Miteinander am Inn Sommer 2020 in Braunau, Simbach und Umgebung - "Ein Fluss der verbindet, nicht trennt!" - Tips.at
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Sommer 2020 in
Braunau, Simbach und Umgebung
Miteinander
am Inn
„Ein Fluss der verbindet, nicht trennt!“
Foto: Rottaler Flugbild – www.braunau-simbach.info
2 Anzeigen Miteinander aM inn 30. Woche 2020
GrUSSWOrt
Braunau
am Inn Das Miteinander gewinnt
Braunaus Bürgermeister Johan- unserer Region Braunau.Simbach.
Foto: HCH Fotopress
nes Waidbacher spricht in sei- Inn. So sind wir. Mit laufenden
Fläche: 24,85 km2 nem Grußwort über das grenz- Investitionen in die Infrastruktur
Höhe: 352 m übergreifende Mittelzentrum für ein lebenswertes Braunau und
Einwohner: 17.586 und den großen Zusammenhalt eine leistungsstarke Wirtschaft
„drent und herent“ auch in kri- trägt die Stadtgemeinde zum Auf-
Bürgermeister: tischen Zeiten wie der aktuellen wärtstrend bei. Als sehr wichtiges
Johannes Waidbacher (ÖVP) Corona-Pandemie. Projekt der Stadt Braunau in die-
sem Jahr sehe ich die Investition in
von JOHANNES WAIDBACHER
Homepage: unsere Kindergärten und somit in Bürgermeister Johannes Waidbacher
www.braunau.at unsere Zukunft. Erst kürzlich fand
Seit jeher verbindet die Menschen der Spatenstich für den Kindergar- tausendhochwasser 2016 bereits
Gemeindeamt: am Unteren Inn ein großer Zusam- ten Stadt, der einen Zubau erhält zum dritten Mal innerhalb weni-
Stadtplatz 38 menhalt. Das grenzübergreifende sowie für den Kindergarten Neu- ger Jahre. Die Einschränkungen
5280 Braunau am Inn Miteinander der Orte von „drent stadt, der zur Gänze neu errich- im Grenzverkehr waren in vielen
Tel.: +43 (0)7722/808-0 und herent“ wird hier täglich ge- tet wird, statt. Derzeit hat uns die Bereichen, im gesellschaftlichen,
Fax: +43 (0)7722/808-100
lebt. Als bedeutender Ballungs- Corona-Krise in eine beispiel- wirtschaftlichen und politischen
E-Mail: rathaus@braunau.ooe.
raum zwischen München und Linz lose Situation gebracht, die uns Leben „drent und herent“, deut-
gv.at
sowie Passau und Salzburg wach- vor ganz neue Herausforderungen lich spürbar. Doch auch und gera-
sen wir weiter zusammen und bli- stellt. Auch war die Alte Innbrü- de in dieser Krise gilt: Wir halten
cken in eine erfolgreiche Zukunft. cke, die unsere beiden Städte Brau- zusammen. Wir meistern die Krise
„Wo das Miteinander gewinnt“, nau und Simbach eng verbindet, gemeinsam und gehen aus dieser
lautet auch eine Kernbotschaft im gesperrt - nach der Flüchtlings- Prüfung noch stärker hervor. Wo
gemeinsamen „Urban Branding“ bewegung 2015 und dem Jahr- das Miteinander gewinnt.
www.kia.com
#KiaMovingWithYou
Die Kia Modelle. Jetzt leasen und erst in 7 Monaten mit den Ratenzahlungen starten.
Autohaus Erwin Kreil
Dietfurt 23 • 5280 Braunau • Tel.: 07722 - 62560
office@autohaus-erwin-kreil.at • www.autohaus-erwin-kreil.at
CO2-Emission: 204-110 g/km, Gesamtverbrauch: 4,6-9,0 l/100km
www.tips.at Miteinander aM inn Anzeigen 3
GrUSSWOrt
Simbach
am Inn Großes Dankeschön
Simbachs Bürgermeister Klaus der Bevölkerung vor Ansteckung Foto: Stadt Simbach
Schmid spricht in seinem Gruß- mit dem Virus sowie die Unterstüt-
Fläche: 47,31 km2 wort über die Corona-Pandemie zung der örtlichen Wirtschaft. Die
Höhe: 345 m und die Wichtigkeit der grenz- letzten Monate haben wir durch
Einwohner: 10.013 überschreitenden Zusammenar- die Grenzschließung zu unserer
beit entlang des Inns. Nachbarstadt Braunau enorm ge-
Bürgermeister: litten. Von vielen Berufspendlern
von KLAUS SCHMID
Klaus Schmid (CSU) mussten beim Grenzübergang
erhebliche Wartezeiten in Kauf
Homepage: Seit vielen Wochen beschäftigt genommen werden. Auch die lo-
www.simbach.de uns alle die Corona-Pandemie mit kale Wirtschaft wurde durch die
ihren furchtbaren Auswirkungen Grenzschließung zusätzlich belas- Simbachs Bürgermeister Klaus Schmid
Gemeindeamt: und enormen Einschränkungen. tet. Deshalb war die Öffnung der
Innstraße 14 Anfangs dachten wir sicherlich, Grenze ein wichtiger Schritt für gen Umstände ihre Arbeit verrich-
84359 Simbach am Inn es ist ja weit weg, doch nur allzu die ganze Region, für Wirtschaft, ten, teilweise unter erschwerten
Tel.: +49 (0)8571/606-0 schnell holte uns die Realität ein Handel und Gastronomie. Bedingungen. Darunter sind die
Fax: +49 (0)8571/606-62
und wir waren ziemlich ratlos. Wir Ich möchte auf diesem Wege die Ärzte und Beschäftigten im Ge-
E-Mail: rathaus@simbach.de
%
wurden mit einer schwerwiegen- Gelegenheit nutzen und Ihnen sundheitswesen und den Pflege-
den Krise konfrontiert. Das trifft allen herzlich danken für Ihr Ver- diensten, die Mitarbeiter in Handel
uns alle persönlich, geschäftlich, ständnis, Ihre Bereitschaft zur Un- und Versorgung, die Polizisten und
am Arbeitsplatz und in vielen an- terstützung, für helfende Hände Feuerwehrkameraden, Lehrer, Er-
deren Bereichen. So etwas haben und jegliche Hilfe im Großen wie zieher, die Gewerbetreibenden und
wir alle noch nicht erlebt. An ers- auch im Kleinen. Mein Dank rich- noch viele mehr, die nicht alle be-
ter Stelle steht weiterhin der Schutz tet sich an alle, die trotz der widri- nannt werden können.
WILDENAU – BRAUNAU – MATTIGHOFEN – RIED www.mode-mittermayr.at
Mode-Outlet
in Wildenau
- 50 % zusätzlich auf
die Outletpreise
Bis 8. August samstags
von 10-15 Uhr
geöffnet
ALLES MUSS RAUS
% - 30 %*
Beim Kauf
ab 3 Teile
FINAL SALE * ZUSÄTZLICH auf bereits reduzierte Ware
Gültig in allen Mittermayr-Geschäften, Street One und Cecil
Shops in Ried und Mattighofen bis 22. August 2020.
4 Anzeigen Miteinander aM inn 30. Woche 2020
VeranStaLtUnGen
Bauhoftheater bringt Sommerkultur
nach Braunau und Simbach
BraUnaU/SiMBaCH. Das bau- Foto: bauhoftheater braunau Poetry Slam der Innviertler Wort-
hoftheater braunau bringt im klauberei am 25. Juli unter ande-
von Corona geprägtem Som- rem eine Vintage-Modenschau von
mer 2020 Kultur in die beiden Elke Kaiser am Samstag, 1. Au-
Innenstädte von Braunau und gust. „Das wird sicher eine super
Simbach und veranstaltet im Sache und ist in dieser Art einma-
Konventgarten des Schlosses lig“, verspricht der Obmann des
Ranshofen den „Kleinen Brauner bauhoftheaters Robert Ortner. Das
Kultursommer“. Herzstück bildet dann die Eigen-
Neben PopUp-Aktionen veranstaltet das bauhoftheater braunau heuer den „Klei- produktion „Shaked Shakespeare“,
nen Braunauer Kultursommer“ im Konventgarten des Schlosses Ranshofen. einem Potpourri von Shakespeare-
Obwohl der geplante Braunau- stücken, das am Freitag, 7. August,
er Kultursommer aufgrund von dem Programm. Schon seit Ende light dieser Aktionen war auch seine Premiere feiert und bis zum
Corona abgesagt werden musste, Juni laufen die spontanen PopUp- die sogenannte Kulturkarawane, 21. August insgesamt sieben Mal
fungiert das bauhoftheater brau- Aktionen in den Innenstädten von wo gut 20 verkleidete Schauspie- aufgeführt wird. Schräg, witzig,
nau dennoch mit einem Alterna- Braunau und Simbach äußerst er- ler mit ihren Aktionen für Auf- aber auch sehr theatralisch und
tivprogramm als kultureller Nah- folgreich. Von Musik über The- sehen sorgten. Das Hauptformat musikalisch wird dabei an die
versorger in der Region und das ater bis hin zu Literatur reichen bietet aber der „Kleine Braunauer Sache herangegangen.
grenzübergreifend. Dabei stehen diese kurzen, unangekündigten Kultursommer“ im Konventgar-
Mehr Infos zum Programm unter:
der „Kleine Braunauer Kultur- Aktionen, die noch den ganzen ten des Schlosses Ranshofen. Auf
www.bauhoftheater.at
sommer“ und Popup-Kultur auf Sommer über laufen. Ein High- dem Programm steht neben einem
INTERNISTISCHE GESUNDENUNTERSUCHUNG
Der Wert von Vorsorge und Vorbeugung in der Medizin ist vor allem in der jetzigen Zeit unbestritten. Vor allem die häufigsten
internistischen Erkrankungen haben vermeidbare Ursachen und können früh erkannt und behandelt werden.
Zu den vermeidbaren und früh erkennbaren „Krankmachern“ gehören hoher Blutdruck, Cholesterin, der Bewegungsmangel
und der Nikotinkonsum, sowie sehr häufige Folgeerkrankungen wie Zuckerkrankheit, Herzinfarkt und Schlaganfall.
GESUNDENUNTERSUCHUNG
Bei der Internistischen Gesundenuntersuchung werden diese klassischen Risikofaktoren und deren Folgeerkrankungen
untersucht. Routinemäßig gehören bei Risikopatienten ein EKG, ein Belastungs-EKG, der Ultraschall von Herz, Bauch und
Halsschlagader sowie eine ausführliche Laborunter-
suchung zu diesem Programm.
Zusätzlich bieten wir eine sanfte und kostenlose
Darmkrebs-Vorsorge ab dem 50. Lebensjahr an.
Bei Fragen stehen wir jederzeit
beratend zur Seite.
Dr. Elbisa Schmidt + Dr. Oliver John
www.internisten-braunau.at
Tel. 0 77 22 / 686 44
Stadtplatz 35-37, 5280 Braunau
WAHLARZTORDINATION
www.tips.at Anzeigen
EINMAL ÜBER DEN INN
IST ES NICHT MEHR WEIT BIS NACH BAD BIRNBACH
Im südöstlichen Niederbayern, zwischen Donau, Rott und Inn liegt die Rottal
Terme Bad Birnbach, die für ihr hochwertiges Angebot an Wellness- und Gesund-
heitsleistungen ebenso bekannt ist, wie für ihre entspannte Atmosphäre und die
weitläufigen Außenanlagen mit dem malerischen Garten der Sinne. In über 30
Thermalwasserbecken mit vielfältigen Attraktionen genießen Sie in verschiedenen Wir haben Sie
Innen- und Außenbecken mit Temperaturen von 26 bis 40 Grad Celsius das ganze
Jahr über Gesundheit und Erholung pur. vermisst!
„A STÜCKERL HEILE WELT“ - EINGEBETTET INMITTEN DER NATUR
Entdecken Sie in der Thermen- und Saunawelt des Vitariums® Europas längsten
Thermenbach, die gesunde Salzwasser-Lagune, die exklusive Lehmsauna, die
brandneue Erlensauna und vieles mehr. Individuelle Ruheoasen laden Sie darüber
hinaus zum erholsamen Verweilen ein. In exklusiven Saunen werden Sie in der als
Premiumsauna ausgezeichneten Saunalandschaft auf höchstem Niveau verwöhnt. Alle Bereiche
Kleiner Tipp: Verschenken Sie Erholung pur mit einem Geschenkgutschein der
der Rottal Terme
Rottal Terme. Unter www.shop.rottal-terme.de können Sie Ihren Lieblingsgut- warten auf Sie!
schein zu Hause gestalten und selbst ausdrucken.
ÖFFNUNGSZEITEN
Therapiebad:
Täglich von 8 - 18 Uhr
Vitarium® mit
Thermen- und Saunawelt:
Täglich von 9 - 21 Uhr
Rottal Terme · Prof.- Drexel-Straße 25 · 84364 Bad Birnbach · T +49 (0) 85 63.29 00 · www.rottal-terme.de
DIE GESUNDHEITSQUELLE MIT DER GARANTIE ZUM WOHLFÜHLEN!
6 Anzeigen Miteinander aM inn 30. Woche 2020
StÄdteKOOPeratiOn
„Wir sind Sommer“
BraUnaU/SiMBaCH. Die Som-
merkampagne „Wir sind Som-
mer“ ist derzeit voll im Gange.
Bis jetzt sind die Reaktionen da-
rauf durchwegs positiv.
Foto: InnVideo/Butter
Anfang September duellieren sich Spitzenfahrer bei den Braunauer Radsporttagen.
Die Aktionen der gemeinsamen
eVent Sommerkampagne „Wir sind Som- Foto: STS Braunau Simbach
mer“ von Braunau und Simbach
Radsporttage 2020
Liegestühle bringen Urlaubsflair
sorgen derzeit in beiden Städten
für Aufmerksamkeit und Sommer- termodus verbreiten. Es sollen ja
stimmung. „‚Wir sind Sommer‘ ist möglichst viele Menschen in den
BraUnaU. Trotz Corona sind um 18 Uhr dann die Elitefahrer super angelaufen. Die Palmen er- Genuss der Darbietungen kom-
auch in diesem Jahr wieder die an den Start gehen. Am Sonntag freuen sich großer Beliebtheit. Es men. Das Feedback ist jedenfalls
Internationalen Braunauer Rad- folgt dann um 9 Uhr am Schloss- gab schon Anfragen, ob man diese immer wieder sehr positiv. Als
sporttage geplant. Dieses Jahr berg in Ranshofen der Start für kaufen kann. Mit der Aktion Eis- nächstes ist die Aktion FrühShop-
zwar verspätet, aber am 5. und 6. das Straßenrennen mit zehn Run- brecher gelingt es immer wieder, pen in Vorbereitung. Am 1. und
September wird bei der 21. Aufla- den und einer Distanz von 130 Kunden zu überraschen. Überra- am 29. August lautet das Motto
ge wieder um den Preis der Bor- Kilometern. Bedingt durch Co- schend ist auch die Pop-Up-Kultur. erst Shoppen und dann in die Lo-
bet Austria gefahren. Los geht das rona ist ja heuer ein Großteil der Wir kommunizieren ja weder Ort kale zum Frühshoppen, gibt Georg
Radsportwochenende in Braunau Radrennen ausgefallen, dadurch noch Termin, sodass man nicht ge- Bachleitner, Geschäftsführer des
am Samstag zunächst mit der of- hofft Organisator Erwin Hörtl auf zielt bestimmte ‚Veranstaltungen‘ Stadt-, Tourismus- und Stand-
fenen Bezirksmeisterschaft der ein erlesenes Starterfeld aus dem ansteuern kann. Aber in Zukunft ortmarketing Braunau-Simbach,
Hobbyfahrer um 17 Uhr, bevor In- und Ausland. werden wir die Infos auch im Flüs- einen ersten Erfahrungsbericht.
mit
Unglaublich
unlimitiert.
iPhone 11. Das Upgrade,
auf das du gewartet hast.
Das größte 5G Netz kommt, das Datenlimit geht.
In allen Smartphone-Tarifen. Den ganzen Sommer lang.
€0 Anzahlung
im Tarif
Mobile Gold
Zzgl. Servicepauschale € 27 jährlich. Aktivierungsentgelt € 39,99.Zzgl. Urheberrechtsabgabe € 3. Sommeraktion: Unlimitiertes Datenvolumen im Inland und Geschwindigkeitsup-
grade bis zu 150 Mbit/s bis 30.09.2020, bei örtlicher Verfügbarkeit auch im 5G-Netz nutzbar (gültig in den Tarifen Mobile S/M/L sowie Mobile Youth M/L). Derzeit ist die Nutzung von
5G örtlich nur eingeschränkt verfügbar. Alle Infos zu 5G unter magenta.at/5G. Nutzung von 5G nur mit 5G-fähigem Endgerät möglich. iPhone 11 ist nicht 5G-fähig. Danach Datenvolu-
men, Geschwindigkeiten und Netznutzung laut Entgeltbestimmungen. Aktion iPhone 11 (64 GB) gültig bis 02.09.2020, bei Erstanmeldung/Vertragsverlängerung im Tarif Mobile Gold um
€ 60 mtl. und 24 Monaten MVD: € 0 Anzahlung, € 5 mtl. Rate (Gesamtkaufpreis € 120). Preise und Details auf magenta.at
www.tips.at Miteinander aM inn Anzeigen 7
FreiZeit
Genussradeln, Drei-Städtetour und
Innradweg: Radrouten in Braunau
BeZirK BraUnaU/SiMBaCH. dann weiter nach Braunau. Auf
Radfahren boomt, nicht erst seit dem Innradweg kann man außer-
Corona. In Braunau und Umge- dem von Braunau bis nach Passau
bung warten zahlreiche Routen radeln und dabei die Schönheiten
darauf, per Rad erkundet zu des Europareservats und der auf
werden. der Strecke liegenden Barockstäd-
te bewundern.
Abenteuerlustige können auch
Radfahren erfreut sich derzeit eine Mountainbike-Tour rund
großer Beliebtheit. Kein Wun- um den Schellenberg in Simbach
der, denn in Österreich gibt es Diverse Radrouten führen durch den Bezirk Braunau. Foto: Schickmayr fahren. Biker dürfen hier zwi-
wunderschöne Radrouten, unter schen verschiedenen Längen und
anderem in Braunau und seiner Süden wird es manchmal etwas dern auch die Flusslandschaften Schwierigkeitsstufen wählen und
Umgebung. hügeliger und anspruchsvoller. und Aussichtspunkte. Die Drei- entweder eine gemütliche Aus-
Die flachen bis sanft hügeligen Für Genussbiker gibt es eine ei- Städtetour ist mit ihren 86 Kilo- fahrt oder eine anspruchsvolle
Wege Braunaus, entlang von Flüs- gene Radtour, die circa 83 Kilo- metern ähnlich lang. Sie kann in Bergetappe unternehmen. Tou-
sen und durch Moorlandschaften, meter lang von Eggelsberg über Mattighofen gestartet werden und renvorschläge und weitere In-
sind besonders für Genussbiker Mattighofen nach Braunau führt. führt über den Ibmer Moorradweg formationen gibt es etwa auf den
geeignet. So kann das Radeln mit Den Reiz dieser Strecke machen sowie durch den Weilhartsforst Online-Portalen von rottal-total
den kulinarischen Genüssen der nicht nur die „Innwirtler“ Gastro- nach Burghausen. Über das Eu- und gps-tour oder unter: www.
Region verbunden werden. Im nomen entlang der Route aus, son- ropareservat Unterer Inn geht es entdeckerviertel.at
TIERKLINIK ALTHEIM GmbH
- Zwischen Vergangenheit und Zukunft
Bereits 1991 startete Dr. Walter He- Roswitha ein lebendiges Unterneh- vom Einzelunternehmen zur GmbH In den kommenden Jahren wird
benstreit als Gemischtpraktiker sei- men mit zufriedenen und motivierten umgegründet. Die Geschäftsführung ein großer Fokus auf die Unterneh-
ne tierärztliche Laufbahn in Altheim. Mitarbeitern. haben nach wie vor Dr. Walter He- mensnachfolge gelegt. In Zukunft
Nach einigen Jahren der praktischen Der Leitspruch der Klinik „DAS WOHL benstreit und seine Gattin inne. werden auch junge, engagierte Mit-
Tätigkeit zeichnete sich jedoch schon IHRES TIERES LIEGT UNS AM HER- Im Februar 2020 promovierte Simon arbeiter vermehrt in die Betriebs-
früh ab, dass sein Herz und die damit ZEN“ hat seither höchste Priorität und Hebenstreit an der University of Ve- leitung miteingebunden. Dies ist ein
verbundenen medizinischen Heraus- wird auch in Zukunft nicht an Bedeu- terinary Medicine Budapest zum entscheidender Schritt für die Wei-
forderungen, immer stärker für die tung verlieren. Doktor der Veterinärmedizin und ist terentwicklung des Unternehmens.
Kleintiermedizin schlug. Er fokussierte seither im elterlichen Betrieb tätig. Gemeinsam wird an Zukunftsplänen
seine ganze Energie, die fachliche Wei- Heute besteht das Team der Tierklinik Seit Kindertagen ist er mit dem Be- gearbeitet. Ziel ist die Fortführung
terbildung und die damit einhergehen- Altheim aus 12 Tierärzten/innen und ruf seines Vaters vertraut. An sei- von Bewährtem mit offenen Augen
den Investitionen auf diesen Bereich. 21 Tierarzthelferinnen. Die Betriebs- ner Seite unterstützt ihn Tierärztin für Innovationen, mit dem Bestre-
Bereits im April 2000 erreichte die größe hat sich im Laufe der Jahre auf Mag. Luisa Remler mit kreativen ben, stets das Beste zu leisten.
Kleintierpraxis in Altheim den Status 750m2 Fläche und zahlreiche FACH- Ideen und tatkräftigem Einsatz. Immer soll der Kunde die fachliche
einer Tierklinik und die Zahl der Mit- ABTEILUNGEN mit High-Tech Ausstat- Vater und Sohn gestalten nun ge- Kompetenz, die Freude aller Mit-
arbeiter wuchs stetig. Mit viel Einfüh- tung ausgeweitet. meinsam mit der leitenden Tierärztin arbeiter an der Arbeit mit Tieren so-
lungsvermögen und den Blick sensibel Der Kundenzulauf geht bis weit über der Inneren Medizin Frau Dr. Myriam wie das Engagement und den Eifer
auf die Teamentwicklung gerichtet, die bayrische Grenze hinaus. Simon die medizinische Führung der an der Gesunderhaltung des Haus-
formte er gemeinsam mit seiner Frau 2019 wurde die Tierklinik Altheim Klinik. tieres spüren. Anzeige
Dr. Walter Hebenstreit Dr. Simon Hebenstreit Dr. Myriam Simon Mag. Luisa Remler Dr. Simon Hebenstreit
8 Anzeigen Miteinander aM inn 30. Woche 2020
WirtSCHaFt
Berer und Steidl: Angebote „vor der
Haustüre“ müssen aufgezeigt werden
BeZirK BraUnaU. Auch die Foto: WKOÖ on als Ganzes ist aufgerufen, die
wirtschaftliche Lage „drent und vielen Angebote und Möglich-
herent“ wurde durch Corona keiten der Freizeit- und Urlaubs-
auf eine harte Probe gestellt. gestaltung, die „vor der Haustür“
Bezirksstellenleiter Klaus Berer geboten werden, aufzuzeigen. Da
und Obmann Klemens Steidl von ist man im Stadtmarketing schon
der Braunauer Wirtschaftskam- auf gutem Weg.
mer sprechen über die aktuelle
Situation in der Grenzregion ent- Tips: Wie wichtig sind für beide
lang des Inns. Seiten die jetzt wieder offenen
Grenzen?
Klaus Berer (l.) und Klemens Steidl von der Wirtschaftskammer Braunau
Berer und Steidl: Viele Unterneh-
Tips: Wie wichtig ist für die man jahrzehntelang gewohnt, bei Tips: Welche Maßnahmen müs- men sind wirtschaftlich auch auf
Wirtschaft in Braunau die Ver- Aktivitäten und Wirtschaften „in sen gerade jetzt für die Wirt- Kunden von der anderen Inn-Seite
bindung zu den bayerischen einem Halbkreis“ zu denken, also schaft gesetzt werden, um diese angewiesen. Man hat sein Unter-
Nachbarn in Simbach und dem die jeweils andere Seite von Inn wieder anzukurbeln? nehmen, sein Leben und seinen
Landkreis Rottal-Inn? und Salzach auszuklammern. Das Aktionsradius mittlerweile dar-
ist uns in den letzten Wochen und Berer und Steidl: Es gehört die auf eingestellt, dass man jederzeit
Klaus Berer und Klemens Steidl: Monaten schmerzhaft in Erinne- Kauflaune geweckt. Geschäfte, „drent und herent“ gleichermaßen
Auf beiden Seiten der Grenze war rung gerufen worden. Gastronomiebetriebe, ja die Regi- agieren kann.
Finde die schönste
Sommertracht TBO TRA L-F
AVE KAU
und spare bis zu 70% SCHRAUBEN | SCHEIBEN | BE
SCHLÄGE
N
| GEWINDESTANGEN | ROLLE
● Größte Lederhosenauswahl
-50%
● 3% MwSt.-Senkung
● Tracht für besondere Anlässe
● Individuelle Änderungen
/Billion Photos
● Lederhosen nach Maß
Foto: Shutterstock.com
Würdinger Straße 6, 94060 Pocking
HSEL
SORTIMENTSWEC
Pflegstraße 8, 84347 Pfarrkirchen
www.spieth-wensky.com
5261 Uttendorf Gewerbestraße 2
Tracht zu sensationellen Preisen! Telefon: 0 77 24 / 40 500
www.tips.at Miteinander aM inn Anzeigen 9
innViertLer WOrtKLaUBerei
„Ein guter Poetry Slammer braucht
absolute Hingabe für seinen Text“
BeZirK BraUnaU/innVier- Region. „Die Innviertler Slamsze- die bunte Vielfalt der Themen und
teL. Seit April 2019 gibt es sie, ne ist mittlerweile schon im ge- dass es ein großes Miteinander ist.
die Innviertler Wortklauberei, samten deutschsprachigen Raum „Das Ziel eines Poetry Slam soll
die in der Region Poetry Slams angekommen und wurde aufge- immer die Bereicherung der Zuse-
und Kabaretts veranstaltet. Tips nommen. Deshalb finden auch die her sein und sie nachdenklich oder
hat mit dem Obmann Max Zie- U20-Staatsmeisterschaften im Po- heiter nach Hause gehen zu lassen.
dek über die Aktivitäten des Ver- etry Slam von 4. bis 6. September Ein guter Poetry Slammer braucht
eins und seine Leidenschaft für im Stadtsaal in Ried statt“, freut absolute Hingabe für seinen Text
den kreativen Dichterwettstreit sich der Obmann der Innviertler in Wort und Körpersprache und
gesprochen. Wortklauberei Max Ziedek. einen eigenen Stil.“
Die nächste Veranstaltung des Für die Zukunft plant Ziedek
Vereins findet am Samstag, neben der Durchführung der U20
Mit vier Poeten hat die Innviert- 25. Juli, im Konventgarten des Staatsmeisterschaften im Sep-
ler Wortklauberei im April 2019 Schloss Ranshofen in Zusam- Obmann Max Ziedek Foto: Privat tember unter anderem eine eigene
seine Aktivitäten begonnen. In- menarbeit mit dem bauhoftheater große Innviertler Meisterschaft,
nerhalb kürzester Zeit hat man braunau statt. stein in Mining. „Mir ist es wich- eine Art Vier-Schanzen-Tournee
sich dann gleich einmal verdop- Bei jedem Poetry Slam gibt es au- tig, die ganze Region zu verlinken, des Poetry Slam durch alle drei
pelt und der Verein organisiert ßerdem frischen, regionalen Kaf- damit alle wissen welche Vielfalt Bezirke im nächsten Jahr.
seitdem mit wachsender Beliebt- fee und auch die Locations bilden wir im Innviertel haben“, meint
Mehr Infos gibt es unter:
heit und Zuschauerzuspruch Po- meistens eine beeindruckende Ku- Obmann Ziedek. Was ihn am Po-
www.diewortklauberei.at
etry Slams und Kabaretts in der lisse wie etwa auf Burg Frauen- etry Slam selbst so begeistert, ist
UNSERE LEISTUNGEN:
✓ All-in-one Bad
✓ Fugenlose Mehrfachbeschichtung
der Badwände
✓ Top Preis Fliesenbeschichtung
ung
Inklu sive 3-D Plan ✓ Top Preis Wannen/Duschtassen-
fliesenfrei beschichtung
Fugenlos und
schichtung
+ Wannenbe ✓ Dusche statt Wanne für Barriere-
freiheit
RENE BOGNER
✓ Erhöhte Sicherheit durch
Kostenlose Beratung TRAUMHAFT
SANIERT Wannentür-Nachrüstung
vor Ort 07746/28470
✓ Rutschhemmung für Wanne/Dusche
ALT
ALT ✓ Blitzsanierung mit Wandpaneele
✓ Designböden
✓ Reparaturdienst für Wannen/
Duschtassen aller Art
Firma René Bogner, Glockenweg 15, 5212 Schneegattern, 07746/28470, office@bognerbad.at
10 Anzeigen Miteinander aM inn 30. Woche 2020
GUGG-KULtUrHaUS
Angelika Weinberger über ihre neue
Rolle als Geschäftsführerin im Gugg
B r a U n a U . A loi s M a nd l, wie das Gugg „leiten“ zu dürfen. das Sprechtheater sehr am Herzen.
Gr ü nde r vat e r de s Gug g- Zugleich weiß ich jetzt schon, dass Es gibt einige Pläne und Projekte,
Kulturhaus, verabschiedet sich es mich viele schlaflose Nächte an denen wir arbeiten. Man darf
im August in den wohlverdienten kosten wird. Ich bin mir der gro- gespannt sein.
„Unruhestand“. Seinen Platz als ßen Verantwortung bewusst, die
Geschäftsführerin übernimmt hier auf mich zukommt. Das Gugg Tips: Wo liegen coronabedingt
Angelika Weinberger. Im Tips- gibt es seit über 30 Jahren und nun aktuell die größten Herausforde-
Interview spricht sie über ihre liegt es an mir dafür zu sorgen, rungen für die Kulturbranche?
neue Rolle und die aktuellen He- dass es auch die nächsten 30 Jahre
rausforderungen für die Kultur- besteht und das auf dem gewohnt Weinberger: Die größte Heraus-
branche in Zeiten von Corona. hohen Niveau. Angelika Weinberger Foto: Privat forderung ist, dass wir nicht wirk-
lich planen können. Organisato-
Tips: Was sind ihre Ziele, die sie zu locken. Wir arbeiten mit den risch ist das alles ein unglaublicher
in der Zukunft verfolgen wollen? höheren Schulen in Braunau und Mehraufwand. Derzeit ist der Min-
Tips: Wie groß ist die Freude über mit dem Gymnasium in Simbach destabstand im Guggsaal die größ-
ihre neue Aufgabe Geschäftsfüh- Weinberger: Ein ganz großes Ziel zusammen und bieten den Schu- te Hürde. Dadurch fallen uns sehr
rerin im Gugg? für mich ist es, wieder vermehrt len immer wieder Schülervorstel- viele Sitzplätze weg und wir kön-
Kinder und Jugendliche für die lungen an, wenn wir denken, dass nen die Karten nicht online verkau-
Angelika Weinberger: Ich freue Bühnenkunst zu begeistern. Es ist ein Programm oder ein Künstler fen, sondern müssen alle Besucher
mich natürlich wahnsinnig auf eine unfassbar große Herausforde- die Jugendlichen begeistern könn- einzeln setzen und auf die Einhal-
diese einmalige Chance, ein Haus rung, junge Menschen ins Theater te. Mir persönlich liegt außerdem tung der Vorschriften achten.
Eröffnung Café im Park PLISSEE
Bad Füssing am 10.07.2020
Das Café im großen Kurhaus in
Bad Füssing öffnet wieder.
Zugleich wird das selbstbedienungs
Café von Leiterin Alisa Fried- Licht
rich-Heinrich geführt und geht somit inszenieren
Der Umbau des Cafés zum neuen
Restaurant „Xavers“ wurde leider
in ein neues Jahrzehnt.
Raum
aufgrund der Corona Pandemie ver-
schoben, trotzdem öffnen wir vorü-
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! gestalten
bergehend nach langer Ruhephase Öffnungszeiten:
das Café im Park ab 10. Juli 2020 von Dienstag – Sonntag von 10 – 18 Uhr
10 – 18 Uhr. Montag Ruhetag Anzeige
CAFÉ #KAFFE
SELBSTBEDIENUNG
#KUCH E
IM #ÁLACA EN
RTE
PARK
Die neuen Insektenschutz-Plissees für Türen bieten Ihnen alle Extras, um
Ihr Heim zuverlässig vor Insekten zu schützen. Wir beraten Sie gerne:
BAD FÜSSING
8 UHR
10-18 DOMUS
TAUSEND IDEEN FÜR
DECOLessing
EIN SCHÖNERES ZUHAUS
T GEÖFFNET
AB SOFORT
MONTAG RUHETAG DER FACHMARKT FÜR RAUMGESTALTUNG
INNSTR. 32 • 84359 SIMBACH AM INN
KURHAUSSTRAßE 2 | 94072 BAD FÜSSING TEL. +49 (0) 8571-86 73 • FAX +49 (0) 8571-72 26
info@zeiler-ga
astronomie.de ÖFFNUNGSZEITEN MO - FR 8.00 - 18.00 UHR • SA 8.00 - 13.00 UHRwww.tips.at Miteinander aM inn Anzeigen 11
SeniOrenPrOGraMM
Gedächtnistraining und Badefahrten
SiMBaCH. Um auch den älteren derem Ausflüge und Gaumenfreu- Im August gibt es zusätzlich einen
Mitbürgern Kontaktmöglichkeiten den. Einmal pro Monat wird zum Spaziergang an der neuen Fisch-
und Abwechslung zu bieten, gibt einen ein Seniorenfrühstück und treppe im Europareservat Unterer
es in Simbach für den Sommer eine Gedächtnistrainingsstunde Inn und einen Nostalgie-Kino-
ein Veranstaltungsprogramm für mit Hannelore Auer angeboten. nachmittag. Mitte und Ende Au-
Senioren. Paul Schwarz, Senioren- Zum anderen gibt es monatlich gust werden eine Wanderung nach
beauftragter, Gerti Stinglhammer, die Möglichkeit, gemeinsam eine Maierhof, ein Minigolfturnier und
Foto: Andrea Stöckl
die Leiterin des Seniorenbüros, Badefahrt in die Therme Bad Füs- ein Filmvortrag über Bolivien an-
und der Seniorenbeirat von Sim- sing zu unternehmen. geboten. Bei allen Veranstaltun-
bach haben für Juli bis September Im Juli steht außerdem am Mitt- gen außer dem Seniorenfrühstück
ein vergnügliches Programm für woch, 29. Juli, ein Filmvortrag ist eine Anmeldung erforderlich.
die ältere Generation zusammen- über die „Wanderung zwischen Im Sommer gibt es in Simbach diverse Weitere Infos dazu gibt es unter:
gestellt. Mit dabei sind unter an- Rott und Inn“ auf dem Programm. Programmpunkte für Senioren. www.simbach.de
reittUrniere
Serie startet
Ende Juli
BraUnaU-ranSHOFen. Der
RC Hofinger startet nach der
langen Corona-Zwangspause am
Freitag, 31. Juli, eine vierwöchi-
ge Turnierserie auf der Reitanla-
ge in Ranshofen. Der Veranstalter
rechnet nach der langen Pause mit Höfterstraße 23 individuelle
einem großen Ansturm der Rei- 5280 Braunau am Inn wohnkonzepte
ter. Allerdings werden die Veran-
staltungen aufgrund der Auflagen Tel. 07722 98228
unter Ausschluss der Öffentlich- MO - FR: 10 - 17 Uhr von der planung
keit stattfinden. Weitere Infos gibt bis zur montage
info@pointinger-wohnen.at
es unter www.rc-hofinger.com www.pointinger-wohnen.at bestens betreut
ZIRBEN-AKTIONSWOCHEN 23. bis 29. Juli 2020
RELAX 2000 w w w .a l p u . a t
rper für € 150,00
3D-Spezialfederkö
assung
perfekte Körperanp GUTSCHEIN*
Kommen Sie bis zum 29.07. zum Probeliegen
und Sie sparen € 150,00 beim Neukauf eines
Relax 2000 mit Matratze, Auflage und Kissen!
Das original SCHLAFSYSTEM für Ihren gesunden Schlaf. Gewerbestraße 14 – A 5261 Uttendorf – Helpfau
T 0664 4458295 – info@alpu.at
98,6 % der Konsumenten bewerten das Relax 2000 positiv.
Öffnungszeiten: Mo - Fr 9:00 – 18:00 Uhr
Natürliche und schadstoffgeprüfte Qualitätsprodukte. Sa 9:00 – 14:00 Uhr, So geschlossen
oder jederzeit nach telefonischer Vereinbarung!
Verschiedene Ausführungen und in Zirbe oder Buche erhältlich.
*Aktion gültig bis 29.07.2020 bei Neuaufträgen! Nicht in bar ablösbar.
Kann nicht mit anderen Aktionen, Skontierungen und Rabatten kom-
www.alpu.at biniert werden. Pro Einkauf ist nur ein Gutschein pro Person einlösbar.12 Anzeigen Miteinander aM inn 30. Woche 2020
PiLGerrOUten
„Es gibt keinen Pilger, der sich
auf seinem Weg nicht verändert“
BeZirK BraUnaU. Pilgern vor „Eine selbstgewählte Route durch
der Haustüre erlebt derzeit eine Braunau könnte beispielsweise
Renaissance. Auch durch Brau- in Geinberg beginnen und dann
nau schlängeln sich mehrere Pil- über Mining, St. Peter bis nach
gerwege. Moosdorf gehen“, verrät die Pil-
gerbegleiterin. Zwei Besonderhei-
ten auf dem Weg durch Braunau
Die Pandemie legt vieles still, stellen das Jägerstätterhaus in St.
bringt so manchen aber auch zum Foto: Verein Europäischer Pilgerweg- VIA NOVA Radegund oder der Streckenab-
Innehalten und zur Reflektion, Pilgern kann man in Braunau auf dem Marien-Wanderweg oder der Via Nova. schnitt in Moosdorf dar, wo ein
wobei sich für einige das Pilgern von den Pilgern gebautes Frie-
anbietet. Im Bezirk Braunau gibt Schalchen, Mattighofen oder heuer geführte Wanderungen an- densdenkmal steht.
es viele Wege, um pilgernd zur Munderfing. „Bei der 18 Kilome- geboten. Auch die Via Nova geht Während früher oft geführte Pil-
Besinnung zu kommen. ter langen Kirchbergrunde kommt durch den Bezirk Braunau. „Via gerwanderungen für Gruppen
Der grenzübergreifende Marien- man etwa beim Hildegard Kräu- Nova bedeutet so viel wie ‚der angeboten wurden, boomen jetzt
Wanderweg beispielsweise führt tergarten vorbei“, erklärt Maria neue Weg‘ und man kann sich die Individualpilgerungen: „Viele
mit einer Gesamtlänge von 130 Wimmer, die Initiatorin des Ma- hier seine Ziele selbst stecken. Die wollen die Zeit jetzt nutzen, um
Kilometern von St. Marienkir- rien-Wanderwegs. Bei der Eggels- Routen reichen unter anderem von etwas neu zu beginnen oder zu
chen am Hausruck über Maria berg-Runde wiederum könne man St. Wolfgang bis nach Tschechi- verändern. Es gibt keinen Pilger,
Schmolln bis nach Altötting und auf Moorpfaden wandern und hier en“, erläutert Berta Altendorfer, der sich auf dem Weg nicht verän-
geht im Bezirk Braunau durch Mystik erfahren. Dazu werden die Gesamtleiterin der Via Nova. dert", so Altendorfer.
JJETZT BIS ZU
€ 1.250,–
–
LAGERBONUS2)
DIE CITROËN
FAMILY RANGE
Mit bis zu
18 Fahrassistenz- AB € 99,– MTL.1)
systemen
CITROËN GRAND
CITROËN BERLINGO C4 SPACETOURER
CITROËN C3 AIRCROSS
Citroën empfiehlt Total Stand: Juli 2020. VERBRAUCH Family Range: 4,0 –7,0 L/100 KM; CO2-EMISSION: 99–158 G/KM; Die angegebenen Werte beziehen sich jeweils auf die Serien-
ausstattung und sind als Richtwerte zu verstehen. 1) Kaufpreis inkl. Basis- und Eintauschbonus. Gültig bei Kaufvertrag bis 31.08. sowie Zulassung bis 31.12.2020. Restwertleasingangebot
für Verbraucher gemäß § 1 KSchG, inkl. €1.500,– Finanzierungsbonus und €500,– Versicherungsbonus, für den C3 Aircross BlueHDi 100 S&S 6-Gang-Manuell Feel: Kaufpreis: €16.290,–;
Eigenleistung: €4.887, –; Laufzeit: 48 Monate; Sollzinssatz fix: 3,99%; Gesamtleasingbetrag: €11.403,–; effektiver Jahreszins: 4,57%; Fahrleistung: 10.000 km/Jahr; Restwert: €8.127, 63; Bearbeitungsgebühr: €160,–;
Rechtsgeschäftsgebühr: €86,11; Gesamtbetrag: €13.125,74; Neuwagenangebot gültig bis 31.08.2020(Kauf-/Antragsdatum) und nicht mit anderen Aktionen der PSA Bank kumulierbar. Kaufpreis beinhaltet €1.500,–
Finanzierungsbonus (bei Finanzierung über die PSA Bank Österreich) und €500,– Versicherungsbonus (bei Abschluss eines Versicherungs-Vorteilssets, bestehend aus Kfz- Haftpflicht-, Kasko- und Insassenunfallversicherung,
über die PSA Autoversicherung, GARANTA Versicherungs-AG Österreich). Keine Barablöse möglich. Alle Beträge verstehen sich inkl. USt.. Mindestvertragsdauer 36 Monate. Angebot der PSA Bank Österreich, Niederlassung
der PSA Bank Deutschland GmbH. 2) Lagerbonus gültig bei Kaufvertrag und Zulassung bis 31.07.2020. Weitere Details bei Ihrem Citroën-Händler. Symbolfoto. Druck- und Satzfehler vorbehalten.
Steinbruch 17, 5261 Uttendorf, Telefon 07724/2467, www.auto-forthuber.atwww.tips.at Miteinander aM inn Anzeigen 13
JUGendFerienPrOGraMM
Riesenmikado, Zirkusnachmittag
und Sommerfest der Waldfeen
BraUnaU/SiMBaCH. In den Foto: Y4U App-geführter Stadtrundgang
Ferien wird es in Braunau und durch Simbach. Informatives zum
Simbach bestimmt nicht lang- Thema Abfallverwertung gibt’s in
weilig: Es gibt zahlreiche Pro- der Kreativwerkstatt „Upcycling“.
grammpunkte für Kinder und Am Montag, 3. August, wird ein
Jugendliche. Film gedreht. An weiteren Tagen
wird gebastelt, Spanisch gelernt,
geklettert, Fußball gespielt, gemalt
Ob Riesenmikado, Zirkusnach- oder gerätselt. Bei einem Statio-
mittag oder Filmdreh. Die Som- Für Braunau und Simbach gibt es ein umfangreiches Jugend-Ferienprogramm. nenspiel am Mittwoch, 5. August,
merveranstaltungen für Kinder können Kindern den Elfen bei der
und Jugendliche in Braunau und dem Programm. Im August ist ein Lagerfeuer am Mittwoch, 2. Vorbereitung ihres Sommerfestes
Simbach sind zahlreich. noch mehr los: Actionreich wird September. Alle Programmpunkte helfen. Zudem werden Filmnach-
Das Y4U-Jugendforum Braunau es bei einer Schnitzeljagd, bei zwei sind kostenlos. Weitere Infos gibt mittage oder eine Schnupper-
hat etwa für Jugendliche ab zwölf Stock-Kampf-Trainings, beim Zir- es unter: y4u.at stunde bei der Kinderfeuerwehr
Jahren ein buntes Sommerpro- kusnachmittag, einer Erlebnis- Das Ferienprogramm der Stadt „Wasserdrache“ angeboten. Auf-
gramm zusammengestellt. Am Rallye oder Ausflügen zum Wald- Simbach ist ebenfalls umfang- grund der Corona-Situation kön-
Mittwoch, 22. Juli, geht’s hier see und Mattsee. Gemütlich wird reich. Im Juli wird etwa ein Ten- nen an diesen Veranstaltungen nur
beispielsweise zum Roller-Skaten. ein Grillabend an der Mattig, ein nis-Schnupperkurs angeboten, es Kinder aus Simbach teilnehmen.
Bei „Alles Spieß“, am Freitag, 24. Kreativnachmittag oder das Kino ist ein Besuch bei der Polizeista- Weitere Infos findet man unter:
Juli, steht ein Riesenmikado auf im Freien. Den Abschluss bildet tion Simbach geplant, sowie ein www.simbach.de 14 Anzeigen Miteinander aM inn 30. Woche 2020
WaSSerSPaSS
Ab ins Blaue: Bademöglichkeiten in
Braunau, Simbach und Umgebung
BeZirK BraUnaU/SiMBaCH. tighofen wiederum hat ein Kin-
In den heißen Sommermonaten der-, Sprung- und Sportbecken.
ist manchmal eine nasse Ab- Ein Erlebnisbecken bietet zudem
wechslung nötig. In Braunau, einen Strömungskanal und Bo-
Simbach und Umgebung gibt es denblubber. Hauptattraktion des
diverse Frei- und Erlebnisbäder, Bades ist die fast 100 Meter lange
die für Abkühlung sorgen. Wasserrutsche. Das Bad kann bei
Schönwetter von 9 bis 20 Uhr be-
Foto: Erlebnisbad Mattighofen sucht werden und das Gästelimit
Wer im Sommer in Braunau oder Eine Besonderheit im Erlebnisbad Mattighofen ist die 100-Meter-Rutsche. liegt derzeit bei 600 Besuchern.
Simbach Lust auf das kühle Nass Der Eintritt kostet 3,50 Euro.
bekommt, muss nicht lange su- gibt es Spielgeräte, für Jugendli- drei Kilometer entfernt befindet Wer l ieber in einem See
chen. Die Erlebnisfreibäder Brau- che eine Erlebnisrutsche und ein sich das Freibad Simbach, das schwimmt, kann auch zum Wald-
nau und Mattighofen, das Freibad Sprungbecken. Sportbegeisterte von 8 bis 20 Uhr geöffnet hat. see Kirchdorf fahren. In Mining
Simbach oder der Badesee Gund- haben auf den acht Bahnen des Hier sorgen zwei Becken für eine gibt es außerdem den Badesee
holling sind nur ein paar der Ba- Sportbeckens fürs Schwimmen kühle Abwechslung. Der Beach- Gundholling. Der Tageseintritt
demöglichkeiten in der Region. mehr als genug Platz. Derzeit gibt volleyballplatz ist aufgrund von liegt hier bei zwei Euro, das Be-
Das Erlebnisfreibad Braunau bei- es eine Personenbeschränkung Corona leider gesperrt, maximal sucherlimit bei 1.200. Bei allen
spielsweise wartet mit vielerlei von 750 Badegästen. Der Eintritt 960 Personen dürfen das Bad be- Bädern und Seen gibt es Ermä-
Attraktionen auf und hat von 9 bis für Erwachsene kostet 4,40, eine suchen. Der Eintrittspreis beträgt ßigungen sowie coronabedingte
20 Uhr geöffnet. Für die Kleinen 2-Stunden-Karte 2,80 Euro. Nur zwei Euro. Das Erlebnisbad Mat- Sicherheitsvorgaben.
Simbacher Sommer im aUSBiLdUnG
LOKschuppen-Biergarten
Endlich ist sie da – die Sonne! Und
mit Ihr die Lust auf eine gute Brot-
bier. Genießen Sie die Schmankerl vom
Hendlgrill oder vom großen BBQ Smo-
HAK-Abendschule
zeit und einer frischen Dultbierhalbe ker. Lassen Sie sich die Salat- und Bei- BraUnaU. Im zweiten Bildungs-
vom Hofbräuhaus Traunstein. lagespezialitäten der LOKschuppenkü- weg können Erwachsene an der
che durch den Gaumen gehen.
Gemütlich im Biergarten auf der Ter- Und das alles für nur Euro 13,50. Eine
Abendschule berufsbegleitend
rasse des LOKschuppen sitzen und ein- Halbe Dultbier oder ein alk. freies Ge- eine vollwertige Matura und dazu
fach die Zeit mal Zeit sein lassen. tränk gibt es GRATIS dazu. eine fundierte, praxisnahe kauf-
Der LOKschuppen bietet den ganzen Das LOKschuppen-Team freut sich auf männische Ausbildung erlangen.
Sommer auf seiner Biergarten-Terrasse Ihren Besuch.
ein Corona konformes Biergartenbuffet Das Angebot gilt jeden Samstag und
mit vielen Biergarten-Schmankerln und Sonntag ab 17.00h und NUR bei schö-
Foto: HAK Braunau
einer frischen Halbe oder Maß Fest- nem Wetter! Anzeige Aufnahmevoraussetzungen sind
ein positiver Abschluss der ach-
ten Schulstufe und die Vollendung
des 17. Lebensjahres. Es gibt keine
Aufnahmeprüfung. Sowohl Schul- Eva Priller, Absolventin: „Die Ausbildung
besuch als auch Schulbücher sind ermöglicht beruflich und auf dem weiteren
gratis. Die Ausbildung erfolgt in Bildungsweg viele neue Möglichkeiten.“
acht Semestern und findet an zwei
bis drei Abenden pro Woche statt. ermöglicht Zugang zu Berufen in
Nach dem zweijährigen Besuch Wirtschaft und Verwaltung, zu
kann die Handelsschulabschluss- Universitäten, Fachhochschulen
prüfung abgelegt werden. Nach und Akademien. Anzeige
vier Jahren endet die Ausbildung
mit der Matura. Die kaufmännische Schulstart: 14. September 2020
Ausbildung wird durch eine SAP- Anmeldung jederzeit möglich!
Grundausbildung ergänzt. Der Tel.: 07722/63329
www-hak-braunau.at/Abendschule
EU-weite anerkannte Abschlusswww.tips.at Miteinander aM inn Anzeigen 15
GeSCHiCHtLiCHeS IMPRESSUM
Braunau von oben erkunden Sonderausgabe
„Miteinander am Inn“
BraUnaU. Bereits seit einigen REDAKTION BRAUNAU
Stadtplatz 14
Jahren gehören die Stadt- und 5280 Braunau
Kirchturmführungen in Brau- Tel.: 07722 / 65 505
Fax: 07722 / 65 505-963
nau zu beliebten Programm- E-Mail: tips-braunau@tips.at
punkten bei Stadtbesichtigun-
gen. Seit neuestem gibt es beides Redaktion:
zu Fixterminen. Alexander Kobler
Theresa Senzenberger
Kundenberatung:
Zu verschiedensten Themen- Foto: Michael Plasounig Thomas Karl Schaffer, Elfriede Zweimüller,
Nadine Nagl, Stefan Riedlmaier
schwerpunkten gibt es in Braunau Der Blick vom Kirchturm von St. Stephan eröffnet ungeahnte Perspektiven.
informative Stadtführungen, sei es Medieninhaber: TIPS Zeitungs GmbH & Co KG,
Promenade 23, 4010 Linz, Tel.: 0732 / 78 95-290
in Bezug auf Zeitgeschichtliches, dort eröffnet sich ein wunderbarer kostet acht, eine Kirchturmfüh- Herausgeber: Ing. Rudolf Andreas Cuturi, MAS, MIM
das Vorderbad oder die Stadtge- Blick über die Stadt und weit in die rung sieben Euro pro Person. Für Geschäftsführer und Chefredakteur: Josef Gruber
Druck: OÖN Druckzentrum GmbH & Co KG
schichte mit Botanik. Seit fünf Region hinein. In diesem Som- Kinder gibt es ermäßigte Preise.
Jahren werden die Stadtführun- mer werden nun erstmals sowohl Anmeldungen sind im Tourismus- Eine Verwertung der urheberrechtlich geschützten Zeitung
gen um ein besonderes Angebot die Stadtführungen als auch die büro jeweils bis um 16 Uhr des und aller in ihr enthaltenen Beiträge, Abbildungen und
Einschaltungen, insbesondere durch Vervielfältigung oder
ergänzt: Führungen auf den Kirch- Kirchturmführungen zu fixen Ter- Vortages möglich. Die beiden Aus- Verbreitung, ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung
des Verlages unzulässig und strafbar, soweit sich aus dem
turm von St. Stephan, einem der minen angeboten. Die Stadtrund- tria Guides Susanne Urferer und Urheberrechtsgesetz nichts anderes ergibt. Insbesondere
ist eine Einspeicherung oder Verarbeitung der auch in
höchsten Kirchtürme Österreichs. gänge starten jeden Mittwoch um Annegret Ritzinger freuen sich, elektronischer Form vertriebenen Zeitung in Datenbank-
systemen ohne Zustimmung des Verlages unzulässig.
Rund 190 Stufen muss man er- 10 Uhr beim Tourismusbüro am dass die Führungen damit auch für
klimmen, um die Aussichtsebene Stadtplatz, die Kirchturmführun- die Bewohner von Braunau und für
Auflage Sonderausgabe: 34.600
des Kirchturms zu erreichen. Doch gen jeden Freitag um 14 Uhr vor Besucher aus der Umgebung ange- Gesamte Auflage der 23 Tips-Ausgaben: 865.213
der Aufstieg lohnt sich, denn von dem Rathaus. Eine Stadtführung boten werden können.
MAXI Qualitätstechniker (m/w/d)
Sie haben eine abgeschlossene qualitätstechnische
Ausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung und
wollen einen sicheren Arbeitsplatz in einem
Mattigtal-Taxi
aufstrebenden Unternehmen?
Dann sind Sie die richtige Person um unser junges,
motiviertes Team mit 38,5 Wochenstunden zu verstärken!
Gutscheinaktion
IHRE HERAUSFORDERUNG:
• Weiterentwicklung des zentralen QMS
nach EN 9100:2016 und ISO 9001:2015
in 10 Mattigtal-Gemeinden • Interne Prozess- u. Produktaudits
• Begleitung bei internen und externen Audits
€ 2,- Gutscheine • Begleitung und Erstellung von Bemusterungen
• Führung des Fehlermanagements (8D Berichte)
einlösbar bei: • Entwicklung und Erstellung von QM-Dokumentationen
Taxi Knauseder, Taxi Sattlecker und
WAS WIR BIETEN:
Personenbeförderung Kücher • beste Arbeitsbedingungen
• einen sicheren Arbeitsplatz mit flexiblen Arbeitszeiten
Weitere Informationen unter: • Mindestgehalt lt. KV-Metallgewerbe € 2.800,00 Brutto/Monat,
www.mattigtaltaxi.at Bereitschaft zur Überbezahlung je nach Qualifikation
• tägl. warmes Mittagessen (mit finanzieller Unterstützung)
Ihre aussagekräftige Bewerbung in PDF-Format richten Sie
bitte per E-Mail an: personal@faschang.at
Faschang Werkzeugbau GmbH | Pirath 12 | 4952 Weng
FORTSCHRITT BRINGT´S - www.faschang.atAnzeigen
SOMMERSCHLUSS
IN BRAUNAU-RANSHOFEN
23.7.-1.8.2020
E
SCHIRhlMSchirme,
Wa n
Alle 2. u. Restepn oste
r
Muste(ausgdoepnpolemr-Sortiment)
m
-30% AUFL0AG%
es
aktuell
EN
-2
Symbolfoto Symbolfoto
er
l u. Must
2. Wahenommen ent)
STRANDSCHIRM KURBELSCHIRM (ausg
s dopple
r-Sortim
300 cm (versch. Farben) aktuelle
ca. 210 cm (versch. Farben)
2. Wahl 2. Wahl
9,-* 29,-*
Symbolfotos sind Beispielbilder und müssen keinen Zusammenhang zum angebotenen Produkt haben.
AKTIONSPREIS AKTIONSPREIS
GROSSE AUSWAHL AN
GARTENMÖBEL
PENDELSCHIRM
RAVENNA 350 cm
Farbe hellgrau Symbolfotos
(1. Wahl)
AKTIONSPREIS 279, -*
SOCKEL
ab 3,-
2. Wahl
Symbolfotos
SONNENSCHIRME
ab 6,-
lle
2. Wahl
Auf a el KURBELSCHIRME
Möb 2. Wahl ab 29,-
Symbolfotos
-20% SCHIRMSOCKEL
diverse Modelle
STOFFE
SITZAUFLAGEN
2. Wahl
lfm ab 1,-
ab 2,-
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.30 – 17.30, Sa. 9.00 – 12.30
doppler, E. Doppler & Co GmbH *AKTIONSPREIS
A-5280 Braunau-Ranshofen, Schloßstr. 24, Tel. +43 7722/63205-0 Rabatt ist schon berücksichtigt
www.dopplerschirme.comSie können auch lesen
