A U S DEM WEHNTAL - Gemeinde Schöfflisdorf
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
J U N I
2 0 1 9 I N F O S
A U S D E M W E H N T A L
N I E D E R W E N I N G E N O B E R W E N I N G E N
S C H L E I N I K O N S C H Ö F F L I S D O R FInhalt & Informationen
INHALTSVERZEICHNIS
Gemeinsame Mitteilungen 3
Gemeinde Niederweningen 12
Gemeinde Oberweningen 18
Gemeinde Schleinikon 24
Gemeinde Schöfflisdorf 28
Schulen 32
Kirchen 33
Dienstleistungen 37
Vereine/Freizeit 44
Notfallnummern 54
Kalender 55
IN EIGENER SACHE Redaktion Kosten
Alois Buchegger Für kommerzielle Inserate gelten
Richard Ilg nachstehende Tarife
Nicht kommerzielle Beiträge
Florina Steiger
1/1-Seite (172 x 266 mm)
Vereinsmitteilungen, Mitteilungen Andrea Weber Allenspach
Fr. 630.–
der Kirchen, Mitteilungen der
Schulen und Mitteilungen gemein- Redaktionsschluss 1/2-Seite (172 x 129 mm)
nütziger und nicht kommerzieller Fr. 315.–
Organisationen werden als Dienst- Ausgabe August/September
25. Juni 1/4-Seite hoch (82 x 129 mm)
leistung der Gemeinden unent-
Fr. 160.–
geltlich publiziert. Der Umfang Ausgabe Oktober/November
des Beitrages darf eine Spalte pro 25. August 1/4-Seite quer (172 x 60 mm)
Organisation und Ausgabe betra- Fr. 160.–
gen. Ausgabe Dezember/Januar
25. Oktober 1/6-Seite (82 x 83 mm)
Wir bitten Sie, Ihre nicht kommer- Fr. 105.–
ziellen Beiträge in elektronischer Ausgabe Februar/März
25. Dezember Für einen Jahresauftrag (6 Ausgaben)
Form und ausschliesslich als nicht
wird ein Rabatt von 10% gewährt.
geschütztes Word- oder Power- Ausgabe April/Mai
point-Dokument (keine pdf-Files) 25. Februar
an folgende Adresse zu senden: Auflage 3325 Exemplare
Ausgabe Juni/Juli
redaktion@mibla.ch 25. April Gestaltung/Druckvorstufe
Fotosatz Henle
Ihr Beitrag wird dann durch die
Kommerzielle Beiträge Inhaber Mark Scheidegger
Mitglieder der Redaktion gesichtet
Niederhasli
und in der Regel zur Publikation Kommerzielle Beiträge bitte direkt an
freigegeben. Fotosatz Henle Druck
Inhaber Mark Scheidegger Wehntal Druck GmbH
Das Mitteilungsblatt erscheint
fotosatz.henle@gmx.ch Schöfflisdorf
6-mal jährlich, nämlich kurz
vor Beginn der Monate Februar, Im Übrigen gelten die «Redaktio- Umschlagbild
April, Juni, August, Oktober nellen Richtlinien zum Wehntaler ROOS’N’ROOS
und Dezember. Mitteilungsblatt». Niederweningen
2Gemeinsame Mitteilungen
BEHÖRDEN- von CHF 297’765.05. Budgetiert Niederweningen CHF 2’429.70
war ein Aufwandüberschuss Schleinikon CHF 2’468.90
MITTEILUNGEN von CHF 245’350.00. Der Anteil Oberweningen CHF 783.80
am Aufwandüberschuss für die Schöfflisdorf CHF 849.10
FINANZEN Wehntaler Gemeinden beträgt:
Zweckverband Schiessplatz-
Niederweningen CHF 42’608.85
verband Wehntal
Gewinnausschüttung 2018 Oberweningen CHF 25’951.05
der Zürcher Kantonalbank Schleinikon CHF 10’593.75 Der gesamte Aufwand der Lau-
Schöfflisdorf CHF 20’223.10 fenden Rechnung in der Höhe
Die ZKB ist die Bank des Kantons
von CHF 26’123.60 führt bei
Zürich und gehört somit den Zür-
Zweckverband Sozialdienste einem gesamten Ertrag von
chern. Vom Gewinn des Geschäfts-
des Bezirks Dielsdorf CHF 25’773.00 zu einem Auf-
jahres 2018 stehen dem Kanton und
wandüberschuss von CHF 350.60.
den Gemeinden 345 Mio. Franken Der Nettoaufwand der Laufen-
Budgetiert war ein Aufwandüber-
zu (2017 ebenfalls 345 Mio.). Zwei den Rechnung betrug CHF
schuss von CHF 3’305.00. Der
Drittel (230 Mio.) stehen dem Kan- 4’718’614.63 und der Investi-
Anteil am Aufwandüberschuss für
ton und ein Drittel (115 Mio.) stehen tionen CHF 792’979.70 Der
die Wehntaler Gemeinden beträgt:
den Gemeinden zu. Die Ausschüt- Anteil für die Wehntaler Gemein-
tung an die Gemeinden erfolgt im den beträgt: Oberweningen CHF 161.65
Verhältnis der Einwohnerzahlen. Schleinikon CHF 65.20
Niederweningen
Niederweningen CHF 231’471.15 Schöfflisdorf CHF 123.75
CHF 159’287.32 / CHF 26’876.75
Oberweningen CHF 136’395.90 (Investitionen)
Schöfflisdorf CHF 104’400.85 PIKETTDIENST WEHNTAL ZUR AUF-
Schleinikon CHF 55’195.20 Oberweningen RECHTERHALTUNG DER WASSER-
CHF 82’944.68 / CHF 15’971.40 UND ENERGIEVERSORGUNG
ZWECKVERBANDSABRECHNUNGEN Schleinikon
2018 CHF 36’136.91 / CHF 6’541.45 Der Aufbau eines geregelten Pikett-
Schöfflisdorf dienstes nach geltendem Arbeits-
Die verschiedenen Zweckverbände CHF 75’518.36 / CHF 12’425.15 gesetz ist für eine einzelne Wehn-
legen den beteiligten Gemeinden taler Gemeinde nicht realisierbar.
folgende Abrechnungen vor: Spitex Wehntal Es besteht daher kein oder nur ein
bedingt geregeltes Pikettkonzept
Gemäss Leistungsvereinbarung auf Stufe Gemeinde. Die Belastung
Zweckverband Feuerwehr Wehntal haben die Gemeinden den Auf- für die Pikettdienstleistenden ist
Die Jahresrechnung schliesst bei wandüberschuss zu decken. Der hoch und darf nicht unterschätzt
einem Aufwand von CHF 519’572.95, Aufwandüberschuss für das Jahr werden. Die Regelung des Pikett-
Investitionen von CHF 429’623.65 2018 beträgt CHF 269’838.00 dienstes muss überdacht werden
und einem Ertrag von CHF 53’903.60 und wird wie folgt verteilt: und eine neue Lösung erarbeitet
mit einem Aufwandüberschuss Niederweningen CHF 86’902.65 werden, auch um Personalausfällen
von CHF 895’293.00 zu Lasten der Schleinikon CHF 45’388.25 vorzusorgen und zu regeln. Eine
4 Verbandsgemeinden ab. Budge- Oberweningen CHF 37’594.45 Arbeitsgruppe, bestehend aus poli-
tiert war ein Aufwandüberschuss Schöfflisdorf CHF 99’952.65 tischen Vertretern und den Brunnen-
von CHF 418’800.00 und Investitio- meistern der Wehntaler Gemein-
nen von CHF 429’100.00. Zweckverband Siedlungswasser- den, wird sich dem Projekt einer
Niederweningen CHF 392’734.30 versorgung Wehntal Neuorganisation des Pikettdienstes
Oberweningen CHF 218’675.70 für die vier Wehntaler Gemeinden
Der gesamte Aufwand der Laufen- annehmen.
Schleinikon CHF 98’119.10
den Rechnung in der Höhe von
Schöfflisdorf CHF 185’763.90
CHF 53’086.75 führt bei einem
ZWECKVERBAND WASSERVERSOR-
gesamten Ertrag von CHF 46’555.25
Zweckverband Zivilschutzregion GUNG MELIORATION WEHNTAL
zu einem Aufwandüberschuss
Lägern-Egg
von CHF 6’531.50 zu Lasten der
Der gesamte Aufwand der Laufen- Verbandsgemeinden. Budgetiert Der Zweckverband Wasserversor-
den Rechnung in der Höhe von war ein Aufwandüberschuss von gung Melioration Wehntal bezweckt
CHF 351’535.10 führt bei einem CHF 6’814.00. Der Anteil am die Sicherstellung und die gemein-
gesamten Ertrag von CHF 53’770.05 Ertragsüberschuss für die Wehn- same Beschaffung von Wasser, des-
zu einem Aufwandüberschuss taler Gemeinden beträgt: sen Verteilung und Speicherung für
3die angeschlossenen Gemeinden. Briefadresse • Ehepaare bzw. eingetragene
Die Wasserversorgung beschränkt Betreibungsamt Dielsdorf-Nord Partner ohne Kinder:
sich auf die landwirtschaftlichen Hauptstrasse 22, 8162 Steinmaur Steuerbares Gesamteinkommen
Siedlungen am Lägernhang. Die Telefon 044 855 41 41 höchstens CHF 49’200 und
Rechtsform «Zweckverband» bringt betreibungsamt@steinmaur.ch steuerbares Gesamtvermögen
einen grossen administrativen Auf- www.dielsdorf-nord.ch höchstens CHF 300’000
wand und zusätzliche Kosten mit
Öffnungszeiten • Ehepaare bzw. eingetragene
sich. Es wird deshalb in einer Arbeits-
Montag, 8.00 bis 12.00 Uhr und Partner mit Kindern:
gruppe bestehend aus Vertretern
14.00 bis 19.00 Uhr; Dienstag bis Steuerbares Gesamteinkommen
der Wehntaler Gemeinden geprüft,
Donnerstag, 8.00 bis 12.00 Uhr höchstens CHF 0 bis 49’200
ob der Zweckverband aufgehoben
und 14.00 bis 16.00 Uhr; Freitag, (IPV für Eltern/alleinerziehende
und durch Anschlussverträge mit
7.00 bis 13.00 Uhr (durchgehend) und Kinder)
der Gemeinde Schleinikon ersetzt
Steuerbares Gesamteinkommen
werden soll.
Sozialdienste Bezirk Dielsdorf höchstens CHF 49’300 bis 53’800
(IPV nur für die minderjährigen
REGELUNG BEWILLIGUNGS- Geerenstrasse 6, Postfach 212
Kinder) und steuerbares Gesamt-
UND AUFSICHTSTÄTIGKEIT 8157 Dielsdorf
vermögen höchstens CHF 300’000
FÜR TAGESFAMILIEN UND Telefon 043 422 20 50
KINDERTAGESSTÄTTE www.sdbd.ch/sozialdienste_ • Alleinerziehende:
bezirk_dielsdorf Steuerbares Gesamteinkommen
CHF 0 bis 37’600 bzw. 37’700
Im Zusammenhang mit dem neuen Kindes- und Erwachsenenschutz- bis 53’800 und steuerbares
kantonalen Kinder- und Jugend- behörde Bezirk Dielsdorf KESB Gesamtvermögen höchstens
hilfegesetz wird es zu einer Neu- CHF 300’000
regelung der Bewilligungs- und Honeywell-Platz 1, Postfach 9
Aufsichtstätigkeiten bei Tagesfami- 8157 Dielsdorf • Einzelpersonen:
lien und Kindertagesstätten kom- Telefon 044 855 22 33 Steuerbares Gesamteinkommen
men. Ab 1. Januar 2020 übernimmt www.sdbd.ch/kesb_bezirk_ höchstens CHF 29’900 und
das Amt für Jugend und Berufs- dielsdorf steuerbares Gesamtvermögen
beratung keine Bewilligungs- und höchstens CHF 150’000
Aufsichtstätigkeit mehr für die BERATUNGSSTELLE FÜR Entscheidend sind die Steuer-
Gemeinden. Der Zweckverband UNFALLVERHÜTUNG faktoren per Stichtag 1. April
Soziale Dienste Bezirk Dielsdorf 2018 – also die letztbekannten
klärt zurzeit ab, ob eine regionale definitiven Steuerfaktoren.
Bewilligungs- und Aufsichtslösung bfu-Sicherheitsdelegierter
durch den Zweckverband angebo- Quellensteuer
Bruno Richterich Bei Quellenbesteuerung gelten
ten werden könnte. Die Gemeinden bfu-wehntal@niederweningen.ch
begrüssen eine solche Lösung. andere Ansätze, siehe Merkblatt
Telefon 044 856 18 73 Individuelle Prämienverbilligung
Telefon 079 233 34 86 2019.
GEMEINDE- SPORTKOORDINATORIN BSW+ Weitere Auskünfte
(BEWEGUNG UND SPORT – Sozialversicherungsanstalt
VERWALTUNGEN WEHNTAL+) des Kantons Zürich
Röntgenstrasse 17
ADRESSEN VON ÄMTERN, ORGANI- Sandra Equey 8087 Zürich
SATIONEN UND DIENSTEN, WELCHE Telefon 079 622 17 09 Telefon 044 448 50 00
IHRE AUFGABEN FÜR DAS GANZE info@bespo.ch www.svazurich.ch
WEHNTAL WAHRNEHMEN www.bespo.ch info@svazurich.ch
– Gemeindeverwaltungen
Zivilstandsamt Dielsdorf der Wehntaler Gemeinden
INDIVIDUELLE PRÄMIENVERBILLI-
Mühlestrasse 4, 8157 Dielsdorf GUNG 2019 FÜR DIE OBLIGATO-
Telefon 044 854 71 80 RISCHE KRANKENVERSICHERUNG
Fax 044 854 71 85
ziviIstandsamt@dielsdorf.ch
Personen mit Wohnsitz im Kanton
Zivilschutzorganisation Lägern-Egg Zürich in bescheidenen wirtschaftli-
GESUNDHEITS- UND
Telefon 044 853 30 75 chen Verhältnissen haben Anspruch UMWELTBEHÖRDEN
zivilschutz@neerach.ch auf Prämienverbilligung. Entschei-
reto.ferri@banesto.ch dend sind die neuesten definitiven
Steuerfaktoren. BRING- UND HOLTAG
Betreibungsamt Dielsdorf-Nord FÜR DAS GANZE WEHNTAL
Im Jahr 2019 hat Anspruch auf
Das Amtslokal des Betreibungs- individuelle Prämienverbilligung,
kreises befindet sich im Gemeinde- wer am 1. Januar 2019 Wohnsitz Samstag, 8. Juni 2019, 9.00 bis
haus Steinmaur, Hauptstrasse 22, im Kanton Zürich hat und die fol- 13.00 Uhr, beim Werkgebäude
8162 Steinmaur genden Voraussetzungen erfüllt: Schöfflisdorf
4Benützen Sie die Gelegenheit und Niederweningen Öffnungszeiten
bringen Sie Ihre brauchbaren, sau- Papier/Karton-Holtag, 6. Juli 2019 Mittwoch, 17.00 bis 18.00 Uhr
beren, funktionstüchtigen und gut Samstag, 16.30 bis 18.00 Uhr
Schleinikon
erhaltenen Kleinmöbel, Tische, Sonntag, 16.30 bis 18.00 Uhr
Papier/Karton-Holtag, 6. Juli 2019
Stühle, Lampen, Geschirr, Besteck,
Ausserhalb der Öffnungszeiten sind
Spielsachen, CDs, Bücher, Sport-
spezielle Vereinbarungen möglich.
artikel, Velos, Gartenmöbel, Garten-
geräte, Haushalt- und Elektronik- PILZSAMMLER – ACHTUNG!
geräte, Werkzeuge . . .
FÜCHSE IN UNSEREM WOHN-
Achtung Auszug aus der Pilzschutzverord-
GEBIET – LEBEN MIT EINEM
• Annahme von Gegenständen von nung des Kantons Zürich
WILDTIER
9.00 bis 10.30 Uhr
• Es dürfen nur dem Sammler
• Abholen von Gegenständen von
bekannte Pilze gesammelt wer-
ca. 10.45 bis 13.00 Uhr Die einen freut’s, die anderen
den.
• Keine Entsorgungsmöglichkeit; beklagen Schäden oder fürchten
• Das mutwillige Zerstören von
unbrauchbare und defekte Gegen- Krankheiten: Der Rotfuchs (Vulpes
Pilzen ist verboten.
stände werden zurückgewiesen vulpes) ist mittlerweile in vielen
• Eine Person darf pro Tag höchs-
• Keine Annahme von Schallplatten Dörfern und Städten der Schweiz
tens ein Kilo Pilze sammeln.
und Videokassetten heimisch geworden. Rotfüchse
• In der Zeit vom 1. bis 10. jeden
sind äusserst anpassungsfähig.
Bestimmt finden Sie bei dieser Monats dürfen keine Pilze
Die Wohngebiete des Menschen
Gelegenheit etwas, was Sie schon gesammelt werden.
bilden für sie einen äusserst güns-
lange suchen.
tigen Lebensraum.
Halten Sie sich beim Pilzsammeln
Wichtig
unbedingt an folgende Regeln Füchse sind Wildtiere und sollen es
• Elektronikgeräte und Haushalt-
auch bleiben. Sie sind ausgespro-
maschinen werden auf ihre • Verwenden Sie keine Plastik-
chen anpassungsfähig, sodass sie
Funktion getestet. säcke, sondern einen Korb
heute in der nächsten Nachbarschaft
• Es werden keine grossen Haus- • Bringen Sie das ganze Sammel-
zu den Menschen leben können
haltgeräte wie Kühlschränke gut zur Kontrollstelle
und sich im Siedlungsgebiet bestens
Waschmaschinen etc. und keine • Pflücken Sie keine Bruchstücke,
zurechtfinden. Füchse sind Alles-
grossen Möbel wie Polstergrup- sondern nur ganze Pilze
fresser. Sie fressen neben Mäusen,
pen, Betten, Wohnwände etc. • Ganz junge oder alte Pilze sowie
Vögeln und Regenwürmern auch
entgegengenommen; Faustregel: madige und angefressene Pilze
Obst, Beeren und Abfälle, zum
Gegenstand muss von einer sind als Speisepilz wertlos, also
Beispiel von Komposthaufen. Das
Person ohne Hilfsmittel getragen stehen lassen
Nahrungsangebot im Siedlungs-
werden können.
gebiet ist deshalb selbst im Win-
• Keine Kleider, Schuhe, Skis und Pilzkontrollstelle für die
ter reichlich und sollte nicht noch
Skischuhe, Snowboards und Gemeinde Schöfflisdorf
künstlich vergrössert werden.
Snowboardschuhe
Herr H. Rafreider
• Auf dem Areal des Werkgebäu- Werden Füchse gefüttert, gewöh-
Bergstrasse 10
des kann nicht parkiert werden. nen sie sich noch stärker an die
8174 Stadel
Das Auf- und Abladen von Menschen und verlieren ihre natür-
Telefon 044 858 10 22 (abends)
Gegenständen ist aber möglich. liche Scheu. Zahme Füchse führen
• Auf dem Areal und in der Umge- Kontrolllokal jedoch immer wieder zu Problemen
bung des Werkgebäudes dürfen Altes Schulhaus und müssen deshalb oft geschossen
keine Gegenstände zwischenge- Zürcherstrasse 8 werden. Denn nicht alle Menschen
lagert werden. 8174 Stadel haben Freude an Füchsen, die
• Die Feuerwehrzufahrt muss jeder- zutraulich ins Haus hineinspazieren
Öffnungszeiten
zeit gewährleistet sein. oder am Grillfest im Garten teilneh-
Mittwoch, 18.00 bis 19.00 Uhr
men. Eine Übertragung von Para-
Festwirtschaft durch Jugendmusik Samstag, 17.00 bis 19.00 Uhr
siten und Krankheiten ist bei einem
Wehntal. Sonntag, 17.00 bis 18.00 Uhr
so nahen Kontakt mit einem Wild-
tier zudem eher möglich.
Pilzkontrollstelle für die Gemein-
den Niederweningen, Oberwenin- Tiere mit einer guten Nase riechen
SONDERABFALLSAMMLUNG
gen, Schleinikon, Lengnau, Siglis- den Braten im Abfallsack. Stellen
FÜR DAS GANZE WEHNTAL
torf und Schneisingen (14. August Sie deshalb die Säcke möglichst
bis 10. September 2019) erst am Tag der Kehrichtabfuhr
Werkhof Schöfflisdorf, 5. Septem- vors Haus oder sorgen Sie dafür,
Frau Susanne Humbel
ber 2019, 8.00 bis 10.00 Uhr dass diese in einem Abfallcontainer
Stegacherstrasse 2a
deponiert werden können. Weit
Schleinikon
herum verstreute Papiere, Packun-
Telefon 044 875 01 27
gen von Esswaren und schmutzige
PAPIERSAMMLUNGEN Telefon 077 440 62 13
Babywindeln sind ein unerfreulicher
Kontrolllokal Anblick. Auch andere Gegenstände
Oberweningen und Schöfflisdorf Stegacherstrasse 2a wie Schuhe, Gartenhandschuhe
20. Juni 2019 Schleinikon allabendlich wegräumen. Füchse
5können nur schwer daran gehindert LASERPOINTER die Batterien oder Akkus und ent-
werden, ein Grundstück zu betre- sorgen Sie diese in einer Batterie-
ten. Am besten ist es, alle Nahrungs- sammelstelle. Falls sich die Batte-
Gefährliche Laserpointer sind in der
und Spielmöglichkeiten für Füchse rien oder Akkus nicht aus dem
Schweiz ab 1. Juni 2019 verboten,
aus dem Garten zu entfernen Laserpointer entnehmen lassen,
ungefährliche Laserpointer sind
und zu verhindern, dass sie Unter- so können Sie den ganzen Laser-
weiterhin erlaubt.
schlüpfe finden. pointer in der Batteriesammelstelle
entsorgen.
Deshalb gilt Was bezweckt das vom Bundes-
rat erlassene Laserpointer- Bis wann muss ich einen verbote-
• Katzen- und Hundefutter nachts
verbot? nen Laserpointer entsorgen?
nicht draussen stehen lassen.
• Nicht mit Jungfüchsen spielen. Es soll verhindern, dass Menschen Entsorgen Sie Laserpointer der
• Füchse niemals in die Wohnung durch die Strahlung von gefähr- Laserklasse 1M, 2M, 3R, 3B oder
lassen. lichen Laserpointern verletzt oder 4 und nicht gekennzeichnete
• Füchse, die Anzeichen von Zahm- gefährlich geblendet werden. Laserpointer bis spätestens zum
heit zeigen, verscheuchen oder 1. Juni 2020 und Laserpointer der
dem lokalen Jagdaufseher melden. Was ist ein Laserpointer? Laserklasse 2 bis spätestens zum
• Kompost abdecken oder einen 1. Juni 2021.
Ein Laserpointer ist ein Laser, den
geschlossenen Behälter verwen-
Menschen in der Hand halten und
den. Wie erkenne ich, ob ich einen
zum Zeigen, zum Vergnügen (Hobby,
• Keine Fleisch-, Knochen- oder ungefährlichen und erlaubten
Spielzeug), zum Verscheuchen von
Käsereste und keine gekochten Laserpointer habe?
Tieren oder zur Abwehr von ande-
Abfälle auf den Kompost werfen.
ren Personen verwenden. Der Laserpointer trägt die abgebil-
• Möglichst kein Obst auf dem
dete Beschriftung:
Boden liegen lassen, Beeren ver-
Was ist genau verboten?
gittern.
• Von Füchsen benutzte Unter- • Der Besitz eines gefährlichen
schlüpfe entfernen oder abdichten Laserpointers.
(Wenn eine Füchsin mit Jungen • Die Einfuhr von gefährlichen
in Ihrem Garten lebt, sollte dieser Laserpointern ins Schweizer
Unterschlupf ausserhalb der Jun- Zollgebiet.
genzeit unzugänglich gemacht • Die Durchfuhr von gefährlichen
werden. Vorsicht, dass keine Laserpointern durch das Schwei-
Wie erkenne ich, ob ich einen
Tiere eingeschlossen werden!). zer Zollgebiet, das heisst der
gefährlichen und verbotenen
Import und der anschliessende
Laserpointer habe?
Das Risiko für den Menschen, sich Export.
mit Fuchsbandwurm anzustecken, • Die Abgabe von gefährlichen • Der Laserpointer trägt Beschrif-
ist sehr gering. Trotzdem sollte Laserpointern, das heisst jedes tungen, aus denen sich die Laser-
man sich an folgende Empfehlun- entgeltliche oder unentgeltliche klassen 1M, 2, 2M, 3R, 3B und 4
gen halten: Angebot zum Vertrieb, zur ableiten lassen. Die Beschriftun-
Abgabe, zum Verbrauch oder gen können in deutscher, franzö-
• Beeren, Fallobst, Gemüse und
zur Verwendung. sischer und englischer Sprache
Salat vor dem Verzehr gut
verfasst sein.
waschen.
Darf ich einen verbotenen • Der Laser trägt andere Beschrif-
• Bei abgekochten Nahrungsmitteln
Laserpointer noch verwenden? tungen wie Laserklasse 3A, IIIA,
besteht keine Infektionsgefahr.
1C.
• Hunde und Katzen regelmässig Nein, Sie dürfen Laserpointer der
• Der Laser trägt keine oder keine
entwurmen. Laserklasse 1M, 2M, 3R, 3B oder
entzifferbare Beschriftung zu
• Fuchskot aus dem Garten entfer- 4 und nicht gekennzeichnete
einer Laserklasse.
nen (der Kehrichtabfuhr mitgeben). Laserpointer ab dem 1. Juni 2019
nicht mehr verwenden. Ausnahme
Die Schweiz und die Grenzzonen
sind Laserpointer der Klasse 2, die
sind tollwutfrei. Die Impfung der
Sie in Innenräumen noch bis zum
Füchse gegen Tollwut hat sich inter-
1. Juni 2021 verwenden dürfen.
national bewährt. Die gefürchtete
Tierseuche ist heute in Westeuropa
Wo erhalte ich weitere
weitgehend unter Kontrolle.
Informationen?
Weitere Information zu Laserpoin-
ter finden Sie auf der Webseite
des Bundesamtes für Gesundheit:
www.bag.admin.ch/laserpointer.
Wie kann ich einen verbotenen
Laserpointer entsorgen?
Entsorgen Sie den Laserpointer im
Elektroschrott. Entfernen Sie zuerst
6WEHNTALER PORTRAITS Oldtimer dass Gemeinden, die weiter als
3 km von einem Bahnhof entfernt
Hochzeits-, Trauer- und Scheidungs-
lagen, Anrecht auf einen Ortsbus
ERNST VOLKART, DER CHAUFFEUR fahrten; mit seinem ureigenen
hatten. Nach einer Planung und
MIT DER SCHWARZEN MELONE Humor machte Ernst damals auf
einer durch den ZVV vereinbarten,
AUS SCHLEINIKON Tischsets Reklame für sein erstes
mehrjährigen Probezeit, erfolgte die
Reiseunternehmen. 1992 konnte
Betriebsbewilligung für das eigen-
er ein Oldtimer-Postauto, Marke
ständige Unternehmen des ersten
Saurer, Jahrgang 1962 erwerben.
Wehntaler Postauto-Chauffeurs.
Ein wunderschönes Nostalgieauto
Anfänglich waltete ein alter Saurer
in schönem Gelb und mit Original-
seines Amtes und bediente die
dreiklanghorn! Bald einmal ent-
Strecke Schleinikon – Bahnhof
stand der Übername Chrüseli-Car,
Schöfflisdorf-Oberweningen; später
weil es auf den gemütlichen Fahr-
kamen die Hüeblistrasse und die
ten durch Wald, über Feld und
Chlupfwisstrasse dazu. Das ganze
Wiesen stets etwas vibrierte! Der
Unternehmen war von Anfang an
Schreibende erinnert sich schmun-
ein Erfolgsmodell und eine bedürf-
zelnd an eine prächtige Ausfahrt
nisgerechte Dienstleistung für viele
anlässlich der Hochzeit seiner Toch-
Menschen.
ter zur legendären Beiz Feldegg in
In breiten Wehntaler Bevölkerungs-
Böbikon, zu Wirt Schwitter mit den Eine von Volkarts Spezialitäten sei
kreisen – eher bei älteren Semes-
kurzen Hosen und seiner berühmten hier noch explizit erwähnt: Die
tern – ist Ernst Volkart vor allem
Serviertochter Irene . . . Tempi pas- Haltestellen waren nicht so stur
unter dem Beinamen Brambilla
sati. Wenn Ernst jeweils die zahlrei- und starr stets am gleichen Ort.
bekannt. Brambilla sei ein Formel-
chen Altersgebresten seines Chrüse- Wenn es sich spontan ergab –
1-Fahrer gewesen, der geschwin-
li-Cars nicht selbst beheben konnte, Ernst kannte ja die meisten seiner
digkeitsmässig immer möglichst
half sein Bruder Fritz, welcher eine Fahrgäste – konnte es durchaus
schnell sein wollte, erklärt Ernst.
Werkstatt für LKWs betrieb. auch sein, dass das Postauto direkt
Der in den letzten Jahren ziemlich
vor der Haustüre hielt . . . Dies
weiss gewordene Bart und seine Warum die wie ein roter Faden
allerdings konnte dann wieder ein
imposante Erscheinung mit der durch Ernsts Leben wirkende
Murren oder vorwurfsvolle Blicke
schwarzen Melone gehören zu sei- Begeisterung für Fahrzeuge und
seitens anderer Fahrgäste zur Folge
nen äusseren Markenzeichen. Und Maschinen? Er überlegt und meint
haben. Aber eben: Allen Leuten
gleichzeitig tauchen Stichworte wie dann lachend, vermutlich habe es
recht getan, ist eine Kunst, die nie-
Oldtimer, Car und Postauto auf – in seinem Stubenwagen ein Steuer-
mand kann. Wenn der Chauffeur
doch davon später. rad und keine Wanderschuhe
halten wollte, dann hielt er! Tue
gehabt . . .
recht und scheue niemand . . .
Portrait und Ausbildung
Carfahrten Während all der Jahre führte der
Ernst wurde 1951 in Niederwenin-
Chauffeur mit der schwarzen
gen geboren und wuchs mit drei 1996 wurde ein moderner 50-Pl.-
Melone den kleinen, aber wich-
Brüdern auf dem elterlichen Bauern- Reisebus angeschafft. Volkart Reisen
tigen Linienbetrieb in Eigenregie.
hof Unterer Berghof am Egghang war endgültig geboren. Auftrags-
Die Post vergütet die Leistung
auf. Nach der Schule absolvierte er reisen im Inland und in ganz Europa
gemäss Kostenrechnung: Fahrzeug,
eine Lehre als Bäcker/Konditor und standen auf dem Programm. Ernst
Unterhalt, Versicherung, Löhne.
arbeitete nach der Rekrutenschule erinnert sich besonders gerne an
eine Zeitlang auf diesem Beruf. Doch die Fahrten nach England und Nun geht diese Volkart-Ära nächs-
bald begann die Zeit einer beruflich Schottland zu Dampfmaschinen- tens zu Ende. Die Postauto AG
abwechslungsreichen, vielfältigen festen. Mit der Zeit hatte er eine übernimmt per Fahrplanwechsel
Zeit – auch einer Art Spiegel von treue Stammkundschaft – auch 2019 den Betrieb und führt ihn
Ernsts vielen Fähigkeiten und Inter- aus dem Wehntal – und war neben über den Autobetrieb Stadel ab
essen: Maurer-Gehilfe, Taxifahrer Chauffeur und Reiseleiter auch 16. Dezember im bisherigen Rah-
in Baden, Ersatzteillager bei BMW, Seelsorger, Zuhörer, der Mann für men, d. h. auf dem bisherigen
Mech. Werkstatt beim legendären alle Fälle. Auch durfte er für Vereine Netz weiter.
Hans Bader, Wirt auf dem Restau- und die Wehntaler Schulen zahl-
Nicht ohne Wehmut – vielleicht
rant Sonnenblick in Unterendingen; reiche Car- und Postautofahrten
auch mit einem weinenden und
wenn man zu jener Zeit an einem durchführen – für ältere Jahrgänge
einem lachenden Auge verkündet
schönen Sonntag Niederweninger innerhalb der Leserschaft beispiels-
Ernst, am Freitag, 13. Dezember,
treffen wollte, musste man einen weise die Postautofahrt nach der
sei seine «Trauerfahrt». Ohne
Abstecher in die beliebte, gemütli- letzten Inspektion (= Abgäh) nicht
Zweifel würde sich Brambilla freuen,
che Aargauer Beiz machen! 1992 zu vergessen! Man spürt, dass er
wenn nochmals ganz viele Wehnta-
begann Ernst seine Reisetätigkeit aus dieser Zeit viele schöne Erin-
ler zusteigen werden, um ein letz-
als Chauffeur für alle Fälle. nerungen gespeichert hat.
tes Mal dabei zu sein. Er betont –
Heute lebt Ernst Volkart mit seiner bedeutungsvoll lachend – ab dann
Linienbus
Partnerin in Wasen (Schleinikon). seien halt dann Sonderhalte nicht
Deren Kinder sind längst ausgeflo- Die Idee für einen Linienbus in mehr möglich. Nichtsdestotrotz
gen; Fotos erzählen von ihnen und Schleinikon hatte alt Gemeinde- solle man die neuen Chauffeure
lassen Erinnerungen aufkeimen. schreiber Monsch. Es galt die Regel, loben und preisen!
7Persönlichkeit
Für viele wird der ganz besondere
Chauffeur fehlen. Viele werden sich
an ihn erinnern. In diesem Sinne
kommt man an ihm und seiner Art
nicht vorbei. Er hat eher Mühe,
sich selbst zu charakterisieren, nickt
jedoch das eine oder andere Mal,
als der Schreibende dies versucht –
wir kennen uns seit mehr als einem
halben Jahrhundert: Harte Schale,
weicher Kern, nicht immer pflege-
leicht, manchmal charmanter
Brummli, direkt, aber korrekt, kein
Vorzeige-Diplomat, spröder Charme
und hintergründiger Humor, flexi-
bel, hilfsbereit und zuverlässig
Ein liebenswerter Zeitgenosse mit
Ecken und Kanten, ein wertvoller
Farbtupfer im Grau des Alltags . . .
Das alles musste auch noch gesagt
sein!
Zukunft
Dass seine Zukunft im Wehntal sein
wird, versteht sich von selbst. Dass
er sich auf genussvolles Kürzertre-
ten freut, mögen wir ihm gönnen.
Dass wir ihm auf seinen grösseren
und kleineren Ausritten auf dem
Dreirad für alte Männer (Spider)
Hals- und Beinbruch wünschen, ist
klar. Und dass wir die typische
Brambilla-Lebensphilosophie nüüt
mache und e chli schaffe bewun-
dern, ebenfalls!
Alles Gute für den nächsten
Lebensabschnitt!
Peter Furrer
8Beratung und Gesamtlösungen für Bad- und Küchenumbau
910
11
Gemeinde Niederweningen
GEMEINDEVERWALTUNG Mittwoch Bau und Liegenschaften
08.15 bis 11.30 Uhr /
NIEDERWENINGEN Nachmittag geschlossen
Markus Maag
Telefon 044 857 12 35
Donnerstag markus.maag@niederweningen.ch
SCHALTERÖFFNUNGSZEITEN 08.15 bis 11.30 Uhr /
Yasmin Heri
Nachmittag geschlossen
Telefon 044 857 12 37
Montag Freitag yasmin.heri@niederweningen.ch
08.15 bis 11.30 Uhr / 07.00 bis 11.30 Uhr /
14.00 bis 18.00 Uhr Nachmittag geschlossen Finanz- und Steuerverwaltung
Dienstag bis Donnerstag Andrea Knoblauch
Während diesen drei mittleren Som-
08.15 bis 11.30 Uhr / Telefon 044 857 12 26
merferienwochen können jedoch
14.00 bis 16.30 Uhr andrea.knoblauch@
auf Voranmeldung Termine ausser-
niederweningen.ch
Freitag halb dieser Öffnungszeiten verein-
07.00 bis 11.30 Uhr / bart werden. Irene Dürst
Nachmittag geschlossen Telefon 044 857 12 27
irene.duerst@niederweningen.ch
Termine ausserhalb dieser Öffnungs-
Ulrike Boll
zeiten können auf Voranmeldung TELEFONNUMMERN
Telefon 044 857 12 28
vereinbart werden. DER GEMEINDEVERWALTUNG
ulrike.boll@niederweningen.ch
Catarina Rodrigues
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbei-
Telefon 044 857 12 28
ter der Gemeindeverwaltung können
ÖFFNUNGSZEITEN catarina.rodrigues@
unter den folgenden Nummern
ÜBER PFINGSTEN niederweningen.ch
und E-Mail-Adressen direkt erreicht
werden: Elsbeth Werder
Am Pfingstmontag, 10. Juni 2019, Telefon 044 857 12 27
bleiben Gemeindeverwaltung und Alle Verwaltungsabteilungen elsbeth.werder@niederweningen.ch
Gemeindewerke geschlossen.
Telefon 044 857 12 20
Lernende
Bei Todesfällen erreichen Sie Fax 044 856 06 32
rund um die Uhr den Bestattungs- Sarina Lehner
dienst Hans Gerber AG, Lindau, Gemeindeschreiberin Telefon 044 857 12 24
Telefon 052 355 00 11. sarina.lehner@niederweningen.ch
Chantal Nitschké
Die Pikettdienste der Unterhalts- (im Mutterschaftsurlaub) Piroska Merhala
dienste und Wasserversorgung Telefon 044 857 12 21 Telefon 044 857 12 24
erreichen Sie unter der Telefon- chantal.nitschke@niederweningen.ch piroska.merhala@niederweningen.ch
nummer 044 856 11 71.
Bruno Bauder
Sozialamt
Gemeindeschreiber ad interim
Telefon 044 857 12 21 Nicole Volkart
bruno.bauder@niederweningen.ch Telefon 044 857 12 29
SOMMERÖFFNUNGSZEITEN
nicole.volkart@niederweningen.ch
IN DER GEMEINDEVERWALTUNG
Kanzlei sozialamt@niederweningen.ch
Edith Lemcke Isabel Nicolay
In der Zeit vom 22. Juli bis 9. August
Telefon 044 857 12 22 (im Mutterschaftsurlaub)
2019 gelten die folgenden Sommer-
edith.lemcke@niederweningen.ch Telefon 044 857 12 25
öffnungszeiten in der Gemeinde-
isabel.nicolay@niederweningen.ch
verwaltung:
Einwohnerkontrolle
Michel Moschen
Montag Yasmin Herter (Stellvertreter von Isabel Nicolay)
08.15 bis 11.30 Uhr / Telefon 044 857 12 23 Telefon 044 857 12 25
14.00 bis 18.00 Uhr yasmin.herter@niederweningen.ch michel.moschen@niederweningen.ch
Dienstag Samantha Abt
08.15 bis 11.30 Uhr / Telefon 044 857 12 24
Nachmittag geschlossen samantha.abt@niederweningen.ch
12TELEFONNUMMERN Schalteröffnungszeiten Dienstag, 31. Dezember 2019
DES FORST- UND WERKBETRIEBES Silvester
Montag bis Freitag
08.00 bis 11.30 Uhr / Mittwoch, 1. Januar 2020
Wasserversorgung 14.30 bis 18.00 Uhr Neujahrstag
Gabriel Schneider Samstag Donnerstag, 2. Januar 2020
Telefon 044 856 11 71 08.30 bis 11.00 Uhr Berchtoldstag
Natel 079 634 99 17
Freitag, 3. Januar 2020
Fax 044 856 18 22
Offizieller erster Arbeitstag
wasser@niederweningen.ch
im Jahr 2020
Wärmeverbund Heizwart
ARA Oberes Surbtal
Christian Tramm INFOS AUS DEM Der Gemeinderat unterstützt die
Telefon 044 856 11 90
werk@niederweningen.ch
GEMEINDERAT vom Vorstand ARA Oberes Surbtal
den Verbandsgemeinden unterbrei-
NIEDERWENINGEN tete Änderung der Satzungen nicht
Werke
und teilt mittels der Vernehmlassung
Christian Tramm mit, dass er sich vorbehält, bei
GEMEINDERAT UND BEHÖRDEN
Telefon 044 856 11 90 Annahme der Satzungen das Refe-
werk@niederweningen.ch rendum zu ergreifen.
Bauwesen
Marc Kessler Dem revidierten Anwendungs-
Telefon 044 856 11 90 Der Gemeinderat hat 6 Baubewilli- reglement zur Kostenteilung des
werk@niederweningen.ch gungen im ordentlichen Verfahren Abwasserverbandes ARA Oberes
gesprochen. Surbtal stimmt er jedoch zu.
Remo Schärer, Lernender
Fachmann Betriebsunterhalt
Öffnungszeiten der Gemeinde-
Telefon 044 856 11 90
verwaltung an Feiertagen FINANZEN UND STEUERN
werk@niederweningen.ch
Der Gemeinderat genehmigt die
Tobias Marti, Lernender
arbeitsfreien Tage an Feiertagen im Jahresrechnung 2018
Fachmann Betriebsunterhalt
Jahr 2019 wie folgt:
Telefon 044 856 11 90 Der Gemeinderat verabschiedet
werk@niederweningen.ch die Jahresrechnung 2018 zuhan-
Mittwoch, 29. Mai 2019
den der Gemeindeversammlung
Mittwoch vor Auffahrt
Förster a.i. vom 13. Juni 2019. Sie schliesst
Donnerstag, 30. Mai 2019 bei einem Aufwand von CHF
Ueli Derrer
Auffahrt 12’493’085.24 und einem Ertrag
Telefon 044 856 13 91
von CHF 13’018’669.44 mit
Natel 079 349 54 56 Freitag, 31. Mai 2019
einem Ertragsüberschuss von
Fax 044 856 18 22 Ersatz Sechseläuten /
CHF 525’584.20 ab.
foerster@forst-wehntal.ch Knabenschiessen
Die Investitionsrechnung weist im
Montag, 10. Juni 2019
Förster (ab 1. Juli 2019) Verwaltungsvermögen bei Ausga-
Pfingstmontag
ben von CHF 2’029’736.15 und
Jonas Sollberger
Donnerstag, 1. August 2019 Einnahmen von CHF 334’654.55
Nationalfeiertag Nettoinvestitionen von CHF
Forstwarte
1’695’081.60 aus.
Freitag, 2. August 2019
Walter Utzinger
Brücke nach Nationalfeiertag Im Finanzvermögen sind in der
Natel 076 558 54 56
Investitionsrechnung keine Ausga-
22. Juli bis 9. August 2019
Michael Wüthrich / Tobias Volkart / ben und Einnahmen angefallen.
Dienstag- bis Freitagnachmittage
Siro König (Lernender Forstwart)
Sommeröffnungszeiten Die Bilanz weist Aktiven und
Telefon 044 856 13 91
Passiven von je CHF 32’403’879.90
Montag, 23. Dezember 2019
aus. Durch den Ertragsüberschuss
Montag vor Heiligabend
FRIEDENSRICHTERAMT der Laufenden Rechnung von CHF
NIEDERWENINGEN Dienstag, 24. Dezember 2019 525’584.20 erhöht sich das Eigen-
Heiligabend kapital von CHF 17’568’999.26 auf
CHF 18’094’583.46.
Ulrich Kilchenmann Mittwoch, 25. Dezember 2019
Telefon 044 875 09 08 Weihnachten
friedensrichter@niederweningen.ch Donnerstag, 26. Dezember 2019 LANDSCHAFT UND INFRASTRUKTUR
Stephanstag
POSTSTELLE NIEDERWENINGEN Freitag, 27. Dezember 2019 Friedhof Niederweningen
Brücke Weihnachten / Silvester
Der Gemeinderat bewilligt die Kos-
Telefon 058 453 64 66 Montag, 30. Dezember 2019 ten von CHF 4’952.00 inkl. MwSt.
Fax 058 667 47 48 Brücke Weihnachten / Silvester für die Anschaffung einer Grab-
13spriessanlage für den Friedhof. In derat stellt dem Pächter dafür ein Energie befassen und neben ver-
Niederweningen ergeben sich pro Gastwirtschaftspatent aus. schiedenen Workshops zum Thema
Jahr zwischen 15 und 25 Bestattun- auch möglichst wenig Energie ver-
gen. Die meisten Personen möch- Gemeindehaus brauchen. Die Schüler übernachten
ten sich einäschern lassen, weshalb in Zelten an einem Platz, der mög-
Balkonsanierung
nur noch wenige Erdbestattungen lichst wenig Infrastruktur bietet,
Der Gemeinderat genehmigt die
stattfinden. Die Erdbestattungen aber bei starker Witterung trotz-
Bauabrechnung mit Kosten von
können die Friedhofmitarbeiter vor dem noch einen gewissen Schutz
CHF 28’277.10 für die Sanierung
Probleme stellen, da bei nasser gewährt. Für die Aufsicht der
des Balkons im Gemeindehaus.
Witterung die Stabilität der ausge- Schüler sorgen acht erwachsene
hobenen Erdgräber nicht gewähr- Ersatz der Ölheizung Personen.
leistet ist. Wenn die Erdschichten Im Gemeindehaus muss die Ölhei-
durchweicht sind, kann akute Ein- zung ersetzt werden, da sie in einem
sturzgefahr bestehen, insbesondere, sanierungsbedürftigen Zustand ist. ZIVILSTANDSNACHRICHTEN
wenn sich viele Personen beim Grab Aus energetischen Gründen macht
versammeln. Um einer solchen es Sinn, die Ölheizung durch eine
Geburten
Situation vorzubeugen, besteht die Wärmepumpe zu ersetzen, unter
Möglichkeit, das Grab mit einer anderem auch deshalb, weil auf dem 05.01.2019
Grabspriessanlage zu befestigen. Dach des Gemeindehauses eine Louis Bucher
Photovoltaik-Anlage erstellt wurde, Sohn von Marina und Thomas
Brückenwaage womit die Wärmepumpe betrieben Bucher
werden kann. Der Gemeinderat ver-
Die Brückenwaage, welche sich in 30.01.2019
gibt dafür die Projektierungs- und
der Mitte des Bahnhofplatzes Nie- Ben Müller
Bauleitungsarbeiten im Betrage
derweningen Dorf befindet, ent- Sohn von Beatrice und Jonas Müller
von knapp 20’000.00 an die Firma
spricht nicht mehr dem heutigen
A. Wanner AG, Niederhasli, welche 12.02.2019
Standard und sie zu sanieren wäre
bereits das Projekt «energetische Emma Stocker
zu teuer. Im Sommer 2019 wird
Sanierung Gemeindesaal» projek- Tochter von Cristina und Patric
mit dem Bau der Doppelturnhalle
tiert und begleitet hatte. Stocker
gestartet. Dadurch wird der Bahn-
hofplatz verändert. Aus diesem 25.02.2019
Werkgebäude
Grunde und aufgrund der zu hohen Emma Eyer
Sanierungskosten wird die Brücken- Die Südfassade der Liegenschaft Tochter von Laura und Michael Eyer
waage per Ende 2019 aufgelöst. an der Dorfstrasse 22 ist in einem
28.02.2019
Die Benutzer der Brückenwaage schlechten Zustand und es ist drin-
Eli Reinhart
werden rechtzeitig und persönlich gend notwendig, dass die Südfas-
Tochter von Nina und Daniel
über die Auflösung orientiert. sade eingehend untersucht und
Reinhart
anschliessend saniert wird. Der
Werterhaltung Kanalisation 2018 Gemeinderat vergibt dafür die 08.03.2019
Projektierungs- und Bauleitungs- Leo Häring
Der Gemeinderat stimmt dem
arbeiten für die Fassadensanierung Sohn von Ziwen Yue und Marcel
Schlussbericht sowie der Bauabrech-
in der Höhe von CHF 26’989.60. Häring
nung über den Werterhaltung
der Kanalisation im Jahre 2018 Den Eltern gratulieren wir herzlich
Sanierung der Stüdlenstrasse
zu. Diese weist Gesamtkosten zum Nachwuchs!
von CHF 243’837.95 (exkl. MwSt.) Die Stüdlenstrasse ist eine Flur-
aus. Von den begründeten strasse und muss auf einer Länge Hohes Alter
Minderkosten in der Höhe von von ca. 450 m und einer Breite
05.06.1939
CHF 41’942.75 (exkl. MwSt.) wird von 2.8 m saniert werden. Der
Franz Sutter feiert seinen
zustimmend Kenntnis genommen. Gemeinderat genehmigt die Kosten
80. Geburtstag.
von CHF 34’733.15 inkl. MwSt.
Schwimmbad Sandhöli und vergibt auf Antrag der Flur- 13.06.1936
kommission die Arbeiten an die Darinka Mihajlovic feiert ihren
Das Schwimmbad Sandhöli wurde
Firma Kern Strassenbau AG, Bülach. 83. Geburtstag.
letztmals vor rund 20 Jahren einer
grösseren Sanierung unterzogen. 10.07.1925
Einige Materialen sind somit in die Alice Merki feiert ihren
POLIZEIWESEN UND SICHERHEIT
Jahre gekommen. Um einen rei- 94. Geburtstag.
bungslosen Betrieb des Schwimm-
13.07.1931
bades Sandhöli auch in Zukunft zu Projekttage der Schule Wehntal
Helen Hofmann feiert ihren
gewährleisten, wurden die Rück-
Der Gemeinderat genehmigt die 88. Geburtstag.
fuhrpumpe ersetzt sowie diverse
Durchführung von Projekttagen
Klappen und Schieber ausgetauscht. 16.07.1924
der Oberstufenschule Stadel vom
Die Kosten von CHF 16’678.40 Margaritha Kobel feiert ihren
12. bis 14. Juni 2019, welche auf
inkl. MwSt. wurden genehmigt. 95. Geburtstag.
der Wiese oberhalb des Schützen-
Das Badi-Bistro wird auch in diesem hauses Sandhöli durchgeführt wer- Den Jubilarinnen und dem Jubilar
Sommer durch die Sportanlage den. 60 14-jährige Schüler werden gratulieren wir ganz herzlich zum
Erlen AG betrieben. Der Gemein- sich an diesen Tagen mit dem Thema Geburtstag!
14Todesfall HUNDEKOT AUF STRASSEN Feld- und Waldwegen gilt. Stellen
UND WIESEN Sie nicht einfach das Säckli an den
15.03.2019
Wiesenrand; die Säckli gehören
Albert Schuhmacher ist am
in die dafür vorgesehenen 24 Robi-
15.03.2019 verstorben. Der Gemeinderat erinnert an dieser
dogs, welche die Gemeinde Nie-
Stelle die Hundebesitzer an die
Den Angehörigen kondolieren wir derweningen aufgestellt hat.
Aufnahmepflicht, die in und auch
herzlich.
ausserhalb der Ortschaften, auf Gemeinderat Niederweningen
INFORMATION ÜBER BÖLLER-
SCHÜSSE IN NIEDERWENINGEN GEMEINDE NIEDERWENINGEN
Der Knabenverein Niederwenin- Für die Reinigung der Büros unserer Gemeindeverwaltung und des
gen wird anlässlich des Waldfestes Werk sowie für den Gemeindesaal suchen wir eine Stellvertretung
am sowie Vertretung während der Ferien der beiden Stelleninhaberinnen.
Die Einsätze erfolgen in Absprache.
Samstag, 27. Juli 2019, am Abend
und anlässlich einer Hochzeit am Stv. Reinigungsmitarbeiterin für die Büros von Gemeindeverwaltung,
10. August 2019 um 07.00 Uhr Werk sowie für den Gemeindesaal
Böllerschüsse abfeuern. Wir suchen eine freundliche, engagierte und flexible Persönlichkeit
mit Deutschkenntnissen.
Der Gemeinderat hat für die Böller-
schüsse an diesen beiden Daten Wir bieten ein angenehmes Arbeitsumfeld und flexible Einsatzmög-
seine Einwilligung erteilt. lichkeiten im Stundenlohn.
Wir bitten die Bevölkerung um Sind Sie interessiert?
Verständnis für diese ausserge-
Für nähere Auskünfte steht Ihnen Edith Lemcke, Leiterin Gemeinde-
wöhnliche Immission, welche auf
ratskanzlei, unter Telefon 044 857 12 22 gerne zur Verfügung. Ihre
einer langjährigen Tradition beruht.
Bewerbung mit den üblichen Unterlagen und Foto richten Sie bitte
Gemeinderat Niederweningen an edith.lemcke@niederweningen.ch.
15IHR MEHRMARKENPROFI
Für IHR AUTO in der REGION
1617
Gemeinde Oberweningen
GEMEINDEVERWALTUNG ACHTUNG – Vormundschaftswesen
Öffnungszeiten während
OBERWENINGEN den Sommerferien
s. Gemeinsame Mitteilungen –
Gemeindeverwaltungen
Während den Sommerferien vom
Dorfstrasse 6 15. Juli bis 16. August 2019 gelten Zusatzleistungen (in Steinmaur)
Postfach 122 folgende Öffnungszeiten:
8165 Oberweningen Monika Schützelhofer
Montag Hauptstrasse 22
Telefon 044 857 10 10
08.30 bis 11.30 Uhr / 8162 Steinmaur
Fax 044 857 10 15
14.00 bis 18.30 Uhr Telefon 044 855 40 40
gemeinde@oberweningen.ch
Dienstag Direkt 044 855 40 47 (dienstags)
08.30 bis 11.30 Uhr monika.schuetzelhofer@steinmaur.ch
Öffnungszeiten Nachmittag geschlossen
Finanzverwaltung
Montag Mittwoch
08.30 bis 11.30 Uhr / 08.30 bis 11.30 Uhr Kaspar Zbinden (Finanzsekretär)
14.00 bis 18.30 Uhr Nachmittag geschlossen Telefon 044 857 10 12
finanzen@oberweningen.ch
Dienstag Donnerstag
08.30 bis 11.30 Uhr / 07.00 bis 11.30 Uhr Michael Hauser
14.00 bis 16.00 Uhr Nachmittag geschlossen Telefon 044 857 10 11
buchhaltung@oberweningen.ch
Mittwoch Freitag
08.30 bis 11.30 Uhr / 08.30 bis 14.00 Uhr Steueramt Schöfflisdorf-
Nachmittag geschlossen Oberweningen (in Schöfflisdorf)
Alle Verwaltungsabteilungen, ACHTUNG – es gelten die Öffnungs-
Donnerstag
allgemeine Auskünfte zeiten der Gemeindeverwaltung
07.00 bis 11.30 Uhr /
14.00 bis 16.00 Uhr Telefon 044 857 10 10 Schöfflisdorf!
Fax 044 857 10 15 Tanja Schütz (Steuersekretärin)
Freitag
gemeinde@oberweningen.ch Telefon 044 857 12 47
08.30 bis 14.00 Uhr
durchgehend geöffnet tanja.schuetz@schoefflisdorf.ch
Einwohnerkontrolle, AHV-Zweig-
stelle, Vermietungen Marc Schneider
Termine ausserhalb der Öffnungs- Telefon 044 857 12 43
zeiten nach Vereinbarung. Cornelia Frei-Tonas marc.schneider@schoefflisdorf.ch
Telefon 044 857 10 10
Unter www.oberweningen.ch kön-
ewk@oberweningen.ch Lernende
nen Sie gewisse Dienstleistungen
auch online erledigen. Fabienne Stutz
Gemeindeschreiber, Finanz-
sekretär, Bestattungswesen, Telefon 044 857 10 23
Wahlen / Abstimmungen fabienne.stutz@oberweningen.ch
ACHTUNG –
Öffnungszeiten Verwaltung Kaspar Zbinden
Forstrevier Oberes Wehntal
über Auffahrt / Pfingsten Telefon 044 857 10 12
und Werkbetrieb Schöfflisdorf-
gemeindeschreiber@
Die Gemeindeverwaltung bleibt Oberweningen
oberweningen.ch
über Auffahrt ab Mittwoch,
Dorfwisenstrasse 4
29. Mai 2019, 11.30 Uhr bis
Bausekretariat, Gesundheits-/ 8165 Schöfflisdorf
und mit Freitag, 31. Mai 2019,
Umweltsekretariat, Gemeinde- Telefon 044 875 00 66
geschlossen.
ratskanzlei Fax 044 875 04 25
Am Pfingstmontag, 10. Juni 2019, werkhof_8165@bluewin.ch
Monja Kiene
bleibt die Gemeindeverwaltung
Telefon 044 857 10 13 Gemeinde-/Privatwaldförster,
den ganzen Tag geschlossen.
bau@oberweningen.ch Betriebsleiter
Urs Büchi
Bei einem Todesfall hilft Ihnen der
Sekretariat Sozialhilfe Telefon 044 875 04 20
Gemeindeschreiber Kaspar Zbinden
bei der Organisation. Er steht Ihnen Sandra Graf Forstwarte
unter der Nummer 044 857 10 14 Telefon 044 857 10 18 Stefan Ryter / Simon Sollberger /
zur Verfügung. soziales@oberweningen.ch Michael Steiner / Kenny Spycher
18(Lernender) / Adrian Arnold MITTEILUNGEN DES Der Gewinner erhält einen Waren-
(Lernender) gutschein im Wert von Fr. 300.–,
Telefon 044 875 00 66
GEMEINDERATES überreicht durch den Gemeinde-
präsidenten und einem Mitglied
Brunnenmeister
des Gemeinderates.
Erich Hartmann EDITORIAL
Telefon 079 349 42 57 Der Gemeinderat würde sich sehr
freuen, wenn die ausserordent-
Liebe Einwohnerinnen und
Friedensrichteramt liche Gemeindeversammlung am
Einwohner von Oberweningen
Oberweningen 12. September 2019 einen regen
Wie Sie bereits der Aprilausgabe Zulauf hätte. Hier handelt es sich
Daniel Schlaubitz
unseres Mitteilungsblattes auf um das grösste Bauprojekt in der
Telefon 079 405 34 34
Seite 19 entnehmen konnten, Geschichte unserer Gemeinde.
friedensrichter@oberweningen.ch
plant der Gemeinderat auf dem
Ich danke Ihnen für die Kenntnis-
Areal Wehntaler-, Schul-, Chlupf-
nahme und wünsche Ihnen und
wiesstrasse ein Bauprojekt, das an
Ihrer Familie einen angenehmen,
bester Lage ein neues, für unsere
POSTAGENTUR sonnigen Sommer 2019.
Gemeinde sehr wünschenswertes
SCHÖFFLISDORF
und sinnvolles, Wohn- und Begeg- Richard Ilg, Gemeindepräsident
nungszentrum werden soll. Geplant
Im SPAR Supermarkt ist eine Wohn- und Gewerbezone.
Dorfwisenstrasse 12
Anlässlich unserer Gemeindever- ZIVILSTANDSNACHRICHTEN
Montag bis Freitag sammlung im Jahr 2013 haben Sie
07.00 bis 20.00 Uhr dem Kauf der beiden Einfamilien-
häuser, Wehntalerstrasse 2 + 4, zu- Geburten
Samstag
gestimmt. Der Gemeinderat wurde 10. Februar
07.00 bis 19.00 Uhr
auf die Pläne mit dem neuen Areal Garcia Sierras, Mia
angesprochen. Auf diesem Gesamt- Tochter der Garcia Sierras, Estefania
areal steht heute auch unser Asyl-
zentrum. Alle drei Liegenschaften 12. März
sind renovationsbedürftig und von Zymberi, Menart
der Gemeinde nur im Hinblick auf Sohn des Zymberi, Arlind und der
eine neue Nutzung der Gesamt- Fernandes Correia, Paula Sameiro
fläche gekauft worden. Das Ziel der Den Eltern gratulieren wir ♥-lich
SPRECHSTUNDE Gemeinde war nie, die Häuser ver- zum Nachwuchs.
mietet in diesem Zustand zu belas-
DES GEMEINDERATES sen.
Heirat
Am 12. September 2019, 19.30 Uhr,
18. April
Der Gemeinderat bietet den Ein- wird eine ausserordentliche Gemein-
Gloor, Philip Thomas und
wohnerinnen und Einwohnern von deversammlung in Oberweningen
Maslauskaite, Ramune
Oberweningen die Möglichkeit sich stattfinden. Anlässlich dieser GV
in einer Sprechstunde unkompli- werden Sie umfassend darüber infor-
ziert und einfach an die Behörden miert werden, was bereits erarbei- Todesfall
zu wenden. Die Spielregeln sind tet wurde, die möglichen Ausbau- 9. März
folgende; die Sprechstunde findet varianten werden gezeigt und das Kausch geb. Röckle, Hedwig Maria
am weitere Vorgehen erläutert.
Den Angehörigen sprechen wir
ersten Montag im Monat Wir möchten Sie an dieser GV um unsere Anteilnahme aus.
von 17.00 bis 18.00 Uhr Genehmigung des Planungskredites
anfragen, damit wir in der Folge
Hohes Alter
im Sitzungszimmer der Gemeinde- das Gesamtprojekt definitiv planen
verwaltung statt. Um das Angebot und entsprechende Aufträge verge- In den Monaten Juni / Juli 2019
zu benützen, melden Sie sich bis ben können. können folgende Einwohnerinnen
zum Mittwoch der Vorwoche bei und folgender Einwohner einen
unserem Gemeindeschreiber an Wir laden Sie ein, an einem Wett- hohen Geburtstag feiern:
und nennen uns Ihr Anliegen. Der bewerb zur Namensfindung des
Projektes teilzunehmen. 20. Juni 2019
Gemeinderat hat so die Möglich-
Bleuer-Keinath, Elisabetha, 83 Jahre
keit, die entsprechenden Ressort-
Sie finden dazu eine Einlage mit
vorstände mit einzubeziehen. 5. Juli 2019
dem Wettbewerbstext. Bitte senden
Pini geb. Scherzer, Maria Theresia,
Gerne kommen wir Ihnen auch Sie das ausgefüllte Blatt mit Ihrem
80 Jahre
entgegen und suchen für Sie einen Vorschlag zur Namensgebung an
anderen Termin, wenn Ihnen der folgende Adresse: 6. Juli 2019
vorgeschlagene Montag nicht mög- Russo, Giuseppe, 80 Jahre
Gemeinde Oberweningen, Dorf-
lich sein sollte.
strasse 6, 8165 Oberweningen, Wir gratulieren allen Jubilaren
Wir freuen uns auf eine rege oder werfen Sie es beim Gemein- ♥-lich und wünschen ihnen alles
Teilnahme der Bevölkerung. dehaus in den grünen Briefkasten. Gute.
19GRUNDSTÜCKGEWINNSTEUERN Um die Reserven zu Gunsten des Alois Buchegger und Richard Ilg,
Spezialfinanzierungskontos Abfall- ihre Jubiläumseiche von Melissa
beseitigung nicht unter 50% des Hösli, Forstvorsteherin Oberwenin-
Es wurde 7 Fälle veranlagt, woraus
Jahresertrags abzubauen, ist eine gen, in Empfang nehmen.
Fr. 297’976.00 Grundstückgewinn-
Wiedereinführung der Grundge-
steuern resultierten. Alois Buchegger und Irene Oswald,
bühr per 01.01.2020 angebracht.
Forstvorsteherin Schöfflisdorf, setz-
Der Gemeinderat hat daher beschlos- ten «ihre» Jungeiche anschliessend
KREDITABRECHNUNGEN
sen, die jährliche Grundgebühr in (Bild Seite 30), umrahmt von Alp-
Höhe von Fr. 40.– pro Haushalt per hornklängen, in ein vorbereitetes
Der Gemeinderat hat folgende 01.01.2020 wieder einzuführen. Pflanzloch bei der Waldhütte
Kreditabrechnung genehmigt. Schöfflisdorf.
Kanalunterhalt 2017 EINBÜRGERUNG
Gesamtkredit Fr. 100’000.00 und
Minderkosten von Fr. 81’335.70
Unter dem Vorbehalt der Erteilung
des Kantonsbürgerrechts und der BUNDESFEIER 2019
ROSSSTALLFÄSCHT Eidgenössischen Einbürgerungs-
VOM 17. AUGUST 2019; bewilligung hat der Gemeinderat
Donnerstag, 1. August 2019,
STRASSENSPERRE folgende Personen in das Bürger-
Schulhaus Rietli, Schöfflisdorf-
recht der Gemeinde Oberweningen
Oberweningen
aufgenommen:
Der Sport- und Turnverein Wehntal,
vertreten durch Tanja Zollinger, infor- – Hartl «Christine» Susan, Festprogramm
miert über die Durchführung des von Deutschland
Ab 18.00 Uhr
Rossstallfestes am 17. August 2019. – Nürck-Huber Charlotte,
Festwirtschaft durch STV Wehntal:
von Deutschland
Der STV Wehntal ersucht um Bewil- feine Wurst mit Salat (spendiert von
– Schulz «Ferdinand» Heinrich,
ligung, die Chlupfwiesstrasse auf den Gemeinden Oberweningen und
von Deutschland
der Höhe des Rossstalles bis zum Schöfflisdorf)
Museumweg für den öffentlichen
19.00 Uhr
Verkehr von 15.00 bis 02.00 Uhr zu JUBILÄUMSEICHE
– Konzert des Musikvereins
sperren und für die Festbesucher
Schöfflisdorf-Oberweningen
zu nutzen sowie das Parkieren von
Wald Zürich, der Verband der – Festansprache von Kantonsrat
Fahrzeugen rund um das Gemein-
Waldeigentümer, schenkte den Hans Egli, Steinmaur
dehaus zu gestatten.
Waldbesitzern anlässlich seines – Schweizerpsalm
Die Zu-/Wegfahrt für die Anlieger 100-jährigen Bestehens je eine
20.30 Uhr
sowie Einsatzfahrzeuge (Feuerwehr, Jubiläumseiche
Musik aus der Dose und Festwirt-
Notfalldienst etc.) an der Chlupf-
• als Dank an die übernommene schaft
wiesstrasse bleibt gewährleistet.
Verantwortung für das Genera-
24.00 Uhr
Der Gemeinderat hat daher beschlos- tionenwerk Zürcher Wald,
Ende der Feier
sen dem Veranstalter eine entspre- • als Erinnerung an das Jubiläums-
chende Bewilligung zu vergeben. jahr und Wir begrüssen die Beflaggung
• als ein Symbol für ihrer Zuversicht der Häuser in unseren Dörfern.
für die Waldzukunft.
WIEDEREINFÜHRUNG GRUND- Gemeinden Oberweningen und
GEBÜHR KEHRICHT PER 01.01.2020 Anlässlich der Holzgant des Forst- Schöfflisdorf mit Sport- und Turn-
reviers Oberes Wehntal konnten verein Wehntal und Musikverein
die Gemeindepräsidenten von Schöfflisdorf-Oberweningen
Die Abfallrechnung (7301) umfasst
Schöfflisdorf und Oberweningen,
den gesamten Aufwand für die
Entsorgung (Sammlung, Transport,
Verwertung) von Siedlungsabfällen.
Die kommunale Abfallwirtschaft
muss als so genannter Gemeinde-
betrieb mit Spezialfinanzierung
geführt werden. Dabei gilt, dass
alle Kosten und Erlöse Teil dieser
Rechnung sind (Kostendeckung).
Der Gemeinde ist es erlaubt, inner-
halb der Abfallrechnung Reserven
zu Gunsten des Spezialfinanzie-
rungskonto Abfallbeseitigung zu
bilden. Diese werden für Investitio-
nen im Bereich Abfall verwendet.
Das gesetzliche Minimum für die
Reserven beträgt 50% des Jahres-
ertrags.
2021
PARKPLATZ ZU VERMIETEN
Oberhalb des Gemeindehauses Gebiet Tüfwis an der Hüeblistrasse
Miete im Monat Fr. 60.–
Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Frau Cornelia Frei auf
Telefon 044 857 10 17 oder E-Mail: gemeinde@oberweningen.ch.
Unsere gut eingeführte Treuhandfirma bürgt für die seriöse und fachkundige Beratung in sämtlichen Treuhandangelegen-
heiten. Die angebotenen Dienstleistungen umfassen folgende Bereiche:
Rufen Sie uns an – wir sind für Sie da! • Steuerberatung • Firmengründungen
CANDRIAN TREUHAND • Buchhaltungsführung • Expertisen
Dorfwisenstrasse 14, 8165 Schöfflisdorf • Immobilienverwaltung • Agro-Treuhand-Dienstleistungen für Landwirte
Tel. 044 857 18 18, Fax 044 857 18 19 • Immobilienvermittlung • Rechtsberatungen
info@candrian.ch, www.candrian.ch • Revisionen • Ehegüter- und Erbrecht
22Sie können auch lesen
