Mitteilungsblatt - Gemeinde Wallerfangen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
40. Jahrgang Donnerstag, den 4. November 2021 Nr. 44/2021
Mitteilungsblatt der Gemeinde
W a l l e r fa n g e n
Mit den Gemeindebezirken: Bedersdorf, Düren, Gisingen, Ihn-Leidingen,
Ittersdorf, Kerlingen, Rammelfangen, St. Barbara, Wallerfangen mit Oberlimberg
Mit den Amtlichen Bekanntmachungen der Gemeinde Wallerfangen
Unsere Partnergemeinde in Frankreich: St. Vallier
Wallerfangen -2- Ausgabe 44/2021
Bereitschaftsdienste
Für die Veröffentlichung des Bereitschaftsdienstes Die Praxisräume für diesen Dienst befinden sich im Erd-
übernimmt die Gemeinde Wallerfangen keine Haftung. geschoss der Elisabeth-Klinik in Saarlouis.
Es ist dringend notwendig, um die Wartezeit für Sie so
i Apothekendienst für gering wie möglich zu halten, vorher anzurufen!
Wallerfangen und Saarlouis
Notdienst-Hotline der ABDA, kostenlose Rufnummer: Die Bereitschaftsdienstpraxis für Kinder und Jugend-
0800/00 22 8 33, oder Kurzwahl 22 8 33 von jedem Han-
dy (69 Cent/Minute) liche ist unter folgender Rufnummer zu den aufgeführ-
ten Zeiten erreichbar: Telefonnummer: 06831/1257883
04.11.2021 Antonius-Apotheke, Altforweiler, Tel.: 06836-5212
05.11.2021 Steinrausch-Apotheke, Steinrausch, Tel.: 06831-87197 An den übrigen Wochentagen erreichen Sie den Be-
06.11.2021 easy-Apotheke, Dillingen, Tel.: 06831-4614658
07.11.2021 Cristall-Apotheke Bous, Tel.: 06834-770790
reitschaftsdienst außerhalb der Sprechstunde über
08.11.2021 Brunnen-Apotheke, Dillingen, Tel.: 06831-703936 Ihre Kinder und Jugendärztliche Praxis.
09.11.2021 Luzia-Apotheke, Dillingen, Tel.: 06831-7066990
10.11.2021 Ludwigs-Apotheke, Saarlouis, Tel.: 06831-2957
i HNO Notfalldienst
i Ärztlicher Bereitschaftsdienst Die Bereitschaftsdienstpraxis wird Ihnen unter der
(inkl. Kinderärzte / Augenärzte / Rufnummer 116-117 mitgeteilt.
HNO-Ärzte) Augenärztlicher Notfalldienst
Sie erreichen den ärztlichen Bereitschaftsdienst der Der Bereitschaftsdienst der Augenärzte ist über die
Kassenärztlichen Vereinigung kostenlos unter der bun- Telefon-Nr. 116117 erreichbar.
desweit einheitlichen Rufnummer 116117.
Zusätzlich sind unsere Bereitschaftsdienstpraxen für Sie
geöffnet. i Zahnärztlicher Notfalldienst
Von Samstag, 8.00 Uhr bis Montag, 8.00 Uhr, an Feierta- Nur für dringende Fälle und nach vorheriger telefoni-
gen (inkl. Heiligabend/Silvester), an Rosenmontag sowie
an Brückentagen). scher Vereinbarung!):
Bereitschaftsdienstpraxis Saarlouis:
Im Marienhaus Klinikum Saarlouis 06./07.11.2021
Kapuziner Str. 4, 66740 Saarlouis A. Beckert, Hülzweiler, Tel.: 06831/59339
Bereitschaftsdienstpraxis Dillingen:
Im ehemaligen Krankenhaus Dillingen
Es wird auch auf die Internetseite www.zahnaerzte-
Werkstr. 3, 66763 Dillingen
In den Zeiten, in denen die Bereitschaftsdienstpraxis saarland.de verwiesen, auf der die aktuellen zahnärzt-
geöffnet ist, erreichen Sie den diensthabenden Arzt/ die lichen Notfalldienste veröffentlicht werden.
diensthabende Ärztin direkt über die Nummer der Bereit-
schaftsdienstpraxis: Telefon: 01805/ 663 006*
i Tierärztlicher Notdienst
i Kinderärztlicher Notfalldienst: Tierärztliche Notdienstplan von der Tierärztekammer
Es gibt nur noch einen zentralen Standort für das ge- des Saarlandes ist auf einer Homepage gestellt und
samte West-Saarland, wo ein kinderärztlicher Notdienst
am Wochenende, an Feiertagen sowie Brückentagen ist unter der Internetseite: http://tierarzt-saar.de/.
angeboten wird. abrufbar.
Herausgeber: LINUS WITTICH Medien KG
Druck: Druckhaus WITTICH KG Impressum
Verlag: LINUS WITTICH Medien KG
Anschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT)
Verantwortlich:
amtlicher Teil: Bürgermeister Horst Trenz,
Rathaus, 66798 Wallerfangen Erscheinungsweise: wöchentlich
übriger Teil: Dietmar Kaupp, Verlagsleiter Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle
Anzeigen: Melina Franklin, Produktionsleiterin Haushalte, Einzelbezug über den Verlag
Zentrale: Tel. 06502 9147-0, E-Mail: service@wittich-foehren.de
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige
Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeich-
nete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder
infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.
Wallerfangen -3- Ausgabe 44/2021
Amtliches
Bekanntmachungsblatt
der Gemeinde
W a l l e r fa n g e n
Mit den Gemeindebezirken: Bedersdorf, Düren, Gisingen, Ihn-Leidingen,
Ittersdorf, Kerlingen, Rammelfangen, St. Barbara, Wallerfangen mit Oberlimberg
Amtlicher teil • Bekanntmachungen
■ Nichtöffentliche Sitzung des Personal-,
Amtlicher Teil
Finanz- und Rechtsauschusses des Ge-
meinderates Wallerfangen
■ Öffentliche und Nichtöffentliche Sitzung Bekanntmachung
Am Dienstag, 09. November 2021, 17:15 Uhr findet im Sitzungssaal
des Ortsrates des Gemeindebezirkes des Rathauses in Wallerfangen eine nichtöffentliche Sitzung des
Bedersdorf Personal-, Finanz- und Rechtsauschusses des Gemeinderates
Wallerfangen statt.
Bekanntmachung
Tagesordnung
Am Mittwoch, den 17. November 2021, 18.00 Uhr, findet im Dorf-
gemeinschaftshaus Bedersdorf eine öffentliche und nichtöffentliche
Nichtöffentliche Sitzung
Sitzung des Ortsrates des Gemeindebezirkes Bedersdorf statt.
1. Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung des Personal-,
Tagesordnung
Finanz- und Rechtsausschusses des Gemeinderates Waller-
fangen vom 05. Oktober 2021 - Nichtöffentliche Sitzung -
A) Öffentliche Sitzung
2. Personalangelegenheit
1. Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung des Ortsrates
des Gemeindebezirkes Bedersdorf vom 20. Januar 2021 - Öf- 3. Personalangelegenheit
fentliche Sitzung - 4. Personalangelegenheit
2. Mitteilungen, Anfragen und Anregungen 5. Personalangelegenheit
B) Nichtöffentliche Sitzung 6. Personalangelegenheit
3. Errichtung von Photovoltaikanlagen in der Gemarkung Beders- 7. Haushalt 2022
dorf 8. Wirtschaftsplan 2022 des Entsorgungsverbandes Saar
4. Mitteilungen, Anfragen und Anregungen 9. Zustimmung zur 8. Änderungssatzung der Abfallgebührensat-
66798 Wallerfangen-Bedersdorf, den 29. Oktober 2021 zung sowie zur 5. Änderungssatzung der Abfallwirtschaftssat-
Lothar Grasmück zung des Entsorgungsverbandes Saar (EVS)
Ortsvorsteher 10. Mitteilungen, Anfragen, Anregungen
66798 Wallerfangen, den 28. Oktober 2021
■ Nichtöffentliche und Öffentliche Sitzung Horst Trenz
Bürgermeister
des Ortsrates des Gemeindebezirkes
Kerlingen ■ Stellenausschreibung
Bekanntmachung Die Gemeinde Wallerfangen sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt
zwei
Am Montag, den 08. November 2021, 18.00 Uhr, findet im DGH
Kerlingen eine nichtöffentliche und öffentliche Sitzung des Ortsrates Gemeindearbeiter (m/w/d) zum Einsatz im
des Gemeindebezirkes Kerlingen statt.
Tagesordnung
Gemeindebauhof
zunächst befristet für die Dauer von zwei Jahren. Eine dauerhafte
A) Nichtöffentliche Sitzung Übernahme wird angestrebt.
Das Arbeitsverhältnis richtet sich nach den Bestimmungen des
1. Errichtung von Photovoltaikanlagen in der Gemarkung Kerlingen
Tarifvertrages öffentlicher Dienst/ TVöD-V.
2. Mitteilungen, Anfragen und Anregungen
Die Eingruppierung erfolgt je nach Vorliegen der persönlichen Vor-
B) Öffentliche Sitzung aussetzungen nach der Entgeltgruppe 4 bis 5 TVöD-V.
3. Genehmigung der Niederschrift über Sitzung des Ortsrates des Wir setzen voraus:
Gemeindebezirkes Kerlingen vom 28.01.2021 - Öffentliche
Sitzung - • eine abgeschlossene Berufsausbildung, idealerweise in einem
4. Errichtung von zwei Solarparks in der Gemarkung Kerlingen handwerklichen Beruf, der für die Arbeiten des Bauhofes geeig-
durch die Firma Enerparc, Berlin net ist
5. Thema Neubaugebiet in Kerlingen • Unabdingbare Bereitschaft zur Arbeitsleistung auch an Wochen-
6. Erstellung einer verkehrsberuhigten Zone im oberen Bereich enden im Bereitschaftsdienst (u.a. Winterdienst)
der Jakobusstrasse • Führerschein der Klasse B, Klasse BE, C1, C1E, C, CE wäre von
7. Friedhofsangelegenheiten Vorteil
8. Mitteilungen, Anfragen und Anregungen • Eignung und Bereitschaft, die Fahrerlaubnis der Klasse C1, C1E,
66798 Wallerfangen, den 29. Oktober 2021 C und CE zu erwerben
Werner Schmidt • Teamfähigkeit und Zuverlässigkeit, körperliche Belastbarkeit
Ortsvorsteher Zu den Aufgaben zählen u.a.
Wallerfangen -4- Ausgabe 44/2021
die Pflege und Unterhaltung der gemeindlichen Grünanlagen, Wege, Schwerpunkte sollen in folgenden Tätigkeitsbereichen gesetzt werden:
Plätze, Brunnen, Friedhöfe, Tiefbauarbeiten.
Der Einsatz erfolgt nicht nur berufsspezifisch, sondern auch bei allen - offene Jugendarbeit mit Kindern und Jugendlichen, u.a. auch Street-
anfallenden Arbeiten des Bauhofes. worker-Tätigkeiten
Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung (tabellarischer Le- - Aufbau und Durchführung von kommunalen Jugendtreffs in der Ge-
benslauf, Zeugnisabschriften, Nachweis der abgeschlossenen Berufs- meinde
ausbildung, ggfls. Prüfungszeugnis der Handwerkskammer mit Note, - fachliche Kooperation mit jugendpflegetreibenden Vereinen und
Kopie des Führerscheins usw.), die Sie bitte bis zum 12. November 2021 kirchlichen Institutionen
vorrangig per E-Mail an personalamt@wallerfangen.de oder per Post - Konzeption und Durchführung von Freizeitmaßnahmen und sonstigen
an die Gemeinde Wallerfangen, -Personalamt-, Fabrikplatz, 66798 Veranstaltungen für Kinder und Jugendliche
Wallerfangen senden. Im Zusammenhang mit einer Bewerbung entste- Erfahrungen und Kompetenzen in diesem Tätigkeitsbereich sind wün-
hende Kosten können nicht erstattet werden. Es wird gebeten, die Be- schenswert, jedoch keine Bedingung.
werbungsunterlagen nicht in Bewerbungsmappen, Klarsichthüllen, Das Tätigkeitsfeld hat sich der tatsächlichen Entwicklung anzupas-
Schnellheftern oder ähnlichem vorzulegen. sen und an den vorhandenen Bedürfnissen zu orientieren. Bedingung
Mit der Bewerbung wird der weiteren internen Verarbeitung Ihrer Daten ist, die Arbeitszeit flexibel zu gestalten, um die Leistungen der Ju-
gendhilfe an dem zeitlichen Bedarf ausgerichtet anbieten zu können,
zu dienstlichen Zwecken gemäß der Europäischen Datenschutz-Grund-
also in der Regel ab Nachmittags, außerhalb der üblichen Bürozeiten
verordnung (DS-GVO) zugestimmt. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht. und am Wochenende.
Die Bewerbungsunterlagen werden nach Abschluss des Bewerbungs- Daneben werden EDV-Kenntnisse (Microsoft Word, Grafikprogramm), die
verfahrens nicht zurückgesandt, sondern datenschutzkonform vernichtet. Fahrerlaubnis der Klasse 3 bzw. B und die Bereitschaft zur Benutzung
Auskünfte erteilt Frau Hettinger, Personalamt, Tel. 06831/6809-24. des privaten Fahrzeugs zu Dienstfahrten vorausgesetzt.
Der Bürgermeister Die Vergütung erfolgt bei Vorliegen der Voraussetzungen nach der Ver-
Horst Trenz gütungsgruppe S 11b des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst TVöD
(Sozial- und Erziehungsdienst).
■ Stellenausschreibung Die Gemeinde ist um die berufliche Förderung von Frauen und die Be-
seitigung von Unterrepräsentanzen bemüht. Frauen werden deshalb
Bei der Gemeinde Wallerfangen (ca. 9.500 Einwohner, 10 Ortsteile) ist ausdrücklich gebeten, sich zu bewerben.
zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Vollzeitstelle als Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung (Lebenslauf, Zeugnisse, Angabe von
Fachkraft für Kinder- und Jugendarbeit (m/w/d) Praktika, lückenloser Tätigkeitsnachweis, Kopie des Führerscheins, Er-
weitertes Führungszeugnis bzw. Angaben dazu usw.), die Sie bis zum 12.
zu besetzen. Die Stelle ist grundsätzlich zunächst befristet für die Dauer November 2021 vorrangig per E-Mail an personalamt@wallerfangen.
von zwei Jahren zu besetzen. Eine dauerhafte Übernahme wird angestrebt. de senden oder per Post an Gemeinde Wallerfangen, Personalamt,
Die Möglichkeit einer unbefristeten Beschäftigung wird nicht ausgeschlos- Fabrikplatz, 66798 Wallerfangen, richten können.
sen. Im Zusammenhang mit einer Bewerbung entstehende Kosten können
Einstellungsvoraussetzung ist ein abgeschlossenes Studium der Sozialen nicht erstattet werden. Es wird gebeten, die Bewerbungsunterlagen nicht
Arbeit bzw. der Sozialen Arbeit und Pädagogik der Kindheit (Bachelor in Bewerbungsmappen, Klarsichthüllen, Schnellheftern oder ähnlichem
oder Master) mit staatlicher Anerkennung. vorzulegen. Mit der Bewerbung wird der weiteren internen Verarbeitung
Gesucht wird eine engagierte, kreative und fachkompetente Person, die Ihrer Daten zu dienstlichen Zwecken gemäß der Europäischen Datenschutz-
Freude an der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen hat. Grundverordnung (DS-GVO) zugestimmt. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt
Zum Arbeitsgebiet zählen die Aufgaben entsprechend der Richtlinie nicht. Die Bewerbungsunterlagen werden nach Abschluss des Bewer-
über die Förderung von Personalkosten bei den Kommunen und bungsverfahrens nicht zurückgesandt, sondern datenschutzkonform
zugelassenen freien Trägern zur Zusammenarbeit im Landkreis vernichtet.
Auskünfte erteilt Frau Hettinger, Tel. 06831/6809-24.
Saarlouis im Rahmen der Jugendhilfe „Saarlouiser Modell“, das
Der Bürgermeister
Bestandteil des Arbeitsvertrages sein wird.
Horst Trenz
Ende des amtlichen Teils
Wallerfangen -5- Ausgabe 44/2021
Öffnungszeiten und Sprechstunden
■ Öffnungszeiten und Sprechstunden Denkmalbeauftragte für den Bereich Wallerfangen
Stefan Michelbacher, Tel: 0170-3213427, E-Mail: sjm111@t-online.de
der Gemeindeverwaltung Isabell Andruet, Tel: 0173/4953004, E-Mail: andruet@gmx.de
Termine im Rathaus Wallerfangen ab sofort nur nach Terminab- Deutsche Rentenversicherung
sprache möglich Der zuständige Versichertenberater Herrn Johannes Bodwing, ist zur Zeit
Das Rathaus der Gemeindeverwaltung sowie die Verwaltung des Was- nur unter der Telefon-Nr. 06831/46437 oder 0160/95141138 zu erreichen.
serleitungszweckverbandes „Gau-Süd“, Wallerfangen, sind auch ohne
Terminabsprache für den Publikumsverkehr erreichbar.
Dennoch bitten wir, bei Anliegen auf telefonische oder digitale Kommu-
■ Rufnummern in der Gemeinde Wallerfangen
nikation zurückzugreifen, um mit den Sachbearbeiterinnen und Sachbe- Rathaus �������������������������������������������������������������������������� 06831/6809-0
arbeitern im Rathaus Kontakt aufzunehmen. Rathaus Fax-Nr. �������������������������������������������������������������� 06831/680950
Die Bürgerinnen und Bürger melden sich beim Pförtner am Rathausein- E-Mail: ����������������������������������������������������������������� info@wallerfangen.de
gang an und werden mit ihrem Anliegen zu den zuständigen Sachbear- Internet: ��������������������������������������������������������������� www.wallerfangen.de
beiterinnen und Sachbearbeitern weitergeleitet.
Wasserleitungszweckverband
Im Rathaus ist das Tragen einer Schutzmaske weiterhin erwünscht,
Verwaltung ����������������������������������������������������������������������� 06831/6809-0
ebenso das Desinfizieren der Hände.
Fax ����������������������������������������������������������������������������������06831/6809-88
E-Mail: ��������������������������������������������������������������������������� info@wzvgs.de
■ Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Bereitschaftsdienst ��������������������������������������������������������� 0178/6112001
und des Wasserleitungszweckverbandes Beigeordnete
„Gau-Süd“, Wallerfangen Schirra Stefan ����������������������������������������������������������������� 06831/964597
Kiefer Wolfgang ���������������������������������������������������������������� 06831/64184
vormittags nachmittags Ortsvorsteher
Montag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr geschlossen Bedersdorf (Grasmück Lothar) ������������������������������������������� 06837/1873
Dienstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr Düren (Grundhefer Maria Luise) ������������������������������������������� 06837/829
Mittwoch: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr geschlossen Gisingen (Heffinger Ulrike) �������������������������������������������������� 06837/7372
Donnerstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 13.30 Uhr bis 17.00 Uhr Ihn/Leidingen (Schmitt Wolfgang) ���������������������������������������� 06837/534
Freitag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr geschlossen. Ittersdorf (Rickert Heinz) ������������������������������������������������������� 06837/891
Um vorherige Terminvereinbarung mit den jeweiligen Sachbearbeiterinnen Kerlingen (Schmidt Werner) ������������������������������������������������ 06837/7118
und Sachbearbeitern wird gebeten, um unnötige Wartezeiten für Sie zu Rammelfangen (Harpers Gabriele) ����������������������������������� 06837/74237
vermeiden. Die BesucherInnen werden gebeten, den gesetzlichen Min- St. Barbara (Schirra Stefan) �������������������������������������������� 06831/964597
destabstand von 1,50 Meter zu den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern Wallerfangen (Harenz Julia) ������������������������������������������ 06831/7617047
bzw. Besuchern einzuhalten.
Jagdvorsteher der Jagdgenossenschaften in der Gemeinde Waller-
fangen
■ Standesamt Leidingen/Bederdorf: Ursula Pieper, Bedersdorf, Tel: 06831/175810
Das Standesamt Wallerfangen hat mit dem Standesamt Dillingen/Saar Kerlingen/Düren: Werner Schmidt, Kerlingen, Jakobusstr. 23a,
fusioniert und bildet einen einheitlichen Standesamtsbezirk mit der Be- ���������������������������������������������������������������������������������������Tel: 06837/7118
zeichnung „Standesamt Dillingen/Saar“. Gisingen: Ulrike Heffinger, Gisingen, Zum Scheidberg 9a,
Der Dienstsitz des „neuen“ Standesamtes befindet sich im ���������������������������������������������������������������������������������������Tel: 06837/7372
Rathaus Dillingen/Saar, Merziger Str. 51, 66763 Dillingen/Saar, Ihn: Wolfgang Schmittt, Ihn,Rammelfanger Str. 9, ����������Tel: 06837/534
1. Etage, Zimmer 1.17 und 1.18. Ittersdorf: Franz-Josef Schrecklinger, Ittersdorf, Zur Weisacht 4,
Die Öffnungszeiten des Rathauses Dillingen erfahren Sie unter der �������������������������������������������������������������������������������������Tel: 06837/74130
Telefonnummer: 06831/709-0 Rammelfangen: Thomas HANS, Rammelfangen,
E-Mail: standesamt@dillingen-saar.de Landstr. 1 a, �������������������������������������������������������������Tel: 06837/7080860
Fax-Nr.: 06831/709-231 Wallerfangen/St. Barbara: Stefan Schirra,
St. Barbara, Keltenstr. 4, �������������������������������������������Tel: 06831/964597
■ Historisches Museum Wallerfangen, Schulen
Louisenstr. 3 (Adolphshöhe): Grundschule Wallerfangen ��������������������������������������������� 06831/965199
Fax ���������������������������������������������������������������������������������� 06831/643422
Öffnungszeiten: Freitag bis Sonntag von 15 bis 18 Uhr und bringen Sie
einen Mund- und Nasenschutz mit! Grundschule Gisingen ������������������������������������������������������ 06837/91001
Kontakt: Dr. Peter Winter, Tel: 06831/60212 Fax �������������������������������������������������������������������������������� 06837/7080051
www.verein-fuer-heimatforschung-wallerfangen.de FGTS ���������������������������������������������������������������������������� 06837/7080050
Gemeinschaftsschule Am Limberg��������������������������������� 06831/964585
■ Öffnungszeiten Museum „Haus Saargau“ Fax ���������������������������������������������������������������������������������� 06831/964594
Nachmittagsbetreuung Grundschule Wfg. ��������������������� 06831/643425
in Wallerfangen-Gisingen Kreismusikschule Wallerfangen ������������������������������������������ 06837/7968
Adresse: Zum Scheidberg 11, Gisingen, Tel. und Fax: 06837/912762 Kindergärten
Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi, Sonntag und Feiertag: 14.00-17.00 Uhr, Kindergarten Gisingen �������������������������������������������������������� 06837/1283
Do und Fr-: 10.00 Uhr-12.00 Uhr Kindergarten Ittersdorf ������������������������������������������������������� 06837/1356
Fax-Nr. ���������������������������������������������������������������������������� 06837/901988
■ Sprechstunden Kindergarten Wallerfangen ���������������������� 06831/61128, 06831/643432
Bürgermeister: Fax ���������������������������������������������������������������������������������� 06831/643017
Nach vorheriger Termin-Vereinbarung, Tel.: 06831/6809-21 Sonstige Einrichtungen
Behindertenbeauftragter der Gemeinde Wallerfangen: Freibad Wallerfangen �������������������������������������������������������� 06831/60402
Herr Oliver Bianchi, Eichenbornweg 39, Tel: 06831/9867786 Campingplatz Wallerfangen ��������������������������������������������� 06831/60591
Förster Walderfingia Wallerfangen ������������������������������������������������ 06831/60297
Der für den Gemeindewald Wallerfangen zuständige Revierförster Ralf Sporthalle Scheidberg �������������������������������������������������������� 06837/1723
Schmitt ist zur Zeit unter der Heimatmuseum Wallerfangen ������������������������������������������ 06831/60282
Telefon-Nr. 06835/508222, 0177-6683944, zur erreichen. Haus Saargau ������������������������������������������������������������������ 06837/912762
Schiedsmann Krankenhaus Wallerfangen ������������������������������������������������� 06831/9620
Schiedsmann des Bezirkes Wallerfangen II, Michael Sonntag, Telefon: Polizei
06837/708342, Email: Michael.Sonntag@schiedsmann.de Polizei Saarlouis ����������������������������������������������������������������� 06831/9010
Wallerfangen -6- Ausgabe 44/2021
-ITTEILUNGENåDERå6ERWALTUNG
Telefonverzeichnis der Gemeindeverwaltung Wallerfangen
Gemeinde Wallerfangen Wasserleitungszweckverband "Gau Süd"
Fabrikplatz, 66798 Wallerfangen Fabrikplatz (Nebengebäude), 66798 Wallerfangen
Telefon: 06831/ 6809- 0 Telefon: 06831/ 68090
Telefax: 06831/ 6809- 50 Telefax: 06831/ 6809-88
Internet: www.wallerfangen.de
E-Mail: info@wallerfangen.de
Ämter/ Bereiche Sachbearbeiter Durchwahl 6809-
Bürgermeister Herr Trenz Horst 21
Sekretariat Frau Hermes Anja 21
Hauptamt
Amtsleiter Hauptamt Herr Bauer Volker 22
Hauptamt Frau Junk Guerina 27
Bildung, Kultur, Tourismus Frau Müggenburg Ilka 16
EDV Herr Schnubel Marc 29
Personalamt
Amtsleiterin Personalamt Frau Hettinger Elisabeth 24
Personalangelegenheiten Herr Kiefer Christian 25
Finanzverwaltung
Amtsleiter Kämmerei Herr Lay Joachim 28
Kämmerei Herr Kiefer Uwe 30
Steuern Frau Battard Marion 26
Kämmerei und Steuern Frau Wallerich Michaela 23
Gemeindekasse
Ein- und Auszahlungen Frau Dellwo Christine 12
Ein- und Auszahlungen Herr Moll Johannes 13
Ein- und Auszahlungen Frau Gergen Kira 15
Vollstreckung Frau Geraldy Astrid 14
Ordnungsamt
Kommissarischer Amtsleiter Ortspolizeibehörde Herr Graus Thomas 44
Meldewesen, Fischereischeine,
Begrüßungsgeld, Windelzuschuss Herr Pallier Pascal 42
Pässe, Führerscheine Frau Große Sonja 43
Feuerwehrwesen Frau Oppelt Nicole 45
Flüchtlinge Frau Josten Marion 46
Fundamt, Gewerbeamt, Friedhofs- und
Bestattungswesen Frau Meyer Sophie 34
Hilfspolizist Herr Schmidt Manfred 48
Mitarbeiter Herr Klösel Kevin 47
Bau- und Umweltamt
Amtsleiter Bauamt, Tiefbau Herr Biehl Thorsten 31
Hochbau Herr Torsello Sandro 38
Abwasserwerk, gesplittete Abwassergebühr Frau Braun Sandra 36
Mitarbeiterin Frau Hoffmann Andrea 32
Bauanträge, Bauleitplanung Frau Grosche Alexandra 37
Gebäudeverwaltung Herr Britzen Gernot 35
Bauhofleitung Herr Both Peter 06831 / 64 31 572
Liegenschaften Frau Ritter Tanja 33
Wallerfangen -7- Ausgabe 44/2021
Wasserleitungszweckverband "Gau Süd" Fax: 06831/ 6809-88 Tel.: 06831/ 6809-
Kaufm. Leiter Herr Müller Ulrich 83
Technischer Leiter Herr Zenner Robert 80
Kaufmännischer Sachbearbeiter Herr Klein Rainer 82
Kaufmännische Sachbearbeiterin Frau Both Melanie 87
Kaufmännische Sachbearbeiterin Frau Zuniga Rodriguez Adriana 87
Mehrgenerationenhaus, Felsberger Str. Telefon Fax:
Frau Oppelt Nicole 06831/96684-21 06831/96684-15
Vermietung Walderfingia Frau Schneider Gabi 0177/680 99 10
Standesamt
Seit 01.01.2019 ist das Standesamt Dillingen/Saar, Tel: 06831/709-0 für die Gemeinde Wallerfangen
zuständig.
■ Mitteilung des Bauamtes Kreuzung Kerlinger-/Schloßstraße
Brunnenstr.
Streu- und Räumungspflicht bei Eis- und Schneeglätte Gisingen Feuerwehrgerätehaus
Ihn am Hohberg
Zur Vermeidung von haftungsrechtlichen Folgen empfehle ich allen Bür- Ittersdorf an der Kirche
gern der Gemeinde, die nachfolgenden Ausführungen aufmerksam zu Am Kindergartengelände
lesen. Die Streu- und Räumungspflicht ist für den Bereich der Gemeinde Kerlingen Zufahrt Hotel Scheidberg
Wallerfangen durch die Satzung über die Reinigung und Streuung der Schulstraße / Jakobusstraße
öffentlichen Straßen, Wege und Plätze vom 03.12.1974 geregelt. Nach Stockath
den Bestimmungen der Satzung obliegt grundsätzlich den Eigentümern Altgemein
der an öffentlichen Straßen angrenzenden bebauten und unbebauten Ecke Gisinger Weg / Stockath
Grundstücke die Streu- und Räumungspflicht für Gehweg und Straße Sermlinger Straße
jeweils bis zur Fahrbahnmitte. Ausgenommen von dieser Regelung sind Leidingen Kurzath
nur die Ortsdurchfahrten der Bundes- und Landstraßen. Den Eigentümern Kirche
der an diesen Straßen gelegenen Grundstücke verbleibt jedoch die sich Rammelfangen an der Kirche
auf die Gehwege, Parkspuren, Radwege und Straßenrinnen beschränkte Am Kirchenweg
Streu- und Räumungspflicht. St.Barbara Feuerwehrzufahrt / Dorfgemeinschaftshaus
Die Gemeinde ergänzt lediglich die Maßnahmen der Streupflichtigen bei Straße Zum Blauwald
den stark befahrenen und abschüssigen Straßen, wo besondere Gefah- Insel „Römerfeld“
rensituationen auftreten können. Zum Kaltenberg / Römerweg
Ich darf darauf hinweisen, dass es der Gemeinde bei ihrer personellen Hansenberger Weg, In der Lettkaul
und materiellen Ausstattung nicht möglich ist, alle Straßen des Gemein- Anliegerparkplatz am Ortseingang von St. Barbara
degebietes rechtzeitig und zu gleicher frühzeitiger Stunde von Eis und Wallerfangen Rodener Straße
Schnee zu räumen bzw. zu bestreuen. Daher können auch die bei auftre- Schäferbruch-/ Blaulochstraße
tender Glätte meist telefonisch an die Verwaltung herangetragenen Bitten Felsberger Straße (Treppe)
von Straßenanliegern und - benutzern nicht zu dem gewünschten Erfolg Elbinger Straße
führen. Frankenring
Für die Einschränkung des Streudienstes mit Streusalz gibt es darüber Nelkenstraße
hinaus weitere ganz wichtige Argumente. Es ist unbestritten, dass sich Lothringer -/ Augustiner Straße
die Verwendung von Streusalz im Winterdienst schädlich auf die Vegeta- Danziger - / Flachslandener Straße
tion, das Grundwasser, den Straßenbelag und die Fahrzeuge auswirkt. Dr.-Kronenberger-Straße
Ebenso leiden die zumeist aus Betonrohren bestehenden Entwässerungs- Oberlimberg Anwesen Dorfstraße 3
kanäle. Um diese negativen Auswirkungen in Grenzen zu halten, ist es
aus der Sicht des Natur- und Umweltschutzes unumgänglich, weitgehend
auf den Einsatz von Streusalz zu verzichten und - wo technisch möglich
- auf alternative Streumaterialien zurückzugreifen.
Auch die Gemeinde Wallerfangen wird aus den dargelegten Gründen und Sicherheit und Ordnung
vor allem zum Schutz der Pflanzen am Straßenrand auf einigen Verbin-
dungsstraßen beim Streudienst sparsam mit Streusalz umgehen. Die
entsprechenden Strecken sind durch Hinweisschilder „Eingeschränkter ■ Informationen über COVID-19
Winterdienst“ besonders gekennzeichnet.
Bei der Unterstützung der Streupflicht der Anlieger ist durch den Bauhof in der Gemeinde Wallerfangen
- wie eingangs bereits ausgeführt - lediglich sicherzustellen, dass bei
Schnee- und Eisglätte gefährliche Straßenteile und verkehrswichtige Stand: 28.10.2021
Straßen vorrangig vor allen anderen Straßen geräumt und gestreut werden. Jemals bestätigte Fälle 369
Zur Entschärfung von Extremsituationen sind zusätzlich in allen Ortsteilen Neue Fälle 1
der Gemeinde mit Granulat gefüllte Streukästen zur Verwendung für die Aktive Fälle 20
Bürger aufgestellt. Gestorbene (von jemals gemeldeten Fällen) 8
Die aus den dargelegten Gründen unvermeidlichen Einschränkungen beim Geheilte (von best. Fällen) 341
Winterdienst treffen insbesondere die motorisierten Verkehrsteilnehmer. Der Bürgermeister
Wenn alle Verkehrsteilnehmer ihre Fahrzeuge wintergerecht ausrüsten Horst Trenz
und sich den gegebenen Straßenverhältnisse anpassen, ist ein ordnungs-
gemäßer Verkehrsfluss trotz Einschränkungen im Winterdienst möglich.
Abschließend erlaube ich mir den Hinweis, dass im Hinblick auf den
reibungslosen Ablauf des Streu- und Räumdienstes in den Wintermona-
ten nicht im Straßen- und Gehwegbereich geparkt werden sollte. Diese
Vorsichtsmaßnahme ist auch deshalb angebracht, weil gleichzeitig eige-
ne Schäden und damit verbundene Ärgernisse verhindert werden können.
Der Bürgermeister AUFGEPASST!
Horst Trenz
Streugutbehälter Jetzt auf meinwittich.de anmelden und
Bedersdorf Dorfgemeinschaftshaus Bürgerreporter werden.
Düren am Friedhof
Wallerfangen -8- Ausgabe 44/2021
Volkstrauertag in Gisingen
Die Ortsvorsteher
Am Sonntag, 14.11.2021 findet die
diesjährige Gedenkfeier zu Ehren der
Bedersdorf Opfer der beiden Weltkriege statt. Zu
dieser Feierlichkeit erwarten wir auch
Ortsvorsteher: Lothar Grasmück wieder Gäste aus unserem Partnerdorf
Tel.: 06837/1873 Mey.
www.bedersdorf.de Nach der heiligen Messe um 10:30
Uhr gehen wir in einer Prozession
gemeinsam mit Musikverein, Feuer-
■ Der Ortsvorsteher informiert wehr und Rotem Kreuz zum Ehrenmal auf den Friedhof.
Hier findet dann die Kranzniederlegung statt. Texte zum Volkstrauertag
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, und musikalische Darbietungen durch den Musikverein tragen zur Ge-
Bitte lesen Sie auch unter Bedersdorf/ Kultur und Freizeit. staltung dieses Gedenktages bei. Allen Akteuren an dieser Stelle schon
Volkstrauertag am 14. November 2021 ein herzliches Dankeschön.
Unsere Gedenkfeier zu Volkstrauertag findet um 9.45 Uhr an der Krieger- Es wäre schön, wenn viele Bürgerinnen und Bürger an dieser Gedenkfei-
gedächniskapelle unter Mitwirkung von FFW Lbz Mitte und dem MV er teilnehmen und sich gemeinsam an die Opfer von Krieg und Terror-
Gisingen/ St. Barbara statt. herrschaft erinnern und ein Zeichen für den Frieden setzen.
Hierzu ist die gesamte Bevölkerung herzlich eingeladen. Im Anschluss an die offizielle Gedenkfeier sind unsere französischen
Lothar Grasmück
Freunde zu einem gemeinsamen Mittagessen ins Gasthaus Bauer einge-
Ortsvorsteher
laden. Im Rahmen des Interreg VA Großregion Microprojektes „Vertiefung
der grenzüberschreitenden Dorfpartnerschaft Mey – Gisingen“ wird das
Düren gemeinsame Beisammensein durch ein Rahmenprogramm (musikalische
Darbietung, Vortrag) begleitet. Näheres zu dem durch die Europäische
Ortsvorsteherin: Maria-Luise Grundhefer Union geförderte Microprojekt finden Sie unter www.gisingen.de und in
Tel.: 06837/829 der nächsten Ausgabe des Mitteilungsblattes der Gemeinde Wallerfangen.
Alle interessierten Gisinger, die mit den Gästen aus Mey ein paar schöne
www.dueren-saar.de Stunden erleben möchten, sind ebenfalls zu dem geselligen Beisammen-
sein eingeladen. Anmeldungen werden bis zum 10.11.21 erbeten bei
■ Die Ortsvorsteherin informiert Ulrike Heffinger, Tel.: 7372 , Dagmar Arweiler, Tel.: 74518 oder unter bue@
gisingen.de. Ein Unkostenbeitrag von 5,-€ pro Essen wird vor Ort einge-
St. Martin in Düren am Mittwoch, dem 10. November 2021 sammelt.
In diesem Jahr gibt es wieder eine Martinsfeier in Düren. Coronabedingt ist ein 3 G-Nachweis (geimpft, genesen, getestet) erfor-
Beginn ist um 18.00 Uhr auf dem Dorfplatz beim Dorfgemeinschaftshaus derlich.
mit einer Andacht zu Ehren des hl. Martin unter Leitung von Frau Gemein-
dereferentin Mertes.
Danach geht der Laternenumzug unter Begleitung der Musikfreunde
)TTERSDORF
Saargau und der Feuerwehr Mitte in Richtung Kerlinger Weg - Brunnen-
straße - Schlossstraße, zurück zum Dorfplatz, wo das Martinsfeuer brennt. /RTSVORSTEHERå(EINZå2ICKERT
Hier werden die Brezel verteilt. Die Bewirtung übernimmt unsere Feuerwehr. 4ELå
Die Veranstaltung findet im Freien statt. WWWITTERSDORFDE
Die Brezelbons für die Kinder wurden zwischenzeitlich zugestellt. Zusätz-
liche Brezelbons können bei der Ortsvorsteherin oder beim stellvertre-
tenden Ortsvorsteher, Herrn Peifer, Ringstraße 10, bis einschließlich ■ Der Ortsvorsteher informiert
06.11.2021 erworben werden.
Holz für das Martinsfeuer kann auf der dafür vorgesehenen Stelle am
Dorfgemeinschaftshaus abgelegt werden. Bitte keinen Grünschnitt, la-
ckiertes oder getränktes Holz und keine Kunststoffe!
Auf eine zahlreiche Teilnahme an unserer Feier zu St. Martin in Düren
freut sich
Eure Ortsvorsteherin
Maria-Luise Grundhefer
'ISINGEN
/RTSVORSTEHERINå5LRIKEå(EFlNGER
4ELå
WWWGISINGENDE
■ Die Ortsvorsteherin informiert
Sankt Martin 2021
Wir freuen uns, dass in diesem Jahr am 11. November wieder ein Mar-
tinsumzug in Gisingen stattfinden kann. Wir treffen uns zur Aufstellung
um 18.00 Uhr zunächst an der Gisinger Kirche (ob eine Martinsandacht
stattfinden wird, ist zum Redaktionsschluss noch in Klärung).
Von dort gehen wir dann alle gemeinsam, mit Feuerwehr und Musikverein
zum Kirmesplatz, wo das große Martinsfeuer auf uns wartet. Ein Hinweis
an alle Eltern: Bitte achten Sie darauf, dass Kinder unter 14 Jahren keine
Feuerfackeln benutzen dürfen. Den Anweisungen der Feuerwehr ist immer
unbedingt Folge zu leisten.
Zur Erinnerung für alle Gisinger Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre:
Bons für die Martinsbrezeln können im Gisinger Dorfladen abgeholt
werden.
Am Kirmesplatz werden dann gegen Vorlage der Bons die Martinsbrezeln
verteilt. Die JU-Gisingen wird, wie jedes Jahr, heiße Getränke anbieten.
Sollte es sehr viel regnen, werden die Martinsbrezeln direkt an der Kirche
verteilt.
Wir freuen uns auf viele Kinder mit bunten Laternen und hoffen, dass wir
im Andenken an den Heiligen Martin einen schönen Abend verbringen.
Allen Akteuren jetzt schon ein herzliches Dankeschön.
Wallerfangen -9- Ausgabe 44/2021
Ihn
Ortsvorsteher: Wolfgang Schmitt
Tel.: 06837/534
Gemeindebezirk Ihn-Leidingen Der Ortsvorsteher informiert
Eines der schönsten Seiten von Ihn in Buchform
Zehn sehens- und lesenswerte Seiten mit anmutigen Impressionen
vom Ihner Weiher befinden sich im neuerschienen Buch von Thomas
Reinhardt. Der Autor hat den Ihner Weiher mehrmals besucht und
stellt die artenreiche Tier- und Pflanzenwelt sowie „Stimmungsbilder“
im Wechsel der Jahreszeiten vor. Auch für uns, die wir den Weiher
kennen, gibt es Neues zu entdecken.
Vorgestellt werden weitere Seen und Weiher im Saarland mit Ausflug-
stipps und Impressionen zum Lebensraum Wasser.
Ich bin stolz, dass die naturschutznahe Arbeit des ASV Ihn-Leidingen
in diesem Buch gewürdigt wird. Keine Selbstverständlichkeit und
Autor: Thomas Reinhardt
daher nachahmenswert. Danke für diese Bemühungen des ASV. Geistkirchverlag, 29,80 €
Endlich treffen wir uns wieder:
Bank Nr.
Ankündigung Termine 24 am Ihner
November
Weiher aufgestellt
Samstag, 13. November 2021 Sonntag, 14. November 2021
Martinsfeier in Ihn Volkstrauertag
Wir treffen uns um 17.00 Uhr zur An- Kranzniederlegung in Leidingen und Ihn
dacht in der Kirche. Von dort gehen wir An diesem Tag wollen wir der Gefallenen und Vermiss-
anschließend gemeinsam in Begleitung ten beider Weltkriege gedenken. Die Kranzniederlegung
unserer Feuerwehr und des Ihner Mu- in Leidingen findet gegen 10.00 Uhr vor der Kirche am
sikvereins in Richtung Martinsfeuer am Kriegerdenkmal statt. Die Kranzniederlegung in Ihn be-
Kinderspielplatz. Nach dem Martinsum- ginnt gegen 10.30 Uhr vor der Kirche an den Soldaten-
zug findet eine kleine Feier am Dorfge- gräbern. Die Feier wird gestaltet vom Ihner Musikverein
meinschaftshaus statt. und von der Freiwilligen Feuerwehr Ihn-Leidingen-Ram-
Dort werden auch die Martinsbrezel ver- melfangen (Löschbezirk West). Die zahlreiche Anwesen-
teilt. Die Gestaltung der Martinsfeier heit der Bevölkerung wäre ein angemessener Rahmen
wird vom Löschbezirk West durchge- für die Feierlichkeit zum Gedenken an unsere ehemali-
führt. gen Mitbürger.
Wallerfangen - 10 - Ausgabe 44/2021
■ Volkstrauertag 2AMMELFANGEN
Am Sonntag, den 14. November 2021 findet anlässlich des Volkstrau-
ertages eine Gedenkfeier am Ehrenmal in Ittersdorf statt. An diesem Tag
wollen wir den Gefallenen und Vermissten beider Weltkriege gedenken.
/RTSVORSTEHERINå'ABRIELEå(ARPERS
Zu dieser Gedenkfeier lade ich alle Mitbürgerinnen und Mitbürger recht 4ELå
herzlich ein. Um 9:45 Uhr treffen wir uns am Parkplatz der Kirche. An- WWWRAMMELFANGENDE
schließend gehen wir gemeinsam zum Friedhof. Die Gedenkfeier wird
durch die Teilnahme und Mitwirkung der Musikfreunde Saargau, der
Freiwilligen Feuerwehr Löschbezirk Ittersdorf, dem Deutschen Roten ■ Die Ortsvorsteherin informiert
Kreuz Ittersdorf-Kerlingen, der Schützengilde „Ruhig Blut“ Ittersdorf und
dem Ortsrat Ittersdorf gestaltet. St. Martin in Rammelfangen
Ablauf der Gedenkfeier: Am Freitag, den 12. November findet in diesem Jahr wieder eine Mar-
tinsfeier in Rammelfangen statt. Wir beginnen um 17.30 Uhr, auf dem
1. Coral-Musikverein Kirchenvorplatz mit der Geschichte des hl. Martin. Alle Kinder können
2. Gedicht hierbei mitmachen.
3. Musikverein Anschließend geht es mit der Feuerwehr, dem Musikverein und dem DRK
zum Martinsfeuer am Dorfgemeinschaftshaus. Die Kinder erhalten an der
4. Totengedenken - Ortsvorsteher
alten Eingangstür des Dorfgemeinschaftshauses gegen Vorlage ihres
5. „Ich hatte einen Kameraden“ Musikverein Brezelbons eine Martinsbrezel. Die ganze Veranstaltung findet im Freien
6. Kranzniederlegung - Feuerwehr - Ortsvorsteher statt, Rostwurst und Getränke werden an der Rostwurstbude ausgegeben.
7. Nationalhymne - Musikverein Alle Rammelfanger sind herzlich eingeladen mit den Kindern und deren
Ihr Ortsvorsteher Familien an diesem Martinsfest teilzunehmen.
Heinz Rickert Gabriele Harpers, Ortsvorsteherin
Termine
Kerlingen Freitag, 12.11.2021, St. Martin Beginn 17.30 Uhr
Sonntag, 14.11.2021, Volkstrauertag Beginn 9.30 Uhr
Ortsvorsteher: Werner Schmidt Freitag, 19.11.2021, Jahreshauptversammlung der Dorfgemeinschaft
Beginn 18.00 Uhr
Tel.: 06837/7118
St. Barbara
■ Der Ortsvorsteher informiert
Mitteilung des Ortsvorstehers Ortsvorsteher: Stefan Schirra
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Tel.: 06831/964597
hiermit gebe ich Ihnen zu Ihrer Beachtung nochmals dieTermine für den
Monat November bekannt:
Martinsfeier in Kerlingen Wallerfangen
Donnerstag, 11. November 2021, 18.00 Uhr mit Oberlimberg
Wir treffen uns um 17.45 Uhr in der Schulstrasse am Spielplatz neben
der Dreieckshütte und gehen von dort aus gemeinsam in Begleitung von Ortsvorsteherin: Julia Harenz
Feuerwehr, Musikverein und DRK zur Kirche. Telefon 06831/7617047
Dort findet um 18.00 Uhr eine kleine Feier zu Ehren des heiligen Martinus www.wallerfangen.de
statt. Anschließend begeben wir uns zur Festwiese, wo wieder das große www.oberlimberg.de
Martinsfeuer angefacht wird. Mit Glühwein, Kinderpunsch und kalten
Getränken wird für ihr leibliches Wohl gesorgt werden.
Die Martinsbrezeln werden wie im Vorjahr gegen Vorlage der Brezelbons
auf der Festwiese hinter dem Feuerwehrgerätehaus verteilt.
■ Die Ortsvorsteherin informiert
Bei starkem Regen erfolgt die Verteilung der Brezeln nach der Martins- St. Martin in Wallerfangen
feier in der Garage des Feuerwehrgerätehauses. Liebe Kinder, liebe Eltern,
Die Brezelbons werden in den nächsten Tagen an alle Kinder und Jugend- am Donnerstag, den 11. November, dem Tag des Hl. Martin, findet um
liche bis 16 Jahre verteilt. 17.30 Uhr der von den Kindern des Kindergartens St. Katharina mitge-
Wer zusätzliche Bons benötigt, kann diese in der Bäckerei Benschawel staltete Wortgottesdienst in der Pfarrkirche St. Katharina statt. Im Anschluss,
erwerben. gegen 18.00 Uhr gehen wir von der Kirche aus, begleitet von dem Mu-
Volkstrauertag in Kerlingen sikverein Concordia und der Feuerwehr durch den Park der Sophienstif-
Sonntag, 14. November 2021, Treffen 10.30 Uhr am Friedhof tung in die Hospitalstraße und durch den Vorderst Seitert zum Martins-
Wir treffen uns -wie in den letzten beiden Jahren- wieder am Friedhof. feuer an die Walderfingia. Nach dem Umzug werden vor der Walderfingia
Dort werden wir der Gefallenen und Vermissten der beiden Weltkriege die Brezeln ausgegeben.
gedenken und zu ihren Ehren einen Kranz niederlegen. Für die Teilnahme am Wortgottesdienst und den Umtrunk in der Walder-
Zu dieser Gedenkfeier sind alle Mitbürgerinnen und Mitbürger recht fingia muss eine Kontaktnachverfolgung durchgeführt werden. Zusätzlich
herzlich eingeladen. Ich würde mich freuen, wenn Sie sich die Zeit nehmen gilt für beides die 3G-Regel. Die Nachweispflicht entfällt für den Umzug.
könnten, an dieser Veranstaltung teilzunehmen. Der Kindergarten übernimmt keine Haftung, sodass die Aufsichtspflicht
Mitgliederversammlung des OIV Kerlingen e.V. während der gesamten Veranstaltung bei den Eltern liegt.
Sonntag, den 07.11.2021, 18:00 Uhr im DGH Kerlingen Ich freue mich über eine rege Beteiligung.
(zu den Details s. Einladung unter Rubrik „Kultur und Freizeit)“ Bei Fragen können Sie sich gerne unter
Ortsratssitzung in Kerlingen
julia.harenz.wallerfangen@gmail.com an mich wenden.
Montag, den 08.11.2021, 18.00 Uhr im DGH Kerlingen
Ihre Ortsvorsteherin Julia Harenz
(zu den Details s. Amtlichen Teil dieser Ausgabe)
Ihr Ortsvorsteher Volkstrauertag 2021
Werner Schmidt Wir gedenken der Toten der beiden Weltkriege und allen Gewaltopfern in
Deutschland und in der Welt.
Leidingen Oberlimberg
Verehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger aus Oberlimberg, die Gedenkfei-
er am Volkstrauertag im Ortsteil Oberlimberg findet am Sonntag, den 14.
Ortsvorsteher: Wolfgang Schmitt November 2021 um 10.00 Uhr am Ehrenmal auf dem Friedhof statt.
Tel.: 06837/534 Wallerfangen
Verehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger, am Sonntag, den 14. November
2021 um 11.00 Uhr findet in Wallerfangen die Gedenkfeier zu Ehren der
Gefallenen, Vermissten und Opfer der beiden Weltkriege statt. Nicht weit
von uns haben die Schrecken des Stellungskrieges bei Verdun den Zwei-
ten Weltkrieg und die Vernichtungslager leider nicht verhindert. Die zu
bewahrende Erinnerung sagt uns Nachkommen: Wir Deutschen haben
AUFGEPASST! das Glück, seit mehr als 70 Jahren in unserem Land und in der Europäi-
schen Union in Frieden zu leben. Dafür können wir dankbar sein. An
Jetzt auf meinwittich.de anmelden und erster Stelle gedenken wir der Familienangehörigen, der Nachbarn,
Bürgerreporter werden. Freunde und Bekannten, die ihr Leben lassen mussten. Einige aus unse-
ren Dörfern Wallerfangen und Oberlimberg können noch heute lebhaftWallerfangen - 11 - Ausgabe 44/2021
aus der Zeit des II. Weltkriegs berichten. Auch über diejenigen, die aus
dem Krieg nicht mehr zurückkehrten oder hier den Bomben, Granaten
oder der Verfolgung zum Opfer fielen.
Jung und alt
Am Ehrenmal wird die Gedenkfeier würdevoll gestaltet.
Verehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger, Sie alle sind eingeladen, an der
Gedenkfeier zum Volkstrauertag teilzunehmen. Den mitwirkenden Verei-
■ Grundschule „Altes Rathaus“ Wallerfangen
nen und der Feuerwehr gebührt unser aller Dank.
Ihre Ortsvorsteherin
Anmeldung der Schulneulinge für das Schuljahr 2022/23
Julia Harenz Liebe Eltern,
wenn Ihr Kind zwischen dem 01.07.2015 und dem 30.06.2016 geboren
ist, ist es im kommenden Schuljahr 2022/2023 schulpflichtig.
Feuerwehr und DRK Die Anmeldung der Schulneulinge für die Grundschule Wallerfangen
findet am
Montag, 08.11.2021, zwischen 17.30 Uhr und 19.00 Uhr statt.
Damit Sie nicht allzu lange warten müssen und um großen Andrang zu
■ Spielmannszug der Freiwilligen Feuerwehr vermeiden, bitten wir Sie zu folgenden Uhrzeiten zu erscheinen:
Wallerfangen
Familienname Buchstabe A - D: 17.30 Uhr
Ja wir leben noch... Familienname Buchstabe E - M 18.00 Uhr
...deshalb findet unsere nächste Probe am Freitag, den 05.11.2021 um Familienname Buchstabe N- Z: 18.30 Uhr
20 Uhr im Feuerwehrhaus in Wallerfangen statt. Falls Sie an diesem Tag verhindert sein sollten, teilen Sie uns dies umge-
Die Probe findet selbstverständlich unter den erforderlichen Hygienemaß- hend mit, damit wir Ihnen einen alternativen Termin anbieten können.
nahmen statt.
Bis dahin bleibt gesund... Zur Anmeldung benötigen wir folgende Unterlagen:
Euer Vorstand - die ausgefüllten Anmeldeformulare,
- die Geburtsurkunde oder das Familienstammbuch,
■ Feuerwehr Löschbezirk Ittersdorf - einen Auszug aus dem Sorgerechtsregister, falls Sie alleinerziehend
Am Samstag, den 06.11.2021 findet wieder unser Martinsumzug statt. sind.
Wir treffen uns um 17.00 Uhr zum Ordnungsdienst am Gerätehaus. An- - Nachweis über erfolgte Masernimpfung bzw. Immunität (falls noch
schließend haben wir unser traditionelles Heringsessen. Hierzu sind alle nicht bei der Einschulungsuntersuchung vorgelegt.
Aktiven, die Altersabteilung und die Jugendwehr herzlich eingeladen.
Der Löschbezirksführer Aufgrund der Covid 19-Situation kann leider nur ein Elternteil pro Kind
zur Anmeldung kommen. Außerdem bitten wir um Vorlage eines 3G-
Nachweises (geimpft, genesen oder getestet) und um Tragen eines
■ Mitteilungen der Freiwilligen Mund-Nasen-Schutzes. Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Falls Ihr Kind zwischen dem 01.07.2016 und dem 31.12.2016 geboren
Feuerwehr Wallerfangen ist, kann es auf Antrag vorzeitig eingeschult werden. In diesem Fall bitten
wir Sie um Rückmeldung zwecks Terminvereinbarung.
Bei Rückfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung (Tel. 06831-965199,
Mail: gs-wallerfangen@gmx.de).
Benötigen Sie dringend Hilfe von der Feuerwehr, bitte eine der Mit freundlichen Grüßen
beiden Nummern wählen. Cynthia Schmitt
Schulleitung
Hier wird Ihnen schnellstmöglich geholfen !!!
Notruf Feuerwehr 112 (ohne Vorwahl)
Hansenberger
Erdbeernarren e.V.
Rettungsdienst 112
Polizei 110
Sollten Sie Fragen an die Feuerwehr haben,
sind die Löschbezirke
wie folgt zu erreichen:
Sessionseröffnung
Löschbezirk Ittersdorf 06837-1299 oder 06837-912750
Löschbezirk Mitte
(Düren/Bedersdorf/Kerlingen) 06837-1783 oder
06837-74493
Ordensfest
Löschbezirk West 06837/74521 oder 0152/26358441
& Inthronisierung
Löschbezirk Wallerfangen der Erdbeernarren-Königin
(St. Barbara, Gisingen) 0163/3941244 oder
0151/17261615
Open Air
Gemeindejugendwart 0174-8222133 Verabschiedung:
von Katja I.,Timo I. & Michéle I.
Wehrführer der Freiwilligen Feuerwehr Wallerfangen,
Buntes Programm,
Frank MINOR, 06831-69542 für das leibliche Wohl ist gesorgt
Stellvertretender Wehrführer,
Andreas JOST, 06837-1510 Hurra wir
leben noch...
Natürlich gibt es einige Vorgaben
an die wir uns halten müssen. Wir benötigen von Euch den Nachweis,
vollständig geimpft, genesen oder aktuell getestet.
Wir bitten um vorherige Anmeldung bis Donnerstag, den 04. November 2021.
06.11.2021 START: 14:11 UHR
Eintritt-frei
www.wittich.de Jugenddorf Blauloch in Wallerfangen
Infos unter www.erdbeernarren.com
Anmeldung unter: info@erdbeernarren.comWallerfangen
Einladung
Planungsveranstaltung Bürgerbus
Liebe Bürgerbusinteressierte, sehr geehrte Damen und Herren,
die Pläne für den Bürgerbus in der Gemeinde Wallerfangen gehen in die nächste Runde.
Wir laden Sie daher herzlich zu unserer zweiten Veranstaltung ein:
Mittwoch, den 10. November 2021
um 18 Uhr
im Haus der Generationen,
Felsberger Str.2, Wallerfangen.
- 12 -
Nachdem bei den ersten beiden Veranstaltungen über das Projekt Bürgerbus informiert wurde, geht
es bei der Planungsveranstaltung um die Details. Die inhaltliche Arbeit der Veranstaltung
übernehmen Dr. Holger Jansen und Ralph Hintz von der Agentur Landmobil.
Insgesamt werden wir Ihnen rund 20 Punkte vorstellen, besprechen und gemeinsame
Entscheidungen treffen. Das Ergebnis wird ein Konzept sein, welches ganz auf die Bedürfnisse der
Bewohner der Gemeinde Wallerfangen angepasst ist.
Teilnehmen können alle Personen, die Interesse haben an der Planung, Mitgestaltung und
Umsetzung des Projektes Bürgerbus. Gern auch Bürger, die an der Informationsveranstaltung nicht
teilnehmen konnten.
Das Projekt Bürgerbus in der Gemeinde Wallerfangen wird aus dem Verkehrsministerium des
Saarlandes gefördert.
Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme und einen produktiven Abend.
Die Teilnahme ist möglich mit einem 3G Nachweis. Ich bitte um Anmeldung bei Frau Oppelt, Telefon
06831-680945 oder per Mail: nicole.oppelt@wallerfangen.de
Die Gemeindeverwaltung
Weitere Informationen:
www.wallerfangen.de
www.buergerbus-saarland.de
Ausgabe 44/2021Wallerfangen - 13 - Ausgabe 44/2021
Kultur und Freizeit
■ Kultur und Freizeit - Warndt-Saargau ■ Dorfgemeinschaft Gisingen
Vorbereitung der neuen LEADER-Strategie Warndt-Saargau - Betei- Einladung zur Jahreshauptversamlung
ligung erwünscht Liebe Mitgliederinnen und Mitglieder
Fokus auf eine l(i)ebenswerte Region
Nach langer Pause lädt der Vorstand am Freitag den 03.12.2021, 18 Uhr
Die LAG Warndt-Saargau e.V. will erneut am LEADER-Programm der
nächsten EU-Förderperiode 2023 - 2027 teilnehmen und so den bishe- zu seiner Jahreshauptversammlung im Clubhaus des VFB-Gisingen ein.
rigen Entwicklungsprozess in der grenznahen Förderregion fortsetzen.
In den vergangenen sechs Jahren haben 40 LEADER-Maßnahmen und Tagesordnung
37 Regionalbudget-Projekte zu strukturellen Verbesserungen in der Re- 1. Begrüßung durch den Vorsitzenden
gion beigetragen. Gemeinsam mit Akteuren der grenznahen Förderregion 2. Totenehrung
will die LAG Warndt-Saargau e.V. nun ihr neues Entwicklungskonzept für 3. Bericht des 1. Vorsitzenden
die nächste Förderperiode erarbeiten. Die lokale Entwicklungsstrategie
4. Bericht der Kassiererin
Warndt-Saargau ist die Grundlage, um innovative Vorhaben nach dem
LEADER-Prinzip fördern zu können. Wichtiges Kriterium dabei: die Be- 5. Bericht der Kassenprüfer
teiligung von öffentlichen und privaten Akteuren aus den Bereichen 6. Aussprache zu den Punkten 1-5
Umwelt- und Naturschutz, Tourismus, Wirtschaft, Sozial- und Ortsent- 7. Wahl eines Versammlungsleiters/in
wicklung. Bürgerinnen und Bürger kennen ihre Region selbst am besten, 8. Entlastung des Vorstands
sie sind die Experten für einen auf die Zukunft gerichteten Entwicklungs- 9. Neuwahl des Vorstands
prozess. Mit welchen Projekten und Maßnahmen lässt sich die Grenzre-
10. Verschiedenes
gion in den nächsten Jahren voranbringen?
Um das herauszufinden, lädt die LAG Warndt-Saargau e.V. zu mehreren 11. Schlusswort
Bürgerabenden ein, die wie folgt stattfinden werden: Im Anschluss wird eine kleine Weihnachtsfeier stattfinden.
• Donnerstag, 04. November 2021, AWO-Lauterbach, Fröbelstraße 14, Hierzu ist eine Anmeldung bis 20 November erforderlich.
66333 VK-Lauterbach (Anmeldung bis 03.11.2021) Tel. Alex Maas 06837/74816
• Montag, 15. November 2021, Vereinsheim Siersburg, Zum Horst, Es gilt die 3G - Regel !!
66780 Rehlingen-Siersburg (Anmeldung bis 14.11.2021)
• Mittwoch, 17. November 2021, Videokonferenz (Anmeldung bis Wir freuen uns auf Euer Kommen
16.11.2021) Der Vorstand
Beginn der Veranstaltungen ist jeweils um 18.00 Uhr.
Wegen der noch andauernden Corona-Pandemie ist für eine Teilnahme ■ Musikfreunde Saargau
an den Veranstaltungen eine Anmeldung erforderlich. Die LAG Warndt-
Saargau e.V. bittet diesbezüglich um Verständnis.
Die Anmeldungen nehmen die Mitarbeiterinnen in der LAG-Geschäfts-
stelle gerne entgegen, Einladung zur Generalversammlung
• entweder telefonisch unter 06809 7020160 oder Der Vorstand der Musikfreunde Saargau lädt
• per Mail unter geschaeftsstelle@warndt-saargau.eu oder alle Mitglieder zur diesjährigen Generalversamm-
• auf der Website www.warndt-saargau.eu über das dort eingestellte lung herzlich ein.
Anmeldeformular. Es handelt sich hierbei um die bereits im Jahr 2020 geplante Generalver-
Die Lokale Aktionsgruppe Warndt-Saargau e.V. wird als LEADER-LAG im
sammlung, die vergangenes Jahr aufgrund der anhaltenden Coronapan-
Rahmen des Saarländischen Entwicklungsplans für den ländlichen Raum
(SEPL) 2014 - 2020 ebenfalls aus Mitteln der Europäischen Union (75%) demie auf Weiteres verschoben wurde.
und des Saarlandes gefördert. Die Versammlung findet statt am
Sonntag, 21.11.2021, um 18:00 Uhr
■ Ortsinteressenverein Bedersdorf im Dorfgemeinschaftshaus in Kerlingen.
Liebe Bedersdorferinnen, liebe Bedersdorfer, Folgende Punkte stehen auf der Tagesordnung:
wir sind froh, Euch mitteilen zu können, dass wir in diesem Jahr St. Mar-
tin mit ein paar kleinen Änderungen feiern können. 1. Begrüßung
Wir beginnen um 17:30 Uhr mit einer kleinen Andacht in der Kirche. Im 2. Bericht des Vorstands
Anschluss gegen 18:00 Uhr beginnt dann der Umzug mit musikalischer 3. Wahl des Versammlungsleiters
Begleitung zum Martinsfeuer. 4. Entlastung des alten Vorstands
Anschließend findet die Brezelausgabe nicht wie gewohnt in der alten
Schule statt, sondern hinter der alten Schule. Die Brezel-Bons werden 5. Wahl eines neuen Vorstands
zeitnah verteilt. Es gibt kalte und warme Getränke. Zur Nutzung der sa- 6. Sonstiges
nitären Anlagen ist die Schule geöffnet. Aufgrund der aktuellen Situation rund um die Coronapandemie ist eine
Vorab vielen Dank für die Gestaltung der Andacht durch unsere Gemein- Voranmeldung nicht notwendig. Jedoch gilt die 3-G-Regel: geimpft-
dereferentin Frau Mertes, die Musik in der Kirche von Herrn Railand am genesen-getestet. Bitte daran denken, einen entsprechenden Nachweis
Keyboard und die musikalische Begleitung des Umzugs zum Martinsfeu- mitzubringen.
er durch den Musikverein Sankt Barbara.
Wir freuen uns auf Euer Kommen, bis dahin, bleibt gesund!
Euer Ortsinteressenverein Bedersdorf ■ Ortsinteressenverein Kerlingen e.V.
■ OIV Bedersdorf Einladung zur Mitgliederversammlung
Am Sonntag, den 07. Nov. 21 findet um 18.00 Uhr im DGH Kerlingen die
Generalversammlung des Ortsinteressenvereins nächste Mitgliederversammlung des OIV statt, zu der alle interessierten
Bedersdorf Bürgerinnen und Bürger herzlich eingeladen sind.
Am Donnerstag, den 04. November 21 findet um 18.00 Uhr im DGH Tagesordnung:
`Alte Schule´ die Generalversammlung des OIV statt, zu der alle interes- 1. Eröffnung und Begrüßung
sierte Bürgerinnen und Bürger eingeladen sind. 2. Tätigkeitsbericht des Vorsitzenden
3. Kassenbericht des Schatzmeisters
Tagesordnung:
4. Bericht der Kassenprüfer
1. Bericht des 1. Vorsitzenden
5. Aussprache
2. Bericht der Kassiererin
6. Wahl eines Versammlungsleiters
3. Bericht der Kassenprüfer
7. Entlastung des Vorstands
4. Aussprache
8. Neuwahl des Vorstandes
5. Wahl eines Versammlungsleiters
9. Neuwahl der Kassenprüfer
6. Neuwahl des Vorstandes
10. Planung und Aktivitäten in 2021/22
7. Verschiedenes
11. Verschiedenes
Die Veranstaltung findet natürlich zu den geltenden Corona- Regeln statt.
Der OIV freut sich über eine rege Beteiligung. Die Veranstaltung findet zu den dann geltenden Corona-Regeln statt.
i. A. Der OIV freut sich über eine rege Beteiligung.
Lothar Grasmück Der VorstandSie können auch lesen
