MITTEILUNGSBLATT - DER GVO FEIERT IM 2019 SEIN 100 JÄHRIGES JUBILÄUM - Gewerbeverband Obwalden
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
MITTEILUNGSBLATT
AUSGABE NR. 99 | DEZEMBER 2018
DER GVO FEIERT IM 2019 SEIN
100 JÄHRIGES JUBILÄUM
Gewerbeverband Obwalden, Geschäftsstelle, Industriestrasse 23, 6055 Alpnach Dorf, Tel. 041 544 12 62, info@gewerbeverband-ow.ch
2 INHALT
EDITORIAL
3 Der Gewerbeverband Obwalden schaut auf ein
ereignisreiches 2019 voraus
BERUFSBILDUNG FÜR ERWACHSENE
4 Maxon ermöglicht Lehrgang für Erwachsene
RÜCKBLICK SCHULOLYMPIADE LUNGERN
5 Berufsolympiade Lungern – eine langjährige Erfolgsgeschichte
IN EIGENER SACHE
7 Gewerbeverband Obwalden wird 100 Jahre alt
SECO AK TUALISIERT ONLINE-SCHALTER
FÜR UNTERNEHMEN
«WENN ES NICHT
8 EasyGov.swiss: Der Online-Schalter für KMU
LÄUFT, FAHREN WIR
LOS... »
AUS DEN GEWERBE VEREINEN
10 15 Jahre Gewerbeverein Sachseln
WEITERBILDUNG IM DIGITALBEREICH
12 Schweizer Berghilfe vergibt Gutscheine für Weiterbildung
im Digitalbereich
HOL ZFORUM SCHWEIZ Ihr Notstromer
13 Das Forum zur Wald- und Holzwirtschaft im Herzen der Schweiz
24h für Sie da.
15/16 DIE GUTE ADRESSE
www.elektrofurrer.ch 041 662 00 70
Lesen Sie alle Artikel jetzt auch online:
IMPRESSUM
Ausgabe 99, Dezember 2018 REDAKTIONSADRESSE MIT TEILUNGSBL AT T GVO
Auflage: 1000 Expl. Gewerbeverband Obwalden Mitteilungsblatt für das Gewerbe im
Redaktion Mitteilungsblatt Kanton Obwalden
Industriestrasse 23
6055 Alpnach Dor f DRUCK
Tel. 041 544 12 62 Küchler Druck AG
info @ gewerbeverband-ow.ch Industriestrasse 28, Postfach 65
www.gewerbeverband-ow.ch 6074 Giswil
drucken @ kuechler-druck.ch
MITTEILUNGSBLATT GEWERBEVERBAND OBWALDEN
EDITORIAL 3
GVO VORSTAND
de Haan John
6053 Alpnachstad
Tel. 041 799 84 24
Mobil 079 962 19 79
john.dehaan@neutrass-residenz.ch
Waser Michael
6055 Alpnach Dorf
Tel. 041 670 22 16
Mobil 079 632 94 06
waser@bluemail.ch
Ming Beat
6078 Lungern
Tel. 041 678 15 82
Mobil 079 333 46 21
ming.beat@bluewin.ch
Schwegler Sebi John de Haan
6072 Sachseln
Tel. 041 662 00 70
Mobil 079 643 83 86
sschwegler@elektrofurrer.ch DER GEWERBEVERBAND OBWALDEN
Röthlin Lucky SCHAUT AUF EIN EREIGNISREICHES
6064 Kerns
Tel. 041 660 36 33 2019 VORAUS
lucky.roethlin@schreinerei-roethlin.ch
Schubiger Sabin LIEBE LESERINNEN UND LESER
6390 Engelberg
Tel. 041 637 08 09
Fax 041 637 08 09 Die Tage werden kürzer, die Nächte kälter. Auch das kommende Jahr wird wieder ei-
info@luterschoenisache.ch Ein untrügliches Zeichen dafür, dass wir uns niges mit sich bringen und dabei für den
zeittechnisch langsam aber sicher gegen Gewerbeverband Obwalden unter einem
Wieland Jonas Ende des Jahres bewegen, bzw. dass der ganz besonderen Stern stehen. Wir feiern
6055 Alpnach Dorf Winter auch bei uns Einzug gehalten hat unser 100 jähriges Bestehen und werden
Tel. 041 670 20 12 und schon bald das nächste Jahr anbricht. dies zwischen 2019 und 2020 mit diversen
Fax 041 670 20 13 Höchste Zeit also, noch einmal auf die er- Anlässen, einem in jeder der sieben Ob-
jw@kaminfeger-plus.ch eignisreichen letzten Monate zurückzubli- waldner Gemeinden, zünftig zelebrieren.
cken und eine Vorschau ins nächste Jahr Der Vorstand und die Geschäftsstelle ha-
von Ah Martin zu wagen. Gerne erinnere ich mich bei- ben sich hierzu in den letzten Wochen und
6074 Giswil spielsweise an unsere eigenen Anlässe im Monaten enorm ins Zeug gelegt, um diese
Tel. 041 676 09 09 2018 wie den Frühjahres- oder Herbstan- Events und das darin enthaltene Programm
Mobil 079 850 09 09 lass sowie den spannenden Besuch bei der auf die Beine zu stellen. Es freut mich aus
mvah@amstrom.ch ISS Kanalreinigung Services AG in Kägiswil serordentlich, dass wir Ihnen bereits in die-
zurück. Aus meiner Sicht ebenfalls High- ser Ausgabe des Mitteilungsblattes erste
GESCHÄF TSSTELLE lights waren das im Mai erstmals stattge- Informationen und Details zu den ersten
Hofer Emmanuel fundene Sarner Seifächischtärennä, die Veranstaltungen zur Verfügung stellen kön-
6055 Alpnach Dorf aus Obwaldner Sicht äusserst erfolgrei- nen. Notieren Sie sich die Termine für 2019
Tel. 041 544 12 62 chen Swiss Skills in Bern oder die gwärb am besten gleich heute dick in ihrer Agen-
info@gewerbeverand-ow.ch Giswil vom vergangenen Herbst. Bei all die- da.
www.gewerbeverband-ow.ch sen Events haben die Besucherinnen und In diesem Sinne wünsche ich Ihnen eine
Besucher die Möglichkeit erhalten, das ak- spannende Lektüre, eine schöne und be-
tive, erfolgreiche und breit aufgestellte Ob- sinnliche Adventszeit und würde mich sehr
waldner Gewerbe und die Berufsbildung in freuen, Sie im 2019 am einen oder anderen
unserem Kanton einmal aus der Nähe zu unserer Events begrüssen zu dürfen.
betrachten. Es freut mich jedes Mal aufs
Neue zu sehen, welche Vielfalt wir in unse- John de Haan
rem kleinen Kanton beheimatet wissen. Präsident GVO
MITTEILUNGSBLATT GEWERBEVERBAND OBWALDEN
4 BERUFSBILDUNG FÜR ERWACHSENE
MA XON ERMÖGLICHT LEHRGANG FÜR ERWACHSENE
D ie maxon motor hat im August 2018 ein
Pionierprojekt in der Erwachsenenbil-
dung gestartet. Acht längjährige Produkti-
Massnahmen wird sichergestellt, dass die
Frauen immer noch Vollzeit arbeiten kön-
nen und durch ihre Ausbildung keine Lohn-
onsmitarbeiterinnen über 25 Jahren began- einbussen in Kauf nehmen müssen.
nen dabei die Ausbildung zu Automatik-
monteurinnen mit Eidgenössischem Fähig- Obwohl diese Pilotklasse nun alleine aus
keitszeugnis (EFZ). Mitarbeiterinnen der maxon motor besteht,
kann man sich auf Seiten des grössten Ob-
Das von der maxon motor in Zusammen waldner Arbeitgebers durchaus vorstellen,
arbeit mit den Obwaldner Behörden entwi- das Angebot zukünftig nicht nur beizube-
ckelte Projekt ist in der Schweiz einzigartig. halten, sondern bei Möglichkeit auch auf
Entstanden ist die Idee da in der Montage andere Industrieunternehmen auszuwei-
von Mikroantrieben bei maxon motor meh- ten. Thomas Müller, Leiter Berufsbildung
rere hundert Mitarbeitende tätig sind, die bei maxon motor, sieht bereits in seinem
aufgrund ihrer langjährigen Tätigkeit zwar Betrieb ein Potential von 100 bis 200 Per-
ein hohes Know-how besitzen, aber über sonen, die diesen Lehrgang zukünftig ab-
keinen Fachausweis verfügen. Die Ausbil- solvieren könnten. Mit dem Angebot möch-
dung dauert zwei Jahre und beinhaltet ei- te das Unternehmen nicht nur einen Beitrag
nen Schultag am Samstag, bei welchem gegen den Fachkräftemangel leisten, son-
die Frauen jeweils den fachlichen Inhalt un- dern auch die Möglichkeit schaffen, dass
terrichtet bekommen, und einen allgemei- zukünftig auch mehr Frauen in Führungsrol-
nen Schulstoff, den die Lernenden jeweils len zu finden sind, denn mit einem Berufs-
am Mittwochabend zu Hause via Skype abschluss stehen den Absolventinnen diver-
vermittelt bekommen. Mit diesen zwei se Möglichkeiten zur Weiterbildung offen.
MITTEILUNGSBLATT GEWERBEVERBAND OBWALDEN
RÜCKBLICK SCHULOLYMPIADE LUNGERN 5
BERUFSOLYMPIADE LUNGERN –
EINE L ANGJÄHRIGE ERFOLGSGESCHICHTE
Bereits seit mehr als zehn Jahren erhal
ten die Schülerinnen und Schüler der
2. Klasse der Orientierungsschule Lun Zitate von Schülerinnen und Schülern:
gern während der zweitägigen Berufs
olympiade einen Einblick in Berufsaus «Ich durfte das Gerät selber bedienen!»
bildungen, die von den einheimischen «Das Team war Klasse!»
Gewerbebetrieben angeboten werden. «Ich weiss jetzt, was ich weiterverfolgen will.»
Das Engagement der Betriebe ist sehr «Die Betriebe haben sich extrem viel Zeit für uns genommen, das schätze ich sehr»
gross: Die Schülerinnen und Schüler
können aus einer Vielzahl von Angebo
ten auswählen.
Die Schülerinnen und Schüler wählen aus lichen Rahmen auszutauschen und aus
J eweils im August werden die Lungerer
Betriebe angefragt, ob sie an der Berufs
olympiade teilnehmen und an den Durch-
der langen Liste der Berufe ihre Favoriten
und die langjährige Administratorin Karin
Stalder koordiniert dann Angebot und Nach-
den aktuellen Erfahrungen mögliche Anre-
gungen und Verbesserungen für die nächs-
te Durchführung aufzunehmen. Zudem ist
führungstage im Oktober jeweils im Um- frage und stellt für alle das individuelle Pro- die Einladung der Schule ein kleines Danke
fang von rund drei Stunden an einem Halb- gramm zusammen. Dieses Jahr reichte die schön an die Betriebe, ohne deren Enga-
tag ein Angebot machen können. Mögliche Auswahl übrigens von A wie Automatiker gement die Berufsolympiade nicht möglich
Inhalte der dreistündigen Erkundungen bis zu Z wie Zimmermann. Meist gibt es wäre.
sind Betriebsvorstellung mit Besichtigung mehr Angebote, als dass mit einer Klasse
der Arbeitsplätze, Vorstellen der wichtigs- genutzt werden können. Diese Betriebe
ten Tätigkeiten eines Berufs und natürlich müssen dann leider auf das nächste Jahr
der Anforderungen für eine Ausbildung. Da- vertröstet werden.
bei ist auch der direkte Kontakt mit den ak-
tuell in der Ausbildung stehenden Jugend- Während den beiden Tagen besucht die
lichen eine gute Möglichkeit, den Schüler Klassenlehrperson nach Möglichkeit jede
innen und Schülern ein realistisches Bild Schülerin und jeden Schüler bei einem der
von der Berufsausbildung zu vermitteln. Einsätze. Die Rückmeldungen aus den Be-
trieben geben wertvolle Hinweise für die
Bei der Berufsolympiade können auch Be- weitere Begleitung im Berufswahlprozess.
triebe mitmachen, die keine Lehrstellen an- Zum Abschluss der Berufsolympiade tref-
bieten. Auch in diesen Betrieben erhalten fen sich die Verantwortlichen der Betriebe
die Schülerinnen und Schüler interessante und der Schule jeweils zu einem Apéro.
Einblicke in die ausgeübten Berufe. Dies bietet die Gelegenheit sich im gemüt-
MITTEILUNGSBLATT GEWERBEVERBAND OBWALDEN
Dachfenster
Membranbau
Zimmerei
HP Gasser AG
Industriestrasse 45
CH-6078 Lungern
Tel: +41 (0) 41 679 70 70
www.hpgasser.ch
MITTEILUNGSBLATT GEWERBEVERBAND OBWALDEN
IN EIGENER SACHE 7
GEWERBEVERBAND OBWALDEN WIRD 100 JAHRE ALT
B ereits seit 1919, also gut 100 Jahren,
setzt sich der Gewerbeverband Ob
walden für die betrieblichen Interessen sei-
terhaltsames und abwechslungsreiches
Programm geboten werden. Weitere Infor-
mationen und die Möglichkeit zur Anmel-
Nach einer kurzen Sommerpause wird
Ende August in Alpnach der Herbstanlass
stattfinden. Wie jedes Jahr werden die er-
ner Mitglieder ein. Dabei bietet der Verband dung zu diesem unvergesslichen Abend folgreichsten Lehrabschlüsse in Obwaldner
den Obwaldner KMU eine Plattform für die werden in Kürze auf unseren Kommunika- Betrieben geehrt. Umrahmt wird der Anlass
Meinungsbildung und nimmt aktiv Einfluss tionskanälen publiziert. von dem aus Radio und Fernsehen bestens
auf die Gesetzgebung in der Arbeitgeber-/ bekannten Parodisten und Komiker Fabian
Sozialpolitik, der Wirtschaftspolitik und der Im Auditorium der maxon motor ag, Sach- Unteregger.
Bildungspolitik. seln wird am 18. Juni 2019 der zweite An-
lass durchgeführt. Mehrere namhafte und Sie sehen es also schwarz auf weiss: Für
Mit aktuell rund 220 Direkt-Mitgliedern, be- bekannte Persönlichkeiten aus der Wirt- 2019 erwartet Sie ein vielseitiges und un-
stehend aus Unternehmen und Einzelper- schaft werden zur Digitalisierung im KMU- terhaltsames Programm und wir sind aktu-
sonen unterschiedlichster Berufs- und Tä- Bereich referieren. Auch zu diesem Anlass ell mit Hochdruck daran die Details der wei-
tigkeitsfelder, sowie über 260 Mitgliedern, finden sich weitere Informationen schon teren Anlässe auszuarbeiten. Merken Sie
die dem GVO indirekt über die drei Obwald- bald auf unserer Webseite. sich die Termine aber bereits heute vor.
ner Gewerbevereine in Alpnach, Giswil &
Sachseln angehören, ist der GVO der be-
deutendste Verband kleiner und mittlerer
Unternehmen im Kanton Obwalden.
100 JAHR JUBIL ÄUM
2019 – 2020
Das nächste Jahr wird für den GVO unter
einem ganz besonderen Stern stehen. Wir
feiern unser 100 jähriges Bestehen und
werden dafür zwischen Mai 2019 und Mai FOTO
2020 in jeder der 7 Obwaldner Gemeinden
einen Anlass durchführen.
Der Beginn macht am 18. Mai 2019 ein
Galaabend in der Aula Cher Sarnen, der die
Verleihung des KMU-Anerkennungspreises
festlich umrahmen wird. Auch sonst soll
den anwesenden Gästen mit dem berühm-
ten Luzerner Zauberer Alex Porter ein un-
Datum Anlass Ort
18. Mai 2019 Galaabend Sarnen
8. Juni 2019 Wirtschaftsgespräch Sachseln
26. August 2019 Herbstanlass Alpnach
14. /15. November 2019 Tischmesse Kerns
Januar 2020 Wirtschafts-Apéro Engelberg
März 2020 Berufsbildungsforum Giswil
Mai 2020 101. Generalversammlung Lungern
MITTEILUNGSBLATT GEWERBEVERBAND OBWALDEN
8 SECO AKTUALISIERT
ONLINE-SCHALTER FÜR UNTERNEHMEN
EASYGOV.SWISS: DER ONLINE-SCHALTER FÜR KMU
Folgende Leistungen werden aktuell bereits
angeboten:
FIRMENGRÜNDUNG
Anmeldungen bei:
- Handelsregister
- AHV (Ausgleichskassen)
- Mehrwertsteuer
- Unfallversicherung (SUVA und
Privatversicherer)
NEU: HANDELSREGISTER-
MUTATIONEN
Handelsregister-Mutationen mit kantons
übergreifenden Sitzverlegungen und öf-
fentlichen Beurkundungen, diese umfassen
folgende zehn Neuerungen:
1. Firmenänderung (Unternehmens
S eit Anfang November besteht beim
vom SECO lancierten Online-Schalter
EasyGov.swiss die Möglichkeit die gefrag-
weise integriert werden mit dem Ziel, dass
bis Ende 2019 die meistgefragten Behör-
dengänge für Unternehmen auf dem Online-
bezeichnung)
2. Zweckänderung
3. Sitzänderung
testen Änderungen im Handelsregister als Schalter verfügbar sind. 4. Hinzufügen, Löschen und Mutieren
KMU selbst vorzunehmen. Bereits seit ei- EasyGov.swiss ist Teil der E-Government- von Gesellschaftern bei einer GmbH
nem Jahr können Unternehmen ihre Firma Strategie Schweiz in welcher sich sowohl 5. Änderung der Zusammensetzung
direkt bei den zuständigen Behörden für Bund, Kantone und Gemeinden einsetzen, des Verwaltungsrats einer AG
das Handelsregister, die AHV, die Mehr- die administrative Belastung für Unterneh- 6. Änderung der Zusammensetzung der
wertsteuer oder die Unfallversicherung men zu reduzieren. Durch die Nutzung der Geschäftsführung einer GmbH
über dieses Tool online anmelden. Möglichkeiten der Digitalisierung soll der 7. Allgemeine Statutenänderungen
Mit der Änderung können bestehende Fir- Austausch zwischen Behörden und Unter- 8. Beglaubigte oder unbeglaubigte Han-
men die zehn gefragtesten Handelsregister- nehmen vereinfacht und somit für alle be- delsregister-Auszüge bestellen
Mutationen neu ebenfalls schnell und ein- teiligten Akteure Zeit und Geld gespart 9. Löschen von Unternehmen aus dem
fach online abwickeln. Weitere elektronische werden. Handelsregister
Behördenleistungen sollen zukünftig schritt 10. Wechsel der Revisionsstelle
kiser.ch
Schatz, zu Weihnachten
wünsche ich mir eine
neue Wohnzimmerfarbe.
Rufen Sie uns an.
Wir zeigen Ihnen gerne unsere kreativen
Anwendungsmöglichkeiten.
slanzi malen gipsen ag | 6074 Giswil | Mühlemattli 12 | T 041 675 10 60 | info@slanzi.ch | www.slanzi.ch
MITTEILUNGSBLATT GEWERBEVERBAND OBWALDEN
Alles, was Holz kann.
holzbautechnik burch
Holzbautechnik Burch AG
CH-6060 Sarnen
Tel. 041 666 76 86
CH-6005 Luzern
Tel. 041 310 48 03
www.holzbautechnik.ch
burch@holzbautechnik.ch
«Dein Elektroinstallateur»
Beratung und Elektroplanung
Realisierung von Neu- und Umbauten
Gebäudeautomation
Telekommunikation
Elektrotankstellen Insta
llat
Haushaltsgeräte von A ionen
bis Z
Photovoltaikanlagen
Elektrizitätswerk Obwalden | 6064 Kerns | Tel. 041 666 51 00 | www.ewo.ch
kompetent sauber zuverlässig | |
Innenausbau | Türen | Küchen | Schränke | Möbel | Akustiklösungen
walter spichtig ag | Itiweg 3 | 6072 Sachseln | Tel. 041 660 19 70 | spichtig-schreinerei.ch
MITTEILUNGSBLATT GEWERBEVERBAND OBWALDEN
10 AUS DEN GEWERBEVEREINEN
15 JAHRE GEWERBEVEREIN SACHSELN
Z um diesjährigen Jubiläum unseres Ver-
eins ist es mir ein persönliches Bedürf-
nis, den Gründern meinen Dank für ihre
um zu wirtschaftlichen Fragen und Proble-
men Lösungen und Antworten zu finden.
Ebenso sollte diese Plattform auch dazu
Heute, 15 Jahre später, hat sich die Aufga-
be des Gewerbevereins Sachseln nicht ge-
ändert und die Dringlichkeit einer starken
Pionierarbeit auszusprechen. Der Samen, dienen, in der Politik und bei den Behörden Gemeinschaft zum Wohle des Gewerbes
den sie gesät haben, ist mittlerweile zu ei- eine angemessene Vertretung stellen zu und der Gemeinde ist so aktuell wie da-
nem stattlichen Baum gewachsen, der können. Man war sich also einig und der ei- mals. Wir befinden uns in der Mitte eines
nicht mehr aus unserer Gemeinde wegzu- gentliche Gründungsakt war folgerichtig grossen Wandels, die Digitalisierung schrei-
denken ist. Viel Arbeit wurde in den letzten einstimmig. Der Gewerbeverein Sachseln tet voran, der Fachkräftemangel bleibt eine
Jahren verrichtet und ebenso viele Projek- war geboren! Herausforderung und der Druck auf viele
te wurden angestossen und durchgeführt. Märkte nimmt zu. Wir werden noch vor vie-
Der GVS setzt sich seit seiner Gründung Doch kein Verein ohne Vorstand. Der erste, le Herausforderungen gestellt werden. Es
zum Wohle der Gemeinde und der lokalen mit grossem Applaus gewählte Vorstand ist deshalb gut zu wissen, dass es in unse-
Wirtschaft ein. Um nur ein paar Beispiele zu bestand aus Toni Egger, Hansjörg Fricker, rem Dorf ein starkes Netzwerk gibt, auf das
nennen, kämpfte der GVS um den Schnell- Richard Hilber und Urs Rohrer. Als erster man sich verlassen kann.
zuganschluss in Sachseln, suchte Lösun- Präsident des GVS wurde Werner Ettlin ge-
gen beim Parkplatzproblem während des wählt. Ein denkwürdiger Abend! Ich bedanke mich bei allen, auch den
Dorfplatzumbaus und den damit verbunde- namentlich nicht erwähnten Personen,
nen Umsatzeinbussen der Dorfläden oder Der erste Vorstand und der erste Präsident welche in den vergangenen 15 Jahren in
trug zur möglichst langen Erhaltung der Werner Ettlin haben grossartige, den Ver- irgendeiner Weise zum Wohle unseres
Poststelle im Dorf bei. Weiter wurden An- ein prägende Arbeit geleistet. Viele von ih- Vereins beigetragen haben!
lässe ins Leben gerufen, die das Dorf be- nen angestossene Anlässe – wie zum Bei-
reichern und beleben und nicht mehr weg- spiel die Mittagstische, der Neujahrsapéro
zudenken sind. Speziell zu erwähnen ist oder der Weihnachtsmarkt – bestehen Sebi Schwegler
hier der Sachsler Weihnachtsmarkt, der noch heute und geben unserem Verein das Präsident
bereits im zweiten Vereinsjahr durch den Gesicht, das wir so schätzen.
Vereinspräsidenten Werner Ettlin und die
OK-Präsidentin Maya Büchi initiiert wurde.
Nicht zuletzt konnte mit der SAXULA 2012
eine erfolgreiche Gewerbeausstellung
durchgeführt werden. 10 Jahre nach der
SAXULA 2002 schloss sich so der Kreis.
Das Startkapital für den Gewerbeverein
Sachseln, der ein Jahr später gegründet
werden sollte, stammte nämlich aus dem
Gewinn der ersten Gewerbeausstellung im
Jahr 2002. Dank des grossen Einsatzes der
Kerngruppe – bestehend aus Werner
Dreyer, Ruedi Hinter, Walter Spichtig und
Hansjörg Fricker – war es nun so weit und
der Gewerbeverein Sachseln konnte ge-
gründet werden. Höchste Zeit, ein bisschen
in die Vergangenheit zurückzublicken.
Vor 15 Jahren, am 29. Oktober 2003, be-
grüsste Gemeindevizepräsident Werner
Dreyer im Dachstock des Gemeindehauses
Sachseln den Nationalrat und Direktor des
Schweizerischen Gewerbeverbands, Pierre
Triponez, die Gemeindepräsidentin Margrit
Freivogel, den Präsidenten des Gewerbe-
verbands Obwalden, Josef Küchler, und
38 Gewerbetreibende von Sachseln zur
Gründungsversammlung des Gewerbever-
eins Sachseln. Die Dringlichkeit und die
Notwendigkeit auf ein Recht nach mehr
Gehör für das Gewerbe wurden festgestellt.
Der GVS sollte dafür eine Plattform bieten,
MITTEILUNGSBLATT GEWERBEVERBAND OBWALDENi r m a, llt!
Die dFie auffa
INDUSTRIESTRASSE 28 | POSTFACH 65 | 6074 GISWIL | TEL. 041 675 22 22
WWW.KUECHLER-DRUCK.CH | DRUCKEN@KUECHLER-DRUCK.CH
We chseln
ur
Sie jetz t z
Numm e r 1
er
90 80 o d
080 0 80 ec hs el n
w
swica.ch/
3 × GOLD
FÜR BESTE
KUNDEN ZUFRIEDENHEIT
OB COMPARIS, K-TIPP ODER AMPULS
In jedem Fall tun wir mehr für Sie. Wir danken unseren Kundinnen und Kunden, die
uns bei den Umfragen von Comparis, K-Tipp und amPuls erneut zur Nr. 1 für beste
Kundenzufriedenheit gewählt haben. Wechseln auch Sie zu SWICA und profitieren
Sie vom besten Kundenservice der Schweiz. SWICA Luzern, Philipp Schlagenhauf, WEIL GESUNDHEIT
Telefon 041 248 94 45 oder philipp.schlagenhauf@swica.ch ALLES IST
MITTEILUNGSBLATT GEWERBEVERBAND OBWALDEN12 WEITERBILDUNG IM DIGITALBEREICH
SCHWEIZER BERGHILFE VERGIBT GUTSCHEINE
FÜR WEITERBILDUNG IM DIGITALBEREICH
D ie Digitalisierung ist in aller Munde. Sie
bietet zahlreiche Chancen und Mög-
lichkeiten, die vor nicht allzu langer Zeit
Berggebiet aufgrund finanziellen und weg-
bedingten Hürden schwierig zu erlangen
sind. In Zusammenarbeit mit dem Schwei-
Aufgrund der genannten Kriterien sind
auch viele Unternehmen aus dem Sarner-
aatal berechtigt diese Gutscheine zu bezie-
noch unmöglich schienen, doch heute in zerischen Verband für Weiterbildung SVEB hen. Weitere Informationen und einen
vielen Branchen und Betrieben nicht mehr hat die Schweizer Berghilfe daher ein An- Check, ob auch Ihre Firma bezugsberech-
wegzudenken sind. So sind für die Ver- gebot lanciert bei welchem Klein- und tigt ist, finden Sie auf der Webseite der
marktung von Produkten und Dienstleis- Kleinstunternehmer 50 % Gutscheine für Berghilfe.
tungen das Betreiben von Webseiten oder die digitale Weiterbildung beziehen können.
das Erstellen von Webvideos zu nützlichen
Tools geworden. Dank Online-Shops kön- Die Kriterien für den Bezug der Weiterbil-
nen Produkte zudem auch von Unterneh- dungsgutscheine sind folgende:
men aus wirtschaftlich wenig erschlosse- - Das Unternehmen liegt im Berggebiet
nen Regionen oder dem abgelegenen (gemäss den durch den Bund definierten
Berggebiet mit relativ eigenen Mitteln unter Bergzonen).
die Leute gebracht werden. - Das Unternehmen verfügt über weniger
als 50 Vollzeitäquivalente
Damit diese neuen Möglichkeiten jedoch - Das Unternehmen zahlt 50 % der Kurs
optimal genutzt werden können, sind neue kosten selbst. Der maximale Betrag, den
Kompetenzen gefordert die erstens nicht die Schweizer Berghilfe pro Unternehmen
jeder und jede automatisch mitbringt und vergünstigt, ist 10'000 Franken.
zweitens gerade für Menschen aus dem
Weniger
Administration
Der Online-Schalter für Unternehmen
easygov.swiss
MITTEILUNGSBLATT GEWERBEVERBAND OBWALDENHOLZFORUM SCHWEIZ 13
DAS FORUM ZUR WALD- UND HOLZWIRTSCHAFT
IM HERZEN DER SCHWEIZ
R und ein Drittel der Gesamtfläche der
Schweiz ist mit Wald bedeckt. Über
535 Millionen Bäume stehen darin was be-
in den letzten Jahren verschiedenste Pro-
jekte, Initiativen und Cluster lanciert. Die
Ziele unterscheiden sich dabei jeweils nicht
die Initiative Holz | BE ermöglichen eine di-
rekte Verbindung zu den Akteuren der
Wald- und Holzbranche und den Frage
deutet, dass es pro Einwohner in der markant. Vielfach soll eine verbesserte re- stellungen der Praxis, während die Berner
Schweiz gut 66 Bäume gibt. Im Jahr wach- gionale Wertschöpfung geschaffen und Fachhochschule und die Hochschule Lu-
sen dabei 10 Mio. m3 Holz nach. Gut die eine Erhöhung der Wettbewerbsfähigkeit zern die Verknüpfung der Inhalte mit aktu-
Hälfte davon wird jeweils wieder geerntet der Unternehmen erreicht werden. ellen Forschungsthemen sicherstellen. Un-
bzw. verarbeitet. Die Waldfläche in der Um die Zusammenarbeit in der Schweiz zu terstützt wird die Trägerschaft durch ein
Schweiz wird also jährlich grösser. Bei all stärken und konkrete Lösungen für die re- umfangreiches Netzwerk an Verbandspart-
diesen Zahlen ist es nicht verwunderlich, gionale als auch nationale Wald- und Holz- nern, Medienpartnern, Tourismuspartnern
dass die gesamte Wald- und Holzwirtschaft wirtschaft aufzuzeigen, soll das aus dem und Sponsoren.
in der Schweiz mehr als 100'000 Arbeits- NRP-Projekt (Neue Regionalpolitik) entstan-
plätze bietet und dabei, zwar einen abneh- dene und erstmals stattfindende Forum Holz Weitere Informationen zum Programm und
menden, aber immer noch sehr wichtigen & Wirtschaft Schweiz, vom 25. Januar 2019 zu den Referierenden des Forums Holz &
Sektor für die Schweizer Bruttowertschöp- in Hasliberg, wegweisende Projekte aufzei- Wirtschaft Schweiz 2019 entnehmen Sie auf
fung darstellt. Gerade in Anbetracht knapper gen und nach Erfolgsrezepten suchen, wie der Website www.forumholzwirtschaft.ch.
Ressourcen und neuer Verarbeitungsver- Mithilfe gezielter Kooperationen KMU der
fahren hat sich Holz in den letzten Jahren Schweizer Wald- und Holzbranche die
als nachhaltige und zukunftsträchtige Res- Wertschöpfung erhöhen und die Holzkette
source herausgestellt. stärken können.
Um diese Entwicklungen zu begünstigen Für den Anlass verantwortlich ist eine
und die Wald- und Holzbranche zu stärken, breite Trägerschaft. Die Verbände ProHolz
wurden in diversen Regionen der Schweiz Unterwalden, ProHolz Lignum Luzern und
MITTEILUNGSBLATT GEWERBEVERBAND OBWALDENOb einmalig oder regelmässig, kurz- oder langfristig.
Bei uns finden Sie, was Sie suchen.
Restaurant la collina
Für Firmen- und Vereinsessen,
Infoveranstaltungen usw.
Menüvorschläge unterbreiten
wir Ihnen gerne und unverbindlich.
Jeder Firmen- und Vereinsanlass
▪ bis ca. 50 Personen
wird in unseren Räumlichkeiten
zum Erfolg Bella Vista
Im Felsenheim finden regelmässig die unterschiedlichsten Für Jubiläen, Seminare, General-
Veranstaltungen statt. Unsere modern ausgestatteten und versammlungen,Konferenzen usw.
unterschiedlich grossen Räumlichkeiten sind wandelbar und mit oder ohne Bewirtung Ihrer Gäste.
eignen sich bestens für Ihre Anlässe. Sei es für Konferenzen, ▪ bis zu 150 Personen
Seminare, Betriebsfeiern, Jubiläen und vieles mehr.
Panorama
Unsere Pluspunkte:
Geeignet als Theorielokal, Übungs-
▪ Neutrale Räumlichkeiten bereits ab 10 bis 200 Personen raum, Probelokal, Schulungszimmer,
▪ Verschiedene Bestuhlungsarten möglich Bewegungsraum, usw.
▪ Moderne Infrastruktur: Beamer, Leinwand, Flipchart, ▪ bis zu 20 Personen
kostenloses WiFi etc.
▪ Flexible und kurzfristige Mietmöglichkeiten
▪ Verpflegung der Kursteilnehmer kann bequem beim Firmenfeste
La Collina bestellt werden, ob Pausensnack oder
ein Vier-Gänge-Menü
Weihnachtsfeiern
▪ Grosse Gartenterrasse mit herrlicher Aussicht – optimal
▪ Menüvorschläge und vieles mehr
für einen feinen Apéro erfahren Sie auf unserer Homepage
www.felsenheim.ch
▪ Bequem erreichbar mit dem ÖV oder Privatfahrzeug
▪ Gratisparkplätze
▪ Das Haus ist schwellenlos
Kontaktieren Sie uns.
Wir beraten Sie gerne und unverbindlich.
Felsenheim, Flüelistr. 33, 6072 Sachseln, Tel. 041 666 04 04, info@felsenheim.ch, www.felsenheim.ch
MITTEILUNGSBLATT GEWERBEVERBAND OBWALDENDIE GUTE ADRESSE 15
APÉRO Gasser Bauservice Küchler Druck AG GARAGEN
Huber’s Wystübli Walchistrasse 30, 6078 Lungern Industriestrasse, 6074 Giswil Garage Vogler
Bernhard Huber Tel. 041 679 77 77 Tel. 041 675 22 22 Brünigstrasse 222, 6078 Kaiserstuhl
Eidg. Dipl. Weintechnologe Fax 041 679 77 75 Fax 041 676 71 81 Tel. 041 678 14 14
Schoriederstrasse 20, info@gasser-bauservice.ch drucken@kuechler-druck.ch Fax 041 678 21 14
6055 Alpnach Dorf www.gasser-bauservice.ch www.kuechler-druck.ch info@subaru-vogler.ch
Tel. 041 670 36 77 www.subaru-vogler.ch
Fax 041 670 36 76 BAUKERAMIK /OFENBAU EDV-SUPPORT offizielle Subaru-Vertretung
info@hubers-wystuebli.ch Dillier Feuer + Platten AG TS-Management GmbH
www.hubers-wystuebli.ch Brünigstr. 125, Postfach 1217, Brünigstrasse 12, Postfach 139, Auto Willi AG
6060 Sarnen 6055 Alpnach Dorf Industriestrasse 50, 6074 Giswil
ARCHITEKTUR Tel. 041 660 45 22 Tel. 041 671 01 74 Tel. 041 676 70 70
Konzept4 AG Fax 041 660 84 61 info@ts-management.ch Fax 041 676 70 78
Allmendstrasse 2, 6060 Sarnen info@dilliersarnen.ch www.ts-management.ch info@autowilli.ch
Tel. 041 661 19 19 www.dilliersarnen.ch www.autowilli.ch
Mobile 079 402 68 21 ELEKTRO - Karrosseriespenglerei
info@konzept4.ch Hess & Partner AMSTROM AG - Toyota und Suzuki
www.konzept4.ch Platten Ofenbau AG Ried Ost 3, 6074 Giswil - vollautomatische Waschanlage
Chilcherlistrasse 1 Tel. 041 676 09 09 - Lanzenanlage
AUTOWASCHANLAGE 6055 Alpnach Dorf Fax. 041 676 09 08 - Staubsaugerstation
SOCAR Tankstellenshop Tel. 041 670 15 18 Nat. 079 850 09 09
Güterstrasse 1a, 6060 Sarnen Fax 041 670 24 14 www.amstrom.ch GARTENBAU
Tel. 041 666 75 53 info@hessundpartner.ch mvah@amstrom.ch Portmann Garten AG
www.hessundpartner.ch Garten- und Landschaftsbau
BANKEN Elektrizitätswerk Obwalden Mittelgasse 5, 6056 Kägiswil
Credit Suisse AG Julian Müller AG Stanserstrasse 8, 6064 Kerns Tel. 041 666 50 30
Lindenstrasse 6, 6060 Sarnen Kreuzsstr. 20, 6056 Kägiswil Tel. 041 666 51 00 Fax 041 666 50 31
www.credit-suisse.com Tel. 041 660 56 51 Fax 041 666 51 01 info@portmann-garten.ch
Privatkundenberatung: Fax 041 660 56 61 Pikett 041 666 51 03 www.portmann-garten.ch
Tel. 041 666 78 78 info@julian-mueller.ch info@ewo.ch
Firmenkundenberatung: www.julian-mueller.ch www.ewo.ch Heinz Wüthrich AG
Franziska Pavese Vockigenstr. 8, 6055 Alpnach Dorf
franziska.pavese@credit-suisse.com BAUSPENGLEREI/ Elektro Furrer AG Tel. 041 670 10 10
Tel. 041 419 11 44 BEDACHUNGEN Edisriederstr. 83, 6072 Sachseln Fax 041 670 31 73
Peter Pichler AG Tel. 041 662 00 70 heinzwuethrich@bluewin.ch
Obwaldner Kantonalbank Spichermatt 30, 6370 Stans info@elektrofurrer.ch www.heinzwuethrichag.ch
Rütistrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 670 12 12 www.elektrofurrer.ch
Tel. 041 666 22 11 Fax 041 670 23 57 GESCHENKE
info@owkb.ch info@pichler-ag.ch Gasser Elektro AG LUTER SCHÖNI SACHE
www.owkb.ch www.pichler-ag.ch Peter + Adrian Gasser Sabin Schubiger
Industriestr. 6, 6055 Alpnach Dorf Klosterstrasse 8a, 6390 Engelberg
Raiffeisenbank Obwalden Thade Wagner AG Tel. 041 670 19 52 Tel. 041 637 08 09
Brünigstrasse 97, 6072 Sachseln Industriestr. 4, 6064 Kerns Fax 041 670 29 78 Fax 041 637 08 09
Tel. 041 666 56 56 Tel. 041 660 60 88 info@gasserag-elektro.ch info@luterschoenisache.ch
obwalden@raiffeisen.ch Fax 041 660 69 07 www.gasserag-elektro.ch www.luterschoenisache.ch
www.raiffeisen.ch info@thade-wagner.ch
www.thade-wagner.ch Elektro Kaiser AG GETRÄNKE
BAU/IMMOBILIEN Dorfstrasse 8, 6072 Sachseln Bünten-Chäller
Eberli Bau AG BESCHRIFTUNGEN / Tel. 041 666 56 66 Getränkeabholmarkt
Feldstrasse 2, 6060 Sarnen SIEBDRUCK Fax 041 666 56 67 Güterstrasse 1a, 6060 Sarnen
Tel. 041 660 65 65 GISLER info@elektro-kaiser.ch Tel. 041 666 75 52
Fax 041 660 75 52 Schriften- und Reklameatelier www.elektro-kaiser.ch
info@eberli-bau.ch Chilcherlistr. 1, 6055 Alpnach Dorf Dillier-Wyrsch AG
Tel. 041 670 19 76 Elektro Kathriner AG Brünigstr. 117, 6060 Sarnen
Eberli Generalunternehmung AG Fax 041 670 29 64 Hirserenriedstrasse 14, 6074 Giswil Tel. 041 666 75 55
Eberli Entwicklung AG info@gislerreklamen.ch Tel. 041 666 30 30 Fax 041 666 75 50
Feldstrasse 2, 6060 Sarnen www.gislerreklamen.ch Fax 041 666 30 39 info@dillier-wyrsch.ch
Tel. 041 666 38 48 info@elektro-kathriner.ch www.dillier-wyrsch.ch
Fax 041 666 38 49 CARROSSERIE www.elektro-kathriner.ch
info@eberli-sarnen.ch Carrosserie W. Fanger Pilatus Getränke Center
Werkstr. 4, 6056 Kägiswil FAHRZEUGBAU Schoriederstrasse 4, Postfach 242,
Eberli Hauswartungen GmbH Tel. 041 660 63 73 Sutter AG 6055 Alpnach
Feldstrasse 2 Fax 041 660 01 36 Chnewisstrasse 5, 6078 Lungern Tel. 041 672 91 21
6060 Sarnen info@carrosserie-fanger.ch Tel. 041 679 75 00 Fax 041 672 91 26
Tel. 041 632 40 70 Fax 041 679 75 10 info@pilatus-getraenke.ch
Fax 041 632 40 75 DRUCKEREI info@sutter-fahrzeugbau.ch www.pilatus-getraenke.ch
info@eberli-hauswartungen.ch Famo-Druck AG www.sutter-fahrzeugbau.ch
Schulhausstrasse 7, GIPSER
Eberli Immobilien AG 6055 Alpnach Dorf slanzi malen gipsen ag
Feldstrasse 2 Tel. 041 672 91 72 Mühlemattli 12, 6074 Giswil
6060 Sarnen Fax 041 672 91 70 Tel. 041 675 10 60
Tel. 041 632 40 80 info@famo.ch Fax 041 675 20 60
Fax 041 632 40 75 www.famo.ch info@slanzi.ch
info@eberli-immobilien.ch www.slanzi.ch
MITTEILUNGSBLATT GEWERBEVERBAND OBWALDEN16 DIE GUTE ADRESSE
HEIZÖL/BRENNSTOFFE MALER NUTZFAHRZEUGE Imfeld Consulting AG
Dillier-Wyrsch AG Maler Hinter Nutzfahrzeug AG Lindenhof 6, 6060 Sarnen
Brünigstr. 117, 6060 Sarnen Brünigstrasse 126a, 6072 Sachseln Zentralschweiz Tel. 041 660 89 89
Tel. 041 666 75 55 Tel. 041 660 28 33 Bahnhofstrasse 17, 6056 Kägiswil Fax 041 660 87 87
Fax 041 666 75 50 Fax 041 660 83 60 Tel. 041 666 77 00 adriano.imfeld@imfeld-consulting.ch
info@dillier-wyrsch.ch kontakt@malerhinter.ch Fax 041 666 77 01 www.imfeld-consulting.ch
www.dillier-wyrsch.ch www.malerhinter.ch info@nufag-zs.ch
www.nufag-zs.ch Orfida Treuhand + Revisions AG
Röthlin Brennstoffe AG slanzi malen gipsen ag Industriestrasse 22, 6060 Sarnen
Flüelistrasse 38, 6064 Kerns Mühlemattli 12, 6074 Giswil REISEBÜRO Tel. 041 666 75 00
Tel. 041 660 30 30 Tel. 041 675 10 60 Wirz Travel AG Fax 041 666 75 09
Fax 041 660 99 06 Fax 041 675 20 60 Reisebüro für Gruppenreisen Hinterdorfstrasse 6, 6390 Engelberg
info@roethlin-brennstoffe.ch info@slanzi.ch Firmenreisen und «Reisen mit Stil» Tel. 041 637 46 77
www.slanzi.ch Bitzighoferstrasse 16 Fax 041 637 46 81
HEIZUNG/SANITÄR 6060 Sarnen contact@orfida.ch
Odermatt Kerns AG Schwarzenberger GmbH Tel. 041 666 57 57 www.orfida.ch
Sprinkleranlagen, Gebäudetechnik Schwarzenberger Urs sarnen@wirztravel.ch
Erlenstrasse 16, 6064 Kerns Baumgartenstr. 9, 6055 Alpnach Dorf www.wirztravel.ch VERSICHERUNGEN
Tel. 041 660 48 55 Tel. 041 660 67 01 Concordia
Fax 041 660 79 27 Fax 041 670 05 77 SPORT/FREIZEIT Brünigstrasse 135
info@odermatt-gebaeudetechnik.ch Mobile 079 379 61 42 Kanuzentrum am 6060 Sarnen
www.odermatt-gebaeudetechnik.ch urs@schwarzenberger-gmbh.ch Vierwaldstättersee GmbH Tel. 041 666 34 21
Unterdorfstr. 21, 6055 Alpnach Dorf sarnen@concordia.ch
Reinhard Haustechnik AG MEDIEN Tel. 041 670 30 05
Gartenstrasse 23, 6060 Sarnen Abächerli Media AG info@kanuzentrum.ch NEUTRASS-RESIDENZ AG
Tel. 041 660 55 84 Industriestrasse 2, 6060 Sarnen www.kanuzentrum.ch Obwalden, Nidwalden, Uri und
info@reinhard-ht.ch Tel. 041 666 77 35 Berner Oberland
www.reinhard-ht.ch ff@abaecherli.ch TANKREVISION / Geschäftsstelle Alpnachstad
www.abaecherli.ch DEMONTAGEN Chälengasse 1b, 6053 Alpnachstad
HOLZBAU/SCHREINEREI Herrmann Baumann AG John de Haan, Mandatsleiter
Holzbautechnik Burch AG METALL- UND STAHLBAU Bäni Britschgi john.dehaan@neutrass-residenz.ch
Brünigstr. 88, 6060 Sarnen Imfeld Metall- und Stahlbau AG Postfach 6, 6063 Stalden www.neutrass-residenz.ch
Tel. 041 660 67 25 Chnewisstrasse 10 Tel. 041 660 90 37
Fax 041 660 80 37 6078 Lungern Mobile 079 437 93 05 WEINE / GESCHENKE
burch@holzbautechnik.ch Tel. 041 678 10 05 info@tank-baumann.ch Huber’s Wystübli
www.holzbautechnik.ch Fax 041 678 10 06 www.tank-baumann.ch Bernhard Huber
imfeld@imfeld-stahlbau.ch Eidg. Dipl. Weintechnologe
Karl Rohrer AG www.imfeld-stahlbau.ch TEIGWARENFABRIKATION Schoriederstrasse 20,
Wichelstrasse 1 Pasta Röthlin AG 6055 Alpnach Dorf
6072 Sachseln Iromet AG Industriestrasse 3, Postfach 545, Tel. 041 670 36 77
Tel. 041 660 30 44 Industriestr. 2, 6055 Alpnach Dorf 6064 Kerns Fax 041 670 36 76
Fax 041 660 32 32 Tel. 041 672 70 20 Tel. 041 666 06 06 info@hubers-wystuebli.ch
info@karo-holz.ch Fax 041 672 70 29 Fax 041 666 06 09 www.hubers-wystuebli.ch
www.karo-holz.ch info@iromet.ch kontakt@kernser-pasta.ch
www.iromet.ch www.kernser-pasta.ch WERBUNG
Schreinerei Röthlin AG Metapur AG
Haltenstrasse 24, 6064 Kerns Wolfisberg Metallbau AG TRANSPORTE Industriestrasse 2, 6060 Sarnen
Tel. 041 660 36 33 Pilatusstrasse 4, 6060 Sarnen H. Bucher Int. Transporte AG Tel. 041 766 07 07
Fax. 041 660 98 35 Tel. 041 660 12 19 Industriestr. 18, 6055 Alpnach Dorf info@metapur.ch
info@schreinerei-roethlin.ch Fax 041 660 86 74 Tel. 041 672 91 03 www.metapur.ch
www.schreinerei-roethlin.ch info@wolfisberg-metallbau.ch Fax 041 672 91 09
www.wolfisberg-metallbau.ch heribert.bucher@hbucher-transporte.ch Werbung Kiser GmbH
Walter Spichtig AG www.hbucher-transporte.ch Karl Kiser
Itiweg 3, 6072 Sachseln NATURSTEINE Dorfstrasse 10, 6072 Sachseln
Tel. 041 660 19 70 GUBER Natursteine AG Dillier-Wyrsch AG Tel. 041 660 24 00
Fax 041 660 39 07 Grüneckweg 3, 6055 Alpnach Dorf Brünigstr. 117, 6060 Sarnen Fax 041 660 77 53
info@spichtig-schreinerei.ch Tel. 041 672 71 00 Tel. 041 666 75 55 Mobile 079 645 45 16
www.spichtig-schreinerei.ch Fax 041 672 71 09 Fax 041 666 75 50 werbung@kiser.ch
info@guber.ch info@dillier-wyrsch.ch www.kiser.ch
INFORMATIK www.guber.ch www.dillier-wyrsch.ch
3K Informatik AG xzeichen werbetechnik
Industriestr. 21, 6055 Alpnach Dorf NATURWOLLPRODUKTE TREUHAND Urs Imhof
Tel. 041 66 123 66 Naturwollprodukte Ming AG BDO AG Brünigstrasse 66, 6074 Giswil
Fax 041 66 123 67 Brünigstrasse 70, 6074 Giswil Kernserstrasse 31, 6060 Sarnen Tel. 041 676 00 78
Mobile 079 275 94 64 Tel. 041 675 28 72 Tel. 041 666 27 77 Mobile 079 336 53 60
daniel.krummenacher@3k-informatik.ch Fax 041 675 28 70 Fax 041 666 27 78 kontakt@xzeichen.ch
www.3k-informatik.ch ming@swissonline.ch beat.spichtig@bdo.ch www.xzeichen.ch
www.naturwollprodukte.ch www.bdo.ch
iNFiNG GmbH
im Hostettli 23, 6064 Kerns IGEHA Treuhand AG
Tel. 041 660 12 22 Vreni Schädler-Jakober
info@infing.ch Marktstrasse 7a, 6060 Sarnen
www.infing.ch Tel. 041 666 70 00
Fax 041 666 70 01
schaedler@igeha.ch
MITTEILUNGSBLATT GEWERBEVERBAND OBWALDENSie können auch lesen
