DES PROJEKTES ZUR SANIERUNG UND ERWEITE-
ALLG. VERWALTUNG
RUNG DER SCHULANLAGEN RÜEGSAUSCHACHEN
An der Urnenabstimmung vom 23. September 2018 ha- Debatte, da vorab über die erwähnte Gemeindeinitia-
ben die Stimmberechtigten den Baukredit zur Sanie- tive zu befinden ist.
rung und Erweiterung der Schulanlagen Rüegsauscha-
chen mit einem Nein-Anteil von 56 % abgelehnt. An der Sitzung vom 22. Januar 2019 hat der Gemein-
derat nachfolgenden Projektausschuss zur Wiederauf-
Am 1. Dezember 2018 hat ein Initiativkomitee eine nahme des Projektes bzw. zur Vorbereitung der neuen
Gemeindeinitiative lanciert. Die Gemeindeinitiative Abstimmung über das Sanierungsprojekt eingesetzt:
trägt den Titel «Gemeindeinitiative für die Neuvor-
lage des Projektes vom 23. September 2018 zur Sa- Andreas Hängärtner, Gemeindepräsident (Vorsitz)
nierung und Erweiterung der Schulanlagen Rüegsau- – Daniel Fankhauser, Gemeinderat
schachen». – Paul Baumgartner, Gemeinderat
– Christoph Mosimann, Gemeinderat
Die Gemeindeinitiative verpflichtet den Gemeinde- – Christof Steiner, Gemeinderat
rat, den Baukredit zur Umsetzung des an der Gemein- – Ulrich Hofer, Schulleiter
deurnenabstimmung vom 23. September 2018 vorge- – Susanne Muralt, Schulleiterin
legten Projektes erneut dem zuständigen Organ zur – René Kiener, leitender Hauswart Schulen
Beschlussfassung vorzulegen. Vorab ist das Projekt ge- – Kurt Ruchti, Vertreter Initiativkomitee
mäss Forderung der Initiative nochmals auf weiteres – Maurizio Messina, Vertreter Initiativkomitee
Sparpotential zu überprüfen. – Adrian Schertenleib, Vertreter Initiativkomitee
Eine in der Gemeinde Rüegsau eingereichte Initiative Der Gesamtprojektausschuss hat den Auftrag, das Pro-
ist gültig, wenn sie von mindestens 10 % der Stimm- jekt zur Sanierung und Erweiterung der Schulanlagen
berechtigten handschriftlich unterzeichnet worden ist. Rüegsauschachen vom 23. September 2018 auf mögli-
Derzeit sind dies rund 250 Personen. Das Initiativkomi- ches Sparpotential zu überprüfen und dem Gemeinde-
tee hat dem Gemeinderat am 12. Februar 2019 die Un- rat vorzulegen. Der Gesamtprojektausschuss hat seine
terschriftenbögen mit 915 gültigen Unterschriften ein- Arbeiten in der Zwischenzeit bereits aufgenommen.
gereicht. Die Gemeindeinitiative ist damit formell zu
Stande gekommen. Die erneute Urnenabstimmung über das Projekt fin-
det voraussichtlich am 24. November 2019 statt. Der Ge-
Nach Massgabe des Initiativtextes sind dem Gemein- meinderat wird das definitive Datum des Urnengangs
derat für die weiteren Projektschritte enge Grenzen rechtzeitig im Anzeiger für die Region Burgdorf pub-
gesetzt. Die Initiative verlangt, dass der Baukredit zur lizieren.
Umsetzung des Projektes vom 23. September 2018 er-
neut dem zuständigen Gemeindeorgan zur Beschluss- Parallel zur Projekt- und Kostenüberprüfung bereitet
fassung vorgelegt wird, wobei das Projekt nochmals auf der Gemeinderat die weitere Information der Bevölke-
weiteres Sparpotential zu überprüfen ist. Mit dieser For- rung vor. Wie bis anhin erfolgt die Kommunikation des
mulierung ist klar, dass das Projekt in der Version vom Gemeinderates mittels Informationsveranstaltungen,
23. September 2018 erneut zur Beschlussfassung vorzu- die Rüegsau Nachrichten sowie Mitteilungen auf der
legen ist und daher nicht in den Grundsätzen überar- Homepage der Gemeinde.
beitet werden darf. Die Initiative ist gestützt auf Art. 25
des Organisationsreglements innert 12 Monaten seit ih- Andreas Hängärtner, Gemeindepräsident
rer Einreichung dem zuständigen Gemeindeorgan (vor-
liegend an der Urne) zur Abstimmung zu bringen. Eine
grundsätzliche Projektüberarbeitung ist somit aus zeit-
lichen Gründen auch gar nicht realistisch.
Vor diesem Hintergrund steht für den Gemeinderat die
Ausarbeitung eines neuen Projektes derzeit nicht zur
4
ALLG. VERWALTUNG
ZUSTELLUNG VON GERICHTS- UND BETREIBUNGSAKTEN
SOWIE POLIZEILICHE VORFÜHRUNGEN –
ZUSA MMEN A R BEIT MIT DER S TA DT BURGDOR F
Die Zustellung von Betreibungsurkunden und Ge- Der Gemeinderat Rüegsau hat deshalb mit Wirkung ab
richtsakten sowie die polizeiliche Vorführung von Per- 1. Januar 2019 einen Leistungseinkaufsvertrag über die
sonen zum Betreibungsamt fallen gemäss Polizeige- Besorgung von Aufgaben im Bereich der Gerichtspolizei
setz unter die Amts- und Vollzugshilfe für welche die mit der Gemeinde Burgdorf abgeschlossen. Die Stadt
Polizeiorgane der Gemeinde (= Gemeinderat) zustän- Burgdorf beschäftigt aufgrund ihrer Grösse eigene Ge-
dig sind. Nur bei Schuldnern, die uneinsichtig oder gar meindepolizeiorgane und bietet diese Dienstleistun-
gefährlich sind, oder bei wiederholtem Misserfolg kön- gen der Gerichtspolizei mittels Leistungseinkaufsver-
nen die Polizeiorgane der Gemeinde die Kantonspolizei trag bereits einige Zeit an.
zur Zustellung von Betreibungsurkunden beiziehen.
Gestützt auf die Vereinbarung mit der Stadt Burgdorf
Die Aufgabenerfüllung der Gemeindeorgane im Rah- wird deshalb in Zukunft ein uniformierter Beamter mit
men der gesetzlichen Vorgaben übersteigt in der Zwi- beschriftetem Fahrzeug der Einwohner- und Sicher-
schenzeit die zeitlichen und organisatorischen Mög- heitsdirektion Burgdorf die Zustellungen bzw. Vorfüh-
lichkeiten des Gemeinderates. Zudem müssen die rungen übernehmen.
Zustellungen aus Gründen der Qualitätssicherung
durch eine geeignete und entsprechend ausgebildete Martina Blaser, Gemeindeschreiberei
Person erfolgen.
5
AHV
AHV
FAMILIENZUL AGEN
Familienzulagen Ausbildungszulagen
Familienzulagen sind Sozialleistungen, die durch den Für Personen zwischen 16 und 25 Jahren, die studie-
Arbeitgeber ausbezahlt werden. Sie umfassen: ren oder eine berufliche Ausbildung absolvieren wer-
den ebenfalls Zulagen ausbezahlt. Studierende oder
– Kinderzulagen Erwachsene in Ausbildung können verlangen, dass ih-
– Ausbildungszulagen nen die Zulage persönlich ausbezahlt wird, wenn sie
– Haushaltungszulagen vom Anspruchsberechtigten nicht unterstützt werden.
(nur bei landwirtschaftlichen Arbeitnehmern)
Haushaltungszulagen
Der Anspruch auf Familienzulagen entsteht und erlischt Landwirtschaftliche Arbeitnehmer haben nur Anspruch
mit dem Lohnanspruch. Der jährliche Bruttolohn muss auf eine Haushaltungszulage, wenn:
mindestens der Hälfte der vollen Jahresmindestalters-
rente (d. h. CHF 7'110.00) oder mehr entsprechen. Erzielt – sie mit ihren Ehegatten oder Kindern einen gemein-
eine Person einen geringeren Lohn, gilt sie zum Be- samen Haushalt führen, oder
zug für Familienzulagen als nichterwerbstätig, sofern – sie in Hausgemeinschaft mit dem Arbeitgeber leben
nicht der andere Elternteil bzw. Stiefelternteil erwerbs- und ihre Ehegatten oder Kinder einen eigenen Haus-
tätig ist und das steuerliche Einkommen nicht den Be- halt führen, für deren Kosten sie aufkommen müs-
trag von CHF 42'660.00 übersteigt. Der Anspruch auf Zu- sen, oder
lagen kann eine begrenzte Zeit weiterbestehen, wenn – sie mit ihren Ehegatten oder Kindern in Hausgemein-
der Berechtigte aus einem wichtigen Grund an der Ar- schaft mit dem Arbeitgeber leben.
beit verhindert ist, namentlich bei Unfall, Krankheit, Ar-
beitslosigkeit oder Militärdienst. Ausländische Arbeitnehmerinnen und -nehmer, die
sich mit ihrer Familie in der Schweiz aufhalten, haben
Pro Kind darf nur eine Familienzulage bezogen werden. sowohl Anspruch auf Kinderzulagen als auch auf eine
Ist ein Arbeitnehmender für mehrere Arbeitgebende Haushaltungszulage.
tätig, richtet die Ausgleichskasse desjenigen Arbeit-
gebers, bei welchem er hauptsächlich tätig ist, die Zu- Der Anspruch besteht auch dann, wenn der Ehegatte
lage aus. Im Zweifelsfall wird dies der Arbeitgebende ausserhalb der Landwirtschaft erwerbstätig ist. Wenn die
sein, der den Hauptteil des Lohnes auszahlt. Wenn der Familienangehörigen im Ausland leben, werden nur die
geschiedene Elternteil, dem das Kind zugesprochen Kinderzulagen ausgerichtet. Wohnen sie jedoch in ei-
wurde, keine Erwerbstätigkeit ausübt, geht der Zula- nem EU- oder EFTA-Mitgliedstaat, so wird auch die Haus-
genanspruch 1. auf den erwerbstätigen Stiefeltern- haltungszulage ausgerichtet. Der Anspruch auf Zulagen
teil im gleichen Haushalt, 2. auf den anderen Elternteil beginnt und endet gleichzeitig mit dem Lohnanspruch.
über, sofern dieser eine Erwerbstätigkeit ausübt.
Höhe der Zulagen
Kinderzulagen Landwirtschaftliche
Kinderzulagen werden für jedes Kind unter 16 Jahren Arbeitnehmer
mit Wohnsitz in der Schweiz oder in einem Staat mit
Arbeit- Talgebiet Berggebiet
dem die Schweiz ein Sozialversicherungsabkommen
nehmer
hat ausbezahlt. Sie werden bis zum 20. Altersjahr aus-
bezahlt, wenn das Kind wegen Krankheit oder Invali- Kinder CHF 230.— CHF 200.— CHF 220.—
dität keine Erwerbstätigkeit ausüben kann und noch zulagen
keine ganze IV-Rente bezieht. Eine Zulage steht zu- Familien CHF 290.— CHF 250.— CHF 270.—
nächst der Person zu, welche die Obhut über das Kind zulagen
hat. Sie kann aber auch an den Inhaber der elterlichen
Haushalts- — CHF 100.— CHF 100.—
Gewalt oder an Personen ausbezahlt werden, die zur
zulagen
Hauptsache für den Unterhalt des Kindes aufkommen.
6
Spezialfälle Die Kassen können Familienzulagen verweigern, wenn
AHV
Haben mehrere Personen für das gleiche Kind Anspruch die Abstammung eines Kindes in der Schweiz nicht an-
auf Familienzulagen nach eidgenössischem Recht, so erkannt wurde oder wenn das Kind im Ausland wohnt
steht der Anspruch in nachstehender Reihenfolge zu: und gleichzeitig der gesuchstellende Arbeitnehmende
nicht zu seinem Unterhalt beiträgt.
1. der erwerbstätigen Person;
2. der Person, welche die elterliche Sorge hat oder bis Anmeldung
zur Mündigkeit des Kindes hatte; Der Antrag muss an die AHV-Zweigstelle des Arbeitsorts
3. der Person, bei der das Kind überwiegend lebt oder gerichtet werden. Diese Stelle ist ebenfalls für das Mu-
bis zu seiner Mündigkeit lebte; tieren der bestehenden Ansprüche zuständig.
4. der Person, auf welche die Familienzulagenordnung
im Wohnsitzkanton des Kindes anwendbar ist; Geburten
5. der Person mit dem höheren AHV-pflichtigen Bitte melden Sie die Geburt eines weiteren Kindes je-
Einkommen aus unselbständiger Erwerbstätigkeit; weils der zuständigen AHV-Zweigstelle. Neugeborene
6. der Person mit dem höheren AHV-pflichtigen Kinder werden nicht automatisch aufgenommen.
Einkommen aus selbstständiger Erwerbstätigkeit.
Bei Fragen steht Ihnen die AHV-Zweigstelle Rüegsau
Richten sich die Familienzulagenansprüche der erst- gerne zur Verfügung.
und der zweitanspruchsberechtigten Person nach den
Familienzulagenordnungen von zwei verschiedenen Martina Blaser, AHV-Zweigstelle
Kantonen, so hat die zweitanspruchsberechtigte Person
Anspruch auf den Betrag, um den der gesetzliche Min-
destansatz in ihrem Kanton höher ist als im anderen
(Differenzzulage).
MUTTERSCHAFTSENTSCHÄDIGUNG
Anspruchsberechtigte Frauen Es wird auf das Merkblatt «Mutterschaft – Schutz der
Anspruch auf Mutterschaftsentschädigung haben Arbeitnehmerinnen» des Staatssekretariates für Wirt-
Frauen, die im Zeitpunkt der Geburt des Kindes ent- schaft (SECO) verwiesen: www.seco.admin.ch.
weder:
Anspruchsvoraussetzungen
–A rbeitnehmerinnen oder Der Anspruch auf Mutterschaftsentschädigung ent-
–S elbständigerwerbende sind; oder steht, wenn die Anspruchsberechtigten:
– im Betrieb des Ehemannes, der Familie oder des Kon-
kubinatspartners mitarbeiten und einen Barlohn ver- – während neun Monaten unmittelbar vor der Geburt
gütet erhalten; oder des Kindes im Sinne des AHV-Gesetzes obligatorisch
– arbeitslos sind und entweder bereits ein Taggeld der versichert waren. Im Falle einer vorzeitigen Geburt re-
Arbeitslosenversicherung beziehen oder eine genü- duziert sich diese Frist auf:
gende Beitragszeit im Sinne des Arbeitslosengeset- – 6 Monate bei Niederkunft vor dem
zes aufweisen; oder 7. Schwangerschaftsmonat;
– wegen Krankheit, Unfall oder Invalidität arbeitsunfä- – 7 Monate bei Niederkunft vor dem
hig sind und deswegen Taggeldleistungen einer So- 8. Schwangerschaftsmonat;
zial- oder Privatversicherung beziehen, sofern dieses – 8 Monate bei Niederkunft vor dem
Taggeld auf einem vorangegangenen Lohn berechnet 9. Schwangerschaftsmonat, und
wurde; oder – in dieser Zeit mindestens fünf Monate lang eine Er-
– in einem gültigen Arbeitsverhältnis stehen, aber werbstätigkeit ausgeübt haben.
keine Lohnfortzahlung oder Taggeldleistung erhal-
ten, weil der Anspruch ausgeschöpft ist.
7
Dauer des Anspruchs Geltendmachung der Mutterschaftsentschädigung
AHV
Der Anspruch beginnt am Tag der Niederkunft und en- Der Anspruch auf Mutterschaftsentschädigung kann
det spätestens nach 14 Wochen bzw. 98 Tagen. Wenn von folgenden Personen bei der zuständigen AHV-Aus-
die Mutter die Erwerbstätigkeit während dieser Zeit gleichskasse geltend gemacht werden:
ganz oder teilweise wieder aufnimmt oder stirbt, endet
der Anspruch vorzeitig. – von der Mutter (via Arbeitgeber, wenn sie unselbstän-
dig erwerbend ist): direkt bei der AHV-Ausgleichs-
Bei längerem Spitalaufenthalt des Kindes kann die kasse, wenn sie selbständig erwerbend, arbeitslos
Mutter beantragen, dass der Anspruch auf Entschädi- oder arbeitsunfähig ist
gung erst mit der Heimkehr des Kindes beginnt. – vom Arbeitgeber (sofern die Mutter es unterlässt, den
Anspruch via Arbeitgeber geltend zu machen (vgl.
Höhe und Art der Entschädigung oben) und er während der Dauer des Anspruchs ei-
Die Mutterschaftsentschädigung wird als Taggeld aus- nen Lohn ausrichtet)
gerichtet und beträgt 80 % des vor der Niederkunft er- – von den Angehörigen: wenn die Mutter ihren Un-
zielten durchschnittlichen Erwerbseinkommens, höchs- terhalts- oder Unterstützungspflichten nicht nach-
tens aber CHF 196 pro Tag. kommt
Ein unbezahlter Urlaub vor der Geburt kann die Höhe Der Anspruch auf Mutterschaftsentschädigung kann bis
der Mutterschaftsentschädigung negativ beeinflussen. 5 Jahre nach dem Ende des Mutterschaftsurlaubs gel-
tend gemacht werden. Danach erlischt er ohne Ansprü-
Das maximale Taggeld wird mit einem Monatsein- che.
kommen von CHF 7’350 (CHF 7’350 x 0,8 / 30 Tage =
CHF 196 / Tag) und bei Selbständigerwerbenden mit ei- Formulare für die Anmeldung sind unter www.akbern.ch
nem Jahreseinkommen von CHF 88’200 (CHF 88’200 x oder bei der AHV-Zweigstelle Rüegsau oder verfügbar.
0.8 / 360 Tage = CHF 196 / Tag) erreicht.
Martina Blaser, AHV-Zweigstelle
HILFSMITTEL DER AHV
Allgemeines Wo muss ich die Hilfsmittelanmeldung der AHV ein-
In der Schweiz wohnende Bezügerinnen und Bezüger reichen?
von Renten im AHV-Alter und von Ergänzungsleistun- Die Hilfsmittelanmeldung der AHV muss direkt bei der
gen haben Anspruch auf Hilfsmittel. kantonalen IV-Stelle oder der AHV-Zweigstelle Rüegsau
eingereicht werden.
Hilfsmittel der AHV
Die AHV übernimmt ohne Rücksicht auf Einkommen Informationen
und Vermögen in der Regel bis 75 % der Nettokosten Weitere Informationen erhalten Sie in den Merkblät-
für folgende Hilfsmittel: tern der Informationsstelle AHV unter www.akbern.ch
oder bei der AHV-Zweigstelle Rüegsau.
– Perücken
– Lupenbrillen Martina Blaser, AHV-Zweigstelle
– Sprechhilfegeräte für Kehlkopfoperierte
– Gesichtsepithesen
– Orthopädische Mass-Schuhe und orthopädische
Serien-Schuhe
Kostenübernahme mit Pauschalbeitrag:
– Hörgeräte
– Rollstühle ohne Motor
8
BAU
BAU
ORTSPLANUNG 2018 – 2022
Stand der Arbeiten Im Januar 2019 hat ein weiterer Workshop zusam-
Die Spezialkommission Ortsplanung arbeitet zurzeit mit men mit der Begleitgruppe stattgefunden. Der Be-
Hochdruck am Baureglement und an den Zonenplänen gleitgruppe gehören verschiedene Vertreter aus allen
der Gemeinde Rüegsau. Was gilt es zu beachten? Bevölkerungsgruppen an. Mit einem regelmässigen
Austausch will die Spezialkommission Ortsplanung si-
Wegen der Verordnung über die Begriffe und Messwei- cherstellen, dass der Planungsverlauf in die richtige
sen im Bauwesen (BMBV), welche bis Ende 2020 umge- Richtung geht.
setzt werden muss, ändern viele Begriffe im Bauwesen.
Hiess es früher Kniewand wird im neuen Baureglement Wie geht es weiter?
von Kniestockhöhe gesprochen. Die Gebäudehöhe wird Im Frühling 2019 ist eine öffentliche Mitwirkung vorge-
neu Fassadenhöhe genannt. Aber damit nicht genug: sehen. Zu diesem Zeitpunkt hat jedermann die Gele-
Damit es noch etwas komplizierter wird, haben auch die genheit, sich zur Ortsplanung zu äussern. Nach deren
entsprechenden Messweisen geändert. Auswertung gehen die Unterlagen zur Vorprüfung an
den Kanton.
Weiter müssen im neuen Baureglement beispielsweise
die Gewässerräume neu definiert werden. Auch dies ist Claudia Bärtschi, Bauverwaltung
eine Vorgabe des Kantons, welche die Gemeinden um-
zusetzen haben. Dazu haben Besprechungen mit dem
zuständigen Oberingenieurkreis IV, Burgdorf, stattge-
funden.
STRASSENBELEUCHTUNG
In der Gemeinde gibt es ca. 280 Strassenlampen. Für die zeit einwandfrei funktioniert, sind wir auf Ihre Mithilfe
Strassenbeleuchtung in der Gemeinde Rüegsau ist die angewiesen.
Bauverwaltung zuständig.
Bitte melden Sie deshalb defekte Strassenlampen der
Meldung von defekten Strassenlampen Bauverwaltung (034 460 70 70 oder gemeindeschreibe-
Oftmals dauert es ohne die Hilfe der Bevölkerung eine rei@ruegsau.ch).
Weile, bis die Gemeindeverwaltung von defekten Stras
senlampen Kenntnis erhält. Damit die Bauverwaltung Michèle Ramseier, Bauverwaltung
sicherstellen kann, dass die Strassenbeleuchtung jeder-
ARBEITS- UND SCHUTZKLEIDER FÜR TECHNISCHES PERSONAL
Dieses Jahr wird das technische Personal der Gemeinde Anprobe
Rüegsau mit neuen Arbeits- und Schutzkleidern ein- Die Anprobe durch die Firma ALBIRO AG aus Sumiswald
gekleidet. hat im Januar stattgefunden. Die Arbeitskleider werden
in den nächsten Wochen eintreffen, so dass dem Ein-
Mit den neuen Arbeitsbekleidungen werden nicht nur satz im Alltag nichts mehr im Weg steht.
die Sicherheitsanforderungen der SUVA erfüllt, un-
sere Mitarbeitenden haben zudem ein einheitliches Michèle Ramseier, Bauverwaltung
Erscheinungsbild.9
BAU
Quelle Bilder: www.badische-zeitung.de / www.frontgewitter.de
SCHNEEBRUCH
Als Schneebruch bezeichnet man Baumschäden, wel- Um Schäden an Menschen und Objekten zu vermeiden,
che durch hohe Schneelasten am Baum oder Bauwer- bitten wir die Bevölkerung, ihre Sträucher und Büsche
ken und Anlagen verursacht werden. an Strassen und Gehwegen zurückzuschneiden. Auch
im Wald und auf Nebenstrassen ist es wichtig, den
Im Winter kommt es oft vor, dass Bäume viel Schnee auf Schneebruch zu beobachten.
sich tragen. Durch das zusätzliche Gewicht neigen sich
die Bäume bzw. die Äste bis sie knicken und es kommt Vielen Dank für Ihre Mithilfe.
zum Schneebruch. Aufgrund der Spannung kann ein
Ast «explodieren» und grossen Schaden anrichten. Michèle Ramseier, Bauverwaltung
ÄNDERUNGEN DER FÖRDERBEITR ÄGE FÜR SANIERUNGEN DES
K ANTONS BERN PER 1. JANUAR 2019
Die wichtigsten Neuerungen: Mehr zu diesem Thema finden Sie im Leitfaden für För-
Die Förderung von Sanierungen über GEAK-Klassen derprogramme des Kantons Bern auf unserer Home-
gilt neu für die Gebäudekategorien I – VI, neben den page.
Wohnbauten also neu auch für die Kategorien Ver-
waltung, Schule, Verkauf und Restaurant. Gleichzeitig Bei Fragen nehmen Sie Kontakt auf mit der:
wurde eine Differenzierung des Beitragssatzes für die Energiebratungsstelle Emmental
jeweiligen Gebäudekategorien eingeführt. Das heisst, Lorraine 7
dass Mehrfamilienhäuser, Einfamilienhäuser und die 3400 Burgdorf
Nichtwohngebäude unterschiedlich hohe Beiträge er-
halten. Die Effizienzboni gelten neu auch für die Nicht- Telefon 034 402 24 94
wohngebäude. www.region-emmental.ch / de / energieberatung
info@energieberatung-emmental.ch
Für die Gebäudekategorien VII bis XII (Versammlungs-
lokal, Spital, Industrie, Lager, Sportbaute und Hallen- Claudia Bärtschi, Bauverwaltung
bad) ist wie bisher eine Förderung über Minergie-Stan-
dards oder als Plusenergiegebäude möglich.
Der Ersatz von Öl- oder Elektroheizungen durch Wär-
mepumpen, Holzheizungen oder einen Fernwärmean-
schluss erhalten weiterhin Beiträge.10
EINGEGANGENE BAUGESUCHE SEIT DEN LETZTEN
BAU
RÜEGSAU NACHRICHTEN
Bauherrschaft Bauvorhaben Strasse / Ort Parz. Nr. Zone
Bärtschi Fritz Einbau Wohnung in Reckenbergweid 1 94 LWZ
Reckenbergweid 1 Oekonomieteil 3417 Rüegsau
3417 Rüegsau
E. Salvisberg AG Erweiterung der bestehenden Hauptstrasse 73 526 WG2
Hauptstrasse 71 Kranbahn und Umnutzung 3417 Rüegsau
3417 Rüegsau Lagerplatz zu Produktionshalle
Emme Bau AG Aufstellen von Fahnen und eines Rüegsaustrasse 8 404 K3
Schmiedengasse 17 Pylons und Anbringen einer 3415 Rüegsauschachen
3400 Burgdorf Firmenreklame an der Fassade
Fankhauser Urs Betonieren bestehende Oberscheidegg 236 LWZ
Oberscheidegg 6 Laufhoffläche 3418 Rüegsbach
3418 Rüegsbach
Gerber Hermann Aufstellen eines Pylons Rüegsaustrasse 25 322 K3
Rüegsaustrasse 25 3415 Rüegsauschachen
3415 Rüegsauschachen
Hofer Martin und Barbara Umnutzung Archiv zu Lützelflühstrasse 25 66 K2
Lützelflühstrasse 25 Kinderzimmer 3415 Rüegsauschachen
3415 Rüegsauschachen Einbau Fenster
Landi Region Aemme Ersatzneubau von Verladesilos Dorfstrasse 7 1020 K2
Dicki für die Mischfutterproduktion 3418 Rüegsbach
3415 Hasle b. B.
Messina Ruth Ersatz des Unterstandes alte Rüegsaustrasse 2c 727 K3
alte Rüegsaustrasse 2 3415 Rüegsauschachen
3415 Rüegsauschachen
Schär Holz AG Neubau Brücke über den Bachhaus 462 / WG2
Bachhaus 5 Rüegsbach 3418 Rüegsbach 1005
3418 Rüegsbach
Stalder Simon und Isabelle Ersatz und Erweiterung Zufahrt Schlossmattstrasse 41 973 W2
Schlossmattstrasse 41 mit Sickerverbundsteinen 3415 Rüegsauschachen
3415 Rüegsauschachen
Swisscom (Schweiz) AG Umbau der bestehenden Dorfstrasse 7 1020 K2
Alte Tiefenaustrasse 6 Mobilfunkanlage 3418 Rüegsbach
3050 Bern
Wegmüller Peter Vergrösserung Fenster Brunnmattstrasse 3 421 W2
Brunnmattstrasse 3 3415 Rüegsauschachen
3415 Rüegsauschachen11
BAU
BF U – BER AT UNGSS T ELL E F ÜR UNFA LLV ER HÜ T UNG
Die BFU – Beratungsstelle für Unfallverhütung setzt Geländer und Brüstungen
sich für die Sicherheit in den Bereichen Strassenver- Die Höhe der Schutzelemente wird von der begehbaren
kehr, Sport sowie Haus und Freizeit ein. Gleichzeitig be- Fläche aus senkrecht bis zur Oberkante des Schutzele-
rät sie Gemeinden und Private unter anderem im Rah- ments gemessen. Die Schutzelemente müssen eine
men eines Bauvorhabens. Mindesthöhe von 100 cm betragen.
Verantwortung Beispiele:
Gemäss Artikel 58 Abs. 1 des Obligationenrechts (OR) Bei begehbaren Dachflächen muss ein Geländer mit ei-
haftet der Werkeigentümer (z. B. Eigentümer eines ner Mindesthöhe von 100 cm vorhanden sein.
Hauses) für den Schaden, welcher infolge fehlerhaf-
ter Anlage oder Herstellung oder mangelhaften Unter- Treppen
halts seines Gebäudes oder eines anderen Werkes ver- Damit eine Treppe benutzt wird, muss sie gut ausge-
ursacht wird. leuchtet und sicher zu begehen sein. Bei offenen Stei-
gungen ist eine max. Öffnung von 12 cm erlaubt. Ge-
Die Gemeinde ihrerseits prüft im Rahmen eines Bau- schlossene Setzstufen mit einer Unterschneidung
vorhabens, ob die Sicherheitsvorschriften eingehalten ≤ 3 cm zählen zu den sichersten Stufenformen. Bei
sind. Werden bei der Baukontrolle Mängel festgestellt, Treppen, welche mehr als fünf Steigungen aufweisen,
verlangt die Baupolizei deren Behebung. Sollte sich ist immer ein beidseitiger Handlauf erforderlich.
später nämlich infolge eines Schadensereignisses die
Haftungsfrage stellen, steht nebst dem Werkeigentü- Weitere Informationen zu den Sicherheitsmassnahmen
mer auch die Gemeinde in der Verantwortung. finden Sie unter: www.bfu.ch (Fachbroschüren «Gelän-
der und Brüstungen» sowie «Treppen»).
Sicherheit bei Wohnbauten
Im Rahmen der Baukontrolle werden immer wieder Michèle Ramseier, Bauverwaltung
dieselben Mängel an Bauwerken festgestellt. Dabei
handelt es sich vor allem um Treppen, Geländer und
Brüstungen, welche nicht den gültigen Normen ent-
sprechen.12
«Klein und Fein» – Feine Spezialitäten im Rüegsauschachen
WERBUNG
Öl, Balsamico & Spirituosen
im Offenverkauf
Geschenke für den Gaumen, das Auge und für die Sinne.
Öffnungszeiten:
Di, Do, Fr: 9.00–12.00, 14.00–18.00
Sa: 8.30–12.00; So, Mo, Mi: geschlossen Der Spezialist für Ihre Haare
Denise Flückiger, Mattenweg 7, 3417 Rüegsau
Klein und Fein Telefon 034 461 32 37
+ùSYDKùGRSQ@RRD '@RKD 1ùDFR@T
079 646 73 78, mail@kleinundfein.be Gegen Abgabe dieses Inserates erhalten Neukunden Fr. 13.– Rabatt.
www.kleinundfein.be Gültig: Januar – Dezember 2019
GARAGE Stalder AG
Hauptstrasse 43
3417 Rüegsau
GARAGE
GARAGE Stalder AG Stalder AG Tel. 034 461 45 23 / Fax 034 461 45 24
Hauptstrasse 43
Hauptstrasse 43
3417 Rüegsau Ihr E perten-Team
p für alle Marken -
3417 Rüegsau auch US-Cars und Oldtimer
Tel. 034 461 45 23 / Fax 034 461 45 24
Tel. 034 461 45 23 / Fax 034 461 45 24
Ihr E perten-Team
p für alle Marken -
Ihr E und
auch US-Cars perten-Team
p Oldtimer für alle Marken -
auch US-Cars und Oldtimer
Ihr Partner für die Gebäudehülle
Inhaber, Therese und Beat Iseli
alte Rüegsaustrasse 4, 3415 Hasle-Rüegsau
034 461 12 23 /www.christenag.ch / info@christenag.ch
Mit
Mit
Mit
uns
uns
Mit
uns
Mit
haben
Mit
uns
haben
uns
Mit
haben
uns
Mit
haben
Mit
Sie
uns
haben
Mit
Sie
haben
uns
Sie
uns
die
Mit
haben
uns
die
Sie
Mit
haben
die
Sie
richtigen
uns
Mit
haben
Sie
richtigen
die
Mit
haben
uns
richtigen
die
Sie
uns
Mit
haben
die
richtigen
Sie
uns
Mit
haben
richtigen
Sie
die
Mit
uns
haben
richtigen
Sie
die
Mit
Werkzeuge
haben
uns
die
richtigen
Sie
Werkzeuge
uns
Mit
haben
die
richtigen
Werkzeuge
uns
Sie
Mit
haben
richtigen
die
Sie
Werkzeuge
Mit
uns
haben
richtigen
Sie
Werkzeuge
Mit
die
haben
uns
richtigen
Werkzeuge
die
Sie
uns
Mit
haben
die
uns
richtigen
Werkzeuge
Sie
Mit
für
haben
richtigen
Sie
Werkzeuge
die
Mit
uns
für
haben
richtigen
Sie
Werkzeuge
Mit
die
für
haben
uns
Versicherungen
Werkzeuge
die
richtigen
Sie
uns
Versicherungen
Mit
für
haben
die
uns
richtigen
Werkzeuge
Versicherungen
Mit
Sie
für
haben
richtigen
die
Sie
für
uns
Werkzeuge
Versicherungen
haben
richtigen
Sie
uns
Werkzeuge
Versicherungen
die
haben
für
richtigen
Werkzeuge
Versicherungen
die
Sie
für
haben
die
richtigen
Sie
für
Werkzeuge
Versicherungen
haben
richtigen
Sie
für
die
Werkzeuge
Versicherungen
richtigen
Sie
Werkzeuge
Versicherungen
die
für
Werkzeuge
Versicherungen
die
richtigen
Sie
und
für
die
Sie
und
richtigen
Werkzeuge
Versicherungen
für
und
richtigen
die
für
Werkzeuge
Versicherungen
Vorsorge.
richtigen
die
und
Werkzeuge
Versicherungen
Vorsorge.
für
und
richtigen
Werkzeuge
Versicherungen
Vorsorge.
für
und
richtigen
Werkzeuge
für
Versicherungen
Vorsorge.
und
für
Werkzeuge
Vorsorge.
Versicherungen
und
Werkzeuge
Vorsorge.
Versicherungen
für
und
Werkzeuge
Versicherungen
Vorsorge.
für
und
Werkzeuge
Versicherungen
Vorsorge.
für
und
Werkzeuge
Vorsorge.
für
Versicherungen
Vorsorge.
und
Versicherungen
für
und
Versicherungen
Vorsorge.
für
und
für
Versicherungen
Vorsorge.
und
für
Versicherungen
Vorsorge.
und
Versicherungen
Vorsorge.
für
und
Versicherungen
für
Vorsorge.
und
Versicherungen
Vorsorge.
und
Versicherungen
Vorsorge.
Vorsorge.
und
und
Vorsorge.
und
Vorsorge.
und
Vorsorge.
und
Vorsorge.
und
Vorsorge.
und
Vorsorge.
und
Vorsorge.
und
Vorsorge.
Vorsorge.
Vorsorge. Mit
Mit
Mit
uns
uns
Mit
uns
Mit
haben
Mit
uns
haben
uns
Mit
haben
uns
Mit
haben
Mit
Sie
uns
haben
Mit
Sie
haben
uns
Sie
uns
die
Mit
haben
uns
die
Sie
Mit
haben
die
Sie
richtigen
uns
Mit
haben
Sie
richtigen
die
Mit
haben
uns
richtigen
die
Sie
uns
Mit
haben
die
richtigen
Sie
uns
Mit
haben
richtigen
Sie
die
Mit
uns
haben
richtigen
Sie
die
Mit
Werkzeuge
haben
uns
die
richtigen
Sie
Werkzeuge
uns
Mit
haben
die
richtigen
Werkzeuge
uns
Sie
Mit
haben
richtigen
die
Sie
Werkzeuge
Mit
uns
haben
richtigen
Sie
Werkzeuge
Mit
die
haben
uns
richtigen
Werkzeuge
die
Sie
uns
Mit
haben
die
uns
richtigen
Werkzeuge
Sie
Mit
für
haben
richtigen
Sie
Werkzeuge
die
Mit
uns
für
haben
richtigen
Sie
Werkzeuge
Mit
die
für
haben
uns
Versicherunge
Werkzeuge
die
richtigen
Sie
uns
Versicherung
Mit
für
haben
die
uns
richtigen
Werkzeuge
Versicheru
Sie
für
haben
richtigen
die
Sie
für
uns
Werkzeu
Versiche
haben
richtige
Sie
Werkze
Versich
die
haben
für
richti
Werkz
Versic
die
Sie
für
habe
die
rich
Sie
für
We
Ver
ric
Si
fü
d
WVr
finalution
finalution
finalution
finalution
finalution
gmbh
finalution
gmbh
finalution
gmbh
finalution
|gmbh
finalution
|gmbh
finalution
|gmbh
finalution
|gmbh
finalution
| gmbh
finalution
| gmbh
Rüegsaustrassefinalution
gmbh
Rüegsaustrasse
Rüegsaustrassefinalution
|gmbh
Rüegsaustrassefinalution
Rüegsaustrassegmbh
|finalution
Rüegsaustrassegmbh
|finalution
|gmbh
| Rüegsaustrasse
12 finalution
|gmbh
Rüegsaustrasse
| 12 finalution
||gmbh
Rüegsaustrasse
|3415
12 finalution
Rüegsaustrasse
3415
|12 gmbh
finalution
gmbh
Rüegsaustrasse
3415
Hasle-Rüegsau
12 finalution
|gmbh
|Rüegsaustrasse
3415
Hasle-Rüegsau
12 finalution
Rüegsaustrasse
3415
Hasle-Rüegsau
||12 gmbh
finalution
Rüegsaustrasse
3415 gmbh
Hasle-Rüegsau
|12 finalution
|gmbh
|Rüegsaustrasse
3415
Hasle-Rüegsau
12 finalution
|Rüegsaustrasse
Hasle-Rüegsau
3415
12 gmbh
|finalution
||Rüegsaustrasse
3415
|Hasle-Rüegsau
|12 |gmbh
Rüegsaustrasse
3415
| Hasle-Rüegsau
Tel.
|12 |gmbh
Rüegsaustrasse
3415
Hasle-Rüegsau
Tel.
|12 gmbh
Hasle-Rüegsau
Rüegsaustrasse
+41
Tel.
3415
|12 gmbh
Rüegsaustrasse
+41
3415
Hasle-Rüegsau
|Tel. gmbh
Rüegsaustrasse
34
+41
12
3415
Tel.
Hasle-Rüegsau
|34
12
|Rüegsaustrasse
+41
423
Tel.
3415
Hasle-Rüegsau
34
|12
|+41
423
Rüegsaustrasse
Hasle-Rüegsau
Tel.
3415
|12
34
+41
423
66
|Rüegsaustrasse
3415
|Tel.
Hasle-Rüegsau
34
66
|Rüegsaustrasse
12
33
+41
423
3415
Tel.
34
66
Hasle-Rüegsau
| 33
423
|12
Rüegsaustrasse
+41
Tel.
|3415
Hasle-Rüegsau
|info@finalution.ch
33
34
423
66
12
|Rüegsaustrasse
+41
|Hasle-Rüegsau
Tel.
info@finalution.ch
3415
66
12
34
+41
|33
423
|info@finalution.ch
3415
66
Hasle-Rüegsau
Tel.
34
|33
12
|+41
423
|3415
Tel.
34
info@finalution.ch
33
Hasle-Rüegsau
66
|423
12
|+41
Tel.
info@finalution.ch
3415
Hasle-Rüegsau
34
423
66
12
|33
|+41
info@finalution.ch
Hasle-Rüegsau
3415
Tel.
66
12
|33
34
+41
423
|3415
66
Tel.
info@finalution.ch
Hasle-Rüegsau
|33
34
12
||3415
+41
423
Tel.
info@finalution.ch
33
Hasle-Rüegsau
34
66
12
||423
+41
Tel.
info@finalution.ch
3415
Hasle-Rüegsau
||33
34
423
66
|+41
www.finalution.ch
info@finalution.ch
3415
Hasle-Rüegsau
Tel.
|66
34
+41
www.finalution.ch
|33
423
||info@finalution.ch
Hasle-Rüegsau
66
Tel.
34
www.finalution.ch
33
|+41
423
|Hasle-Rüegsau
Tel.
34
|info@finalution.ch
33
66
|423
www.finalution.ch
|+41
Tel.
|info@finalution.ch
34
423
66
www.finalution.ch
|33
|+41
|info@finalution.ch
Tel.
66
www.finalution.ch
34
+41
33
423
|| 66
Tel.
|info@finalution.ch
34
33
|www.finalution.ch
+41
423
|Tel.
|34
info@finalution.ch
33
66
|www.finalution.ch
423
|+41
Tel.
|info@finalution.ch
www.finalution.ch
34
423
|66
33
|+41
|info@finalution.ch
Tel.
www.finalution.ch
66
|34
+41
33
423
|Tel.
|info@finalution.ch
66
34
www.finalution.ch
33
+41
423
|34
|info@finalution.ch
33
66
+41
423
www.finalution.ch
| |info@finalution.ch
34
423
66
www.finalution.ch
|33
|info@finalution.ch
34
66
www.finalution.ch
33
423
| 66
|info@finalution.ch
33
423
www.finalution.ch
| |info@finalution.ch
33
66
www.finalution.ch
| |info@finalution.ch
66
www.finalution.ch
|33
|info@finalution.ch
www.finalution.ch
33
| |info@finalution.ch
www.finalution.ch
| info@finalution.ch
| www.finalution.ch
| www.finalution.ch
| www.finalution.ch
| www.finalution.ch
| www.finalution.ch
| www.finalution.ch
| www.finalution.ch
| www.finalution.ch
| www.finalution.ch finalution
finalution
finalution
finalution
finalution
gmbh
finalution
gmbh
finalution
gmbh
finalution
|gmbh
finalution
|gmbh
finalution
|gmbh
finalution
|gmbh
finalution
| gmbh
finalution
| gmbh
Rüegsaustrassefinalution
gmbh
Rüegsaustrasse
Rüegsaustrassefinalution
|gmbh
Rüegsaustrassefinalution
Rüegsaustrassegmbh
|finalution
Rüegsaustrassegmbh
|finalution
|gmbh
| Rüegsaustrasse
12 finalution
|gmbh
Rüegsaustrasse
| 12 finalution
||gmbh
Rüegsaustrasse
|3415
12 finalution
Rüegsaustrasse
3415
|12 gmbh
finalution
gmbh
Rüegsaustrasse
3415
Hasle-Rüegsau
12 finalution
|gmbh
|Rüegsaustrasse
3415
Hasle-Rüegsau
12 finalution
Rüegsaustrasse
3415
Hasle-Rüegsau
||12 gmbh
finalution
Rüegsaustrasse
3415 gmbh
Hasle-Rüegsau
|12 finalution
|gmbh
|Rüegsaustrasse
3415
Hasle-Rüegsau
12 finalution
|Rüegsaustrasse
Hasle-Rüegsau
3415
12 gmbh
||Rüegsaustrasse
3415
|Hasle-Rüegsau
|12 |gmbh
Rüegsaustrasse
3415
| Hasle-Rüegsau
Tel.
|12 |gmbh
Rüegsaustrasse
3415
Hasle-Rüegsau
Tel.
|12 gmbh
|Hasle-Rüegsau
Rüegsaustrasse
+41
Tel.
3415
|12 gmbh
Rüegsaustrasse
+41
3415
Hasle-Rüegsau
|Tel.
Rüegsaustrasse
34
+41
12
3415
Tel.
Hasle-Rüegsau
|34
12
|Rüegsaustrasse
+41
423
Tel.
3415
Hasle-Rüegsau
34
|12
|+41
423
Rüegsaustrasse
Hasle-Rüegsau
Tel.
3415
|12
34
+41
423
66
|Rüegsaustras
3415
|Tel.
Hasle-Rüeg
34
66
|Rüegsaustr
12
33
+41
423
3415
Tel.
34
66
Hasle-Rü
| 33
423
|12
Rüegsau
+41
Tel.
|3415
Hasle-R
info@f
33
34
423
66
12
|+41
|Hasle
Tel.
info@
3415
66
12
34
+41
|33
423
|inf
341
66
Ha
Te
34
|33
12
|+4|313
FINANZEN
FINANZEN
BIR NEL – GE SUND UND N AT ÜR LICH
Der gesunde und nahrhafte Birnendicksaft stammt
Apfel-Toast (für 4 Personen) ausschliesslich von Früchten einheimischer Feldobst-
bäume. Birnel ist praktisch unbeschränkt haltbar und
Zutaten eignet sich deshalb auch vorzüglich für den Notvorrat.
8 Scheiben Vollkorn-Toast oder Nussbrot
Butter zum Bestreichen Birnel kann das ganze Jahr bei der Gemeindeverwal-
4 Äpfel, z. B. ldared tung Rüegsau bezogen werden. Auch in zertifizierter
200 g rezenter Käse BIO-Qualität.
Speckstreifen
Birnel 1 kg-Glas à CHF 10.60
Thymian 1 kg-Glas BIO à CHF 12.50
Meersalz grob 500 g-Glas à CHF 6.50
250 g-Dispenser à CHF 4.20
Zubereitung
1. Äpfel in dünne Scheiben schneiden. Anita Schärer, Finanzverwaltung
2. Das Brot mit Butter bestreichen und auf das
Backblech legen.
3. Käse reiben und gleichmässig auf dem Brot
verteilen.
4. Den Speck auf den Käse legen, dann die
Apfelscheiben.
5. In der Mitte des auf 220°c vorgeheizten Ofens
12 – 15 Minuten backen.
6. Garnieren und heiss servieren.
7. Mit Birnel und etwas Thymian und grobem
Meersalz würzen.
Quelle Rezept: www.swissfruit.ch14
U M W ELT
UMWELT
HAREB – ENTSORGUNG GRÜNGUT GEMEINDE RÜEGSAU
In der Schweiz entstehen jährlich mehr als 3 Millionen 5. Nach 4 bis 6 Monaten ist der Kompostiervorgang ab-
Tonnen biogene Abfälle. Aus Gartenabfällen, Rüstab- geschlossen. Der fertige Kompost wird anschliessend
fällen, Restholz und weiteren Rückständen lassen sich in der Landwirtschaft eingesetzt.
unter anderem Strom, Wärme und Kompost gewinnen.
Bezug
Die Gemeinde Rüegsau setzt seit vielen Jahren auf die Sofern fertiger Kompost verfügbar ist, kann dieser beim
Feldrandkompostierung durch die HAREB. Wie funkti- Sammelplatz neben dem Werkhof im Rüegsauscha-
oniert diese Feldrandkompostierung? Kann der fertige chen kostenlos und ohne Voranmeldung bezogen wer-
Kompost durch die Einwohner bezogen werden? Diese den.
Frage hat die HAREB nachfolgend beantwortet.
Was gehört in die Grüngutsammlung?
Werdegang des Rüegsauer Komposts – Rasen
1. Einwohner der Gemeinde Rüegsau bringen ihr Grün- – Strauch- , Baum- und Heckenschnitte
gut auf eine der gemeindeeigenen Grüngutsammel- – Laub (Entsorgung via Kompost möglich)
plätze. – Sonstige Gartenabfälle
2. Die HAREB schreddert das gesammelte Grüngut di- Es darf nur Rasen im Rasencontainer entsorgt werden!
rekt auf dem Sammelplatz und fährt mit diesem über
die Waage bei der Blaser Swisslube AG. Das gehört nicht in die Grüngutsammlung:
– Neophyten > www.neophyten-schweiz.ch
3. Das Grüngut wird am Feldrand an einen der beste- – Blacken (Wurzeln und Sämlinge)
henden Kompostwalme geführt und je nach Witte- – Nesseln (Wurzeln und Sämlinge)
rung mit Flies abgedeckt. – Wurzelstöcke von Bäumen und Sträuchern
– Abfall aller Art
4. Sauerstoff, Wasser und Wärme sind das A und O beim
Kompostieren. Damit eine genügende Sauerstoffzu- Martina Blaser, Sekretariat Umweltkommission
fuhr gewährleistet werden kann, wird jeder Walm
rund 8 Mal gewendet. Das Wenden der ca. 5 Kom-
postwalme erfolgt ohne das Beifügen von Zusatz-
stoffen.15
UMWELT
S TAT IS T IK A BFA LLMENGEN 2018
In der Gemeinde Rüegsau sind im Jahr 2018 folgende
Abfallmengen angefallen:
Art Menge Menge Vorjahr
Altöl 400 l 800 l
Alu- und Stahlblech 4'159 kg 4'288 kg
Glas 66'407 kg 72'102 kg
Grüngut 859'615 kg 513'590 kg
Hauskehricht 662'450 kg 645'880 kg
Karton 13'020 kg 17'160 kg
Nespressokapseln 3'497 kg 4'102 kg
Papier 119'960 kg 150'620 kg
Martina Blaser, Sekretariat Umweltkommission
FEUERBRAND
Auch in diesem Jahr ist wieder ein Auge auf die Bäume dern unverzüglich der Gemeindeverwaltung melden
zu werfen, welche von Feuerbrand befallen sind. (034 460 70 70). Der Feuerbrandverantwortliche wird
bei Ihnen vorbeikommen und die nötigen Massnah-
Der Feuerbrand ist eine sehr gefährliche Bakterien- men einleiten.
krankheit. Er kann im Extremfall einen Baum in einigen
Wochen abtöten. Befallen werden ausschliesslich Kern Bei der Gemeindeverwaltung ist das Merkblatt «Feuer-
obstbäume und einige Zier- und Wildpflanzen (alle brand im Hausgarten» kostenlos erhältlich und unter
Arten von Contoneaster, Feuerdorn, Feuerbusch, Fels- www.agroscope.admin.ch (Publikationen > Merkblätter)
birne, Stranvaesia, Weissdorn, Vogelbeere, Mehlbeere). abrufbar.
Falls Sie einen Feuerbrandverdacht haben: Martina Blaser, Sekretariat Umweltkommission
Absterbende Zweige und Pflanzenteile bitte nicht be-
rühren – es besteht grosse Verschleppungsgefahr – son-16
MOT T F EUER SC H A DEN DER UM W ELT
UMWELT
Jedes Jahr, wenn die Aufräumarbeiten im Wald, auf Unter welchen Bedingungen ist das Feuern im Freien
den Feldern und in den Gärten durchgeführt und Grün- ohne Bewilligung gestattet?
abfälle verbrannt werden, häufen sich die Klagen über Verbrennen im Freien ist dann ohne Bewilligung ge-
die dichten, beissenden Rauchschwaden der motten- stattet, wenn es sich beim Brennmaterial um natürli-
den Feuer, welche ganze Wohngebiete einnebeln. che und trockene Wald-, Feld- und Gartenabfälle han-
delt und das Feuer nicht auf Waldareal entzündet wird.
Mottfeuer schaden Mensch und Umwelt Zudem muss das Feuer beaufsichtigt werden und darf
Aufgrund der eidgenössischen Luftreinhalteverord- nicht zu stark rauchen. Auch wenn all diese Bedingun-
nung (LRV) sind Mottfeuer klar rechtswidrig. Laub, fri- gen erfüllt sind, kann die Gemeinde das Verbrennen
sches Astmaterial sowie feuchte oder nasse pflanzliche untersagen, wenn eine übermässige Belastung zu er-
Abfälle dürfen im Freien nicht verbrannt werden. Bei warten ist.
der Verbrennung von nassen Grünabfällen entstehen
grosse Mengen an Schadstoffen wie Feinstaub, Russ, In welchen Fällen werden Ausnahmen bewilligt?
Holzgas, Kohlenmonoxid und organische Verbindun- 1.
Bewilligung für Verbrennen von feuchten Wald-,
gen. Die Mottfeuer schaden nicht nur der Umwelt, son- Feld- und Gartenabfällen: Das beco kann im Einzel-
dern auch dem Menschen. Die Schadstoffe, die bei der fall eine Bewilligung erteilen, wenn ein überwiegen-
Verbrennung entstehen, wirken geruchsbelästigend, des Interesse besteht wie bei einem gravierenden
lungenschädigend und teilweise sogar krebserregend. Schädlingsbefall. Bedingung: Das Feuer wird ständig
beaufsichtigt und raucht nicht zu stark.
Verwerten anstelle Verbrennen
Grünabfälle zu verwerten ist bedeutend umweltver- 2. Bewilligung für Verbrennen von Schlagabraum im
träglicher als diese zu verbrennen. Bei Feld- und Gar- Wald: Das Verbrennen auf Waldareal ist grundsätz-
tenarbeiten kann das anfallende Astmaterial bei- lich untersagt. Dies gilt auch für Schlagabraum aus
spielsweise gehäckselt und als Strukturmaterial für die dem Wald, der innerhalb von 30 Metern auf angren-
Kompostierung, als Abdeckmaterial im Garten oder als zendem Landwirtschaftsland verbrannt wird. Die zu-
Brennholzschnitzel in Holzfeuerungen verwendet wer- ständige Waldabteilung (Amt für Wald) kann jedoch
den. Unproblematische Unkräuter können allerdings eine Bewilligung erteilen. Bedingung: Das Feuer wird
ohne Bedenken einer Kompostierung zugeführt wer- ständig beaufsichtigt und raucht nicht zu stark.
den. Problematische Unkräuter (Disteln, Ambrosia, Ja-
kobskreuzkraut …) sollten jedoch nicht kompostiert, Weitere Informationen
sondern über die Kehrichtabfuhr entsorgt werden. Weitere Informationen zum Thema «Mottfeuer» und
«Verbrennen von Schlagabraum im Wald» finden sich
Ab wann gilt ein Feuer als zu stark rauchend? auf der Website der Volkswirtschaftsdirektion:
Ein Feuer raucht zu sehr, wenn nach der Anfeuerungs- www.be.ch / luft
phase noch Rauch entsteigt. Grund für die starke Rau- www.be.ch / wald
chentwicklung ist meist der Gebrauch von feuchtem
Material, das nicht richtig brennt und zu wenig Luft be- Martina Blaser, Sekretariat Umweltkommission
kommt. Es soll deshalb nur trockenes Material verbrannt
werden.17
WARUM ZAHLEN WIR JÄHRLICHE GEBÜHREN
UMWELT
FÜR ABWASSER , ABFALL UND WASSER?
Diese Frage stellen sich sicher viele, wenn sie jährlich Gebühren nach dem Verursacherprinzip
die Rechnungen für Abfall-, Abwasser- oder Wasser- Wir alle produzieren Abfälle und Abwasser und bezie-
grundgebühren erhalten. hen Wasser. Wer verursacht, muss per Gesetz für die
Kosten aufkommen (Verursacherprinzip). Zum Beispiel
Abwassergebühr die Sackgebühren entsprechen diesem Prinzip: Wer
Die Gemeinde Rüegsau organisiert und überwacht die mehr Abfall produziert, muss mehr für deren Entsor-
Entsorgung des Abwassers. Die Abwassergebühren die- gung bezahlen.
nen zur Deckung des Unterhalts, der Erneuerung und
des Betriebs der Abwasser- und Versickerungsanlagen. Übersicht 2018
Die Abwasserentsorgung muss finanziell selbsttragend
Abwasser Abfall Wasser
sein. Die Gemeinde erhebt eine jährliche Grundgebühr
von CHF 80.– pro Wohnung und pro Industrie-, Ge- Anzahl Rechnungen 725 804 621
werbe- und Dienstleistungsbetrieb. Weiter wird jähr- Anzahl verrechnete 1'643 1'623 1'498
lich eine Abwasserbenützungsgebühr von CHF 0.80 pro Grundgebühren
m3 in Rechnung gestellt. Wohnungen und
Betriebe
Abfallgebühr
Das Abfallgesetz des Kantons Bern schreibt den Ge- Anzahl verrechnete m3 174'725 157'503
meinden vor, das Abfallwesen über Gebühren zu finan-
zieren. Dies bedeutet, dass kein Steuerfranken in die Anita Schärer, Finanzverwaltung
Abfallkasse aber auch kein Gebührenfranken in die Ge-
meindekasse fliesst. Die Abfallgrundgebühr dient ei-
nerseits anteilmässig zur Deckung der Fixkosten für die
Abfallentsorgung. Die Restkosten werden mit der Keh-
richtmarke finanziert. Andererseits dient die Grundge-
bühr aber zu einem grossen Teil zur Deckung von Kos-
ten, die durch Separatsammlungen entstehen (siehe
Statistik Abfallmengen). Der Ansatz pro Wohnung und
pro Industrie-, Gewerbe- und Dienstleistungsbetrieb
beträgt für das Jahr 2019 CHF 80.–.
Wassergebühr
Knapp zwei Drittel der Schweizer Bevölkerung trin-
ken regelmässig Hahnenwasser, jeder zweite mehr-
mals pro Tag. Die Anforderung an die Wasserqualität ist
hoch. Die Wasserversorgungsgenossenschaft Rüegsau
und Umgebung übernimmt anstelle der Gemeinde
die öffentliche Wasserversorgung. Sie versorgt die Be-
völkerung und die Betriebe mit Trink-, Brauch- und
Löschwasser. Jährlich wird eine Grundgebühr von
CHF 180.– pro Wohnung und pro Industrie-, Gewerbe-
und Dienstleistungsbetrieb sowie eine Verbrauchsge-
bühr von CHF 1.90 pro m3 in Rechnung gestellt.
Alle Gebühren verstehen sich exklusive Mehrwertsteuer.Sie können auch lesen
