Mitteilungsblatt Gemeinde Dielsdorf - Gemeindeversammlung 7. Juni
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Gemeinde Dielsdorf Nr. 5 – Mai 2021 – 55. Jahrgang
Mitteilungsblatt
Seite 5 Seite 4 Seite 7
Gemeindeversammlung Abstimmungssonntag Spezielle Öffnungszeiten
7. Juni 13. Juni RetroMarkt 2021/22
Foto by smith-art.chAuf einen
Blick AGENDA
2. Mai 17. Mai
Heimatmuseum Oberweningen (17) Beratung für Menschen ab 60 (22)
INHALT Pro Senectute
Agenda 2 2. Mai
26. Mai
Politische Gemeinde 3 Übung «Samikaffi» (15)
Der Gemeindepräsident informiert 3 Samariterverein Dielsdorf-Regensberg Altpapier- und Kartonsammlung (5)
Gemeinderatsbericht 3
Verkehrskontrolle 4
Abstimmungssonntag 4 3. Mai 7. Juni
Gesundheitsbehörde, Recycling 5
«Präsi-Treff» (3) Gemeindeversammlung (5)
Fischerei-Tageskarte 5
Gemeindeversammlung 5
Bestattungsamt 5 15. Mai 13. Juni
Grabschmuck Friedhof 6
Patente für Festwirtschaft 6 Sonderabfallmobil (6) Abstimmungssonntag (4)
Feuerwehr 6
Gewerbeverein 6
RetroMarkt Öffnungszeiten 7
Sträucher schneiden 8
Hohes Alter 8
Schulen 9
Primarschule 9
Sekundarschule 10
Gemeinde- und Schulbibliothek 10
Vereine/Freizeit 13
Dienstleistungen 21
Kirchen 28
Katholische Pfarrei 28
Reformierte Kirchgemeinde 29
Weitere Kirchen 29
Notfalldienste 31
IMPRESSUM
ÖFFNUNGSZEITEN
Die Beiträge für das Mitteilungsblatt
Juni 2021 sind bis Gemeindeverwaltung Dielsdorf
Tel. 044 854 71 71
6. Mai 2021 um 16 Uhr
Montag
auf der Redaktion, 8.00–11.45 Uhr | 13.30–19.00 Uhr
Gemeindeverwaltung Dielsdorf,
Dienstag bis Donnerstag
Gemeinderatskanzlei, Tel. 044 854 71 20,
8.00–11.45 Uhr | 13.30–16.00 Uhr
abzugeben.
(E-Mail: gemeinde@dielsdorf.ch) Freitag
Word-Dokumente und Bilder 7.30–13.30 Uhr
Word-Dokumente und Bilder (mind. 300 dpi) per E-Mail, Öffnungszeiten Sozialamt
CD-ROM mit Print oder gut leserliches Manuskript.
Bitte achten Sie darauf, dass Ihre Beiträge bis zum Tag www.dielsdorf.ch
des Redaktionsschlusses eingetroffen sind. Später ein-
treffende Beiträge können nicht berücksichtigt werden. Informationen jederzeit
www.dielsdorf.ch
2 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 5/2021Politische
Gemeinde
DER GEMEINDEPRÄSIDENT I NFORMIERT
Liebe Dielsdorferinnen chen wir Sie, liebe Dielsdorfer·innen! Möch-
und Dielsdorfer ten Sie sich für die Jugendlichen in unse-
rem Dielsdorf freiwillig engagieren? Sind Sie
Unsere Jugend ist unsere Zukunft. Deshalb initiativ? Sind Sie bereit, Jugendliche zu mo-
ist es wichtig, dass wir als Dorfgemeinschaft tivieren und mit ihnen etwas auf die Beine Ihr Gemeindepräsident
auch an die Bedürfnisse der Jugendlichen zu stellen? Dann sind Sie genau der / die
denken: Sie benötigen Freiräume, sinnvolle Richtige für den Jugendrat! Melden Sie sich Andreas Denz
Aktivitäten und Mitbestimmungsmöglich- bei uns für ein unverbindliches Gespräch:
keiten. Der Gemeinderat hat deshalb vor Gemeindeschreiber Nando Nussbaumer,
vielen Jahren den Jugendrat Dielsdorf ins gemeinde@dielsdorf.ch, Tel. 044 854 71 20.
Leben gerufen. Durch das sehr engagierte
Wirken des Jugendrats, Unterstützern und Der Jugendrat Dielsdorf steht für jegliche
Jugendlichen bestand über viele Jahre ein Weltanschauungen offen und soll ein ju-
Jugendkafi, diverse Events und Ausflüge gendliches Publikum mit unterschiedlichen
wurden organisiert. Neben den Vereinen Bedürfnissen breit ansprechen. Die Ge- Der nächste «Präsi-Treff»
konnten Jugendliche und junge Erwach- meinde unterstützt den Jugendrat mit ei-
sene auch im Rahmen der Jugendrat-Akti- nem massgeblichen finanziellen Beitrag pro Montag, 3. Mai 2021, 17–18 Uhr
vitäten sinnstiftenden Freizeitbeschäftigun- Jahr und steht bei Umsetzungsfragen zur
gen nachgehen. Seite. in meinem Büro im ersten Stock des Ge-
meindehauses. Sie können mich aber auch
Seit einigen Jahren nun hat der Jugendrat Wir freuen uns über zahlreiche Interessen- jederzeit via gemeinde@dielsdorf.ch kon-
leider an Drive verloren. Der Gemeinderat ten und sind sehr gespannt, was der neue taktieren.
Dielsdorf möchte den Jugendrat deswegen Jugendrat hervorbringt.
wieder aufleben lassen. Und dafür brau-
Aus den Verhandlungen des Gemeinderates
Jahresrechnung 2020 der Die Bilanz weist per 31.12.2020 Gesamtakti- Abfallbewirtschaftung
Politischen Gemeinde Dielsdorf ven von 46’797’113.49 und Passiven (ohne Ei- • Verträge Kehrichtentsorgung
Der Gemeinderat hat die Jahresrechnung genkapital) von CHF 29’597’134.69 aus. Durch und Entsorgungsstellen
2020 der Politischen Gemeinde Dielsdorf ge- den Ertragsüberschuss erhöht sich das Die Firma Bruno Röllin AG, Regensdorf, wird
nehmigt und zuhanden der Rechnungsprü- zweckfreie Eigenkapital der Politischen Ge- ab 2022 weiterhin mit der Kehrichtentsorgung
fungskommission und der Gemeindever- meinde Dielsdorf von bisher CHF 9’323’133.81 in der Gemeinde Dielsdorf beauftragt. Wei-
sammlung vom 7.6.2021 verabschiedet. auf neu CHF 12’899’682.60. Das zweckgebun- ter wird er die bediente Wertstoffsammel-
Die Erfolgsrechnung 2020 schliesst bei ei- dene Eigenkapital (Guthaben Spezialfinanzie- stelle RetroMarkt, die an allen Werktagen inkl.
nem Gesamtaufwand von CHF 22’355’088.49 rungen) erhöht sich von CHF 4’278’530.46 auf Samstag geöffnet hat, weiterbetreiben –
(Vorjahr CHF 21’480’326.31) und einem Ge- CHF 4’300’296.30. ebenso betreibt er die beiden Satellitensam-
samtertrag von CHF 25’931’637.28 (Vorjahr melstellen beim Werkhof und bei der Bushal-
CHF 21’380’727.36) mit einem Ertragsüber- Grundstückgewinnsteuern testelle Altmoos. Dielsdorf verfügt damit
schuss von CHF 3’576’548.79 (Vorjahr Auf- In der Berichtsperiode wurden Grundstück- weiterhin über ein ausserordentlich gutes,
wandüberschuss CHF 99’598.95) ab. Die Jahres- gewinnsteuern von total CHF 731’852.50 ver- benutzerfreundliches und breit zugängliches
rechnung 2020 schliesst damit um anlagt und in Rechnung gestellt. Zudem wur- Entsorgungsangebot.
CHF 3’994’048.79 besser ab als budgetiert (Bud- den 17 Steueraufschübe und eine Veranlagung Für die Kehrichtentsorgung fallen CHF 85 pro
get 2020: Aufwandüberschuss von CHF 417’500). ohne Grundstückgewinn verfügt. Tonne an, die Anschlussgebühr des Retro-
Die Investitionsrechnung Verwaltungsvermö- Markts beträgt CHF 153’970 exkl. MwSt. pro
gen 2020 schliesst bei Ausgaben von Gemeinde-Gewinnanteil der ZKB Jahr. Der Gemeinderat hat den entsprechen-
CHF 4’462’791.70 (Vorjahr CHF 3’144’351.23) und Die ZKB schüttet für das Geschäftsjahr 2020 den Verträgen zugestimmt sowie die wieder-
Einnahmen von CHF 1’937’271.35 (Vorjahr an Kanton und Gemeinden CHF 356 Millio- kehrenden Kredite genehmigt und freigege-
CHF 711’451.60) mit einem Ausgabenüber- nen aus. Der Gewinnanteil der Gemeinde ben.
schuss von CHF 2’525’520.35 (Vorjahr Dielsdorf beträgt CHF 442’255.60. Zusätzlich
CHF 2’432’899.63) ab. Die Investitionsrechnung schüttet die ZKB in diesem Jahr eine Corona- Einbürgerungen
Finanzvermögen 2020 weist derweil bei Aus- Sonderdividende von total CHF 100 Millionen Unter Vorbehalt der Erteilung des Kantons-
gaben von CHF 5’919.35 und Ausgaben von aus, davon erhält die Gemeinde Dielsdorf bürgerrechtes und der eidgenössischen Ein-
CHF 900 Nettoinvestitionen von CHF 5’019.35 CHF 128’190.10. bürgerungsbewilligung wurden folgende
(Vorjahr CHF 58’628.00) aus. Personen in das Bürgerrecht der Gemeinde
Dielsdorf aufgenommen:
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 5/2021 3Politische
Gemeinde Neubau zwei MFH und zwei UN-Garagen und zulasten der Investitionsrechnung 2021
und Umgebung, Wydackerstr. 1, Kat.-Nr. 412. freigegeben. Die Tiefbauarbeiten werden zu
• Green Datacenter AG – Baubewilligung Or- CHF 269’680.45 inkl. MwSt. an die Firma Tibau
dentliches Verfahren für Neubau 3 Datacen- AG, Bassersdorf, vergeben.
tren mit Notstromanlagen sowie 3 Kopf-
• Maksuti Florim (m), Jg. 2010, bauten mit Tiefgarage. Niederhaslistrasse,
von Nordmazedonien Kat.-Nr. 1599.
• Sharif Muhammad Waqas (m), Jg. 1987, • Horse Park Zürich-Dielsdorf AG – Baube-
von Pakistan willigung im Anzeigeverfahren für 1. Projek- Verkehrskontrolle
• Pohle Tobias (m), Jg. 2010, von Deutsch- tänderung (Grundrissänderung) im Zusam-
land menhang mit Abbruch VIP-Zelte und Die Kantonspolizei hat folgende Geschwin-
• Stevanovic Elena (w), Neubau VIP-Saal mit Küche, Neeracherstrasse digkeitskontrollen durchgeführt:
Jg. 2002, von Serbien 14a, Kat.-Nr. 1873. Datum/Zeit
• Notario Antonio (m), Jg. 1975, von Italien • Stiftung RgZ – Baubewilligung im Anzeige- 16.3.2021, 8.30 Uhr–11.36 Uhr
• Notario Anna Domenica (w), Jg. 1974, verfahren für Montage eines Sonnensegels, Messort
von Italien Wehntalerstrasse 58, Kat.-Nr. 1458, Vers.-Nr. Niederhaslistrasse im 60er-Bereich
• Notario Marco (m), Jg. 2004, von Italien 1105. Gemessene Höchstgeschwindigkeit
• Notario Alessandro (m), Jg. 2007, von Ita- 76 km/h
lien Übertretungen
Eine Parzellierungsbewilligung 36, bei 819 gemessenen Fahrzeugen
wird erteilt an:
Baubewilligungen werden erteilt an: • Gemeinderschaft Geschwister Maag –
• Ajdaj Muharem – Baubewilligung im An- Grenzänderung Kat.-Nrn. 1418, 1419 und
zeigeverfahren für Projektänderung (Mauer 1420, Hinterdorf-, Schicken-, Hofackerstrasse.
und Umgebung) im Zusammenhang mit Abstimmungssonntag
Installation Wärmepumpe (aussen) und
Sicht-/(Lärmschutz)mauer, Altmoosstrasse Hochwasserschutz Hinterdorfbach vom 13. Juni 2021
5, Kat.-Nr. 771, Vers.-Nr. 476. • Kreditgenehmigung und -freigabe
• Ayaz Volkan – Baubewilligung im Anzeige- • Arbeitsvergabe Bund
verfahren für Projektänderung (Lüftungska- Das Hochwasserschutzprojekt «Hinterdorf- 1. Volksinitiative vom 18. Januar 2018 «Für sau-
min) im Zusammenhang mit Erstellung Lüf- bach» lag ab 22.1.2021 während 30 Tagen zur beres Trinkwasser und gesunde Nahrung –
tungsanlage, Bahnhofstrasse 15, Kat.-Nr. 703, Einsicht auf. Es gibt keine pendenten Einspra- Keine Subventionen für den Pestizid- und
Vers.-Nr. 217. chen. Das Projekt soll ab Mai 2021 ausgeführt den prophylaktischen Antibiotika-Einsatz»
• Ayaz Volkan – Strassenrechtliche und bau- werden, der entsprechende Kredit wurde nun 2. Volksinitiative vom 25. Mai 2018 «Für eine
rechtliche Bewilligung im Anzeigeverfahren vom Gemeinderat als gebundene Ausgabe Schweiz ohne synthetische Pestizide»
für Erstellung Aussenreklame, Bahnhofstr. genehmigt und freigegeben. Die Gesamtkos- 3. Bundesgesetz vom 25. September 2020
15, Kat.-Nr. 703, Vers.-Nr. 217. ten belaufen sich auf voraussichtlich brutto über die gesetzlichen Grundlagen für Ver-
• Dörflinger Therese – Baubewilligung Or- CHF 560’000 inkl. MwSt., wobei mit Subventi- ordnungen des Bundesrates zur Bewälti-
dentliches Verfahren für Abbruch Garten- onen seitens Bund und Kanton von ca. 45 % gung der Covid-19-Epidemie (Covid-
schopf und Erstellung Anbau an EFH, Buch- gerechnet wird. Die Projektfestsetzung sowie 19-Gesetz)
serstr. 23, Kat.-Nr. 866, Vers.-Nr. 305. die Subventionszusicherung durch das kanto- 4. Bundesgesetz vom 25. September 2020
• Dr. Kunz AG – Baubewilligung Ordentliches nale AWEL ist aktuell noch ausstehend. über die Verminderung von Treibhausga-
Verfahren für Aufstellung von drei proviso- semissionen (CO2-Gesetz)
rischen Bürocontainern auf bestehenden Die Publikation dieses Beschlusses über die 5. Bundesgesetz vom 25. September 2020
Parkplätzen für Corona-Testing (bereits er- gebundene Ausgabe erfolgte am 6.4.2021 auf über polizeiliche Massnahmen zur Be-
stellt), Nassenwilerstr. 2, Kat.-Nr. 1613. der Homepage der Gemeinde. Die Tiefbau- kämpfung von Terrorismus (PMT)
• Eugen Schäfer AG – Baubewilligung im An- arbeiten werden zu CHF 367’100.90 inkl.
zeigeverfahren für Erstellung Glasvordach, MwSt. an die Firma WSB AG, Kloten vergeben. Kanton
Geissackerstr. 24, Kat.-Nr. 1461, Vers.-Nr. 1108. 1. Einführungsgesetz zum Bundesgesetz
• Fischer Urs und Silvia – Baubewilligung Or- über Geldspiele (EG BGS) (vom 16. Novem-
dentliches Verfahren für Erstellung PV-Anlage, Sanierung Langackerstrasse ber 2020)
Am Mülibach 11, Kat.-Nr. 375, Vers.-Nr. 804. und Sandbuckweg 2. Kantonale Volksinitiative «Raus aus der Prä-
• Generalica AG – Baubewilligung und teil- • Projekt- und Kreditgenehmigung mienfalle»
weise Verweigerung im Anzeigeverfahren für • Arbeitsvergabe 3. Kantonale Volksinitiative «Mehr Geld für Fa-
Projektänderung (Umgebung) im Zusam- Die Langackerstrasse und der Sandbuckweg milien»
menhang mit Abbruch EFH Vers.-Nr. 291, sollen im 2021 saniert werden. Dabei sollen
Neubau zwei MFH und zwei UN-Garagen der Strassenbelag erneuert und die Randab- Kommunal
und Umgebung, Wydackerstr. 1, Kat.-Nr. 412. schlüsse ersetzt werden. Die Beleuchtung 1. Totalrevision der Statuten des Zweckver-
• Generalica AG – Baubewilligung im Anzei- wird auf LED umgerüstet. bands Gruppenwasserversorgung Vororte
geverfahren für 2. Projektänderung (Umge- und Glattal (GVG)
bung und Raumeinteilungen) im Zusam- Der Gemeinderat hat den notwendigen Kre-
menhang mit Abbruch EFH Vers.-Nr. 291, dit von CHF 380’000 inkl. MwSt. genehmigt
4 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 5/2021Politische
Dielsdorf Recycling Kehrichtsäcke – ein Gemeinde
«gefundenes Fressen»
Abfälle : · vermeiden für Füchse
· vermindern
· verwerten Vermehrt reissen Tiere – vor allem Füchse –
die zu früh an die Strasse gestellten Kehricht- ten für CHF 10 vergeben werden. In der Re-
Wichtige Daten säcke auf. gel müssen Interessierte im Besitz eines
der Abfallwirtschaft gültigen Sachkundeausweis Fischerei (SANA)
Wir bitten alle Einwohner, die Kehrichtsäcke sein. Bei Kindern und Jugendlichen können
Sammlung erst am Morgen des Abfuhrtages hinauszu- nach Rücksprache Ausnahmen gemacht wer-
Haushaltkehricht stellen. Besten Dank. den, sofern die Jungfischer durch einen Fi-
Jeweils jeden Donnerstag schereipächter oder Sachkundeausweis-In-
haber begleitet werden.
Sammlung Grüngut Kunststoffsammlung
Jeweils jeden Dienstag Das Reglement wird bei der Übergabe der Ta-
Grüngutkübel (25l) werden Kunststoff verpackungen füllen mehr als die geskarte besprochen.
bei Beschädigung nicht ersetzt. Hälfte des Kehrichtsackes. Kunststoff ist aber
ein nützlicher Rohstoff. Die separate Samm- Interessierte melden sich bei Harald Stein-
Altpapier- und Kartonsammlung lung schützt Ressourcen und schliesst Stoff- berg unter der Nummer 078 761 94 11.
Die nächsten Sammlungen finden wie folgt kreisläufe.
statt:
Mittwoch, 28. April 2021 Weiterführende Informationen und Bezugs-
Mittwoch, 26. Mai 2021 quellen für die Sammelsäcke finden Sie unter
www.roellin.ch oder www.sammelsack.ch. Gemeindeversammlung
Was gehört in den Sammelsack? Montag 7. Juni 2021, 19 Uhr
• Folien jeglicher Art: Tragetaschen, Kassen-
Alles bis säckli, Zeitschriften- und Schrumpffolien von
Getränken, Verpackungsfolien usw.
Ort: Aula Sekundarschule
Früeblistrasse 6, 8157 Dielsdorf
spätestens • sämtliche Plastikflaschen: Getränke, Öl, Essig,
Shampoo, Putzmittel, Weichspüler.
7 Uhr • Tiefziehschalen: Eier- und Guetzliverpackun-
gen, Fleischschalen.
• Eimer, Blumentöpfe, Kübel, Joghurtbecher.
Traktanden
Politische Gemeinde
bereitstellen • Lebensmittelverpackungen für Aufschnitt,
Käse usw.
Genehmigung Jahresrechnung 2020
Allfällige Anfragen nach §17 Gemeindegesetz
Primarschulgemeinde
Bitte bis spätestens 7 Uhr bereitstellen, an- Genehmigung Jahresrechnung 2020
sonsten werden das Papier und der Karton Allfällige Anfragen nach §17 Gemeindegesetz
nicht mitgenommen. Beachten Sie die Vor- Was gehört weiterhin in den
schriften im Abfallhandbuch. Kehrichtsack?
• Spielzeuge, Gartenschläuche oder ähnliches.
Altpapier und Karton, der nicht korrekt be- • Stark verschmutzte Verpackungen von Grill-
reitgestellt wird, wird nicht mitgenommen. waren (Marinade).
• Couverts gehören nicht ins Altpapier, son- • Verpackungen mit Restinhalten.
dern in die Kartonsammlung
• Waschmittelkartons gehören nicht zur Verkauf und Annahme der
BESTATTUNGSAMT
Kartonsammlung Sammelsäcke:
• RetroMarkt Dielsdorf Buschor-Lenzin, Hildegard
Sollte Ihr ordnungsgemäss bereitgestelltes • Entsorgungszentrum Regensdorf Jahrgang 1948,
Altpapier bis 16 Uhr nicht eingesammelt sein, wohnhaft gewesen an
bitten wir Sie, Reklamationen zwischen 16 der Regensbergstrasse 10,
und 17 Uhr unter folgender Telefonnummer ist am 5.3.2021 verstorben.
anzubringen: Tel. 044 870 69 54. Reklamatio-
nen, die später eintreffen, können nicht mehr Fischerei-Tageskarte Decasper, Erwin
berücksichtigt werden. Jahrgang 1940,
Fischerei-Tageskarte für Mühleweiher wohnhaft gewesen an
Auskünfte: und Sägeweiher Dielsdorf der Höhenstrasse 11,
Gesundheitssekretariat Dielsdorf. Für den Mühleweiher und den Sägeweiher in ist am 2.4.2021 verstorben.
Tel. 044 854 71 20 Dielsdorf können vom 1. März bis 30. Sep-
tember an Interessierte Fischerei-Tageskar-
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 5/2021 5Politische
Gemeinde Patente für Gewerbeverein
Festwirtschaften
Wir erinnern Vereine und Privatpersonen da-
Grabschmuck Friedhof ran, dass die Führung eines vorübergehenden Liebe Dielsdorferinnen und Dielsdorfer
Betriebes, einer sogenannten «Festwirtschaft», Die gelben Sprechblasen mit der Kampagnen-
Grabschmuck bei den bei der Getränke und/oder Esswaren verkauft Message «weiterhin JETZT ERST RECHT» ent-
Urnennischen und werden, grundsätzlich patentpflichtig ist. Die decken Sie an Autos und anderen sichtbare-
beim Gemeinschaftsgrab Betriebsverantwortung für ein «Festpatent» ren Schaufenster unserer Gwerbler in Dielsdorf
kann jede volljährige Person übernehmen. Es und Umgebung. Durch die anhaltenden Co-
Das Gemeinschaftsgrab und die Urnenni- ist dazu kein «Wirtepatent»erforderlich. rona-Einschränkungen kämpfen noch immer
schen zeichnen sich durch ihre Schlichtheit viele unserer Gwerbler ums harte Überleben.
und Zweckmässigkeit aus. Dabei wird be- Die Bewilligung, für die eine Gebühr zu ent- Vergessen Sie nicht: das ist Ihr Laden oder Ihr
wusst darauf verzichtet, Grabschmuck aufzu- richten ist, wird auf entsprechendes Gesuch Dienstleister vor Ort in Ihrem Dorf um die
stellen. Mit Ausnahme bei der Beisetzung. hin erteilt. Das Gesuchformular kann über Ecke! Wir alle können uns bewusst entschei-
den Online-Schalter www.dielsdorf.ch, tele- den, LOKAL einzukaufen und unser LOKA-
Vermehrt haben wir festgestellt, dass trotz- fonisch über Tel. 044 854 71 20 oder auch per- LES GEWERBE nachhaltig und weiterhin zu
dem Grabschmuck bei den Urnennischen sönlich am Schalter der Gemeinderatskanz- unterstützen! Wir danken Ihnen allen für Ih-
und beim Gemeinschaftsgrab platziert wird. lei im 1. Stock des Gemeindehauses bezogen ren BEWUSST loyalen Beitrag. Gerne weisen
Dies entspricht nicht dem angedachten Sinn werden. wir Sie darauf hin, dass alle Bewohner·innen
dieser beiden Bestattungsvarianten, weshalb Gutscheine vom Gewerbeverein Dielsdorf
sämtlicher Grabschmuck demnächst entfernt beziehen können! Alle Informationen fin-
wird. den Sie unter folgendem Link: www.gewer-
beverein-dielsdorf.ch/gutscheine
Angehörige von Verstorbenen haben noch Feuerwehr
bis am 15.5.2021 die Möglichkeit, den bereits
deponierten Grabschmuck abzuholen. Über
Dielsdorf-Regensberg Unsere Mitglieder stammen aus den unter-
schiedlichsten Branchen. Dadurch können
Grabschmuck, der nach diesem Zeitpunkt wir der Bevölkerung ein umfassendes Spekt-
noch vorhanden ist, verfügt die Friedhofvor- Einsätze im März 2021 rum von Leistungen anbieten:Handwerks-
steherin. und Dienstleistungsbetriebe, Detaillisten,
7.3. Autom. Brandalarm, 8157 Dielsdorf grössere Produktions- und Handelsbetriebe,
Wir bitten Sie auf das Anbringen von Grab- 20.3. Verkehrsregelung nach Unfall, Dienstleistungsunternehmen, Pflege- und
schmuck bei den Urnennischen sowie beim 8158 Regensberg Gesundheitseinrichtungen, Restaurants und
Gemeinschaftsgrab künftig zu verzichten. 22.3. Brand Pressmulde, 8157 Dielsdorf Hotels.
Andernfalls wird dieser umgehend durch uns 26.3. Gasaustritt, 8157 Dielsdorf
weggeräumt. Die Mitgliederfirmen des Gewerbevereins
Dielsdorf und Umgebung beschäftigen rund
Besten Dank für Verständnis. ... und ausserdem 2500 Mitarbeiter·innen und bilden über 150
Lehrlinge aus. Unterstützen Sie unser Ge-
Haben Sie Fragen oder Bemerkungen betref- werbe, damit es auch so bleibt!
fend der Feuerwehr?
Selbstverständlich stehen wir Ihnen zur Be- Claudio Kunz, Tel. 079 916 48 11
antwortung allfälliger Fragen «rund um die Präsident Gewerbeverein Dielsdorf und Umge-
Feuerwehr» gerne zur Verfügung. bung
Das Sonderabfall-
mobil kommt. Wie erreichen Sie uns?
Kommen Sie auch. Stützpunktfeuerwehr Dielsdorf
Nassenwilerstrasse 2, 8157 Dielsdorf
Bringen Sie den Sonderabfall aus Ihrem Tel. 044 853 38 05
Haushalt: Farben, Lacke, Säuren, Laugen,
Javelwasser, Entkalker, Lösungsmittel,
Verdünner, Medikamente, Quecksilber, Kommandant
Thermometer, Chemikalien, Gifte, Spraydosen, Mario Schmid
Pflanzenschutzmittel, etc. (kostenlos bis
maximal 20 kg pro Abgeber und Jahr).
Eine Dienstleistung Ihrer Gemeinde und Besuchen Sie uns auf
des Kantons Zürich. Facebook und Instagram!
Oder unter
Samstag, 15.5.2021 https://lodur-zh.ch/dielsdorf/
8 bis 11.30 Uhr
Werkgebäude Dielsdorf
6 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 5/2021Politische
Gemeinde
iell e Ö f f n u n g s z e it e n
Spez
ie ls do r f 2 0 2 1 / 2 02 2:
RetroMarkt D
Tag der Arbeit 1. Mai .30 Uhr
21 , Fr eitag of fen 08 .00 bis 12.00 und 14.30 bis 18
30.04.20
schlossen
01.05.2021, Samstag ge
Auffahrt
fen 08.00 bis 12.00 Uhr
12.05.2021, Mittwoch of
Auffahrt geschlossen
13.05.2021, Donnerstag
of fen 08 .00 bi s 12 .0 0 und 14.30 bis 18.30 Uhr
14.05.2021, Freitag
n 09.00 bis 16.00 Uhr
15.05.2021, Samstag offe
Pfingsten
n 09.00 bis 16.00 Uhr
22.05.2021, Samstag offe
ag geschlossen
23.05.2021, Pfingstsonnt
tag geschlossen
24.05.2021, Pfingstmon
st
Bundesfeiertag 1. Augu
n 09.00 bis 13.00 Uhr
31.07.2021, Samstag offe
schlossen
01.08.2021, Sonntag ge
Schulsommerferien
rie n M o 19 .0 7.20 21 bi s Sa 21.08.2021 jeweils:
Während den Fe
- Montag geschlossen Uhr offen
itt ag ge schl os se n, Na chmittag 14.30 bis 18.30
- Di bis Fr Vorm
Uhr
- Samstag 09.00 bis 13.00
Weihnachten/Neujahr
n 08.00 bis 12.00 Uhr
24.12.2021, Freitag offe
schlossen
25.12.2021, Samstag ge
schlossen
26.12.2021, Sonntag ge d 14.30 bis 18.30 Uhr
of fe n 08 .00 bi s 12 .0 0 un
27.12.2021, Montag
n 08.00 bis 12.00 Uhr
31.12.2021, Freitag offe
schlossen
01.01.2022, Samstag ge
schlossen
02.01.2022, Sonntag ge Uhr
on ta g of fe n 08 .00 bi s 12.00 und 14.30 bis 18.30
03.01.2022, M
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 5/2021 7Politische
Gemeinde Andere Pflanzen: Im Einvernehmen mit der Schweizerischen
Ein Abstand, bei dem sie nicht in den Licht- Konferenz für Sicherheit im Strassenverkehr
raum hineinragen, bei Sträuchern und He- richten die Gemeinde- und Stadträte der Be-
cken aber mindestens 0,5 m. zirke Bülach und Dielsdorf auch an die Land-
wirte die Bitte, auf Äckern und Feldern in un-
Sträucher schneiden Gemäss § 28 der zitierten Verordnung; kann mittelbarem Bereich von Kreuzungen und
bei Bepflanzung von über 0,8 m Höhe an der Einmündungen keine „hochschiessenden“
Strassenpolizeiliche Innenseite von Kurven aus Gründen der Ver- Pflanzen zu ziehen und keine hochwachsen-
Vorschriften kehrssicherheit ein angemessener Abstand den Getreide (Roggen, Weizen usw.) anzu-
verlangt werden. säen. Auch wenn in solchen Fällen die Sicht-
Der Fussgänger- und Fahrzeugverkehr wird behinderung nur wenige Wochen dauert,
an Orten, wo das Strassenprofil ohnehin Das Ast- und Blattwerk von Bäumen hat über fällt sie in die Zeit des stärksten Verkehrs und
meistens knapp ist, vielfach durch überhän- die bestehenden Strassen einen Lichtraum kann zu Unfällen führen.
gende Äste von Bäumen und Sträuchern aus von 4,5 m Höhe zu wahren; bei Fusswegen
Vorgärten behindert und die Verkehrsüber- kann der Lichtraum bis auf eine Höhe von
sicht bei Einmündungen und Kreuzungen 2,65 m verkleinert werden. Diese Lichtraum-
verschlechtert. profile sind durch die Grundeigentümer dau-
ernd frei zu halten. Morsche und dürre Bäume
Gemäss § 27 der Verkehrserschliessungsver- oder Äste sind zu beseitigen, wenn sie auf die
ordnung (VErV) vom 17. April 2019 sind fol- Strasse stürzen könnten (§ 20 der zitierten
gende Pflanzenabstände von der Strassen- Verordnung)
grenze einzuhalten:
Den öffentlichen Strassen gleichgestellt sind
Bäume aller Art: die Privatstrassen, die wie öffentliche Strassen
4 m, gemessen ab der Mitte des Stammes; ge- begangen und befahren werden, und die bei
genüber Fusswegen, freigeführten Trottoirs, der Einmündung in öffentliche Strassen eine
Velowegen und Strassen, die vorwiegend Gefahr bilden. Die verantwortlichen Grund-
dem Quartierverkehr oder dem Verkehr der eigentümer werden ersucht, diesen Bestim-
Anwohnerinnen und Anwohner dienen, oder mungen nachzuleben. Die Gemeindebehör-
im Interesse des Ortsbildes, kann der Abstand den behalten sich vor, im Falle der
von Bäumen auf 2 m verringert werden. Missachtung dieser Vorschriften die erforder-
lichen Anordnungen zu treffen. HOHES ALTER
Im Mai feiern folgende Jubilare aus
unserer Gemeinde ihren Geburtstag:
6.5. Hug, Jacques
wohnend an der Chännelstrasse 5
80 Jahre
9.5. Meier, Willi
wohnend an der Kronenstrasse 6
80 Jahre
18.5. Bühler, Werner
wohnend an
der Leuenpungertstrasse 16
80 Jahre
19.5. Fankhauser, Herbert
wohnend an der Altmoosstrasse 38
85 Jahre
Herzlichen Glückwunsch, alles Gute, viel
Freude und gute Gesundheit für die Zu-
kunft!
8 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 5/2021Schulen
Primarschule • an die Schulleitung
Michael Jud
michael.jud@psdielsdorf.ch
Monika Fäh
monika.faeh@psdielsdorf.ch
Schulverwaltung Damaris Inderkum • Albrecht Birgit (seit 2017)
damaris.inderkum@psdielsdorf.ch Lehrperson Primar Altes Schulhaus
Adresse
Primarschulverwaltung Wir freuen uns, zu einem späteren Zeitpunkt • Müller Laura (seit 2016)
Mühlestrasse 4, Postfach 120, 8157 Dielsdorf wieder persönlich mit Ihnen in Kontakt tre- Lehrperson Primar Gumpenwiesen
Tel. 044 853 23 35 ten zu dürfen.
primarschule@psdielsdorf.ch • Rudolf Nadja (seit 2019)
www.primarschule-dielsdorf.ch DIE NÄCHSTEN TERMINE Förderlehrperson IF
Montag–Donnerstag 08.00–11.45 Uhr Kindergarten Früebli
Freitag 07.30–13.30 Uhr Mo 26.4. – Fr 7.5.2021
Frühlingsferien • Von Ah Gaby (seit 2019)
Während der Schulferien ist die Mo 10.5. – Mi 12.5.2021 Lehrperson Kindergarten Bürgli
Schulverwaltung nur zu reduzierten Lehrerweiterbildung (Sie wird aber weiterhin den Mittagstisch
Öffnungszeiten besetzt. kein Unterricht leiten)
Do + Fr 13./14.05.2021
Auffahrt kein Unterricht • Walker Tanja (seit 2019)
Schulleitung Mo 17.05.2021
Lehrperson Kindergarten Gumpenwiesen
Schulbeginn nach Frühlingsferien /
• Michael Jud • Williner Jasmin (seit 2019)
WB-Tagen + Auffahrt
Schulleiter: Lehrperson Primar Gumpenwiesen
Primarschule Unterstufe und Mittelstufe
Tel. 044 853 24 17 Wir danken allen austretenden Mitarbeiterin-
E-Mail: michael.jud@psdielsdorf.ch Personelles nen und Mitarbeitern für ihren geschätzten
Einsatz an unserer Schule und wünschen ih-
• Monika Fäh Damaris Inderkum neu ab dem nen für ihre unterschiedlichen Vorhaben al-
Schulleiterin: 1.4.2021 Teilpensum Schulleitung les Gute.
Kindergarten und Sonderpädagogik Damaris Inderkum ist als schulische Heilpäd-
Tel. 044 853 11 80 agogin seit dem Jahr 2010 an unserer Schule
E-Mail: monika.faeh@psdielsdorf.ch tätig und unterstützt mit ihrer Fachkompe- Finanzen
tenz Kinder und Klassen mit besonderen Be-
• Damaris Inderkum dürfnissen. Zusammen mit der Schulleiterin Rechnung 2020
Schulleiterin: Monika Fäh leitet sie das Fachteam. Die Jahresrechnung 2020 der Primarschulge-
Sonderpädagogik meinde schliesst mit einem Aufwandüber-
Tel. 076 430 29 60 Damaris Inderkum wird ab dem 1.4.2021 ne- schuss von CHF 567’166.47 ab.
E-Mail: damaris.inderkum@psdielsdorf.ch ben ihrer Hauptaufgabe als schulische Heil- Dies bei Ausgaben von CHF 8’504’511.59 und
pädagogin mit einem 20% Teilpensum Schul- Erträgen von CHF 7’937’345.12.
leitungsaufgaben im sonderpädagogischen
Primarschulpflege / Bereich übernehmen und so das bestehende In der Investitionsrechnung sind keine Inves-
Schulleitung / Lehrerschaft Schulleitungsteam (Michael Jud und Monika titionen enthalten.
Fäh) tatkräftig unterstützen.
«Schulpräsi- und Schulleiter-Treff» Die Bilanz weist per 31.12.2020 Aktiven von
Der monatliche kombinierte «Schulpräsi- und Austritte per Ende Schuljahr 2020/21 CHF 6’479’507.99 und Passiven (ohne Eigenka-
Schulleiter-Treff » findet aufgrund der aktuel- Mit dem jährlichen Kündigungstermin 31.3. pital) von CHF 218’806.61 aus. Durch den Auf-
len Situation vorderhand nicht mehr statt. haben auch dieses Jahr ein paar Lehrperso- wandüberschuss der Laufenden Rechnung
Sollten Sie Anliegen haben oder sonst etwas nen per Ende Schuljahr ihre Kündigung ein- mindert sich das Eigenkapital von CHF
loswerden möchten, so wenden Sie sich bitte gereicht. 6’827’867.85 auf neu CHF 6’260’701.38.
per Mail an: Die Kündigungsgründe sind ganz unter-
• den Schulpflegepräsidenten schiedlicher Natur. Oft sind familiäre Gründe
Michael Baumgartner oder eine andere neue Herausforderung, wel-
michael.baumgartner@psdielsdorf.ch che die Lehrpersonen dazu bewegen, ihre
oder Stelle aufzugeben. Das Beenden eines Klassen-
zuges ist vielfach der ideale Zeitpunkt, um
neue Zukunftspläne in Angriff zu nehmen.
Ihre Unterrichtstätigkeit an der Primarschule
Dielsdorf werden per Ende Juli 2021 aufgeben:
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 5/2021 9Schulen
gen Personen. Das sind zusammengefasst ei- Bibliothek Dielsdorf
nige tausend Gesichter, die sie während
dieser langen Zeit gesehen und kennen ge-
lernt hat.
Da gäbe es sicher einige interessante und lus- Früeblistrasse 7 · 8157 Dielsdorf
Sekundarschule tige Anekdoten zu erzählen, über die man Tel. 044 853 23 51 · bibliothek@psdielsdorf.ch
schmunzeln könnte. www.bibliotheken-zh.ch/dielsdorf
Wir danken Iris Rohrer für die bis heute ge- Öffnungszeiten
leistete Arbeit als tragende Säule unserer Montag 15.30–18 Uhr
Schulverwaltung/Schulleitung Schule. Für den neu beginnenden Lebensab- Dienstag 15.30–19 Uhr
Adresse schnitt wünschen wir ihr gute Gesundheit Mittwoch 14.00–18 Uhr
Sekundarschule Dielsdorf und viele tolle erlebnisreiche Momente. Donnerstag 15.30–18 Uhr
Schulverwaltung/Schulleitung Die Sekundarschulpflege Dielsdorf Samstag 9.30–12 Uhr
Früeblistrasse 8, Postfach 204
8157 Dielsdorf
Tel. 044 854 72 30, Fax 044 854 72 31 Aus der Schule Neue Medien
schulverwaltung@sekdielsdorf.ch
www.sekdielsdorf.ch Leseraum – wo das Eintauchen Belletristik
in Geschichten möglich wird
Öffnungszeiten Dunkelkammer – Bronski
Montag bis Mittwoch 8.00–12.00 Uhr An der Sek Dielsdorf entsteht ein Leseraum, Bernhard Aichner
13.30–16.30 Uhr in welchem in angenehm gemütlicher Atmo-
Donnerstag und Freitag 8.00–12.00 Uhr sphäre Literatur genossen wird. Gespenster
oder nach Vereinbarung Dolly Alderton
Die Idee ist aus einer einfachen Beobachtung
Schulleitung gewachsen. Wenn wir zu Hause lesen, tun wir Söhne des Glücks
Anton Kleiber, Tel. 044 854 72 32 das in einer angenehmen Position auf dem Jeffrey Archer
anton.kleiber@sekdielsdorf.ch Sofa oder dem Bett. In der Schule hat dies
kaum Platz. Auf unbequemen Holzstühlen Anna Seilerin: Stifterin des Inselspitals
Schulsozialarbeit fällt es schwer, in die Welt der Geschichten Therese Bichsel
Joël Humbert-Droz, Tel. 044 854 72 34 abzutauchen.
schulsozialarbeit@sekdielsdorf.ch Darum hat sich ein kleines Team von Sprach- Die Gartenvilla
lehrerinnen zusammengetan und einen Cristina Caboni
Raum eingerichtet, wo das Lesen in einer an-
Personelles genehmen Umwelt ermöglicht wird. Ausge- 55: jedes Opfer zählt
stattet ist das Zimmer mit einigen Sofas, Lese- James Delargy
Abschied von IRIS ROHRER lampen und kleinen Beistelltischchen.
Nach fast 18-jähriger Tätigkeit für die Sekun- Lehrpersonen können für sich und ihre Klasse Das Geheimnis von Zimmer 622
darschule Dielsdorf Regensberg Steinmaur das Zimmer reservieren und so die freie Lek- Joël Dicker
verabschiedet sich Iris Rohrer ein Jahr vor ih- türe in ihren Unterricht einbauen.
rer ordentlichen Pension per Juni 2021. Eine Blutzahl – Alexander Blix & Emma Ramm
ereignisreiche Ära geht dann für sie zu Ende. Neben dem Mobiliar hat es ein grosses Bü- Thomas Enger
Frau Rohrer war verantwortlich für die Schul- cherregal, welches als Büchertauschbörse
verwaltung und die Anlaufstelle für alle und dient. Schülerinnen und Schüler sowie Lehr- Zufällige Erfindungen
alles was mit der Schule zu tun hatte. Eine personen können Bücher, die zu Hause ver- Elena Ferrante
sehr interessante und anspruchsvolle Tätig- stauben, dort deponieren. Wer sich entschei-
keit, die es so nur an kleineren Schulen gibt. det, ein Buch mit nach Hause zu nehmen, Sag Mami Good-bye
Sie war die geschätzte Persönlichkeit und die lässt ein anderes dort. Joy Fielding
Allrounderin, die es für diese Tätigkeit Haben Sie Jugendbücher zu Hause, die Sie
brauchte. Vom schulärztlichen Dienst, der spenden wollen? Dann bringen Sie sie bei der Auf der Schwarzen Liste des Himmels
Personaladministration, Kontakt zu den Be- Sek Dielsdorf in der Schulverwaltung vorbei. Silvia Götschi
hörden, den Unterhalt der Website und des
Gemeindemitteilungsblattes, die allgemeine An folgenden Daten nehmen wir Ihre Bücher Die Mitternachtsbibliothek
Korrespondenz, um nur einige wenige Auf- gerne entgegen: Matt Haig
gaben zu erwähnen, gehörten zu ihrem brei- 10. Mai 2021, 8–11.30 Uhr
ten Arbeitsspektrum. 19. Mai 2021, 13.30–15 Uhr
26. Mai 2021, 13.30–15 Uhr
An der Sekundarschule Dielsdorf gehen pro
Jahrgang ca. 230 Schülerinnen und Schüler
ein- und aus, dazu kommen ca. 40 Lehrper-
sonen und alle weiteren für die Schule täti-
10 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 5/2021Schulen
Chienbäse – Samantha Kälin English Books
Ina Haller
Moral Compass
Schattentanz: die Wege des Louis Soutter Danielle Steel
Lukas Hartmann
The Magic Word 1 Folgt uns unter:
Rot wie Feuer: Vanitas Regina Keller Bibliothek Dielsdorf.
Ursula Poznanski
Wir informieren euch über Neuheiten,
Unsere wunderbaren Jahre Hörbücher Anlässe und vieles mehr…
Peter Prange
Das Windsor Komplott: Mehr Infos über Neuheiten auf
Die Vergessenen die Queen ermittelt www.bibliotheken-zh.ch/dielsdorf.
Ellen Sandberg Sophia Bennett Digitale Medien rund um die Uhr unter
www.dibiost.ch
Der Solist Wo Geschichten neu beginnen –
Jan Sehers Happy-Ever-After
Jenny Colgan
Portugiesisches Schicksal –
Lissabon Krimi Kindheit; Jugend; Abhängigkeit
Luis Sellano Tove Ditlevsen
Vergiss mein nicht – Grant Country Böse Häuser – Irmi Mangold
Karin Slaughter Nicola Förg
Das Grab in den Schären – Das gezeichnete Opfer – Cold case
Thomas Andreasson Tina Frennstedt
Viveca Sten
Die Hulda-Trilogie: Dunkel,
Insel, Neben – Hulda Hermannsdóttir
Sachbücher Ragnar Jónasson
Taste of life: das vegane Familienkochbuch
Verena Frei DVDs
Die Wahrheit verpflichtet: Love Sarah: Liebe ist die wichtigste Zutat
meine Geschichte
Kamala Harris
Das perfekte Beet: pflegeleichte
Blütenpracht für jeden Standort:
ganz nebenbei Lebensraum für
Schmetterling, Biene & Co. Schaffen
Folko Kullmann
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 5/2021 11Gipsergeschäft
De Almeida José
Kundengipser Einkehren, wo Tradition und Innovation,
Genuss und Wohlbefinden,
Herzlichkeit und Gastfreundschaft
Altmoosweg 4, 8157 Dielsdorf seit Hunderten von Jahren gepflegt werden.
Natel: 076 565 06 68
www.kundengipser-almeida.ch
FA M I L I E N F E I E R
e-mail: info@kundengipser-almeida.ch
HOCHZEIT
LEIDMAHL
FIRMENANLASS
SEMINAR
Wir beraten Sie gerne, damit Ihr Anlass
ein voller Erfolg wird.
Besuchen Sie uns auf unserer Homepage
www.loewen-dielsdorf.ch
Druckerei Kyburz AG
Brüelstrasse 2
Digitaldruck mit Personalisierung
8157 Dielsdorf
Telefon 044 855 59 59 und fixfertiger Ausrüstung Hotel Restaurant Löwen Tel: 044 855 61 61
Hinterdorfstrasse 21 Fax: 044 855 61 62
Telefax 044 855 59 60 CH-8157 Dielsdorf info@loewen-dielsdorf.ch
info@kyburzdruck.ch Mehr unter www.kyburzdruck.ch Schweiz www.loewen-dielsdorf.ch
Home-Service in Ihrer Nähe…
…alles aus einer Hand für die Fenster-Dekoration
– Vorhänge für den Innen- und Aussenbereich
– Plissée, Rollo, Vertikalanlagen
– Vorhangprofile aus Aluminium
– Vorhanggarnituren aus Edelstahl
– Insektenschutz
– Home-Service, Beratung, Ausmessen, Montage vor Ort
– Show-Room mit grosser Stoffauswahl,
Vorhangprofil- sowie Sonnenschutz-Präsentation
Sind wir auf Ihr Interesse gestossen?
Dann freuen wir uns auf Ihre Kontaktnahme.
Ihr Hamotec-Team
Hamotec AG, CH-8157 Dielsdorf, Ruchwiesenstr. 5, Tel. +41 (0)44 854 70 80, info@hamotec-ag.ch, www.hamotec-ag.ch
Gemeinsam für Ihre Gesundheit
PHYSIO PLUS AG
Breitestrasse 11, 8157 Dielsdorf
Fon 044 854 64 66
info@physioplus-dielsdorf.ch
physioplus-dielsdorf.ch
- Physiotherapie - Medizinische Massagen
- Trainingscenter - Fitness
Seit Generationen stark im Service! - Sportphysiotherapie - Gruppenkurse
www.2-rad-jackmueller.ch - Osteopathie - Rückentherapie-Center
12 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 5/2021Vereine
Freizeit
Herzlich Willkommen
in der Erlen!
ND S P A SS H AB EN OD ER
ABTAUCHEN U
UR DI E S EE LE B AU ME LN
EINFACH N
LASSEN.
FREIBA D SAI S ON S TA R T
SAM ST AG 8 . M AI 2 02 1
AB 9.00 UHR
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 5/2021 13Vereine
Freizeit Unser Angebot Falls erlaubt, turnen wir unter Beachtung
der aktuellen Schutzvorschriften an folgen-
Turnen, Fitness, Volleyball den Daten:
Donnerstag 20 – 21.30 Uhr 26.4–7.5. Frühlingsferien
Gumpenwiesen- und OberstufenTurnhalle 13.05. Auffahrt
Frauenriege Dielsdorf 20.05. Volleyball
Aqua-Fit Oberstufen-Turnhalle
• Mittwochabend 20.5. Normale Turnstunde
Schwimmbad Oberstufe Gumpenwiesen-Turnhalle
Auskunft durch 27.5. Generalversammlung
Sarah Bachmann, Tel. 079 468 81 36 3.6. Volleyball
Statt i de Halle, ränned mir sit dem März dur • Montagabend Oberstufen-Turnhalle
de Wald. De Vita-Parcour isch öppis wo fasch Schwimmbad Oberstufe 3.6. Jazzercise
allne gfallt! Falls indoor au im Mai no nöd Auskunft durch Gumpenwiesen-Turnhalle
sötti klappe, versuechs und chum ufe go mit- Cécile Surber, Tel. 044 875 00 60
gnappe!
Auch Nichtvereinsmitglieder können bei uns «Hausfrauenturnen»
mitturnen! Rückengymnastik mit Atmung
Dienstag 8 – 9 Uhr und
Kosten: CHF 5 pro Abend ohne jegliche Ver- Dienstag 9 – 10 Uhr
einsverpflichtung. Gemeinschaftsraum Alterswohnungen.
Auskunft durch
Marlis Grendelmeier, Tel. 044 853 03 09
Zumba-Step für alle
Donnerstag 8 – 9 Uhr
Gumpenwiesen-Turnhalle
Weitere Auskünfte erteilen gerne:
• Charly Spring,
Tel. 044 853 31 71/ 079 238 61 05
• Rosmarie Oberholzer
Tel. 076 377 08 55
www.fr-dielsdorf.ch
NEU IN OBERGLATT!
Regensbergstrasse 4
8157 Dielsdorf
RENATE POMORIN Tel. 044 885 44 33
www.schuhhaus-wehntal.ch
better life coaching
Beratung und Begleitung in DAMEN- UND HERRENSCHUHE
schwierigen Situationen. FÜR DEN ALLTAG, IN DIE CITY ODER
# für mehr Klarheit bei Entscheidungen ZUM WANDERN!
# für Lösungen in Konflikten
# Unterstützung in ihren privaten und Öffnungszeiten
beruflichen Anliegen. Montag geschlossen
Dienstag – Donnerstag 09:00 – 12:00
Renate Pomorin 14:00 – 18:30
Telefon 078 216 82 65 • better-life-coaching.ch Freitag durchgehend 09:00 – 18:30
Samstag durchgehend 09:00 – 16:00
14 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 5/2021Vereine
Schützengesellschaft Kinderturnen Freizeit
Dielsdorf für Mädchen und Knaben
Hast du Freude, dich mit anderen Kindern
Obligatorische zu bewegen, zu singen, zu tanzen und zu
Schiessübungen 2021 lachen, dann komm zu uns ins Kinderturnen.
Sanitätsdienst 2021
Schiesspflichtig: Jahrgang 1987 und Jüngere Wir turnen jeden Dienstag
Dienst- und Schiessbüchlein mitbringen von 16.30 bis 17.30 Uhr Für alle Veranstalter und Vereine liegt im Inter-
inkl. Etikette! von 17.30 bis 18.30 Uhr net auf unserer Homepage www.abc-sama-
Donnerstag 10. Juni 17.30–20 Uhr in der Gumpenwiesen-Turnhalle. riter.ch das Anmeldeformular für die Sanitäts-/
Samstag 28. August 9–12 Uhr Postendienste bereit.
Dienstag 31. August 17.30- 20 Uhr Unsere Turnstunde ist offen für alle Kinder,
Standblatt bis 30 Minuten vor Schiess-Ende die den Kindergarten besuchen.
Carole Baumgartner, Yolanda Buchs und BKE-Nothilfekurse
FeldschiessenStadel Gabi Gnandt freuen sich auf dich.
Dienstag 11. Mai 18–20 Uhr Rückblick
Nähere Auskunft erhältst du bei Vom 8. bis 19.3.2021 (2 Wochen) haben wir 5
FeldschiessenRegensberg Yolanda Buchs, yolanda.buchs@gmx.ch erfolgreiche Nothilfekurse in Doppelklassen
Freitag 28. Mai 17.30–20 Uhr durchgeführt für die Schüler·innen vom Be-
Samstag 29. Mai 9–12 Uhr rufsvorbereitungsjahr für Kinderbetreuung
Samstag 29. Mai 13.30–16.30 Uhr BKE (Bildungszentrum Kinderbetreuung). Weil
Sonntag 30. Mai 9–12 Uhr letztes Jahr bereits ein Schutzkonzept ent-
Samariterverein worfen und erarbeitet worden war, konnten
Bezirksschiessen
Donnerstag 12. August
Salen Oberhasli
17–20 Uhr
Dielsdorf-Regensberg wir unter strenger Einhaltung der Schutz-
und Hygienemassnahmen wieder die BKE-
Samstag 28. August 9–12 Uhr Kurse durchführen.
«Kompetent helfen»
Sonntag 30. August 9–12 Uhr
Im Nothilfekurs wurden die lebensrettenden
Freiwillige Schiessübungen Dielsdorf Übung im Mai Sofortmassnahmen erlernt. Dies ermöglicht
Donnerstag 6. Mai 18–20 Uhr es, bei Verkehrsunfällen sicher Erste Hilfe zu
Donnerstag 20. Mai 18–20 Uhr Übung: Samikaffi leisten und bei medizinischen Notfällen die
Donnerstag 27. Mai 18–20 Uhr Thema: Pferderennbahn richtigen Massnahmen zu treffen.
Donnerstag 3. Juni 18–20 Uhr Datum: 2.5.2021
Donnerstag 17. Juni 18–20 Uhr Zeit: 12–14 Uhr Der Kurs ist für Führerausweisbewerbende
Donnerstag 1. Juli 18–20 Uhr anschliessend kleiner Imbiss obligatorisch.
Donnerstag 15. Juli 18–20 Uhr Ort: Pferderennbahn
Donnerstag 29. Juli 18–20 Uhr Dielsdorf-Regensberg Es wurde auf abwechslungsreiche und spiele-
Donnerstag 12. August 18–20 Uhr Treffpunkt: Vor dem Sani-Zimmer Rennbahn rische Weise das sichere Verhalten nach einem
Donnerstag 19. August 18–20 Uhr Verkehrsunfall oder einem medizinischen Not-
Donnerstag 2. September 18–20 Uhr Möchtest du den Samariterverein näher ken- fall trainiert. In realistisch nachgestellten Sze-
Donnerstag 9. September 17.30–19.30 Uhr nenlernen oder suchst du eine interessante nen wurde mit Fallbeispielen geübt. Der Un-
Donnerstag 16. September 17.30–19.30 Uhr Freizeitbeschäftigung, bei der du dich in Ers- terricht vermittelt auf einfache Art viel
Donnerstag 23. September 17.30–19.30 Uhr ter Hilfe weiterbilden kannst? Falls ja, dann praktisches Wissen und basiert auf den aktu-
Donnerstag 30. September 17.30–19.30 Uhr komm doch einfach bei einer Übung vorbei ellsten Richtlinien für Erste Hilfe.
Donnerstag 7. Oktober 17.30–19.30 Uhr und mach mit.
Wir freuen uns auf deine Teilnahme! Der Kurs beinhaltet unter anderem fol-
EndschiessenDielsdorf gende Themen:
Samstag 9. Oktober 13–17 Uhr Verkehrsunfall, Gefahren nach einem Ver-
Schiess-Ende in Dielsdorf spätestens 20 Uhr Firmenkurse kehrsunfall erkennen, Alarmierung, Patienten-
beurteilung und weitere Massnahmen, Reani-
JungschützenkursDielsdorf Wir bieten auch firmeninterne Weiterbil- mation, BLS-AED
Samstag 8. Mai 9–12 Uhr dungskurse zur Ersten Hilfe und CZV-aner-
Samstag 5. Juni 9–12 Uhr kannte Weiterbildungskurse zum Thema
Samstag 19. Juni 9–12 Uhrr „Erste Hilfe auf der Strasse“ für Lastwagen-
und Carfahrer an.
Jungschützen Wettschiessen
Regensberg
Ende Juni
Chum vorbii und mach au mit!
Schützengesellschaft Dielsdorf
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 5/2021 15Vereine
Freizeit Schlagzeilen macht. Greti Caprez-Roffler ist HOURY DORA APARTIAN: Gesang – Syrien
25 Jahre alt, frisch gebackene Theologin und PARK STICKNEY: Harfe – USA
Mutter. Sie zieht mit ihrem Baby ins Bergdorf, LORENZ BEYELER: Kontrabass – Schweiz
ihr Mann bleibt als Ingenieur in Zürich. Die OMRI HASON: Perkussion, Hang – Israel/
Behörden konfiszieren das Kirchgemeinde- Schweiz
«Philosophe» Dielsdorf vermögen, doch die Pfarrerin arbeitet weiter,
Forum und Bistro für «Gottes Lohn». In Zusammenarbeit mit kultur dielsdorf.
Regensbergstrasse 26
8157 Dielsdorf DIE ILLEGALE PFARRERIN: Die Biographie er- Bar ab 19 Uhr
zählt die Geschichte der ersten vollamtlichen SMS Reservation 076 343 32 82
Filmclub Philosophe Gemeindepfarrerin der Schweiz. Briefe, Tage- info@philosophe.ch
bücher und auch Archivdokumente werden Eintritt CHF 25
GEGEN DEN STROM – mit den Stimmen von Menschen verknüpft, Mitglieder CHF 20
KONA FER Í STRÍÐ die die Pfarrerin kannten– ihre Kinder, Dorf-
von Benedikt Erlingsson, FR, 2018 bewohner, Weggefährtinnen. Dadurch ent-
steht ein komplexes Bild einer Frau, die ihrer GLÜCK – LE BONHEUR
Montag, 3. Mai 2021, 20 Uhr Zeit weit voraus war, die ihre Zeitgenossen Komödie von Eric Assous
mit ihrem festen Willen und ihrer direkten,
Halla ist fünfzig und eine unabhängige Frau. bestimmenden Art auch immer wieder her- Samstag, 29. Mai 2021, 20 Uhr
Doch hinter der Fassade einer gemächlichen ausforderte.
Routine führt sie ein Doppelleben als leiden- Deutsch von Kim Langner
schaftliche Umweltaktivistin. Bekannt unter CHRISTINA CAPREZ, die Enkelin von Greti Ca-
dem Decknamen «The Woman of the Moun- prez-Roffler, war Redaktorin bei Radio SRF 2 GLÜCK – LE BONHEUR ist eine brillante Ko-
tain» führt sie heimlich einen Ein-Frau-Krieg Kultur und arbeitet heute als freie Journalis- mödie des vielgespielten französischen Au-
gegen die lokale Aluminiumindustrie. Mit tin, Moderatorin und Autorin. tors Eric Assous, der es versteht, das Thema
Vandalismus bis hin zur Industriesabotage Beziehungen auf ebenso vergnügliche wie
gelingt es ihr, die Verhandlungen zwischen Bar ab 19:30 Uhr gehaltvolle Weise abzuhandeln.
der isländischen Regierung und einem inter- SMS-Reservation 076 343 32 82 Das Theater «Ganz&Gar» hält das Publikum
nationalen Investor zu stoppen. Doch dann info@philosophe.ch bis zum Schluss mit der einfallsreich abgrün-
erfährt sie, dass ihr Antrag für die Adoption Eintritt CHF 25 digen Suche von Louise und Alexandre nach
eines Kindes endlich angenommen wurde. Mitglieder CHF 20 dem eigenen und gemeinsamen Glück in
Sie plant ihre letzte und kühnste Operation Atem und animiert es auf unterhaltsame
als Retterin der Highlands. Weise zur eigenen Glückssuche.
LEVANT WORLD JAZZ
Der isländische Regisseur Benedikt Erlingsson mit dem Modus Quartet Eine Produktion des Theaters GANZ&GAR
ist zurück mit einer ebenso humorvollen wie Spiel: Franca Basoli, Christian Seiler
politisch scharfzüngigen Komödie. Die Insze- Freitag, 14. Mai 2021, 20 Uhr Regie & Sound: Andrej Togni
nierung der kargen Weiten Islands ist betö- Bühne: Selina Puorger
rend und die Hauptdarstellerin Halldóra Geir- DIE MUSIK VON MODUS ist ein buntes Ge- Kostüme: Isabel Schumacher
harðs-dóttir eine Wucht. flecht von Fäden verschiedener Traditionen. Choreographie: Bruno Catalano
Sie verknotet mediterranen Geist und über- Regie- & Produktionsassistenz: Patricia
UNTER ANDEREN MIT liefertes Liedgut aus Armenien mit Jazz und Schuppisser
Halldóra Geirharõsdóttir, Davíõ Þór Jónsson, Eigenkompositionen der Bandmitglieder zu Produktion: Annette Burkhardt – Vogelfän-
Ómar Guõjónsson, Jóhann Sigurõsson einem farbenfrohen Teppich. ger GmbH
SPRACHE Isländisch
UNTERTITEL Deutsch Treibende Rhythmen, berührende Melodien Bar ab 19.30 Uhr
LAUFZEIT 96 Min. und der Einfluss verschiedener Kulturen prä- SMS-Reservation 076 343 32 82
Bar ab 19.30 Uhr gen die Musik von Modus: Die syrisch-arme- info@philosophe.ch
SMS-Reservation 076 343 32 82 nische Sängerin Houry Dora Apartian baut mit Eintritt CHF 25
info@philosophe.ch ihrer Stimme eine Brücke zwischen Jazz und Mitglieder CHF 20
Eintritt CHF 12 orientalischer Musik. Der New Yorker Jazzhar-
Mitglieder CHF 10 fenist Park Stickney erweitert den Sound der
Band mit seinen zauberhaften Klängen.
DIE ILLEGALE PFARRERIN Der Kontrabassist Lorenz Beyeler und der in
mit Christina Caprez Israel geborene Perkussionist Omri Hason bil-
den den Kern des Quartetts. Es entsteht eine
Samstag, 8. Mai 2021, 20 Uhr mitreissende, dynamische Musik mit einem
breiten Spektrum, das von Melancholie bis zu
IM JAHR 1931 wählt das Bündner Bergdorf purer Lebensfreude reicht.
Furna eine Frau zur Pfarrerin – ein Novum für
die Schweiz, das sogar in Deutschland
16 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 5/2021Vereine
Freizeit
Heimatmuseum
in Oberweningen
Schau!
Ansichtskarten aus
30min Spiel • 60min Fitness & Gymnastik • 45min Spiel dem Bezirk Dielsdorf
Das Heimatmuseum in Oberweningen prä-
sentiert in seiner neuen Spezialausstellung
Wer immer
eigene Karten und Leihgaben von verschie-
denen Sammlern. Aus den Mitgliederge-
meinden sind Bilder aus den letzten 150 Jah-
ren ausgestellt, die auf Schautafeln die
Veränderungen unserer Heimat eindrücklich
tut was er dokumentieren.
Das Museum, ein schmucker Speicher neben
dem Gemeindehaus Oberweningen, ist je-
weils am ersten Sonntagnachmittag der Mo-
schon
nate April bis Oktober von 14 bis 17 Uhr geöff-
net – vorbehalten bleiben Corona-bedingte
Einschränkungen.
2. Mai / 6. Juni / 4. Juli / 1. August /
kann,
5. September / 3. Oktober 2021,
zusätzlich 16. Mai (Int. Museumstag)
Eintritt frei
Gruppen- oder Einzelführungen, auch ausser-
bleibt immer
halb dieser Zeiten, nach Vereinbarung.
Weitere Informationen entnehmen Sie
der Homepage des Museumsvereins:
www.zumv.ch.
das was er
schon
ist.
Fitness, Plausch & Spiel
Montags 19.30 bis 21.45 Uhr • Turnhalle Schulhaus OS
Präsident • rolf.zogg@mrdielsdorf.ch • 079 959 87 92
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 5/2021 17Das Fachgeschäft aus der Region für keramische
Plattenbeläge und Cheminéeanlagen.
Gerne beraten wir Sie in unserer Ausstellung
rund um das Thema Feuer & Keramik.
Hilfiker Feuer & Keramik AG
Wehntalerstrasse 7, 8165 Schleinikon / ZH
Telefon 044 875 04 01, Fax 044 875 04 02
info@feuer-keramik.ch, www.feuer-keramik.ch
natürlich – sparend – nachhaltig
Regenwassertank-Nutzungsanlage.
DRUCKEREI
KYBURZ
PRODUKTIONSVORSTUFE
ADRESSMANAGEMENT
Trauerkarten und Leidzirkulare
DIGITALDRUCK
BOGENOFFSET
Neu führen wir eine eigene Kollektion mit modernen
ROTATIONSOFFSET und traditionellen Trauerkarten und Leidzirkularen.
Druckerei Kyburz AG
PERSONALISIERUNG
Wir beraten Sie gerne, kommen Sie bitte vorbei.
Brüelstrasse
WEB-FINISHING2
WEITERVERARBEITUNG
8157 Dielsdorf
Öffnungszeiten:
MAILSERVICE Montag bis Freitag
Tel. 044 855 59 59
von 8.00 bis 11.45 und 13.15 bis 17.30 Uhr
www.kyburzdruck.ch oder nach telefonischer Vereinbarung.
18 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 5/2021COOLE MÄHNE!
Bei uns blühen Gartenbesitzer auf ...
Damen & Herren Coiffure Müller Gartengestaltung GmbH Telefon 043 411 59 00
Bahnhofstrasse 20 Brunnwiesenstrasse 6 info@mueller-gartengestaltung.ch
8157 Dielsdorf 8157 Dielsdorf www.mueller-gartengestaltung.ch
COIFFURE TOP AKTUELL Tel. 044 853 22 22
www.coiffurejockey.ch Dienstag bis Samstag offen
- Traditionelle Chinesische Medizin
- Traditionelle (Akupunktur,
Chinesische Kräutertherapie,
Medizin (Akupunktur, Ernährungstherapie)
Kräutertherapie, Ernährungstherapie)
- Beauty-Bereich mit LPG Lipomassage und Endermolift und permanente schmerzfreie
- Beauty-Bereich mit LPGHaarentfernung
Lipomassage mittelsund Endermolift Anti-Aging
Diodenlaser
- Kosmetik, Handpflege, Fusspflege
- Kosmetik, Handpflege,
- Fusspflege, Microneedling,
Spa-Wellness-Massagen Wimpernlaminierung
und Spa-Express-Massagen gut für das Portemonnaie
- Spa-Happy-Hour – Massagen inkl. einem Cüpli oder einem Bier
- Ayurvedische Massagen,Sind
Wellness-Massagen
Sie neugierig geworden? Besuchen Sie unsere Homepage www.hailong.ch
Hai Long, Marianne Delafontaine, Schulstr. 12, 8157 Dielsdorf, 044 885 34 34
Sind Sie neugierig geworden? Besuchen Sie unsere Homepage www.hailong.ch
Hai Long, Marianne Delafontaine, Schulstr. 12, 8157 Dielsdorf, 044 885 34 34
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 5/2021 19Sie können auch lesen
