FLADE BLATT - GEMEINDE FLAWIL
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
PDF AUF DER
FlADE
HOMEPAGE
DER GEMEINDEN
BLATT
INFORMATIONSBLATT DER GEMEINDEN FLAWIL UND DEGERSHEIM 6. JAHRGANG | AUSGABE 35 | 27. AUGUST 2021
LEHRPERSONEN Marianne Bargagna und ihre
Mit Beginn des neuen Schuljahres haben
23 neue Lehrpersonen ihre Arbeit an der
vielfältige ehrenamtliche Tätigkeit
Schule Flawil aufgenommen. Sie wurden
bei einem kleinen Apéro im Innenhof der
Oberstufe von Schulratspräsident Christoph
Ackermann willkommen geheissen.
››› SEITE 2
BIGNIK
Das Wetter liess am vergangenen Sonntag
die Durchführung des BIGNIK im Ortskern
von Degersheim nicht zu. Das grosse, ge-
mütliche Picknick soll nun am 12. September
2021 stattfinden.
››› SEITE 11
Engagiert sich in Flawiler Stiftungen und Vereinen: Marianne Bargagna.
FLAWIL In Flawil wird viel freiwillige Arbeit Redaktorin zählen. Sie liefert die Vorschautexte
geleistet. Viele Menschen erfüllen wichtige auf die Veranstaltungen, welche die Ausstellung
WOLFERTSWILER CHILBI Aufgaben, ohne dafür entschädigt zu werden. «Flowiler Fraue – gschaffig und starch» begleiten.
Nach einem Jahr Pause findet die beliebte Zu diesen gehört auch Marianne Bargagna. Sie
Chilbi wieder statt. Am Sonntag, 29. August ist in Flawiler Stiftungen und Vereinen tätig. 1970 nach Flawil gezogen
2021, bietet sie einen Gottesdienst und Früh- «Ich habe oft gesehen, wie schwierig es für die Aufgewachsen im Zürcher Oberland zog Mari-
schoppen und am Nachmittag den Chilbi- Vereine ist, Leute für ein Ehrenamt zu gewin- anne Bargagna 1970 nach Flawil. Nach einigen
betrieb. nen», sagt Marianne Bargagna. Jahren als freischaffende Journalistin begann sie
1978 als Redaktorin beim St.Galler Tagblatt. Da-
››› SEITE 13 Ohne Freiwilligenarbeit hätte es in der Vergan- bei war sie während acht Jahren beim Tagblatt
genheit zum Beispiel keine Anlässe im Kultur- für die Berichterstattung aus Flawil zuständig.
punkt, keinen attraktiven Ferienplausch, kein «Schon aus diesem Grund kenne ich viele Leute
in Flawil», sagt Marianne Bargagna. Vorerst ver-
Coronavirus: zichtete sie aber aus beruflichen Gründen darauf,
Eigenverantwortung wichtig «Ich lerne immer wieder neue Leute
sich in Flawiler Stiftungen oder Vereinen zu en-
aus anderen Bereichen kennen.»
gagieren. Erst als sich ihr journalistisches Betä-
Empfehlung des Bundesrats: «Es ist
tigungsfeld von Flawil immer mehr in Richtung
wichtig, dass Sie sich weiterhin an «Sommer im Feld» und nur eine minimale Be- Bodensee verschob, begann sie Anfragen mit Ja
die Hygiene- und Verhaltensregeln treuung von Asylsuchenden sowie Flüchtlingen zu beantworten. So ist sie seit 2006 im Stiftungs-
und an die jeweiligen Schutzkon- gegeben. Aber auch so mancher Verein (Ver- rat Wohn- und Pflegeheim Flawil, weil «mich
zepte halten und, wenn möglich, kehrsverein, Spitex-Verein) oder so manche Stif- dieses Thema einfach interessiert hat». Seit 2015
impfen lassen. Wenn Sie Symptome tung (Wohn- und Pflegeheim) in Flawil fände gehört sie auch dem Stiftungsrat für Wohnungen
in den Medien nur wenig bis keine Beachtung, mit Pflegeangebot an. Seit 2009 ist sie Mitglied
haben, bleiben Sie zu Hause und gäbe es nicht Marianne Bargagna, welche jeweils des Vorstands des Spitex-Vereins Flawil. Und seit
lassen Sie sich testen, auch wenn für die Öffentlichkeitsarbeit zuständig ist. Neu- 2015 sitzt sie im Vorstand des Verkehrsvereins
Sie geimpft oder genesen sind.» erdings darf das Ortsmuseum auf die ehrenamt- Flawil.
lichen Dienste der seit Ende 2013 pensionierten
Weiter auf Seite 2
2 GEMEINDE FLAWIL AUSGABE 35 | 27. AUGUST 2021
Folgetext von Seite 1
Grosse Leidenschaft
Dass sich Marianne Bargagna ehrenamtlich en-
Neue Gesichter an der Schule Flawil
gagiert, hat vor allem einen Grund. «Ich habe oft
gesehen, wie schwierig es für Vereine ist, Leute
für ein Ehrenamt zu gewinnen.» Aber es gibt
noch weitere Gründe. Dank ihrer vielfältigen eh-
renamtlichen Tätigkeit lerne sie immer wieder
neue Leute aus anderen Bereichen kennen, sagt
sie. Zudem kann Marianne Bargagna nach ihrer
Pensionierung weiterhin ihrer grossen Leiden-
schaft nachgehen. «Ich schreibe sehr gerne.»
Freiwilligenarbeit sichtbar machen
Der Gemeinderat schätzt die Freiwilligenarbeit.
In der vom Rat im ersten Halbjahr 2017 erarbei-
teten und im ersten Halbjahr 2021 überarbeiteten
Vision 2030 ist die Freiwilligenarbeit denn auch
eines der Handlungsfelder. So soll im Jahr 2030
die Freiwilligenarbeit immer noch ein wichtiger Anlässlich eines kleinen Apéros wurden die neuen Lehrpersonen begrüsst (von links): Marianne
Pfeiler des Zusammenlebens sein sowie in der Bernhardsgrütter, Luzia Lüchinger, Maria Benz, Florin Keller, Janine Hug, Maria König, Maja Suter, Daniela
Öffentlichkeit wahrgenommen und geschätzt Burkhard, Lara Canini, Adrian Steinemann, Elena Mangione, Johanna Schatton, Antonia Wehrle und
werden. So soll regelmässig ein Beispiel aus der Melina Besse. – Auf dem Bild fehlen: Ursina Wegelin, Alison Entner, Alba Martinez, Shirin Weber, Priska
Freiwilligenarbeit gewürdigt und damit die Wert- Hersche, Marc Wild, Christine Baumann, Reto Knaus und Roland Schmid.
schätzung gegenüber den unentgeltlich geleiste-
ten Einsätzen gesteigert werden. FLAWIL Waren es 29 Lehrpersonen, welche vom Schulrat und der Schulverwaltung unter-
im Sommer 2020 eine neue Anstellung an der stützt. Im Namen des Schulrates wünschte der
Schule Flawil angetreten haben, sind es in die- Schulratspräsident den neuen Lehrpersonen,
sem Jahr mit 23 neuen Lehrpersonen etwas ihr professionelles Tun und Wirken möge auf
TODESFÄLLE
weniger. Vor einem Jahr sind aussergewöhn- fruchtbaren Boden fallen, ja sogar da und dort
Gestorben am 18. August 2021 in Flawil: Hug lich viele Lehrpersonen in den Ruhestand ge- mit leuchtenden Augen oder einem Dank erwi-
geb. Grabner, Wilhelmine Anna, von Muo- treten. dert, auf dass das Schuljahr 2021/22 für sie aber
len und Niederbüren, geboren am 14. Juli 1928, auch für das bestehende Personal ein erfolgrei-
wohnhaft gewesen in Flawil, Lindenstrasse 8. Die Wilhelm Busch zeichnete und schrieb 1864 die ches werde.
Abdankung findet heute Freitag, 27. August 2021, Bubengeschichte von Max und Moritz. Darin
10.15 Uhr, auf dem Friedhof Wisental statt. erzählt er im vierten Streich von Lehrer Lämpel
Namentlich
und schreibt: «Dass dies (das Lehren) mit Ver-
Neue Lehrpersonen ab August 2021:
Gestorben am 23. August 2021 in St.Gallen: stand geschah, war Herr Lehrer Lämpel da.»
Burtscher geb. Arnold, Rosa Theresia, von Damit dies auch an der Schule Flawil mit Ver-
Kindergarten: Janine Hug, Maja Suter, Ursina
Neckertal, geboren am 6. August 1940, wohn- stand – heute würde von Professionalität gespro-
Wegelin, Alison Entner (Praktikantin)
haft gewesen in Flawil, Oberer Botsberg 112. chen – geschieht, braucht es kompetente Mitar-
Die Abdankung findet am Montag, 30. August beiterinnen und Mitarbeiter. Schulratspräsident Primarschule: Melina Besse, Daniela Burkard,
2021, 10.15 Uhr auf dem Friedhof Wisental statt. Christoph Ackermann begrüsste anlässlich eines Lara Canini, Luzia Lüchinger, Elena Mangi-
Anschliessend Gottesdienst in der kath. Kirche kleinen Apéros im Innenhof der Oberstufe die one, Alba Martinez, Johanna Schatton, Shirin
St.Laurentius. neuen Lehrpersonen und ermutigte sie, ihre Auf- Weber, Antonia Wehrle, Priska Hersche
gaben mit Engagement und Zuversicht in Angriff
Oberstufe: Maria Benz, Marianne Bernhards-
zu nehmen. Und damit es ihnen nicht ergehe wie
grütter, Florin Keller, Maria König, Adrian
Lehrer Lämpel – «Max und Moritz diese beiden,
ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST Steinemann, Marc Wild
mochten ihn darum nicht leiden» und versteck-
FLAWIL/DEGERSHEIM/UZWIL
ten Schwarzpulver in seiner Backpfeife, bekannt- Musikschule: Christine Baumann, Reto Knaus
Allgemein 071 914 61 11 lich mit explosivem Ausgang – würden sie dabei
Medienpädagoge: Roland Schmid
von erfahrenen Schulleitungen, von ihren Kolle-
Kinder 0900 144 100
ginnen und Kollegen im Schulhausteam sowie
(CHF 2.90/Minute ab Festnetz)
Impressum
Informationsblatt der Gemeinden Flawil und Degersheim
Vorübergehende Temporeduktion
Gedruckt auf Profutura 70 g/m2,
FLAWIL Das kantonale Tiefbauamt hat Mitte noch mit Bitumen umhüllt. Dieser Bitumenfilm
100 % Recycling-Papier, blauer Engel August auf der Flawilerstrasse zwischen Flawil reduziert die Anfangsgriffigkeit, bis der Verkehr
und Gossau Deckbelagsarbeiten durchgeführt. diesen Bitumenfilm in zwei bis drei Monaten ab-
Herausgeberinnen:
Gemeinde Flawil, www.flawil.ch
Bei den Abschlussarbeiten wurde festgestellt, gefahren hat. Die reduzierte Anfangsgriffigkeit ist
Gemeinde Degersheim, www.degersheim.ch dass beim Befahren des neuen Deckbelags eine normalerweise kein Sicherheitsproblem. Im Fall
Auflage: 7100 Ex. reduzierte Griffigkeit besteht. Deshalb wird der Flawilerstrasse sind die Bitumenanreicherun-
Verlag und Inserate: Cavelti AG, Gossau vorübergehend die allgemeine Höchstge- gen an der Oberfläche – optisch beurteilt – stär-
Erscheinen: Das FLADE erscheint wöchentlich. schwindigkeit herabgesetzt. ker als üblich. Es muss deshalb damit gerechnet
Nächste Ausgabe am 3. September 2021
werden, dass eine reduzierte Griffigkeit besteht.
Inserate- und Redaktionsschluss:
Donnerstag, 26. August 2021
Auf der Flawilerstrasse wurde im Abschnitt Deshalb wird auf Antrag des Strassenkreisinspek-
Beiträge und Inserate direkt an: Chressbrunnen bis Sonnenhalde der Deckbelag torats Gossau vorübergehend das erlaubte Tempo
flawil@cavelti.ch, degersheim@cavelti.ch eingebaut. Gemäss dem zuständigen Ingenieur reduziert. Auf der kurvenreichen Strasse wird die
Todesanzeigen: sind beim neu eingebauten Deckbelag die Ge- erlaubte Geschwindigkeit bis 20. Oktober 2021
Inserateschluss Dienstag, 31. August 2021 steinskörnungen an der Oberfläche der Strasse von 80 km/h auf 60 km/h herabgesetzt.
AUSGABE 35 | 27. AUGUST 2021 GEMEINDE FLAWIL 3
TBF unterstützen Projekt in Mosambik Würdigung der
FLAWIL Die Technischen Betriebe Flawil
(TBF) unterstützen ein Projekt der Helvetas in
den Wasserversorgungen die Zuverlässigkeit und
die Qualität erhöhen. Dank des Projekts Oratta
Palliativen Arbeit
den nördlichen Provinzen von Mosambik. werden auch die sanitäre Grundversorgung ver-
FLAWIL Am Mittwoch, 1. September 2021, fin-
bessert sowie die hygienischen Verhaltensweisen
det um 19.30 Uhr in der reformierten Kirche Feld
Die Technischen Betriebe Flawil sorgen nicht nur gefördert.
das Flawiler Forum Palliative Care statt. Der von
für sauberes Trinkwasser in der Gemeinde Flawil.
der Ökumenischen Hospizgruppe Flawil organi-
Gemeinsam mit anderen Wasserversorgungen
sierte Anlass steht unter dem Titel «Was im Le-
unterstützen die TBF die Aktion «solidarit›eau
ben und im Sterben trägt». Neben der Würdigung
suisse», welche sich weltweit für eine saubere
der Palliativen Arbeit kommen auch Fachperso-
und stetige Wasserversorgung einsetzt. In die-
nen, freiwillige Sterbebegleiterinnen und Sterbe-
sem Jahr wird das Projekt Oratta in Mosambik
begleiter sowie Angehörige zu Wort. Das Forum
mit je einem Rappen pro verkauftem Kubikme-
Palliative Care wird musikalisch von Maria und
ter Flawiler Trinkwasser unterstützt. Das Projekt
Martin Flüge begleitet. Im Anschluss an den An-
ermöglicht den Ausbau der Trinkwasserversor-
lass findet ein Apéro im «Sommer im Feld» statt.
gung in den nördlichen Provinzen von Mosam- Die Technischen Betriebe Flawil unterstützen den
Weitere Auskünfte erteilt Mark Hampton unter
bik. Gleichzeitig schult das Projektteam die Be- Ausbau der Trinkwasserversorgung in den Provin-
der Telefonnummer 071 393 15 03.
hörden, die lokalen Wasserkommissionen und zen Nampula und Cabo Delgado von Mosambik.
Unternehmen, damit sich bei bereits bestehen- (Foto: Helvetas/Rothenberger)
Glitzerschuppen
Schramm, der «Tontainer», des Regenbogenfisches
gastiert in Flawil KIRCHE Im neuen Chrabbelfiir-Jahr begleitet
uns der Regenbogenfisch mit seinen Abenteu-
ern. In der ersten Feier erlebt der Regenbogen-
FLAWIL Der St.Galler Künstler und Musiker Und genau dies ist Roman Rutishausers Absicht. fisch, dass Teilen Freude macht und es schön ist,
Roman Rutishauser hat einen alten Schiffscon- Er schafft in seiner Kunst seit Jahren inspirie- Freunde zu finden, statt allein unterwegs sein.
tainer in ein magisches Klangkabinett verwan- rende Räume und Landschaften, in welchen kein Jedes Kind darf auch einmal Regenbogenfisch
delt. Bis Oktober 2021 ist er mit Schramm, dem Publikum existiert, sondern lauter kreative Kom- sein, die Glitzerschuppen an andere verteilen und
«Tontainer», auf Tourmee quer durch die Ost- plizen des Kunstwerkes. so erleben, dass Teilen andere und einen selbst
schweiz. Auf Einladung der Gemeinde Flawil Weitere Informationen und die Öffnungszeiten glücklich macht. Wir machen uns aber auch Ge-
gastiert er bis am 4. September 2021 auf dem sind auf www.romanrutishauser.ch zu finden. danken, wo wir im Alltag mit Teilen Freude be-
Bahnhofplatz. reiten können, und überlegen uns, was das für
uns selbst bedeutet.
Schramm, der «Tontainer», lädt Erwachsene, Die Kinder treffen sich am Samstag, 28. August
Kinder, Familien und Schulklassen ein, selbstän- 2021, um 9.30 Uhr im Pfarreizentrum der katho-
dig in eine neue, völlig ungewohnte Klangland- lischen Kirche. Die 30-minütige Feier ist speziell
schaft einzutauchen und mit den überraschen- für Familien mit Kindern im Vorschulalter ge-
den Möglichkeiten zu experimentieren. staltet. Für den geselligen Znüni im Anschluss
Alles ist denkbar: Alleine, im Zusammenwir- muss unbedingt noch etwas Zeit eingeplant wer-
ken mit dem Künstler oder mit einem anderen den. Patricia Furrer
Gast entsteht eine Klangwelt jenseits von Richtig
oder Falsch, weil es für Schramm schlicht keine
Gebrauchsanweisung oder einen Lehrgang gibt. Schramm auf dem Flawiler Bahnhofplatz. Guggenmusik für
Lottogewinnerin
VEREIN Kürzlich hat eine Delegation der Gug-
Erwartungsvolle Gesichter genmusik «Wyssbach Geischter» bei der Gewin-
nerin des letztjährigen Online-Geischter-Lottos
aufgespielt. Die ungeschminkten Mitglieder und
die Gewinnerin genossen den Auftritt ausserhalb
der Fasnachtszeit sichtlich. Das nächste «Geisch-
ter»-Lotto findet im November hoffentlich wie-
der «offline» statt, wie in der Vergangenheit.
Die «Wyssbach Geischter» proben seit den Som-
merferien wieder wöchentlich und feiern über-
nächste Saison ihr 40-Jahre-Jubiläum. Sie suchen
jedoch dringend neue Mitglieder, damit der Fas-
nachtsbrauch in der Region weiterlebt und das
Jubiläum gebührend gefeiert werden kann. Ob
frisch von der Musikschule oder schon pensio-
niert – das Alter spielt keine Rolle; was zählt, ist
die Freude an der Musik und an der Fasnacht.
FLAWIL Nach den Sommerferien haben 98 neue Schülerinnen und Schüler den Unterricht am
Ganz unverbindlich kann man sich melden und
Oberstufenzentrum in Flawil aufgenommen. 57 von ihnen haben die Sekundarschule begonnen,
mal vorbeikommen, Auskunft gibt Andy Flütsch
39 die Realschule, 2 die Kleinklasse. Insgesamt werden in diesem Schuljahr 287 Schülerinnen und
unter 079 296 28 43 oder https://wbg-flawil.ch.
Schüler an der Oberstufe beschult.
Patrick Kündig
Fahrkarte kaufen Flawil – eine attraktive Gemeinde mit rund 10 500 Einwohne-
am Billettautomaten rinnen und Einwohnern. Für die schulergänzenden Tages-
oder mit der strukturen suchen wir aufgrund steigender Kinderzahlen per
sofort oder nach Vereinbarung eine/-n
SBB Mobile App
Expertinnen und Experten der SBB zeigen Ihnen, wie Sie am Billettautomaten
oder mit dem Smartphone das richtige Billett lösen. Sie erfahren, wie der
Betreuungsassistenten/
Tarifverbund Ostwind und die verschiedenen Zonen funktionieren und welches
Billett für Sie das richtige ist. Wertvolle Tipps in Theorie und Praxis helfen Ihnen,
Sicherheit zu gewinnen beim Lösen einer Fahrkarte.
Betreuungsassistentin
(im Stundenlohn)
Kursdaten: Donnerstag, 16. September 2021
(Es finden 4 Kurse à 45 Minuten statt.)
Donnerstag, 30. September 2021 Ihr Aufgabenbereich umfasst folgende Tätigkeiten:
(Es finden 4 Kurse à 45 Minuten statt.) • Mithilfe am Mittagstisch
Kurszeiten: 09.00 – 09.45 Uhr / 10.15 – 11.00 Uhr • Betreuung der Kinder im Kindergarten- und Primarschul-
15.00 – 15.45 Uhr / 16.15 – 17.00 Uhr alter
Treffpunkt: Billettautomat (beim Migrolino) Flawil
• Hauswirtschaftliche Tätigkeiten
Leitung: Mitarbeitende der SBB
Wir wenden uns an eine geduldige, herzliche und humorvolle
Kurskosten: keine Person mit folgendem Profil:
Anmeldung: Pro Senectute Gossau & St.Gallen Land
• Erfahrung in der Betreuung von Kindern
Hirschenstrasse 27, 9200 Gossau • Freude an der Arbeit mit Kindern
071 388 20 50 / gossau@sg.prosenectute.ch • sehr flexibel
• sehr gute Deutschkenntnisse
Falls vorhanden nehmen Sie bitte Ihr Smartphone oder Tablet, den Swisspass
(öV-Abo) und das Login (für den E-Mail-Zugang) mit.
Die Arbeitseinsätze sind unregelmässig, jedoch hauptsächlich
Bitte beachten Sie: Eine Anmeldung ist zwingend erforderlich – auch für
diejenigen Personen, welche sich im vergangenen Jahr auf eine Warteliste am Dienstag von 11.15 bis 14.00 Uhr. Zudem sind sie flexibel
setzen liessen. Die Teilnehmerzahl pro Gruppe ist begrenzt. Wir bitten Sie, und bereit, bei Bedarf zusätzliche Einsätze an anderen Wo-
während des Kurses eine Schutzmaske zu tragen.
chentagen und zu anderen Zeiten (Frühbetreuung 07.00 bis
= Dieser Kurs ist vom Bundesamt für Sozialversicherungen teilsubventioniert, weil er 08.00 und Nachmittagsbetreuung bis 18.00 Uhr) zu überneh-
in besonderem Masse die Selbständigkeit und Autonomie von älteren Menschen fördert. men.
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf
Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis Freitag, 10. Sep-
tember 2021, via E-Mail an folgende Adresse:
Schule Flawil / Tagesstruktur
Sandra Stillhard
Wilerstrasse 163
9230 Flawil
sandra.stillhard@schuleflawil.ch
Bei Fragen steht Ihnen Frau Sandra Stillhard, Leiterin Tages-
strukturen, unter der Telefonnummer 079 967 99 27 oder per
Mail gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Bewer-
bung!
Gemeinde Flawil www.flawil.ch
AUSGABE 35 | 27. AUGUST 2021 GEMEINDE FLAWIL 5
«Man darf nie aufgeben» Gesichter in Draht mit
Flawiler Badi ist noch Cornelia Büchel
VEREIN Die Bühne im Flawiler Ortsmuseum
bis 5. September 2021 gehört in diesem Herbst den Frauen, «gschaf-
VEREIN Im Kurs des Vereins Freizeitwerk Fla-
geöffnet figen und starchen»
wil wird mit Hilfe von Fotos oder Bildern aus
Frauen. Eine dieser
Zeitschriften im stimmungsvollen Atelier der
Frauen ist Margrit Er-
Künstlerin Cornelia Büchel ein Gesicht aus Blu-
matinger. Die pensi-
menbindedraht nachgeformt. Vielleicht ist das
onierte Lehrerin wird
die Inspiration, um eine ganze Ahnengalerie zu
am Sonntag, 29. Au-
erstellen. Es sind keine Vorkenntnisse nötig. Für
gust 2021, um 11 Uhr
die Kleingruppe ist im weitläufigen Atelier für
und um 15.30 Uhr, im
Abstand und Hygiene gesorgt. Der Kurs findet
Lindengut aus ihrem
am Mittwoch, 22. September 2021, von 19 Uhr
Leben berichten, Fak-
bis 21.30 Uhr statt. Die Kosten betragen 50 Fran-
ten aufzeigen und Be-
ken (inklusive Material). Anmeldungen nimmt
trachtungen anstellen. Margrit Ermatinger
Valeria Metzger vom Freizeitwerk Flawil unter
Flawil ist für Margrit
der Mobilnummer 079 711
Ermatinger kein fremdes Pflaster. Hier haben sie
96 26 oder via E-Mail va-
und ihr Mann, welcher Gründungspräsident der
leria.metzger@icloud.com
HPS war, unterrichtet. Die heute 89-Jährige war
FLAWIL Die Badesaison 2021 geht ihrem entgegen. Auf www.freizeit-
aber nicht nur eine engagierte Mutter und Lehre-
Ende entgegen. Ab Montag, 30. August, sind werkflawil.ch sind jeweils
rin, sondern war auch als SP-Mitglied in der Po-
die Öffnungszeiten verkürzt. Die Badi ist dann laufend weitere, im Herbst
litik aktiv. Und für sie war das Frauenstimmrecht
noch täglich von 10 Uhr bis 19 Uhr offen. Bei stattfindende Kurse zu fin-
immer eine Selbstverständlichkeit. «Man darf nie
unbeständiger Witterung ist das Freibad für den.
aufgeben.» Sie hat nie aufgegeben, engagiert sich
Schwimmerinnen und Schwimmer nur von Erika Remund
auch heute noch, wie ihr Auftritt in Flawil zeigt.
10 Uhr bis 13 Uhr geöffnet. Am 5. September
Marianne Bargagna
öffnet das Freibad in diesem Jahr letztmals.
Ein Gesicht nachge-
zeichnet in Draht.
Gemeinde: Flawil, Standort: 9230 Flawil
Plangenehmigungsverfahren für Starkstromanlagen
Öffentliche Planauflage
Projekt: Beim Eidgenössischen Starkstrominspekto- sprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren
rat hat die St.Gallisch-Appenzellische Kraft- ausgeschlossen.
S-0176608.1: Transformatorenstation Giren
werke AG, Vadianstrasse 50, 9001 St.Gallen,
– Neubau der TS auf der Parzelle 1386 der Während derselben Auflagefrist kann, wer
das oben erwähnte Plangenehmigungsge-
Gemeinde Flawil nach den Vorschriften des EntG Partei ist,
such eingereicht.
sämtliche Begehren nach Artikel 33 EntG
Koordinaten: 2733337/1251855
Die Gesuchsunterlagen werden vom 30. Au- geltend machen. Diese sind im Wesentli-
S-0176609.1: Transformatorenstation Bur- gust 2021 bis 28. September 2021 im Ge- chen:
gau – Neubau der TS auf Parzelle 1106 der meindehaus Flawil, Bahnhofstrasse 6, 9230 a. Einsprachen gegen die Enteignung;
Gemeinde Flawil Flawil, im 3. Stock, während den ordentli- b. Begehren nach den Artikeln 7 – 10 EntG;
chen Bürozeiten, öffentlich aufgelegt. c. Begehren um Sachleistung
Koordinaten: 2733711/1252186
(Art. 18 EntG);
Die öffentliche Auflage hat den Enteig-
L-0233175.1: 0.4 kV-Niederspannungsver- d. Begehren um Ausdehnung der Enteig-
nungsbann nach den Artikeln 42 – 44 des
teilnetz ab der Transformatorenstation nung (Art. 12 EntG);
Enteignungsgesetzes (EntG; SR 711) zur
Burgau – Erweitern des bestehenden Nie- e. die geforderte Enteignungsentschädi-
Folge. Wird durch die Enteignung in Miet-
derspannungsverteilnetzes gung.
und Pachtverträge eingegriffen, die nicht
L-0233181.1: 20 kV-Kabel zwischen der im Grundbuch vorgemerkt sind, so haben Zur Anmeldung von Forderungen innerhalb
Transformatorenstation Giren und dem die Vermieter und Verpächter ihren Mie- der Einsprachefrist sind auch die Mieter
Mast Nr. 39 der Leitung L-128319 – Erstellen tern und Pächtern sofort nach Empfang der und Pächter sowie die Dienstbarkeitsbe-
einer neuen MS-Kabelleitung persönlichen Anzeige davon Mitteilung zu rechtigten und die Gläubiger aus vorge-
machen und den Enteigner über solche merkten persönlichen Rechten zu verpflich-
L-0233182.1: 20 kV-Kabel zwischen den
Miet- und Pachtverhältnisse in Kenntnis zu ten. Pfandrechte und Grundlasten, die auf
Transformatorenstationen Giren und Bur-
setzen (Art. 32 Abs. 1 EntG). einem in Anspruch genommenen Grund-
gau – Erstellen einer neuen MS-Kabel-
stück haften, sind nicht anzumelden, Nutz-
leitung Wer nach den Vorschriften des Verwal-
niessungsrechte nur, soweit behauptet
tungsverfahrensgesetzes (SR 172.021) Par-
L-0233183.1: 0.4 kV-Niederspannungsver- wird, aus dem Entzuge des Nutzniessungs-
tei ist, kann während der Auflagefrist beim
teilnetz ab der Transformatorenstation gegenstandes entstehe Schaden.
Eidgenössischen Starkstrominspektorat,
Giren – Erstellen eines neuen Niederspan-
Planvorlagen, Luppmenstrasse 1, 8320 Fehr- Eidgenössisches Starkstrominspektorat
nungsverteilnetzes
altorf, Einsprache erheben. Wer keine Ein- Planvorlagen
Luppmenstrasse 1, 8320 Fehraltorf
Felice
Pizza Kurier
Neueröffnung
1. September 2021
Eröffnungsangebot: 12.– Pizza (Standard) nach Wahl
ofenfrisch nach Hause geliefert vom 10.9. bis 19.9.2021!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch ihre Bestellung. Samstag, 28. August
Schulanlage Grund
Pizzakurier Felice
Oberdorfstrasse 17
9230 Flawil
Tel.: 071 511 79 79
online Bestellungen: www.pizzakurierfelice.ch
Ihr Liebling
in den besten
Händen
Bei uns ist Ihr vierbeiniges Familienmitglied rundum gut
aufgehoben. Wir sorgen für Ihr Tier, als wäre es unser
eigenes: liebevoll und ganzheitlich – mit dem Fachwis-
sen aus Schul- und Komplementärmedizin. Ganz in Ihrer
Nähe, in Niederuzwil.
healthbalance.ch
nen wir
Was kön er
r e m S t ubentig
Ih
n?
Gutes tu
60 60
071 955
Das Kompetenzzentrum
für Tiergesundheit in Niederuzwil
AUSGABE 35 | 27. AUGUST 2021 GEMEINDE FLAWIL 7
Lucas Lüdi überlegener Clubmeister Flawiler Velomarkt
VEREIN Mitte August haben auf der Tennis- Stoll durch. In der Frauenkategorie, welche auf- VEREIN Auf der Schulanlage Grund findet am
anlage Flawil die Einzelclubmeisterschaften der grund der geringen Anzahl an Teilnehmerinnen Samstag, 28. August 2021, der Flawiler Velomarkt
Erwachsenen des TC Flawil und des TC Degers- bereits in der Gruppenphase entschieden wurde, statt. Wer ein günstiges Alltagsfahrrad sucht, ist
heim stattgefunden. Die Titelkämpfe wurden in siegte Trix Imper. hier an der richtigen Adresse. Von 9 bis 11 Uhr
den Kategorien Frauen, Männer Stärkeklasse 1 Den Abschluss der Wettkampfsaison bildet am können nicht mehr benutzte Velos aller Art so-
und Männer Stärkeklasse 2 durchgeführt. Von Wochenende vom 28. und 29. August 2021 das wie Velozubehör und Kickboards zum Markt ge-
Anfang Juni bis Anfang August wurden in ei- traditionelle Mix-Doppelturnier. Urs Fend bracht werden. Von 10 bis 11.30 Uhr findet der
ner Gruppenphase die Teilnehmer für den Fi- Verkauf statt. Zwischen 11.30 und 12 Uhr wird
Auszug aus den Ranglisten. Frauen: 1. Trix Imper.
nal ermittelt. Am Finalwochenende mussten die – Männer Stärkeklasse 1: 1. Lucas Lüdi, 2. Andreas Kunz.
das Geld für verkaufte Velos ausbezahlt. 20 Pro-
Spieler bei Temparaturen um die 30 Grad jeweils – Männer Stärkeklasse 2: 1. Patrik Stoll, 2. Rouven Felix. zent (maximal 40 Franken) des Verkaufspreises
drei Einzelpartien bestreiten, von welchen nicht werden zur Unkostendeckung des Velomarktes
wenige über drei Sätze gingen. Erfreulich war, verwendet. Nicht verkaufte Fahrräder müssen
dass sich nebst vielen Routiniers auch einige sehr zwischen 11.30 und 12 Uhr abgeholt werden. De-
starke junge Spieler angemeldet hatten. In der fekte Fahrräder können der Organisation «velaf-
Stärkeklasse 1 der Männer war schnell klar, dass rica» gespendet werden. Diese Fahrräder können
der Sieg und somit auch der Clubmeistertitel nur für einen Transportkostenbeitrag von fünf Fran-
über Lucas Lüdi führen konnte. Das 26-jährige ken abgegeben werden. eing.
Eigengewächs des TC Flawil trumpfte gross auf Standen sich im Final der Die Teilnehmer des Män-
und gab bis ins Endspiel lediglich zwei Games Männer-Stärkeklasse 1 ner-Stärkeklasse-2-Finals
ab. Lüdi entschied den Final gegen Andreas Kunz gegenüber: Andreas umrahmen die Frauen-
ABFALLKALENDER
vom TC Degersheim mit 6:0 und 6:2 für sich. In Kunz und der siegreiche siegerin: Patrik Stoll, Trix
der Stärkeklasse 2 der Männer setzte sich Patrik Lucas Lüdi. Imper und Rouven Felix. Bioabfuhr Flawil
Donnerstag, 2. September 2021, 7.00 Uhr
Fahrzeugevent auf dem Schulhausplatz Sonderabfälle/Gifte, Freitag, 3. September 2021,
15.00 bis 17.00 Uhr, und Samstag, 4. September
VEREIN Am Samstag, 28. August 2021, von 9.30 zeuge stehen zum Testen bereit. Ein Besuch lohnt
2021, 9.30 bis 10.30 Uhr. Annahme beim Werkhof
bis 11.30 Uhr, findet beim Schulhausplatz Hinte- sich. Der Anlass findet nur bei schönem Wetter
an der Erlenstrasse 6.
rer Grund ein von der Ludothek Flawil organi- statt. Hanny Monsberger
sierter Fahrzeugevent statt. Verschiedene Fahr-
Programm 28.August–3. September
begegnen – erleben – geniessen Sommer
im Park der Kirche Feld, Flawil im Feld
28 Luna d‘estate
Ein bunter Blumenstrauss an Liedern von Paolo D‘Angelo (Akkordeon) und Antonella
08 ZËĨĨĒǝǍ>óšËİĉǎƿǝ20:00 Uhr
Erstvermietung Am Landberg, Flawil
29 Begrüssungsgottesdienst Konfklasse
08 #ĒóǝİóŭóİǝXĹİƛśįËİíĒİİóİǝŭİíǝXĹİƛśįËİíóİǝƃóśíóİǝįĒŨǝíĒóšóįǝ - letzte 31⁄2- und 41⁄2-Zimmer Mietwohnungen
>ĹŨŨóšíĒóİšŨǝďóśƒĨĒçďǝĒįǝXĹİĈĢËďśǝæóĉśŲššŨƿǝ10:00 Uhr
- hochwertiger Ausbaustandard und
Was im Leben und Sterben trägt erstklassiger Wohnkomfort
01 - ruhige, naturnahe Lage – unweit vom Dorfkern
)Ēİǝ·ĹśŨśËĉǝíóšǝËĨĨĒËŨĒƂǝ=Ĺśŭįšǝ=ĨËƃĒĨƿǝ19:30 Uhr
09
- ideal für Familien, Singles, Paare sowie
Seniorinnen und Senioren
02 Elias Bernet und Band
#ËšǝśĒĹǝŘśÚšóİŨĒóśŨǝšóĒİǝæśËİíİóŭóšǝśĹĉśËįįǝįĒŨǝ ĹĹĉĒóǑ¸ĹĹĉĒóƺǝ Ĩŭóšǝŭİíǝ
09 ĉśĹĹƂĒĉóİǝcóƃǝlśĨóËİšǝďƉŨďįóİƿǝ20:00 Uhr
Besichtigung und Vermietung
03 Gemeinsames Abbauen
GİĈśËšŨśŭĥŨŭśǝĈŲśǝ=óĨíæóĒƒƺǝXŭĨŨŭśǝŭİíǝŘĒóĨǝįŲššóİǝİËçďǝĥİËŘŘǝíśóĒǝbĹİËŨóİǝ Uze AG, 9240 Uzwil
09 İŭİǝĨóĒíóśǝƃĒóíóśǝËæĉóæËŭŨǝƃóśíóİƿǝDóĨĈóİíóǝDÚİíóǝšĒİíǝďóśƒĨĒçďǝ Sara Büchler
ƃĒĨĨĥĹįįóİƺǝĈŲśǝ·óśŘƜóĉŭİĉǝĒšŨǝĉóšĹśĉŨƿǝab 9:00 Uhr
sara.buechler@uze.ch
Telefon 071 955 40 10
amlandberg.ch
Öffnungszeiten Feldbeiz:
Mi/Do: 11:00 – 22:00 Uhr, Fr/Sa: 11:00 – 24:00 Uhr, So: 11 – 19 Uhr Letzte freie
Mi – Fr: 11:45 – 13:15 Uhr Mittagessen, Menüplan auf der Webseite
İįóĨíŭİĉǝİĹŨƃóİíĒĉǝæĒšǝËįǝ·ĹśŨËĉǝŭįǝƣƦƹƢƢǝ¡ďśǝŲæóśǞįĒŨŨËĉóššóİȑĒįǑĈóĨíƿçď Wohnungen
weitere Programmpunkte und Informationen unter www.im-feld.ch
begegnen – erleben – geniessen
FLOWILER FRAUE – im Park der Kirche Feld, Flawil Sommer im Feld
GSCHAFFIG UND STARCH 28
Ausstellung vom 22. August bis 7. November 2021 08
Ortsmuseum Flawil
Luna d‘estate
Das Programm, das Ihnen Paolo D‘Angelo (Akkordeon) und Antonella Lalli (Gesang)
an diesem Abend präsentieren, gleicht einem prächtigen Blumenstrauß: vielfältig, bunt
und duftend. Die Lieder stammen aus ganz unterschiedlichen Epochen, Stilen und
Atmosphären, die Sie unterhalten und Bilder und Emotionen auslösen werden. 20:00
weitere Programmpunkte und Informationen unter www.im-feld.ch
begegnen – erleben – geniessen
im Park der Kirche Feld, Flawil Sommer im Feld
02
09
Elias Bernet Band
Es ist eine abwechslungsreiche, äusserst unterhaltsame, oft irrwitzig temporeiche Fahrt,
auf welche die Elias Bernet Band ihre Zuhörer mitnimmt. Mit viel Leidenschaft präsen-
tiert das Trio ihr brandneues Programm mit Boogie-Woogie, Blues und groovigen New
Orleans Rhythmen. Elias Bernet, Kulturpreisträger des Kantons St. Gallen, spielte mit
seiner Band am Montreux Jazz Festival, am Lucerne Blues Festival und mit Nicolas Senn
Begleitveranstaltungen www.ortsmuseumflawil.ch ĕijföƆÁļŞĨƽĕIJ[[]]ŰƕöŞijļðöŞÎIJGöĕūöŞöǔośöijÎĕŞĕijÊļƞijČöijǂ
weitere Programmpunkte und Informationen unter www.im-feld.ch
ch
tosam.
Herisau
Flawil
Degersheim
AUSGABE 35 | 27. AUGUST 2021 KIRCHEN 9
Föhrenwäldligottesdienst in der evangelischen Kirche
Traditionsgemäss findet jeweils Ende August
der Föhrenwäldligottesdienst statt. Fotoerinne-
rungen aus den vergangenen Jahren zeigen, dass
das äusserst engagierte Team von Freiwilligen
keinen Aufwand scheut, um den Mitfeiernden
ein besonderes Gottesdiensterlebnis bieten zu
können. Leider konnte im vergangenen Jahr der
Gottesdienst wegen Corona nicht wie geplant
gefeiert werden. Dieses Jahr freuten wir uns alle
aufs Föhrenwäldli, doch die Pandemie ist noch
immer präsent. Deshalb feiern wir wiederum
in der evangelischen Kirche ökumenisch unter
dem Motto «Du bist einmalig»: Eine stärkende
Bejahung soll dadurch jedem Mitfeiernden si-
cher sein! Schon im vergangenen Jahr freute ich
mich sehr auf das Föhrenwäldli und hoffte, dass
ich wenigstens in diesem Jahr diesen Waldgottes-
dienst erleben könnte. Nun, wie es scheint, muss chen am Waldesrand spontan einen Gottesdienst. Sonne blinzelte mir durch die Waldkrone entge-
ich mich weiterhin gedulden! Bis dahin tröste ich Wir setzten uns bequem zu Boden, hörten den gen und dabei durfte ich mich von den anregen-
mich mit lebendigen Erinnerungen, die aus dem einfachen, gut verständlichen Worten des Paters den biblischen Texten und Gedanken inspirieren
Jahr 2009 stammen: Damals durfte ich mit einer zu und feierten gemeinsam mit Liedern und be- lassen. Ein rundum eindrückliches, bleibendes
fünfzehnköpfigen, ökumenischen Wandergruppe sinnlichen Texten. Für mich war es ein sehr ein- Walderlebnis! Deshalb freue ich mich jetzt schon
in den Fribourger Alpen einen eindrücklichen drücklicher Moment, da ich mich der göttlichen ganz optimistisch auf den Föhrenwäldligottes-
Gottesdienst unter freiem Himmel feiern. Der Schöpfung besonders nahe fühlte: Meine Sinne dienst «open air» im nächsten Jahr!
junge Jesuitenpater, der zugleich die Wanderlei- wurden vom feinen Duft der Gräser angeregt, Silvan Hollenstein, Seelsorgeeinheit Magdenau
tung innehatte, feierte an einem lauschigen Plätz- ich hörte die Vögel frischfröhlich zwitschern, die
WOLFERTSWIL
Mittagstisch der Seniorengruppe
Montag, 30. August 2021, um
12.00 Uhr, Anmeldung fürs Mittag-
Samstag, 28. August, Flawil Freitag, 27. August Freitag, 27. August
essen im Rest. Moosbad bis 28. Au-
09.30 Ökum. Chrabbelfiir im 16.30 Sommer im Feld: Mit 12.00 «Sichtbar an der Feuer-
gust bei Anna Egli (T 071 393 56 09).
kath. Pfarreizentrum coolem Drink und einer stelle», bei trockener
Sonntag, 29. August, Degersheim www.se-ma.ch Geschichte aus der Bibel Witterung wird der Grill
10.00 Ökum. Familiengottes- ins Wochenende eingefeuert.
dienst in der evang. Kirche 18.30 KGZ: Prisma 19.00 Gastvortrag, KGH, «Über
Sonntag, 29. August, Wolfertswil 19.30 Sommer im Feld: 4obig4 den verborgenen Schatz der
10.00 Familienfeier mit E-Piano «Mein Kraftort» sichtbaren Kirche», Frau
und Gitarre zum Auftakt Samstag, 28. August Prof. Dr. Christiane Tietz
des Chilbisonntages 09.30 Kath. Kirche: 19.00 WoGo, KGH
Sonntag, 29. August
Sonntag, 29. August, Flawil Ökum. Chrabbelfiir Sonntag, 29. August
10.00 Gottesdienst mit Esther
10.15 Kommunionfeier 09.30 Kirche Niederwil: 10.00 Ökum. Föhrenwäldligottes-
Wetzel, Kids-Treff «Sofa»
Ökum. Chinderfiir dienst, in der ref. Kirche,
DEGERSHEIM Riedernstrasse 13, Tel. 071 951 51 47 Sonntag, 29. August mit Pfrn. Ute Latuski-
10.00 Kirche Feld: Gottesdienst Ramm, Seelsorger Silvan
www.emk-flawil.ch
Taizé-Singen mit Begrüssung der neuen Hollenstein und Team;
Freitag, 27. August 2021, um Konfirmanden, Christina anschl. Beisammensein mit
19.30 Uhr in der Kapelle Degers- Egli, Pfr. M. Hampton Verpflegung.
heim Bibeltext: 4. Buch Moses, 6, Dienstag, 31. August
Einfache Gesänge sowie kurze Texte 22–27, Kollekte: oeku – 17.30 Roundabout «minis», KGH
und intensive Stille helfen uns, vom Kirche und Umwelt 18.30 Roundabout «kids», KGH
hektischen Alltag zur Ruhe zu kom- Dienstag, 31. August Donnerstag, 2. September
men. Eingeladen sind alle, die mit- Freitag, 27. August 11.30 KGZ: Mittagstreff 09.15 Spielplatzkafi, Reformati-
singen oder einfach die Stimmung 20.00 Jugendgottesdienst Go4You Anmeldung bis spätestens onsspielplatz, findet bei
geniessen möchten. Schau doch ein- Thema: «He is alive» Montag, 30. August jeder Witterung statt
fach mal rein. Wir freuen uns auf Sonntag, 29. August (Tel. 071 394 90 50) 20.00 Kirchenchor Probe, KGH
dich! 09.30 Gottesdienst Thema: «Liebt Mittwoch, 1. September Freitag, 3. September
einander! Aber wie?» 19.30 Kirche Feld: Öffentlicher 19.00 «Sichtbar Heilsam»
Jungwacht – Risottoplausch gleichzeitig separate Anlass vom Palliative Ringelblumen Salbenkurs
Samstag, 28. August 2021, um Gottesdienste für Kinder Forum Flawil mit Medicus-Drogerie,
17.00 Uhr im Pfarreiheim Detaillierte Infos zu den Gottes- Freitag, 3. September KGH
Einladung zum Risottoplausch für diensten unter: www.fcgf.ch 16.30 Sommer im Feld: Bibelaben-
www.ref-degersheim.ch
die Mitfinanzierung des diesjähri- Livestream unter www.fcgf.ch/Pre- teuer für die 5./6. Klässler
gen Herbstlagers in Tschamut Selva digten
www.ref-flawil.ch und
(GR) und mit Infos zum Lager.
www.fcgf.ch www.im-feld.ch
10 IM FOKUS AUSGABE 35 | 27. AUGUST 2021
Ferienplausch Degersheim
Rund 200 Kinder haben während der Ferienplauschwoche verschiedene Kursangebote ihrer Wahl
besucht und sichtlich genossen. Die Woche war für die Kinder und für das Ferienplausch-Team ein
voller Erfolg.
Fotos: OK FerienplauschAUSGABE 35 | 27. AUGUST 2021 GEMEINDE DEGERSHEIM 11
BIGNIK auf den 12. September 2021 Lernschloss wird
verschoben wieder geführt
DEGERSHEIM Das Wetter liess am vergan- res Spätsommerwetter gilt es nun, die Begeiste-
genen Sonntag die Durchführung des BIGNIK rung aufrechtzuerhalten oder sogar noch weiter
im Ortskern von Degersheim nicht zu. Das anfachen zu können. Am Verschiebedatum fin-
grosse gemeinschaftliche Picknick soll nun am det das BIGNIK im angekündigten Rahmen statt.
12. September 2021 im angekündigten Rah- Weitere Informationen zum BIGNIK finden Sie
men stattfinden. unter www.bignik.ch.
Nach der Informationsveranstaltung im ehemali-
gen Hallenbad schien das erklärte Ziel zum Grei-
fen nahe: Mindestens 2700 Tuchmodule sollten
im Ortskern von Degersheim ausgelegt werden.
Die Begeisterung der Teilnehmenden, grosse
Teile des Dorfs Degersheim mit Tüchern zu bele-
gen, war richtiggehend spürbar. Doch dann war
auf den 22. August Regen angesagt. Da niemand
in der Lage ist, 2700 Tuchmodule zum Trock-
nen aufzuhängen, blieb der REGIO Appenzell–
St.Gallen–Bodensee als Veranstalterin keine an- An der Informationsveranstaltung im ehemaligen
dere Wahl, als das BIGNK auf den 12. September Hallenbad war eine grosse Begeisterung für das
zu verschieben. In der Hoffnung auf wunderba- BIGNIK spürbar.
Föhrenwäldli von Totholz befreit Im Lernschloss werden die Kinder individuell
gefördert.
DEGERSHEIM Das Föhrenwäldli mit seinem stelle als Feuerholz bereitgestellt. In einer zweiten
DEGERSHEIM Im Lernschloss im Kindergar-
Grillplatz ist ein beliebter Aufenthaltsort für Etappe werden später auch die Bäume entlang
ten Bergstrasse gehen seit Beginn des Schul-
Alt und Jung. Es besteht die Gefahr von fallen- des Wanderweges am Südrand kontrolliert.
jahres wieder Kinder ein und aus. Das zusätz-
den Ästen. Ein Spezialunternehmen hat des-
liche Kindergartenjahr mit heilpädagogischer
halb das Totholz entfernt.
Begleitung ermöglicht den Kindern einen rei-
bungslosen Übertritt in die erste Primarklasse.
Im Jahr 1937 vermachte Isidor Grauer-Frey das
Föhrenwäldli dem Verkehrsverein. Seither wurde
Acht Kinder aus fünf Kindergärten haben nach
am Baumbestand grundsätzlich nichts verändert.
den Sommerferien ihr zusätzliches Kindergarten-
Die grossen Eichen und Buchen, welche vorwie-
jahr im Lernschloss in Angriff genommen. Nach
gend am südlichen Rand des Föhrenwäldli beste-
einem ersten Kennenlernen ging es schon bald
hen, sind also rund 100 Jahre alt. Trotz ihres be-
daran, sich mit den Zahlen und dem Alphabet
achtlichen Alters sind sie gesund und kräftig. Der
auseinanderzusetzen. In verschiedenen Formen
Verkehrsverein will den Baumbestand wenn im-
lernten die Kinder die Zahl Eins kennen. Im
mer möglich so erhalten und hat deshalb ein Spe-
Lernschloss wird besonderen Wert darauf gelegt,
zialunternehmen damit beauftragt, die Bäume zu
dass die Kinder individuell gefördert werden.
pflegen. Dabei wird in erster Linie das Totholz
Selbstverständlich darf der Spass auch nicht zu
herausgeschnitten. In der vergangenen Woche
kurz kommen. Ein Unterfangen, dass nach den
stiegen zwei Baumpfleger und eine Baumpflege-
Erfahrungen der ersten Woche durchaus realis-
rin gut gesichert von Baum zu Baum rund um
tisch erscheint.
die Feuerstelle und verrichteten die nötigen Ar-
beiten. Das herausgeschnittene Holz wird nun Die Bäume rund um die Feuerstelle beim Föhren-
in kleine Stücke geschnitten und bei der Feuer- wäldli wurden gepflegt und von Totholz befreit.
ÖFFENTLICHE AUFLAGE
ABFALLKALENDER
Heimspiele des Öffentliche Auflage vom 27. August 2021 bis
9. September 2021, Rechtsmittel gemäss Art. 139
FC Neckertal-Degersheim Planungs- und Baugesetz (PBG). Bei der Bauver-
In Degersheim sammelt die Pfadi Wolfensberg
waltung können folgende Baugesuche eingesehen
am Samstag, 28. August 2021, ab 8.00 Uhr, VEREIN Am Freitag, 27. August 2021, findet das
werden:
Altpapier. Sollte Ihr Papier nicht abgeholt worden erste Heimspiel der neuen Saison der 2. Mann-
sein, melden Sie sich bitte bis spätestens 14.00 Uhr schaft des FC Neckertal-Degersheim statt. Sie
Idrizi Nurdin, Anbau Treppenhaus, Garage &
unter der Nummer 079 639 88 86 und das Ver- trifft im Necker um 20 Uhr auf den FC Eschen-
Terrasse beim Mehrfamilienhaus Assek.-Nr. 145,
säumte wird nachgeholt. bach. Im Mühlefeld in Degersheim spielen am
Kirchstrasse 10, 9113 Degersheim
Samstag, 28. August 2021, die D-Junioren um
10 Uhr gegen den FC Kirchberg. Weiter geht es
Käserei Tschumper GmbH, Projektänderung:
dann um 14 Uhr im Necker mit den C-Junioren,
Unterstand für Milchsammelwagen an Gebäude
die dem FC Glarus als Gegner gegenüberstehen.
Assek.-Nr. 2124, Ifang, 9113 Degersheim
Bei all diesen Spielen ist das Matchbeizli geöffnet
Da für alle. und freut sich zusammen mit den Spielern auf
Jetzt Gönner werden: rega.ch/goenner viele Zuschauer. eing.BIBLIOTHEK
Der Gemeinderat hat am 27. August 2021 folgendes Inserat auf der
LUDOTHEK
Publikationsplattform des Kantons St.Gallen, www.publikationen.
sg.ch, veröffentlicht.
Öffentliche Mitwirkung zweite
Flohmarkt
vom 8. September bis 2. Oktober Änderung des Kiesabbauplans Tal
vom 12.04.1987
Wir sortieren aus, um Platz
für neue Medien zu schaffen. vom 27. August bis 26. September 2021
Die ausgemusterten Bücher, Filme, CD’s, Der Gemeinderat hat am 17. August 2021 beschlossen, die zweite
Puzzles und Spiele stehen zum Verkauf. Änderung des Kiesabbauplans Tal vom 12.04.1987 der öffentlichen
Mitwirkung zu unterbreiten. Die zweite Änderung des Kiesabbau-
plans Tal vom 12.04.1987 und die zugehörigen Dokumente können
Am Mittwoch 8. Setember vom 27. August bis zum 26. September 2021 in der Gemeinderats-
sind sie von 16 bis 18 Uhr kanzlei oder auf der Homepage der Gemeinde, Rubrik «Politik →
herzlich zu Kaffee und Kuchen eingeladen. Mitwirkung Kiesabbauplan Tal», eingesehen werden.
Die Eingaben im Rahmen der öffentlichen Mitwirkung können bis
am 16. September 2021 bei der Gemeinderatskanzlei, Hauptstrasse
79, 9113 Degersheim oder per E-Mail an gemeinde@degersheim.ch
eingereicht werden.
Am Mittwoch, 1. September, ab 18.00 Uhr, haben Sie die Gelegen-
heit, sich bei einem individuellen Gespräch im Gemeindehaus mit
der Betreiberin des Abbruchs, der Gemeindepräsidentin sowie dem
Leiter Bauverwaltung über den Kiesabbauplan informieren zu las-
sen. Für diese Fragemöglichkeit ist eine Anmeldung an gemeinde@
degersheim.ch oder per Telefon an 071 372 07 80 bis zum 30. August
Feldeggstrasse 1 / 071 371 38 60
2021 erforderlich.
biblioludo@degersheim.ch / www.bvsga.ch/degersheim
9113 Degersheim, 17. August 2021 Gemeinderat Degersheim
Abschied und Dank Es gibt eine Zeit zum Leben
und eine Zeit zum Sterben.
Wenn die Kraft zu Ende geht,
ist es kein Sterben –
es ist Erlösung.
In stiller Trauer nahmen wir Abschied von unserer lieben Mama,
Schwiegermutter, Grossmutter, Urgrossmutter und Schwester
JAHRMARKT
Vreni Lutz-Dreier
26. November 1933 – 12. August 2021 DEGERSHEIM
Nach einem reicherfüllten Leben und kurzem Heimaufenthalt bist Du
friedlich eingeschlafen. Wir danken Dir für alles und werden Dich in
liebevoller Erinnerung behalten.
MIT
In stiller Trauer ABSTAND
Rudolf Lutz, Herisau AM BESTEN!
Susanne Sani-Lutz, St. Margrethen
Margrit und Kurt Heer-Lutz, Emmenbrücke
Yvonne und Hans-Ueli Schneider-Lutz, Pfäffikon ZH
Nadine Heer und Florian Ammann, Emmenbrücke
Jeannette und Markus Troxler-Heer mit Emelie, Emmenbrücke
Geschwister und Verwandte
Die Urnenbeisetzung und Abdankung haben im engsten Familienkreis
stattgefunden.
Wir danken Allen, die Vreni auf Ihrem Lebensweg Gutes getan und
sie begleitet haben.
Traueradresse: Rudolf Lutz, Oberdorfstrasse 55, 9100 HerisauAUSGABE 35 | 27. AUGUST 2021 GEMEINDE DEGERSHEIM 13
Öffentliche Mitwirkung Kiesabbauplan Wolfertswil: Endlich wieder
Chilbi!
Tal/Büel INSTITUTION Am Sonntag, 29. August 2021,
findet die Wolfertswiler Chilbi nach einem Jahr
DEGERSHEIM Die Grob Kies AG plant im be- derung Kiesabbau Tal vom 12.04.1987» zielt auf
Corona-Pause wieder statt. Auch dieses Jahr bie-
stehenden Kiesabbaugebiet Tal/Büel mehr die erwähnte Anpassung der Endgestaltung mit
tet die Chilbi ein Angebot für Jung und Alt. Um
sauberes Aushubmaterial zu verfüllen. Aus Vollauffüllung ab. Die Auffüllung mit sauberem
10 Uhr findet der Chilbi-Gottesdienst statt. Ab
diesem Grund muss der rechtsgültige Kiesab- Aushubmaterial wird weiterhin parallel zum
11 Uhr gibt es den Frühschoppen beim Restau-
bauplan überarbeitet werden. Der Gemeinde- Kiesabbau betrieben. Nach erfolgtem Kiesabbau,
rant Sonne und Speis und Trank im Restaurant
rat hat nun den Entwurf der entsprechenden wird die Vollauffüllung bis hin zur Endgestaltung
Löwen. Um 11 Uhr fällt zudem der Startschuss
Änderung zur Mitwirkung verabschiedet. Das ca. weitere 12 Jahre beanspruchen. Der Gemein-
und es wird um «de schnellscht Wolfertswiler»
Mitwirkungsverfahren wird vom 27. August derat hat nun den Entwurf der «zweiten Ände-
gerannt. Am Oldtimertreffen auf dem Kirchplatz
bis zum 26. September 2021 durchgeführt. rung Kiesabbau Tal vom 12.04.1987» zu Handen
sind ab 11.30 Uhr historische Fahrzeuge zu be-
der öffentlichen Mitwirkung verabschiedet. Wäh-
staunen. Ab Mittag ist Chilbibetrieb mit Markt-
Nordöstlich von Degersheim im Gebiet Tal baut rend der Frist vom 27. August bis zum 26. Sep-
ständen, Spiel- und Spass-Posten sowie einem
die Grob Kies AG seit 1982 Kies ab und betreibt tember 2021 ist die Bevölkerung eingeladen, zum
Kinderflohmarkt. Um 14 Uhr wird erstmals der
das Kies- und Betonwerk Tal, welches die regio- geplanten Vorhaben Stellung zu nehmen.
Ballonwettbewerb der Frauengemeinschaft Wol-
nalen Bauunternehmungen mit Kies und Beton
fertswil durchgeführt. Die Rangverkündigung
versorgt. Nach dem Abbau von Kies muss das
der Wettkämpfe findet um 15.30 Uhr beim Res-
Gelände mit sauberem Aushub wieder aufgefüllt
Mitwirkungsverfahren Teilzonenplan taurant Sonne statt. Das OK Wolfertswiler Chilbi
und anschliessend rekultiviert werden. Deponie-
Hintertschwil Ost freut sich auf viele Besucherinnen und Besucher
raum in den bewilligten Auffüllstellen und De-
sowie strahlende Kinderaugen. eing.
ponien in der Region ist knapp geworden. Der Der Kiesabbauplan und die zugehörigen Doku-
Bedarf an Deponievolumen ist demgegenüber in mente können vom 27. August bis zum 26. Sep-
den letzten Jahren stetig gestiegen. Die Endgestal-
tung im Abbauplangebiet Tal wurde deshalb zu
tember 2021 in der Gemeinderatskanzlei oder
auf der Homepage der Gemeinde in der Rubrik
Zämägang – 90 Minuten in
einer Vollauffüllung überarbeitet. Das Gelände «Politik → Mitwirkung Kiesabbauplan Tal» ein- Bewegung
wird dabei so gestaltet, dass es den landwirt- gesehen werden. Die schriftlichen Eingaben sind
schaftlichen, ökologischen und landschaftsge- per E-Mail an gemeinde@degersheim.ch oder per KIRCHE Füreinander da sein! Hinausgehen in
stalterischen Interessen bestmöglich entspricht. Post an die Gemeinderatskanzlei, Hauptstrasse 79, die Welt, in den Alltag! Hineingehen in die Freu-
Waldflächen werden aufgeforstet, Hecken und 9113 Degersheim, einzureichen. den und das Glück, aber genauso auch in die
Magerwiesen angepflanzt sowie Trockenstand- Krisen und Tiefen des Menschen! Nach einem
Fragemöglichkeit
orte angelegt. intensiven, belebten Arbeitstag zusammen un-
Mittwoch, 1. September 2021, 18.00 Uhr,
Der ursprüngliche Abbauplan wurde per 12. Ap- terwegs sein: 90 Minuten in Bewegung sein, aus
im Gemeindehaus
ril 1987 genehmigt. Eine erste Änderung des dem eigenen Leben erzählen, einander zuhören.
Kiesabbauplans Tal inkl. neu gefordertem Um- Sie haben die Gelegenheit, sich bei einem indivi- Die Seelsorgeeinheit Magdenau (SEMA) und ihr
weltverträglichkeitsbericht, wurde am 30. Sep- duellen Gespräch mit Vertretern der Grob Kies Seelsorger Silvan Hollenstein fordern Interes-
tember 2002 erlassen. Dieser rechtsgültige Ab- AG, der Gemeindepräsidentin sowie dem Bau- sierte auf: «Hast du Lust, mit mir und anderen
bauplan erfährt keine Anpassung – der Abbau verwalter über den Kiesabbauplan informieren Menschen zusammen zu sein? Dann komm ein-
wird gemäss dem genehmigten Abbauplan wei- zu lassen. Eine Anmeldung an gemeinde@degers- fach!» Es ist keine Anmeldung erforderlich. Die
tergeführt. Es wird also nicht mehr Material ab- heim.ch oder per Telefon an 071 372 07 80 bis zum Teilnahme an diesem Anlass ist unverbindlich.
gebaut als schon bisher rechtskräftig bewilligt. 30. August 2021 ist erforderlich. Treffpunkt: Freitag, 3. September 2021, 19 Uhr,
Die jetzt geplante Projektänderung «zweite Än- beim Parkplatz Föhrenwäldli in Degersheim. Bei
Fragen: Silvan Hollenstein, 071 371 10 61, silvan.
hollenstein@se-ma.ch. eing.
Begrüssung im Schulhaus Sennrüti
ZIVILSTANDSNACHRICHTEN
Hier werden die aktuellen Zivilstandsnachrichten
der Gemeinde Degersheim aufgrund von Mutati-
onen im Einwohnerregister durch das Einwohner-
amt publiziert.
Todesfälle
Gestorben am 17. August 2021 in Degersheim SG:
Kunz geb. Rutz, Brigitta, von Trub BE, geboren am
22. April 1964, wohnhaft gewesen in 9113 Degers-
heim, Hintertschwil 719. Die Abdankung findet
im engsten Familienkreis statt.
DEGERSHEIM Am Donnerstag, 19. August 2021, begrüssten im Schulhaus Sennrüti die Zweit- Gestorben am 19. August 2021 in Degersheim SG:
klässlerinnen und Zweitklässer alle Kinder, die neu im Schulhaus ein und aus gehen. Viele neue Ge- Keller, Kurt Paul Anton, von Zuzuwil SG, geboren
sichter gab es zu entdecken, rund 60 Erstklässlerinnen und Erstklässler und kleine Kindergartenkinder am 26. Mai 1955, wohnhaft gewesen in 9113 De-
sind seit diesem Schuljahr neu im altehrwürdigen Schulhaus anzutreffen. Mit dem Sennrütisong, Wor- gersheim, Hauptstrasse 81. Die Abdankung findet
ten des Schulleiters Stefan Gübeli und einem Präsent, das die «Neuen» erhielten, wurden alle herzlich zu einem späteren Zeitpunkt statt.
willkommen geheissen. Die Lehrpersonen freuen sich auf ein spannendes, lehr- und ereignisreiches
Schuljahr mit ihren Klassen!Inserat
Kommen Sie zur Spitex
Am Samstag, 4. September, ist der Nationale betreut hat, «dann tut das schon weh», weiss die
Spitex-Tag. Dieses Jahr steht er unter dem Pflegefachfrau aus eigener Erfahrung.
Motto «Fachkräfte gesucht: Kommen Sie zur
Spitex». An diesem Nationalen Spitex-Tag soll Spitex-Dienstleistungen können aber nicht nur
auf den grossen Fachkräftebedarf in der am- betagte Personen in Anspruch nehmen. Auch
bulanten Pflege aufmerksam gemacht werden. jüngere Personen, die nach Operationen aus
Gleichzeitig soll aufgezeigt werden, wie an- dem Spital entlassen werden oder einen Unfall
spruchsvoll, vielseitig und abwechslungsreich erlitten hätten, aber auch chronisch Kranke,
eine Tätigkeit bei der Spitex ist. Der Aufgaben- können dank der Betreuung der Spitex in ihrem
bereich bei der Spitex umfasst das ganze Spek- Zuhause gepflegt werden. Dieses weite Arbeits-
trum der Pflege. Dies beginnt bei der Grund- feld trägt dazu bei, dass sich die Pflegefachfrau
pflege, geht über komplexe Pflegeleistungen, wohl fühlt an ihrer Arbeitsstelle.
Spezialgebiete wie Wundversorgung bis hin zur
Haushalthilfe. Und die Nachfrage nach diesen Umfangreiche Administration
Leistungen steigt stetig, denn einerseits ist zu Pflege und Betreuung sind zwei Konstanten in
Hause medizinisch immer mehr möglich, ander- der Arbeit der Spitex-Mitarbeitenden. Vieles ver-
seits nimmt der Anteil der älteren Generation in ändert habe sich in den vergangenen Jahren vor
der Gesellschaft stetig zu. allem im administrativen Bereich, weiss Rita Lo-
renzo. Jede Arbeit müsse heute akribisch doku-
Neue Herausforderung mentiert werden. Und auch das Arbeitspensum
Eine der gesuchten Fachkräfte ist die Degers- habe zugenommen. Letzteres hänge auch damit
heimerin Rita Lorenzo. Auf den Weg zur Pflege- zusammen, dass Patientinnen und Patienten
fachfrau brachte sie ein Aufenthalt im Kinder- früher aus dem Spital entlassen werden und
spital, wo sie als Kind wegen einer Lungenent- danach zu Hause weiterhin medizinische Be-
zündung behandelt wurde. «Damals hat es mich treuung bräuchten. Davon lässt ich Rita Lorenzo
gepackt. Ich war tief beeindruckt von der Arbeit aber nicht abschrecken. Sie werde ihre Arbeit
der Pflegefachfrauen.» Heute ist sie selber eine Die Degersheimerin Rita Lorenzo arbeitet seit 2003 als bei der Spitex so schnell nicht aufgeben, son-
Pflegefachfrau für die Spitex. Bild: Marianne Bargagna
Pflegefachfrau HF und arbeitet seit 2003 für die dern sich mit Freude weiterhin um das Degers-
Spitex Degersheim. Damals, die drei Kinder wa- heimer Spitex Klientel kümmern.
ren aus dem Gröbsten raus, suchte die ausge- Eigenständig arbeiten
bildete Pflegefachfrau eine neue Herausforde- Anfänglich erfüllte Rita Lorenzo ein 50-Pro- Marianne Bargagna
rung. Diese fand sie bei der Spitex Degersheim. zent-Pensum. Die Möglichkeit, ein flexibles
Diesen Schritt hat sie bis heute nie bereut. Im Teilzeitpensum zu erfüllen, kam ihr zupass.
Gegenteil. «Es ist eine spannende und befriedi- «Das liess sich gut vereinbaren mit Haushalt
gende Arbeit.» und Familie», sagt sie. Heute arbeitet sie zu 70
Prozent. Und sie tut das leidenschaftlich gerne.
«Wir können selbständig arbeiten. Gleichzeitig
Zahlen und Fakten arbeiten wir sehr gut im Team zusammen.» Und Heiratspläne
Die Spitex Degersheim entstand 1997 aus dass sie im Dorf wohnt, also keine weiten Ar- Die Spitex Degersheim und die Spitex Fla-
dem Zusammenschluss des Allgemeinen beitswege anfallen, und sie die Leute kennt, ist wil, beide Vereine haben eine Leistungs-
Krankenpflegevereins sowie des Familien- für Rita Lorenzo ein weiterer Vorteil. vereinbarung mit den Standortgemeinden
und Hauspflegevereins. Dem Verein gehören unterzeichnet, arbeiten schon heute eng
heute 318 Mitglieder an. Der Verein bietet Was Rita Lorenzo besonders schätzt, ist, dass zusammen. Nun hegen sie Heiratspläne. In
Krankenpflege, hauswirtschaftliche Leistun- sie nebst der fachlichen Arbeit im medizini- Absprache mit den Gemeinderäten der bei-
gen, einen Fahrdienst, die Vermittlung von schen Bereich auch kreativ sein kann bei auf- den Gemeinden und der Spitexvereine klären
freiwilligen Helferinnen und Helfern sowie tauchenden Problemen im Alltag der Betreuten. Arbeitsgruppen ab, ob eine Fusion die best-
von Hilfsmitteln, unter anderem Gehstöcke, Zum Beispiel den Mahlzeitendienst organisie- mögliche Lösung sein und unter welchen
Rollatoren oder Rollstühle, an. ren. Oder eine Haushalthilfe. Oder bei Proble- Bedingungen eine solche erfolgen könnte.
men mit der modernen Technik. Dementielle «Die Erfahrung hat gezeigt, dass bei solchen
Für die Spitex Degersheim sind heute 23 Entwicklungen beobachten. Kritische Situatio- Zusammenschlüssen die Qualität verbes-
Mitarbeitende tätig. Sie teilen sich etwa 950 nen würden die Spitex-Mitarbeitenden während sert werden kann, die Kosten allerdings sel-
Stellenprozente. Im vergangenen Jahr ha- den regelmässigen Besuchen erkennen und ten gesenkt werden können», sagt Thomas
ben sie während 103 Klientinnen und Klien- könnten dementsprechend reagieren. Dies sei Mayer, der als Projektleiter den Fusions-
ten während gut 12 000 Stunden betreut und auch möglich, weil sich in den meisten Fällen prozess führt. Und: «Es geht in erster Linie
gepflegt. Registriert wurden 15 000 Besuche vertrauensvolle Beziehungen zwischen der Spi- darum, eine Organisation zu bilden, die den
oder täglich zwischen 30 und 55 Einsätze. Die tex-Mitarbeiterin und den Klientinnen und Kli- Herausforderungen der Zukunft gewachsen
acht freiwilligen Fahrerinnen und Fahrer ha- enten entwickeln. Rita Lorenzo lächelt. «Schön ist.» Eine Fusion müsste von den Gemein-
ben im Jahr 2020 während 571 Stunden und ist es auch, wenn Personen, die sich anfänglich deräten und den Spitex-Vereinen beider Ge-
371 Fahrten 9569 Kilometer zurückgelegt. schwer getan hätten mit der Spitex, diese dann meinden genehmigt werden. (mb.)
(mb.) lieb bekommen und sich jeweils auf die Besu-
che der Spitex-Mitarbeitenden freuen.» Wenn
www.spitex-degersheim.ch aber jemand stirbt, den man über längere ZeitSie können auch lesen
