Mikrowellen - Liege Diathermie mittels spürbarer elektro-magnetischer Kräfte - Gebrauchsanweisung
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Gebrauchsanweisung
Das Dokument „Medical Device Book“ ist
Systems Bestandteil dieser Gebrauchsanweisung
Geschäftsbereich
Mikrowellen – Liege
Diathermie
mittels spürbarer
elektro-magnetischer Kräfte
MiLi E Elegance
MEL-Systems KG (GmbH &Co) Hotline
Lüner Rennbahn 28
www.melü.de
Industriegebiet „Lüner Heide“
D-21339 Lüneburg, Deutschland
service@medizin—elektronik.de
An Werktagen von 8:00 bis 16:00 stehen wir
www.medizin-elektronik.de Ihnen gern telefonisch zur Verfügung:
Fon: +49 (0)4131-189053
Bitte nennen Sie uns bei technischen Fragen
unbedingt die Gerätenummer gemäß
Systems Typenschild am Netzkabeleingang des
betreffenden Gerätes.
Inhaltsverzeichnis Indikationstabelle MiLi 5
Hotline ii Chirurgie,
Orthopädie,
Verwendete Bildzeichen 1 Innere Medizin 5
Technische Daten 2 Gynäkologie,
MiLi HF-Diathermiegerät 2 Urologie 5
Dermatologie 5
Allgemeine Hinweise 3
Hilfe-Taste 8
Vorwort 3
Direktwahl 8
Dosierung 3
Dosisüberwachung 8
Grundlagen der HF-Diathermie 3
Ausgabe der Bedienungsanleitung 9
Physikalische Effekte 3
Kontraindikationen 9
Sicherheitshinweise, Kontraindikationen 4 Aufruf der Indikationstabelle 9
Vor der ersten Inbetriebnahme 4
Hinweise gemäß EG-Richtlinie und
Leistungs- / Dosisüberwachung 4
Medizinproduktegesetz 10
Sicherheitshinweise, Kontraindikationen 4
Fehlermeldungen 10
Pflege, Reinigung und Desinfektion 10
Schulung 10
MiLi_E_Bedienung.indd - Rev: 20150106
Systems
ii /x
Verwendete Bildzeichen
! a) Gefahrenhinweis
b) Netzschalter-Symbol: AN / AUS
c) Start-Symbole: Zum Starten der Behandlung.
d) Stopp-Symbole: Zum vorzeitigen Beenden der Behandlung.
e) Behandlungszeit: Einstellung und Anzeige der Therapiedauer.
Nach Ablauf wird die Behandlung automatisch beendet.
f) Automatischer mobil-Betrieb für die Längsdurchflutung.
g) Nicht ionisierende Strahlung: Abgabe von elektromagnetischen Feldern.
Es sind auch die Anforderungen des Bildzeichens m) einzuhalten
h) Abgabe von elektromagnetischer Hochfrequenz für die Diathermie..
Es sind auch die Anforderungen des Bildzeichens m) sowie die angegebenen
Kontraindikationen einzuhalten.
i) MiLi Diathermie-Behandlungsfelder:
Wenn eine Kontroll-Lampe leuchtet, ist die betreffende Schlitzantenne geöffnet.
j) Gebrauchsanleitung befolgen
m) Kein Aufenthalt im Umkreis von 1,5 m für Personen mit Herzschrittmacher oder mit
anderen elektronischen Hilfsmitteln wie z.B. Insulinpumpen oder Hörgeräte.
n) Zertifizierung nach geltender ISO 13485 gemäß MedizinProdukteGesetz MPG.
Die Nummer der benannten Stelle lautet: 0482.
Systems
1 /10Technische Daten
MiLi HF-Diathermiegerät
Zweckbestimmung: Die MiLi dient der Mikrowellentherapie für die und !
Bedienungspersonal: darf nur durch eingewiesenes med. Fachpersonal angewendet werden.
Gerätebeschreibung: Die MiLi ist ein Medizinprodukt und dient der Mikrowellentherapie
Das Gerät mit dem Strahler ist in Längsrichtung verschiebbar unterhalb
einer Liege angebracht. Die Verteilung der Abgabeleistung erfolgt auf
jeweils ein Drittel der Liegenbreite, siehe Seite 8
Bauart: Mikrowellen-Impuls-Therapiegerät, Geräteart nach UMDNS : 11-245
Netzversorgung: Spannung 230 V ±10% 50Hz ~ , max. 720 VA
Absicherung: 2 Geräte-Feinsicherungen Größe 5 x 20 mm , T 4A H 250V
HF-Leistung Betriebsfrequenz 2.450 MHz +/-50MHz, Wellenlänge 12 cm
Leistungsmerkmal Das wesentliche Leistungsmerkmal der MiLi ist die Bemessungs-
Abgabeleistung auf 200 W +/-10% in Höhe des Polsters, ca. 10cm.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch: Betrieb nur mit aufliegendem
Patientenkörper im gewähltem Strahlerfeld oder für Testzwecke mit
wasserhaltigem Phantom (EN 60601-2-6) als Lastwiderstand für die
!
Leistungsabsorption.
Leistungseinstellung In 10 Stufen einstellbar von 20W ... 200W
Leistungsanzeige Aktuelle Leistungsabgabe wird prozentual auf dem Display angezeigt.
Wenn Leistung abgegeben wird blinken zusätzlich Leuchtdioden.
Behandlungszeit Einstellbar zwischen 1 bis 20 Minuten.
Umgebungsbedingung Temperatur +10° bis +40°C (Transport -25° bis +70°C)
Relative Luftfeuchtigkeit 30% bis 80% (Transport 10% bis 80%)
Luftdruck 700 bis 1060hPa (Transport 500 bis 1060hPa)
Gewicht: Standardliege 42 kg, MiLi-Generator 28 kg
Abmessungen Liege Länge x Breite x Höhe: 200 cm x 75 cm x 65 cm
(Breite +14 cm für MiLi-Generator)
Abmessungen MiLi Generator Tiefe x Breite x Höhe: 90 cm x 35 cm x 20 cm
Patente: Europa DEU 8803793,DEU 88803794,EP 89104998.3, BRD P2701934.7-33,
NL 79.07025, IT 69288, ES 484.793, USA 4.316.474
Produktlebensdauer: Die vom Hersteller vorgesehene Produktlebensdauer beträgt 10 Jahre.
Entsorgung: Für dieses elektronische Gerät sind entsprechende Vorschriften für die
ordnungsgemäße Entsorgung zu beachten.
Risikoklasse: II a - Regel 9 gemäß Richtlinie 93/42/EWG
Störschutz: ISM-Gerät der Gruppe 2, Klasse B gemäß EN 55011
Elektrische Schutzklasse: I Typ B. Schutzgeerdet mit schutzgeerdetem Anwendungsteil.
Abgedecktes Gerät für trockene staubfreie Räume. IP20
Nicht für den Betrieb in entflammbaren oder explosionsgefährdeten
Räumen und auch nicht im „Critical-Care“-Bereichen, wie zum Beispiel !
Intensivstationen oder Aufwachräumen.
Technische Änderungen sind unzulässig und führen unweigerlich zu einem Verlust der Zulassung als Medizinprodukt!
Systems
2 /10Allgemeine Hinweise
Vorwort Grundlagen der HF-Diathermie
Sie haben ein Therapiegerät besonderer Das Spektrum elektromagnetischer Wellen ist
Qualität gewählt. weit. Das sichtbare Licht ist hiervon nur ein sehr
Die MiLi dient der Mikrowellentherapie und kleiner Teil. Tief unterhalb der Frequenzen der
Wärmestrahlung bewirken die 12 cm-Wellen,
! darf nur durch eingewiesenes medizinsches
Fachpersonal angewendet werden. insbesondere im wasserhaltigen Körpergewebe,
eine angenehme, stoffwechselfördernde und
Die geräteinterne Computerintelligenz der MiLi
nebenwirkungsfreie Tiefenwärme .
eröffnet der Therapie mehr Möglichkeiten, gibt
Ihnen Sicherheit und Bedienungsunterstützung. Die Diathermie mittels hochfrequenten
elektromagnetischen Wellen wird mit
So sind bei jedem Patienten andere Kriterien bei
gutem Erfolg seit mehr als hundert Jahren
der Anwendung in der Therapie zu beachten.
durchgeführt. Erwin Schliephake konnte
in umfangreichen Untersuchungen die
Wirksamkeit und gute Verträglichkeit
feststellen.
In den letzten Jahrzehnten haben grundlegende
Dosierung Arbeiten, für welche auch Nobelpreise verliehen
wurden, den Zusammenhang der Energie von
Die MiLi dient der Mikrowellentherapie.
Körperzellen mit elektro-magnetischen Kräften
Über innere Organe können Stimulationen nachgewiesen.
mittels den elektromagnetischen Feldern,
Die physikalischen und biologischen Wirkungen
welche athermische Stoffwechselwirkungen auf
der HF-Diathermie beruhen so auf vielfach
die Zellen auslösen, durchgeführt werden.
bestätigten allgemeinen Naturgesetzen.
Wie bei anderen Anwendungen auch, sollte
Diese Axiome sind unumstößlich und bestätigen
bei täglichen Sitzungen nach spätestens
die langfristigen Erfahrungen der guten
5 Behandlungen die Verträglichkeit überprüft
Wirksamkeit in der physikalischen Therapie.
werden.
Danach kann, je nach Entwicklung und der Physikalische Effekte
Genesung die Therapie über einige Wochen
fortgesetzt werden. Elektromagnetische Wellen bestehen aus
gekoppelten elektrischen und magnetischen
Es kommt bei der Dosierung mit dieser Feldern. Elektrische Felder sind bekannt, wenn
Therapieform weniger auf die Art der Krankheit durch elektrostatische Aufladung z.B. trockene
selbst an, sondern viel mehr darauf, wie Haare angezogen werden, magnetische Felder
der Patient mit seiner Krankheit auf diese durch die Anziehungskraft auf Eisen.
energetischen Stimulationen reagiert.
Ändert sich nun ein elektrisches Feld, dann
Dieses ist hauptsächlich von der bewirkt dieses zwangsläufig ein sich änderndes
Körperkonstitution abhängig und kann von Magnetfeld und umgekehrt. Diese Felder sind in
Patient zu Patient unterschiedlich sein. natürlicher Weise miteinander eng verknüpft.
Bei akuten Krankheiten sollte stets eine geringe Die sinusförmigen Änderungen geschehen bei
Leistungsstufe als bei chronischen Erkrankungen der MiLi 2.45 milliardenmal in einer Sekunde.
gewählt werden. Durch diesen schnellen Wechsel werden im
Körper Wassermoleküle bewegt, welche
dadurch Reibungswärme erzeugen.
Diese endogene Erwärmung wird therapeutisch
genutzt.
Die unerwünschten Wirkungen werden unter
“Kontraindikationen” beschrieben.
Systems
3 /10Sicherheitshinweise, Kontraindikationen
Vor der ersten Inbetriebnahme Sicherheitshinweise, Kontraindikationen
1) Das Diathermiegerät MiLi ist nur für den * Personen, welche nicht behandelt werden,
beschriebenen Einsatz unter fachkundiger sollten sich mindestens 1,5 m vom Strahler
! Anleitung in der medizinischen Therapie entfernt aufhalten, wenn Hochfrequenz
vorgesehen. gesendet wird.
2) Vor der ersten Inbetriebnahme sind die * Patienten mit Herzschrittmachern,
technischen Daten der MiLi zu überprüfen anderen aktiven Implantaten und/oder-
( siehe unter ‘ Technische Daten ’ , Seite 2). Endoprothesen o.ä. nicht bestrahlen.
3) Die zu beachtenden, allgemeinen * Keine Unterleibsbehandlung bei
Sicherheitshinweise sind im Gerätebuch Schwangerschaft.
beschrieben. Sämtliche Hinweise in den * Kinder unter 10 Jahren und Patienten,
Begleitpapieren sind zu beachten. welche nicht in der Lage sind, sich
4) Um das Risiko eines elektrischen Schlages bemerkbar zu machen ( z.B. bei körperlicher
! zu vermeiden, darf dieses Gerät nur an
ein Versorgungsnetz mit Schutzleiter
oder geistiger Behinderung ) , sollten unter
Aufsicht behandelt werden.
angeschlossen werden. * Keine direkte Bestrahlung des Kopfes oder
Für die Außerbetriebnahme ist lediglich die der Hoden.
Trennung vom Versorgungsnetz nötig.
* Unzureichend geschützte elektronische
5) Regelmäßige Wartungen in 24 Monats- Geräte können beeinflusst werden.
intervallen werden empfohlen. Zu Hörgeräte und ähnliches entfernen.
beachten sind die gesetzlich/behördlich
* Metallteile, wie Schlüssel, Schmuck,
vorgeschriebenen sicherheitstechnischen
Schnallen oder metallischer Zierrat ablegen.
Prüfungen.
* Transpiration vermeiden. In Bereichen
6) Registriert die MiLi einen technischen oder
in denen Injektionen, Salben oder
einen Bedienungsfehler, so stellt sich stets
Iontophorese verabreicht wurden, keine
ein sicherer Betriebszustand ein, ergänzt
Behandlung vornehmen.
durch eine entsprechende Fehlermeldung.
Die therapeutisch gewünschte * Keine unbeabsichtigte Hochfrequenz
Leistungsabgabe wird in einem solchen aussenden. Daher zuerst das
Falle unterbrochen. Strahlerfeld ausrichten und dann die
Hochfrequenzabgabe starten.
* Der Patient sollte eine Mikrowellen-
Leistungs- / Dosisüberwachung Schutzbrille tragen, wenn dieses
Die MiLi zeigt die eingestellten Leistungen angebracht ist.
in drei Farbkategorien, athermisch : grün, * Hohe Leistungen und lange Therapiedauer
thermisch : gelb und forciert thermisch : rot. sollten nur besonderen Fällen vorbehalten
Standardmäßig ist eine Dosis-Überwachung werden.
aktiviert, welche bei einer entsprechenden Bei Patienten mit verringertem
Einstellung der Leistung und Therapiedauer Wärmeempfinden ist die Dosis zu
eine Sicherheitsabfrage verlangt. Der Grenzwert reduzieren.
ist: (Leistung x Therapiedauer) > 100 * Nicht im Bereich von Anästhesiegasen
Diese Einstellung dient der Sicherheit und betreiben.
sollte der Normalzustand sein. Für besondere
Fälle lässt sich die Dosis‑Überwachung über die
Konfigurationseinstellung deaktivieren.
Der Anwender hat sich vor der Inbetriebnahme
über den Zustand der eingestellten
Konfiguration zu vergewissern.
Systems
4 /10Indikationstabelle MiLi
Die Empfehlungen sind keine Zusagen für Heilung und beinhalten kein Wirkversprechen..
Chirurgie, Chirurgie,
Orthopädie, Behandlungs- Orthopädie, Behandlungs-
Innere Medizin StufeZeit Innere Medizin StufeZeit
Abszesse 2-3 6 - 10 Myalgie 6 10
Arthrosis 5-6 12 Neuralgie 5 8 - 10
Asthma bronchiale 4 12 Neuritis 3-4 15
Bauchfellverwachsungen 3-4 15 Obstipation spastisch 6 10
Morbus Bechterew 4-5 15 Panaritien 2-3 10
Brachialgie 4-5 12 Periarthritis 6 12
Bronchitis chronica 4 12 Periostitis 4-6 10
Bronchiektase 4 10 Pleuritis 4-6 9
Coccygodynie 5 10 Polyarthritis rheumatica 4-6 12
Contusion 4-5 12 Posttraumatische 5 10
Beschwerden
Cystitis 4-5 10
Pyelitis 4-6 10
Distorsion 5-6 10
Spondylosis 6 10
Epicondylitis 4-6 8 - 12
Styloiditis 4-5 8
Hepatitis 4 10
Tendovaginitis 4 10
Herpes Zoster 3-6 8
Venenthrombose 3-5 8
Ischialgie akut 4-5 12
Ischialgie chronisch 5-6 15
HWS-, LWS-, BWS- 4-6 15
Syndrom
Muskelrheuma, akut 4-5 10
Muskelrheuma, chronisch 6 15
Gynäkologie, Behandlungs- Dermatologie
Behandlungs-
Urologie StufeZeit StufeZeit
Adnexitis 4-5 12 Karbunkel 2-3 12
Mammaabszess 3 6 Furunkulose, Furunkel 2-3 12
Mastitis 4-5 9 Paronychien 2-3 12
Metritis chronica 4-6 9 Erfrierungen 2-3 15
Parametritis 4-6 9 Pyodermien 3-5 6 - 10
Pelveopathia spastica 4-6 12
Prostatitis 6 15
Systems
5 /10Gebrauchsanweisung
C
B
A
2
Beispiel
3
Eine zyklische automatische Längsdurchflutung ist mit der MiLi möglich.
Das Anwendungsteil „lernt“ den einmal vorgemachten Bewegungsablauf und führt diesen dann
selbstständig während der Therapie durch.
Systems
6 /10Gebrauchsanweisung
1. Zur Inbetriebnahme die MiLi mit dem runden Netzschalter einschalten.
Nach dem Einschalten wird der Selbsttest durchgeführt und es werden die wichtigen
Einstellungen der Konfiguration angezeigt, die der Anwender zu beachten hat.
Der Netzschalter, das Farbdisplay (2) und die Strahlerfeld-Anzeigen (3) leuchten. Die Bedienung
über das berührungssensitve Farbdisplay (Touch-Screen) muss mit einem leichten Fingerdruck –
kurz und eindeutig– erfolgen.
Die grafische Menüführung erleichtert die Bedienung und ist selbsterklärend.
Die Taste ? gibt Hilfestellung.
2. Die in der Leistungs- und Zeiteinstellung vorgeschlagenen Werte können gegebenenfalls je nach
Anwendung variiert werden. Erst durch Druck auf die grüne Start-Taste erfolgt die tatsächliche
Bestätigung der Leistungsstellung.
3. Um ein bestimmtes Strahlungsfeld zu erreichen, wird die MiLi in Längsrichtung der Liege durch
einfaches Schieben positioniert. Die drei Strahlerfelder haben einen Durchmesser von etwa 30 cm
und verteilen sich gleichmäßig über die Liegenbreite.
Bei einer Behandlung mit der MiLi wird diese an den Anfangspunkt des Behandlungsbereiches
geschoben.
Der gewünschte Applikationsort wird durch Druck auf die drei Sonnen gewählt. Dabei gibt die
untere Sonne das vordere Feld (A), die mittlere Sonne das mittlere Feld (B) und die obere Sonne
das hintere Feld (C) frei. Neben dem Touch-Screen signalisieren ebenfalls die drei separaten
Leuchten den momentanen Betriebszustand. Dabei bedeutet grün den Bereitschaftszustand und
rot die Leistungsabgabe. Sind die Leuchten/Symbole dunkel oder blau ist die Leistungsabgabe
ausgeschaltet
4. Im linken Bereich kann die Abgabe-Leistung mit dem darunter liegenden Tastersymbol +
bzw. - eingestellt werden. Es ist auch möglich, direkt auf den gelben Leistungsanzeige zu
drücken. Es werden dann die Leistungsstufen von 1 bis 10 mit der Angabe des Leistungsbereiches
von athermisch über thermisch bis forciert thermisch angeboten. Die Stufen 1 bis 10 entsprechen
somit 10% bis 100% der Gesamtleistung.
5. Die Einstellung der Therapiedauer in Minuten erfolgt über die durch die Uhr symbolisierte
Schaltfläche. Der zugehörige Taster + erhöht, der Taster - verringert den Wert.
Wie bei der Leistung kann auch hier die Therapiedauer direkt angewählt werden.
6. Nach Betätigung der grünen Start-Taste erfolgt die Leistungsabgabe.
Während der Behandlung blinkt das Strahlersymbol und die roten Leuchten zeigen sekündlich
die Leistungsabgabe im entsprechenden Taktverhältnis.
Die Zeituhr zählt die Therapiedauer im Minutentakt abwärts und zeigt stets die noch
verbleibende Behandlungszeit an.
7. Für die Behandlung langgestreckter Körperabschnitte und für die Längsdurchflutung mit der
MiLi wird das Gerät mit gedrückt gehaltener Start-Taste vom Anfangspunkt über die gesamte
Behandlungszone geschoben und dann die Start-Taste losgelassen.
Die MiLi zeigt nun durch das Auto--Symbol die jeweilige Fahrtrichtung des Generators an.
Während der Behandlung kann die Fahrstrecke der MiLi jederzeit durch erneutes Verschieben bei
gedrückt gehaltener -Taste neu definiert werden.
8. Nach Ablauf der Therapiedauer schaltet die MiLi automatisch in den Standby-Modus und meldet
dieses mit einem Akustik-Signal. Die Einstellungen der letzten Behandlung werden beibehalten.
War eine höhere Leistungsstufe als 7 eingestellt, wird diese auf Stufe 5 zurückgesetzt.
9. Bei einem Druck auf die rote Stopp-Taste wird die Therapie vorzeitig beendet.
10. Zum Abschalten der MiLi ist der Netzschalter erneut zu betätigen.
Systems
7 /10Bedienungsanleitung
Hilfe-Taste Direktwahl
Ein Fingerdruck auf die Anzeige der Leistung
Über die Hilfe-Taste und Anwahl oder Therapiedauer öffnet ein Fenster zur
des Knopfes [Optionen] lassen sich die direkten Anwahl der Werte.
nachfolgend dargestellten benutzerdefinierten
Grundeinstellungen vornehmen.
Dosisüberwachung
Die interne Dosisüberwachung zeigt bei
(Leistung x Therapiedauer) > 100
die Schrift in roter Farbe.
Ist die [Warnmeldung Dosisüberwachung] bei
[Optionen] [Konfiguration] mit einem
Häkchen aktiviert, erfolgt im Behandlungsbetrieb
ein zusätzlicher Warnhinweis. (Werkseinstellung)
Im mobil-Betrieb verteilt
sich die Leistung über
eine größere Fläche, die
Meldung entfällt in diesem
Falle.
Systems
8 /10Bedienungsanleitung
Ausgabe der Bedienungsanleitung Aufruf der Indikationstabelle
Die zugehörige Bedienungsanleitung kann Ein Fingerdruck auf das oberste Feld
im PDF*-Format über eine USB**-Buchse auf [Indikationen] öffnet die Indikationstabelle.
ein Speichermedium ausgegeben und im
Bedarfsfalle ausgedruckt werden.
Bei einem Software-Update über die USB-
Schnittstelle wird auch die Bedienungsanleitung
aktualisiert.
Ist eine bestimmte Fachrichtung gewählt
z.B.:[Orthopädie], lässt sich in diesem Feld
durch Fingerdruck eine andere auswählen.
USB
!
Die USB-Buchse ist auf der linken vorderen
Geräteunterseite angebracht.
* PDF : Portable Document Format
** USB : Universal Serial Bus
Durch einen Doppelklick oder mit der Taste
Kontraindikationen [OK] werden die Daten mit dem niedrigsten
Wert übernommen.
Systems
9 /10Hinweise gemäß EG-Richtlinie und Medizinproduktegesetz
Der Hersteller ist nur dann für die Fehlermeldungen
Sicherheit, Zuverlässigkeit und Leistung des Fehlermeldungen werden selbsterklärend im
Gerätes verantwortlich, wenn: Farb-Grafik-Display beschrieben.
• im Geltungsbereich des
Medizinproduktegesetzes die
Betreiberverordnung dieser EG-Richtlinie Pflege, Reinigung und Desinfektion
eingehalten wird.
Vor jeder Reinigung das Gerät ausschalten
• das Gerät in Übereinstimmung mit der
Gebrauchsanweisung verwendet wird;
und den Netzstecker ziehen! !
• die elektrische Installation des Raumes, in Kunststoffteile und Polstermaterialien
dem das Gerät benutzt wird, den jeweils reinigen Sie am besten mit einem
geltenden Anforderungen an die elektrische Desinfektionsmittel auf Aldehydbasis.
Sicherheit entspricht; Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in
• das Gerät nicht in explosionsgefährdeten das Gerät gelangt.
!
Umgebungen und nicht in Feuchträumen Metallteile behandeln Sie bitte mit handels-
betrieben wird;
üblichem Metallputzmittel.
• Montage, Erweiterungen, Neueinstellungen,
Veränderungen oder Reparaturen nur durch
vom Hersteller hierzu autorisierte Stellen
ausgeführt werden;
Schulung
• Technischen Support erhalten Sie durch den
Hersteller oder durch den vom Hersteller Eine Schulung am Gerät ist nach Einweisung
autorisierten Fachhandel oder Service. und Lesen der Gebrauchsanweisung nicht
zwingend erforderlich.
Elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV)
Elektrisch aktive Medizinprodukte unterliegen
besonderen Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich !
der EMV und müssen gemäß den in den
Begleitpapieren enthaltenen EMV-Hinweisen
installiert und in Betrieb genommen
werden. Insbesondere können medizinische
elektrische Geräte durch tragbare und mobile
HF-Kommunikationseinrichtungen beeinflusst
werden. Copyright ©
Tragbare Kommunikationseinrichtungen Dieses Dokument und die Software sind geistiges
können medizinische elektrische Geräte Eigentum
beeinflussen. und dürfen nicht weitergegeben und in keiner Form
vervielfältigt werden.
Das Gerät ist für den Betrieb in der im
zugehörigen Gerätehandbuch (medical device Patente:
book) angegebenen elektromagnetischen Europa DEU8803793, 8803794, EP89104998.3 BRD
Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der P2701934.7-33,
Anwender des Gerätes sollte sicherstellen, dass NL 79.07025, IT 69288, ES 484.793, USA 4.316.474,
es in einer solchen Umgebung gemäß dem EP334274, EP334274A2
medical device book (Gerätebuch) benutzt wird.
Systems
10 /10Sie können auch lesen
