Mittendrin im Ilm-Kreis - Das Regionalmagazin Ihrer Sparkasse Arnstadt-Ilmenau
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Mittendrin im Ilm-Kreis | Ausgabe 3 / 2016
11
Mittendrin im Ilm-Kreis
Das Regionalmagazin Ihrer Sparkasse Arnstadt-Ilmenau
Mittendrin im Ilm-Kreis | Ausgabe 3 / 2016 Mittendrin im Ilm-Kreis | Ausgabe 3 / 2016
2 Editorial 3
Mittendrin ...
Das Regionalmagazin Ihrer Sparkasse
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
wieder (und wahrscheinlich für uns alle schneller als erwartet)
neigt sich ein Jahr dem Ende entgegen. Wir hoffen, es war für Sie
und Ihre Familien ein gutes Jahr.
Die Advents- und Weihnachtszeit ist traditionell eine Zeit der Be-
sinnung, aber auch des guten Essens. Zu beiden Themen wollen
wir Ihnen in dieser Ausgabe Anregungen geben. Zugleich ist die
Editorial 3 Weihnachtszeit eine gute Gelegenheit, einmal gemeinsam mit der
Familie etwas zu unternehmen. Auch hierzu finden Sie Vorschläge
Regionales in diesem Heft.
Goethe und der
Weihnachtsbaum 4 Viele Dinge verändern sich im Laufe eines Jahres. Das gilt auch für
die Sparkasse! Wir haben in diesem Jahr einen völlig neu gestal-
Regionales teten Internet-Auftritt freischalten können. Wir stellen Ihnen die
Glas aus Ilmenau6 Neuerungen im Detail noch einmal näher vor. Außerdem erfahren
Sie, wie Sie mit der neuen Plattform Ihre Bankgeschäfte noch leich-
News
ter abwickeln können.
Mit niedrigen Zinsen
ins Eigenheim8 Natürlich erwarten Sie auch wieder Rätselspaß, Tipps und vieles
mehr.
Tipps
Wild zum Weihnachtsfest 10 Wir wünschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest, hoffentlich
tolles Winterwetter und ein gutes Jahr 2017. Bleiben Sie Ihrer Spar-
Tipps kasse Arnstadt-Ilmenau gewogen!
Aktuelles aus der Sparkasse
Alles neu – macht der Oktober 11
ILM-CARD BONUS Der Vorstand
Eine Oase zum Wohlfühlen
Boutique Seidensprung
aus Arnstadt 12
ILM-CARD BONUS
Kommunikation ist alles! Marco Jacob Sven Hauschild
HÖPFNER Telefon-Service
aus Ilmenau 13
Kids
Impressum
KNAX-Kino Rückblick Herausgeber: Sparkasse Arnstadt-Ilmenau, An der Sparkasse 1–3, 98693 Ilmenau, Telefon 03677-6600,
Rätsel 14 www.sparkasse-arnstadt-ilmenau.de | Redaktion: Abteilung Vertriebsmanagement, Ansprechpartner:
Michael Liening, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Telefon 03677-6601210, mittendrin@spkai.de | Titel-
bild: Sparkasse Arnstadt-Ilmenau | Bildnachweise: Verein „Ilmenauer Glastradition e.V. Sitz Fischerhütte“
Mitmachen und gewinnen (Seiten 6 und 7), Fotolia (Seite 2, Seite 4, Seite 5, Seite 10, Seite 15), Thilo Höpfner (Seite 11), Stefanie Köhler
(Seite 12), Sparkasse Arnstadt-Ilmenau (alle anderen Bilder) | Gestaltung: AT&M Technologie- und Mar-
Rätsel keting GmbH, Konrad-Zuse-Straße 15, 99099 Erfurt | Druck: PROOF Druck- und Medienproduktion, Zum
Kornfeld 12, 99098 Erfurt-Kerspleben | Vertrieb: Allgemeiner Anzeiger Werbe- und Vertriebsgesellschaft
Veranstaltungen im Ilm-Kreis 15 mbH, Gottstedter Landstraße 6, 99092 Erfurt | Redaktionsschluss: 29.11.2016 | Auflage: 56.000 Stück |
Keine Haftung für Fehler in Text, Bildern oder Grafiken
Mittendrin im Ilm-Kreis | Ausgabe 3 / 2016 Mittendrin im Ilm-Kreis | Ausgabe 3 / 2016
4 Regionales 5
Goethe und der Weihnachtsbaum
Was haben der Geheimrat und unsere Weihnachtsdekoration miteinander zu tun?
Das und vieles andere mehr stellt unser Beitrag in ein weihnachtliches Licht.
Weihnachten ohne Baum ist kein ten darüber stammen erst aus dem teil, aber es gibt tatsächlich einen Zu-
Weihnachten – das sagen viele Leute. 16. und 17. Jahrhundert, und dann war sammenhang. Goethe verdanken wir
Und seien wir doch mal ehrlich: Ist es es eher ein Vergnügen für die begü- die wahrscheinlich erste literarische
nicht herrlich, wenn die Stube zu Weih- terten Schichten. Der erste öffentlich Erwähnung eines Weihnachtsbaums: Wisenswertes rund um den
nachten mit einem unbeschreibbaren geschmückte Weihnachtsbaum wurde Weihanchtsbaum
1774 schrieb er als Fünfundzwanzig-
Gemisch aus Tannenduft, Kaffee- und 1815 in Weimar aufgestellt.
jähriger in seinem Briefroman „Die Der größte Weihnachtsbaum der
Plätzchengeruch und Vorfreude auf die
Weimar und Goethe – hat da etwa der Leiden des jungen Werther“: „An dem- Welt stand 2013 in Dortmund auf
Geschenke erfüllt ist?
Geheimrat auch seine Finger im Spiel selben Tage, als Werther den zuletzt dem Hansaplatz. Er war eigentlich
Dabei ist diese Tradition gar nicht so gehabt? Nun, an diesem öffentlichen eingeschalteten Brief an seinen Freund kein einzelner Baum, sondern wurde
alt. Die ersten vereinzelten Nachrich- Weihnachtsbaum hatte er keinen An- geschrieben, es war der Sonntag vor innerhalb von vier Wochen aus 1700
Weihnachten, kam er abends zu Lot- Rotfichten zusammengesetzt. Das
ten und fand sie allein. Sie beschäf- Konstrukt war 45 Meter hoch und 90
tigte sich, einige Spielwerke in Ord- Tonnen schwer. So viel wiegen 18 gro-
nung zu bringen, die sie ihren kleinen ße Elefanten. Geschmückt wurde er
Geschwistern zum Christgeschenke mit über 48.000 Lichtern. Teil der De-
zurecht gemacht hatte. Er redete von koration war auch ein 200 Kilogramm
dem Vergnügen, das die Kleinen haben schwerer und vier Meter hoher Engel.
würden, und von den Zeiten, da einen
die unerwartete Öffnung der Tür und oder Grautönen und mit fruchtigen 500 Millionen Kilowattstunden: So
80 %. Dieser Baum ist besonders be-
die Erscheinung eines aufgeputzten Beerenfarben. Ganz neu und sicherlich viel Strom verbraucht die Festtags-
liebt, weil die Nadeln weich sind und
Baumes mit Wachslichtern, Zuckerwerk nicht jedermanns Geschmack sind Ku- beleuchtung in Deutschland. Damit
nicht so schnell abfallen. Für die USA
und Äpfeln in paradiesische Entzü- geln in Neonfarben. Natürlich kann der könnte man 140.000 Haushalte ein
gibt es leider keine entsprechende
ckung setzte.“ Fußballfan seinen Baum auch in den Jahr komplett mit Strom versorgen.
Statistik, aber dort ist der künstliche
Weihnachtsbaum viel weiter verbreitet Vereinsfarben schmücken. Und wer es 4,20 Meter beträgt der Durchmesser
Haben Sie es gemerkt? Von Weih-
als bei uns. noch Verrückter mag, verwendet Figu- der größten Weihnachtsbaumkugel.
nachtsbaumkugeln war noch keine
ren als Baumschmuck, der Phantasie Die im mexikanischen Nuevo León
Rede. Damals wurde neben Kerzen fast Bezugsquellen für den Baum gibt es
sind da heute fast keine Grenzen mehr ausgestellte Kugel besteht aus ver-
ausschließlich Essbares zum Schmü- viele: Weihnachtsbaumverkäufer an
gesetzt. zinktem Stahl.
cken verwendet: Äpfel, Nüsse und Ge- Supermärkten und Tankstellen, direkt
bäck kamen an die Zweige. Der gläser- aus der Plantage oder (natürlich nur Aber zurück zum Baum! In unserem In- Fast 11 Millionen Dollar hat der bisher
ne Schmuck, wie wir ihn heute kennen mit Erlaubnis!) direkt aus dem Wald. In- fo-Kasten haben wir einige mehr oder teuerste Weihnachtsbaum der Welt
und lieben, wurde erst in den Jahren zwischen gibt es den Weihnachtsbaum weniger kuriose Rekorde rund um den gekostet, aufgestellt wurde er in Abu
nach 1850 gebräuchlich. auch im Onlinehandel oder als Lea- Schmuck in der Stube zusammenge- Dhabi (Vereinigte Arabische Emirate).
singmodell. Allen Interessenten dafür stellt.
Von Deutschland aus verbreitete sich Der größte Weihnachtsbaum, der je
sei die Internetseite www.happytree.de
der Weihnachtsbaum über die gan- an einem Ort aufgestellt wurde, war
ans Herz gelegt.
ze Welt: 1832 wird aus dem US-Bun- eine 67,36 Meter hohe Tanne, welche
desstaat Massachusetts von einem Kleines Rätsel am Rande: Wieviele im Northgate Shopping Center von
deutschstämmigen Auswanderer be- Lichter werden es wohl sein, die in Seattle festlich geschmückt zu sehen
richtet, der sich einen Weihnachtsbaum Deutschland zu Weihnachten an den war. Das war bereits im Jahr 1950. Der
aufgestellt hat. Albert von Sachsen- Bäumen angebracht sind? Trotz lan- größte im Freiland stehende Weih-
Coburg und Gotha brachte 1840 den gem Suchens hat die Redaktion Ihrer nachtsbaum steht ebenfalls in den
Brauch nach London; drei Jahre früher „Mittendrin“ keine Statistik dazu gefun- USA und zwar im Sequoia National-
stand der erste Baum in den Tuilerien den (was uns ehrlich gesagt gewundert park. Er ist 81 Meter hoch und gehört
in Paris. Nur der Vatikan war etwas kon- hat). Haben Sie eine Idee? zu den größten Pflanzen überhaupt.
servativer: Der erste Weihnachtsbaum
Wie schmücken Sie eigentlich Ihren Im tasmanischen Styx Forest wurde
auf dem Petersplatz stand erst 1982.
Baum? Klassisch nur in Silber oder 1999 ein 76 Meter hoher Rieseneu-
Und heute? Allein in Deutschland wer- Rot/Gold – oder darf es auch etwas kalyptusbaum geschmückt und zum
den jährlich 29 Millionen Weihnachts- Ausgefallenes sein? Trendfarben des „Größten Weihnachtsbaum aller Zei-
bäume verkauft. Der Anteil der Nord- Weihnachtsfestes 2016 sind jedenfalls ten“ erklärt.
manntanne liegt stabil bei ungefähr kühle Eisfarben, kombiniert mit Silber-
Mittendrin im Ilm-Kreis | Ausgabe 3 / 2016 Mittendrin im Ilm-Kreis | Ausgabe 3 / 2016
6 Regionales 7
Glas aus Ilmenau
Der Verein „ Ilmenauer Glastradition e.V. , Sitz Fischerhütte“ stellt sich vor Ein wesentlicher Schwerpunkt der Ver- und Glasbläser und deren Rolle bei der
einstätigkeit richtet sich seit Gründung praktischen Umsetzung bedeutender
auf die konzeptionelle Gestaltung und wissenschaftlich-technischer und For-
künftige Nutzung der „Fischerhütte“ schungsergebnisse zurückliegender
Ilmenau (spk) – Ilmenau hat eine lan- Dazu wurden unter anderem in den Durch das engagierte Wirken der ca.
als letztes in Ilmenau erhalten geblie- Jahre. Oder wussten Sie, welche Rolle
ge Tradition als Glasmacherstandort, letzten zwanzig Jahren folgende Leis- 30 Vereinsmitglieder gelang es in den
benes Technisches Denkmal der regio- Ilmenau für die Entwicklung des Fern-
auch wenn das in der Öffentlichkeit tungen erbracht: Jahren seit seiner Gründung, diesem
nalen Industriegeschichte. Zahlreiche sehens gespielt hat? Mit der Präsen-
nicht immer präsent ist. Aber schon – Die Sammlung und Bewahrung von Anspruch durch umfangreiche Aktivitä- Konzepte wurden erarbeitet und mit tation will der Verein die Grundlage
1675 entstand auf Befehl des Großher- ten gerecht zu werden. Beweis dessen
Erzeugnissen, Halbzeugen, Werk- potenziellen zukünftigen Nutzern be- schaffen für eine zukünftige Ausge-
zogs Johann Ernst zu Sachsen-Weimar sind u. a.:
zeugen, Ausrüstungen, Dokumen- raten. staltung jenes Teiles der Fischerhütte,
die erste Glashütte. Das Technikum als
ten und umfangreicher Fachliteratur. – Die Durchführung von Ausstellun- der die Brücke schlagen soll zwischen
Vorläufer der heutigen Technischen Nachdem der Standort mit wichtigen
– Die Beräumung und Restaurierung gen zur Glasgeschichte von Ilmenau dem einstigen „Glasstandort mit hoher
Universität wurde nicht zuletzt wegen Objekten 2010 durch die „Stiftung
des Hafenofens und die konzepti- und der Region des Thüringer Wal- innovativer Kraft“ und der modernen,
dieser langen Tradition Ilmenaus hier Wissenschaft und Technik an der TU
onelle Begleitung aller bisherigen des international anerkannten Technischen
angesiedelt. Ilmenau“ angemietet wurde und seit-
Aktivitäten zur Sanierung des Hüt- Universität von heute.
– Vortragsveranstaltungen für die dem schrittweise einer immer stärke-
1993 gründete sich der „Förder- und tengebäudes seit 1996. „Deutsche Glastechnische Gesell- ren Nutzung zugeführt wird, richtet Natürlich sind solche Erfolge nur erziel-
Freundeskreis Ilmenauer Glasmuseum
– Umfangreiche Aktivitäten zur Sensi- schaft“, den „Verband Deutscher sich die weitere Tätigkeit des Vereins bar, wenn sich viele Mitstreiter engagie-
e. V.“, der heutige Verein „Ilmenauer
bilisierung der Ilmenauer Öffentlich- Glasbläser“, die TU Ilmenau, das auf die Mitwirkung an der inhaltlichen ren. Neue Vereinsmitglieder sind daher
Glastradition e. V. Sitz Fischerhütte“
keit für eine sinnvolle Nutzung der Staatliche Berufsschulzentrum Il- Gestaltung des Technischen Denkmals stets willkommen. Und auch das liebe
mit dem Ziel, diese jahrhundertelange
unter Denkmalschutz stehenden menau, das Goethe Stadt Museum und der räumlichen Ausgestaltung der Geld spielt eine Rolle. Ohne die finan-
Tradition zu wahren, zu pflegen und in
Objekte bei Erhaltung des Hafen- Ilmenau und weitere regionale und Hütte. zielle Unterstützung durch das Land
der Öffentlichkeit sichtbar zu machen.
ofens als Technisches Denkmal. überregionale Interessengruppen Thüringen, den Ilm-Kreis, die Stadt
Die Arbeit des Vereins gilt vor allem der Jüngstes „Kind“ des Vereins ist die
Ilmenau und viele weitere Spender
musealen Erfassung, Bewahrung und –
Die Darstellung der industriege- –
Die Herausgabe der Broschüren Ausstellung „Glastradition Ilmenau“
und Sponsoren wären die historischen
Präsentation der Leistungen der Tech- schichtlichen Rolle der Technischen „Glas in Ilmenau“ im Jahr 1998 und in der Goethepassage. Sie zeigt in
Zeugnisse der Glasmacher in Ilmenau
nischen Glasindustrie in Ilmenau am Glasindustrie der Region auf dem federführend für eine Interessenge- kompakter Weise anhand von zum Teil
wahrscheinlich längst verschwunden.
Standort des Technischen Denkmals Entwicklungsweg anderer Wissen- meinschaft „Glastradition im Thü- einmaligen Originalexponaten die In-
„Fischerhütte“. schafts- und Industriezweige. ringer Wald“ in 2011 novationskraft Ilmenauer Glasmacher
– Seit 2007 die Unterstützung der TU
Ilmenau bei der Durchführung der
„Langen Nacht der Technik“, die Aus-
stellung „Rot, Grün, Blau Experiment
in Farbe und Licht“ 2008/2009 im
Rahmen des internationalen Licht-
kongresses mit einem großen überre-
gionalen Erfolg und einer Vielzahl von
universitätsinternen, nationalen und
internationalen Veranstaltungen
– Die Entwicklung und Installation ei-
nes Liquidchronometers am Wetz-
larer Platz als Dokumentation der
Leistungsfähigkeit und Zusammen-
arbeit fachübergreifender Unter-
nehmen und Gewerbe der Region in
2007
–
Die Errichtung eines Gedenksteins
am Standort der ehemaligen Glas-
hütte „Thüringische Glasinstrumen-
tenfabrik Alt, Eberhardt und Jäger AG“
als eine der bedeutendsten Firmen
der Industriegeschichte der Stadt
Ilmenau in 2013
Mittendrin im Ilm-Kreis | Ausgabe 2 / 2016 Mittendrin im Ilm-Kreis | Ausgabe 3 / 2016
8 Tipps 9
Mit niedrigen Zinsen ins Effektivzinssätze für Hypothekarkredite 10 Jahre fest
Eigenheim
Mittendrin sprach mit Marc Kohl, Berater im
ImmobilienCenter der Sparkasse Arnstadt-Ilmenau
Mittendrin: Die Zinsen für Baukredite ren Städten, haben die Preise deutlich sen können dabei über einen gewissen es zinsgünstige Darlehen für einzelne
sind derzeit günstig wie nie. Macht das angezogen. Immobilien sind Sach- Zeitraum festgeschrieben werden, in Maßnahmen und Investitionszuschüs-
den Bau, den Kauf oder die Modernisie- wertanlagen und deshalb in Zeiten wie der Regel über 10 Jahre. Das hat den se. Auf jeden Fall sollte man sich hier
rung einer Immobilie aktuell besonders diesen, in denen alle von Krisen reden, Vorteil, dass die Rate konstant bleibt, von Finanzierungsexperten beraten
attraktiv? stark gefragt. Häuser und Wohnungen auch wenn sich das Zinsniveau am lassen, damit man keine Förderungen
Marc Kohl: Wenn man lediglich die werden nicht nur zur eigenen Nutzung Markt ändert. Die Käufer oder Bau- verschenkt.
Zinsen betrachtet, dann ist das richtig. erworben, sondern auch als Objekt zur herren müssen ja kalkulieren können. Mittendrin: Ist Bausparen noch mo- Quelle: Deutsche Bundesbank
Während längere Zinsbindungen weni- Vermietung oder Verpachtung. Der Nach der Zinsbindung verhandeln dern?
ger als 2 % pro Jahr kosten, waren das Wert einer Immobilie ist vergleichs- Kunde und Bank über einen neuen Marc Kohl: Der Gedanke, auf dem
vor 10 Jahren noch etwa 5,5 %. Wer weise sicher, vorausgesetzt Lage, Preis Zinssatz, der dem restlichen Darlehen Bausparen beruht, ist nie unmodern
1990 ein Darlehen für den Wohnungs- und Qualität stimmen. dann zugrunde gelegt wird. Bei den geworden: Man spart eine Zeitlang niedrig bleiben. Langfristig betrachtet Bausparen ist auch eine gute Basis,
bau benötigte, musste sogar bis zu 9 % Mittendrin: Wie finanziert man eine aktuell historisch niedrigen Zinsen ist zweckgebunden an und sichert sich (zeigt eine Grafik) ist das Zinsniveau um das Eigenkapital anzusparen. So
Zinsen zahlen. Das macht sich enorm Immobilie? es sicher eine Überlegung wert, Ange- damit einen günstigen Zins in der Zu- höher. Außerdem ist Bausparen so eine „gewöhnt“ man sich auch schon daran,
bemerkbar. Man zahlt heute deutlich Marc Kohl: Für die meisten Menschen bote zur Verlängerung von Darlehen kunft. Bei dem aktuellen Zinsniveau Art „Krankenschein fürs Haus“, eine konstante monatliche Belastungen zu
weniger Zinsen an die Bank und kann sind der Kauf, der Bau oder die umfas- einzuholen, auch wenn bei diesen die scheint das nicht notwendig zu sein, Rücklage für künftige Renovierungen haben. Letztlich kommt es aber immer
dafür bei gleicher Rate mehr vom Dar- sende Modernisierung einer Immobilie Zinsbindung erst in eins bis drei Jahren aber die Zinsen werden nicht ewig so und zugleich Zinssicherheit dafür. Und auf die individuelle persönliche Situati-
lehen tilgen. Schauen Sie mal – ich die größte Investition in ihrem Leben. ausläuft. Mit solchen sogenannten For-
on an, die der Berater erfragt und auf
habe Ihnen dazu eine Grafik vorberei- In der Regel werden diese zum größten ward-Verträgen kann man sich die ak-
die er das Angebot maßschneidert.
tet. Teil über Immobiliendarlehen finan- tuellen Zinsen für die Zukunft sichern.
Mittendrin: Wie findet man den güns-
Aber man darf die Situation am Immo- ziert. Mittendrin: Wie viel Eigenkapital muss
tigsten Kredit?
Diese Darlehen laufen meist über ei- man mitbringen?
bilienmarkt natürlich nicht unberück- Marc Kohl: Es sind nicht allein die
sichtigt lassen. In einzelnen Regio- nen langen Zeitraum, bis zu 30 Jahren. Marc Kohl: Man muss bedenken, dass
Zinsen, die einen Kredit „günstig“ ma-
nen, insbesondere in Großstädten wie Man sollte also genau schauen, mit nicht nur die Baukosten oder der Kauf-
chen. Ausschlaggebend ist vor allem
Berlin, München oder Hamburg, aber welchem Kreditgeber man langfristig preis gezahlt werden müssen, sondern
eine qualifizierte Beratung, in der auch
inzwischen auch in Erfurt und ande- zusammenarbeiten möchte. Die Zin- auch Nebenkosten, wie zum Beispiel
die Möglichkeiten der Förderung auf-
Grunderwerbsteuer und Notarkosten
gezeigt werden und in deren Ergebnis
oder eventuell Maklercourtage. Eine
eine genau auf die Bedürfnisse des
solide Basis ist ein Eigenkapital in
Kunden passende Finanzierungslö-
Höhe von etwa 20 % dieser Gesamt-
sung aufgezeigt wird. Wichtig ist wei-
kosten. Übrigens zählt hier auch der
terhin die Frage, ob und zu welchen
Wert von Eigenleistungen.
Bedingungen Sondertilgungen mög-
Mittendrin: Gibt es dazu Förderungen lich sind. Ein solider Finanzierungsge-
vom Staat? ber mit festen Ansprechpartnern vor
Marc Kohl: Der Staat unterstützt den Ort, die die regionalen Gegebenheiten
selbstgenutzten Wohnungsbau über kennen, ist hier von besonderem Wert.
verschiedene Wege. So gibt es beim
Wohnriester-Sparen Förderungen für
den Kauf oder Bau eigengenutzter Im-
mobilien, die einzige Altersvorsorge
von der man auch in jungen Jahren
schon profitiert. Und es gibt die so-
genannte Wohnungsbauprämie beim
Bausparen. Über die staatliche Kre-
ditanstalt für Wiederaufbau (KfW) gibt EIGENHEIM mal anders!
Mittendrin im Ilm-Kreis | Ausgabe 3 / 2016
10 Tipps News 11
Wie wäre es mal mit Alles neu – macht der Oktober!
Wild zu Weihnachten? Relaunch der Internet-Filiale der Sparkasse erfolgreich
Es muss nicht immer die klassische Gans sein. Wenn Sie einmal hineinschauen wol-
„Mittendrin“ hat eine Alternative für Sie! len – unter www.spkai.de warten viele
spannende Neuigkeiten auf Sie!
Möchten Sie zu Weihnachten einen raf- Das Fleisch heraus nehmen, beiseite Einen allerersten Eindruck können Sie
finierten Braten haben, aber nicht im- stellen und in dem Bratensud das ge- natürlich auch hier mit unseren Bildern
mer wieder Gans essen? In unserer Re- würfelte Suppengrün anrösten. Fleisch gewinnen.
daktion war die einstimmige Meinung und Gemüse in einen nicht zu großen
„JA!“. Deshalb haben wir für Sie eine vorgewärmten Bräter geben, mit Ge-
Alternative herausgesucht: Wild. müsebrühe und 1/3 Flasche Bier aufgie-
ßen. Deckel drauf und für ca. 7 Stunden
Durch die natürliche Lebensweise ent-
in den Ofen schieben, zwischendrin im-
hält Wildfleisch besonders viele Mine-
mer mal wieder etwas Bier nachgießen.
ralstoffe und hat einen geringen Fett-
Idealerweise benutzen Sie ein Braten- Und ganz neu in der Sparkassen-App:
anteil. Da die Tiere in ihrer natürlichen
thermometer, wenn die Kerntemperatur Foto-Überweisungen. Einfach Rech-
Umgebung erlegt werden, entfällt der
bei Schweinen und Rindern übliche ca. 70 Grad erreicht hat, ist das Fleisch nungen und Überweisungsträger mit
Schlachtstress. Dadurch ergibt sich eine gar. Mit dem Zubereiten der Sauce kön- dem Smartphone abfotografieren.
besondere Fleischqualität, die sich letzt- nen Sie sich noch etwas Zeit lassen. Un- Die App übernimmt die zahlungsre-
endlich im intensiven und natürlichen gefähr 1 Stunde, bevor das Fleisch gar levanten Daten automatisch ins For-
Fleischgeschmack wiederspiegelt. ist, sollten Sie aber anfangen! mular. Ganz einfach und ohne lästi-
Von Zeit zu Zeit braucht alles mal eine den. Dazu benötigen Sie nur Ihre PIN/
Wildfleisch können Sie übrigens bei ges Tippen! Probieren Sie es einfach
Erhitzen Sie Öl (kein Olivenöl) und bra- Auffrischung – und so war es auch an TAN aus dem Onlinebanking. So müs-
Kleiner Drucktest-Tipp aus!
vielen Fleischern jetzt vorbestellen für ten darin eine fein gewürfelte Zwiebel sen Sie beispielsweise nicht mehr in die
der Zeit, dem Internet-Auftritt der Spar-
Beim Drucktest drückt man zunächst die Feiertage. an. 1 Esslöffel Puderzucker karamellisie- Sparkasse fahren, wenn Sie Ihre Adres-
kasse Arnstadt-Ilmenau ein neues Ge-
auf das Fleisch. Wie gut lässt es sich ren lassen und 1 Esslöffel Tomatenmark se ändern wollen. Im Servicecenter fin-
Eine besonders schonende Zuberei- sicht zu geben. Seit dem 6. Oktober ist
eindrücken, wie elastisch ist das dazugeben. Mit einer halben Flasche den Sie alle online verfügbaren Dienst-
tungsweise ist die Niedrigtemperatur- das Gesicht der Sparkasse im Internet
Bratstück? Danach macht man zum Bier ablöschen und einköcheln lassen. leistungen übersichtlich aufgeführt.
methode, wie sie beispielsweise in den neu – frischer, einfacher zu bedienen,
Vergleich den Handballen-Test: Legt Mit Gemüsefond aufgießen und mit
USA in den dort üblichen „Smokern“ noch leistungsfähiger. Und erstmals finden Sie auch Fachbe-
man Daumen und Zeigefinger zu- denselben Gewürzen wie das Fleisch
verwendet wird. Das funktioniert mit ei- griffe und Bankdienstleistungen ein-
sammen, fühlt sich der Handballen würzen. Geben Sie eine in Scheiben Zugleich können sich alle Sparkassen-
ner Wildschweinkeule ebenso gut! fach erklärt – als Video!
in etwa so an, wie ein medium rare geschnittene Mandarine und 1 Esslöf- kunden auf weitere Neuerungen freuen,
gegartes Steak. Daumen und Mittel- ZUBEREITUNG fel Johannisbeermarmelade dazu. Bei die entweder bereits eingeführt sind
finger zusammengeführt sind das Das Fleisch mindestens 1/2 Stunde auf geringer Hitze einköcheln lassen und oder in den nächsten Wochen und Mo-
Pendant zu medium gebratenem Zimmertemperatur aufwärmen. Die dann durch ein Sieb streichen. naten aktiviert werden: Egal welches
Fleisch. Medium well kann man mit Keule entbeinen und die harten Häute Gerät genutzt wird – die Seite passt sich
Daumen und Ringfinger ertasten, entfernen. (Sie können natürlich auch Das fertige Fleisch in dünne Scheiben automatisch dem jeweiligen Gerät an,
während Daumen und kleiner Finger bereits entbeinte Keule einkaufen, dann schneiden und auf angewärmten Tel- so dass alle Informationen immer gut
den Handballen fest werden lassen brauchen Sie entsprechend weniger.) lern servieren. Was nicht sofort aufge- erkennbar sind. Das werden vor allem
wie ein Steak well done. In unserem Zum Würzen empfehlen wir, folgen- tischt wird, bringen Sie am besten in ei- Kunden, die mit dem Smartphone ins
Fall sollte das Fleisch well done sein. de Beeren und Gewürze direkt aus der nem Thermobehälter zu Tisch, es kühlt Internet gehen, begrüßen.
Mühle auf die Keule zu geben und sie dadurch nicht so schnell aus.
Künftig können noch mehr Dienstleis-
damit von allen Seiten kräftig einzurei- Dazu passen Rosenkohl und Kroketten tungen gleich online beauftragt wer-
ben: schwarzen und roten Pfeffer, Senf- oder Klöße sowie ein guter Rotwein,
körner, Pimentkörner, Nelken, Wachol-
zum Beispiel ein Chianti Classico aus
derbeeren, Zimtstange, Lorbeer,
der Toskana. Übrigens: Wenn Sie den
Liebstöckel, Rosmarin. Das
leicht bitteren Geschmack vom Rosen-
Fleisch zusammenbinden
kohl nicht mögen, dann zerlassen Sie
und von allen Seiten in
Butter in einer Pfanne, geben Honig
der Pfanne anbraten.
dazu und schwenken den gegarten Ro-
Den Bratofen bei Umluft
senkohl kurz durch.
auf 80 Grad vorheizen und
den Bräter darin anwärmen. Wohl bekomm’s!
Mittendrin im Ilm-Kreis | Ausgabe 3 / 2016 Mittendrin im Ilm-Kreis | Ausgabe 3 / 2016
12 ILM-CARD BONUS ILM-CARD BONUS 13
Kommunikation ist alles!
HÖPFNER Telefon-Service
aus Ilmenau stellt sich vor
26. Oktober 1861: Johann Philipp Reis und anderer analoger Technik gelegt,
führt vor Mitgliedern des Physikalischen vollzog er mit dem technischen Wandel
Eine Oase zum Vereins in Frankfurt erstmals öffentlich
ein Telefon mit der Durchsage „Das
zu Digitalisierung auch den Wandel hin
zu einem Volldienstleister rund um das
Wohlfühlen
Pferd frisst keinen Gurkensalat“ vor. Thema Kommunikation.
1926: Das erste Mobiltelefon wird in Heute beschäftigen sich 6 Mitarbei- nikationstechnik an – für Nostalgiker so-
Zügen der Deutschen Reichsbahn zwi- ter, darunter sein Sohn Thilo, vor allem gar noch mit Wählscheibe!
schen Hamburg und Berlin eingesetzt. mit Planung, Einbau und Wartung von Aber das Unternehmen hat auch so
Willkommen in Ihrer Boutique Seidensprung, Kommunikationsanlagen. Dazu zählen manchen historischen Schatz bewahrt.
1973: Das erste digitale Telefonge- neben dem klassischen Festnetztele-
in Arnstadts Wohlfühlboutique. Sie möchten lieber gern einmal in Ruhe
und entspannter Atmosphäre shop-
spräch wird im ARPANET, dem Vorläufer fon seit vielen Jahren der Mobilfunk,
Ein Schmuckstück ist zum Beispiel der
Bahnhofsfernsprecher (so hieß das da-
des Internets, geführt. Computertechnik und zunehmend auch
Den „Seidensprung“ gibt es schon seit Frau nicht nur fündig, sondern auch pen, ganz ohne Zeitdruck? Kein Pro- mals!) des Bahnhofs Gehren, der dort
blem. Donnerstags ist bis 19.00 Uhr 1990: Werner Höpfner verkauft in Ilmen- das Thema „Voice over IP“, also das Te- bis zur Einstellung des Bahnverkehrs
über 20 Jahren in Arnstadt und bereits ehrlich und typgerecht beraten. Denn
für Sie geöffnet, und auch außerhalb au im heimischen Wohnzimmer die ers- lefonieren über das Internet. Ganz neu am 31.12.1997 im Einsatz war. „Im Grun-
seit 1998 im Herzen der Arnstädter In- Ehrlichkeit ist oberstes Gebot!
der regulären Öffnungszeiten sind die ten Telefonanlagen und Faxgeräte. kommt gerade das VDSL-Netz in viele de bekommen Sie so ein Gerät nicht ka-
nenstadt auf dem Holzmarkt. Gegrün-
Geführt werden die Marken Opus, Tai- Mädels gerne für Sie da. Bei einer klei- Haushalte im Ilm-Kreis, man sieht es ak-
det wurde das Unternehmen von Doris putt“, sagt Werner Höpfner. „Das ist al-
fun, Frieda & Freddies, Eterna und seit nen Shopping-Party inklusive Musik, Als Werner Höpfner sich entschloss, sei- tuell an den vielen aufgerissenen Stra-
Ruge, seit 5 Jahren führt Stefanie Köh- les noch Handarbeit und kann mit etwas
kurzem unter anderem auch coole Re- Häppchen und Sekt können Sie ei- nen Job im Glaswerk Ilmenau zuguns- ßen und Gehwegen. „Natürlich wollen
ler, mit ihren beiden charmanten Mitar- Können jederzeit repariert werden. Nur
genjacken der Marke Schmuddelwedda, nen modisch-entspannten Abend mit ten der Selbständigkeit aufzugeben, viele Kunden jetzt auch davon profitie-
beiterinnen Ute Lässig und Kathrin Wa- das Telefonnetz passt nicht mehr zur
sowie immer das passende Accessoire, Freundinnen genießen. Das gibt es üb- glaubte er daran, dass nach den vielen ren und zum Beispiel ihren Fernseher
termann, den Traum der Gründerin mit verbauten Technik.“
um das Outfit perfekt abzurunden. rigens auch als Geschenkgutschein – Jahren des Mangels in der DDR die vernetzen“, erzählt Werner Höpfner der
viel Liebe und Engagement fort.
Denn durch passende und raffinierte fragen Sie einfach mal nach! Telekommunikation eine Wachstums- Mittendrin-Redaktion bei ihrem Besuch Wollen Sie auch einmal wissen, was
Im „Seidensprung“ finden Frauen ab Accessoires wie Schals, Tücher und Ket- branche sein würde. Und er sollte Recht in der Weimarer Straße. „Dann ist der heutzutage technisch alles möglich ist?
Mitte 20 aktuelle und hochwertige Mo- ten können Sie Ihr Outfit komplettieren. Die Boutique „Seidensprung“ möchte behalten! War der Schwerpunkt des Un- Dann besuchen Sie das Ladengeschäft
Blick auf die Uhr wegen des Fernseh-
de mit Stil, in den Größen 32– 46, für Außerdem arbeitet die Boutique eng Ihnen mehr bieten, Ihr Einkauf soll zu ternehmens in den ersten 10 Jahren vor von HÖPFNER Telefon-Service doch ein-
programms endgültig Geschichte.“ In
nahezu jeden Anlass. Egal ob lässiger mit dem Schuhgeschäft „schuh*bi*du“ Ihrem persönlichen Erlebnis werden. fach!
allem Planung und Einbau von Telefon- seinem Ladengeschäft bietet Werner
Freizeitlook, sportlich-elegante Mode zusammen, so dass Sie auch hier gleich Auch deshalb veranstaltet die Inhaberin und Sprechanlagen, Anrufbeantwortern Höpfner die ganze Vielfalt der Kommu-
für den Alltag und das Büro, klassische den passenden Schuh finden und zum regelmäßig Events rund um das Thema
Outfits für vorgeschriebene Dresscodes Outfit anprobieren können. Mode. Zum Beispiel gibt es die belieb-
oder elegante Festmode – hier wird HÖPFNER Telefon-Service
Neben der freundlichen und ehrlichen ten Modenschauen im Frühjahr und
Herbst, die entspannte Sommerparty, Weimarer Straße 59
Beratung darf der Service natürlich nicht
die interessanten Buchlesungen und 98693 Ilmenau | T 03677-643 20
fehlen, denn auch Kleinigkeiten sind
Vorträge oder Ihr persönliches Privat- www.hoepfner-telefon.de
mehr als wichtig. So steht Haarspray in
der Umkleidekabine, der Schneiderser- shopping-Event. Mo bis Fr 9–18 Uhr | Do bis 18.30 Uhr
Boutique Seidensprung
vice ist direkt angebunden und es gibt Schauen Sie doch einfach mal vorbei! Sa 9–12 Uhr
Holzmarkt 2 . 99310 Arnstadt
T 03628-533 86 93 auch die Möglichkeit, Kleidungsstücke ILM-CARD BONUS
www.boutique-seidensprung.de in Ruhe zu Hause anzuprobieren. Nun
Gegen Vorlage dieses Coupons
ist Einkaufen – zumal wenn es um Da-
Mo bis Mi + Fr 9.30–18 Uhr erhalten Sie:
menmode geht, für Partner und Kin-
Do 9.30–19 Uhr | Sa 9.30–13 Uhr – bei Neuabschluss oder Verlänge-
der manchmal stressig. Damit sich alle
… und solange die Tür offen ist. rung eines Mobilfunkvertrages eine
wohlfühlen gibt es im Kabinenbereich
Auf Wunsch auch Terminvereinba- Powerbank und ein Panzerglas gratis
eine Lese- und Spielecke. Selbstver-
rungen für Ihr individuelles Privat- – bei Neuabschluss eines DSL-/VDSL-
ständlich mit einem guten Espresso
shopping nach Ladenschluss. Vertrages 10 % Rabatt auf die Hard-
oder Kaffee, einem Gläschen Sekt oder
ware einschließlich Installationsleis-
ILM-CARD BONUS etwas alkoholfreiem für die Kids. So
tungen und eine Powerbank gratis!
Ab einem Einkaufswert von 100 Euro macht warten Spaß und Sie können
(Nur bis 31.01.2017 und nur, solange
gibt es 5 % Rabatt auf die Rechnung! direkt von Ihren Liebsten erfahren, wie v.l.n.r.: der Vorrat reicht)
Ihnen Ihr neues Kleidungsstück steht. Stefanie Köhler, Ute Lässig, Kathrin Watermann
Mittendrin im Ilm-Kreis | Ausgabe 3 / 2016 Mittendrin im Ilm-Kreis | Ausgabe 3 / 2016
14 Kids Mitmachen und gewinnen 15
KNAX-Kino in Arnstadt war ein voller Erfolg! Weihnachtlicher
Langer Kinonachmittag für die jüngsten Sparkassen- Duft
kunden ist schon wieder Geschichte
Jedes Jahr ist Ende Oktober Weltspar- in Arnstadt erlebte am 27. Oktober ei-
tag, und jedes Jahr läßt sich die Spar- nen großen Andrang. Lösungswort finden
kasse dazu für die jüngsten Sparer und gewinnen
Mit einer kleinen Bilderrevue wollen wir
etwas ganz Besonderes einfallen. In
diesen schönen Nachmittag noch ein- Jeweils einer der Begriffe in jeder
diesem Jahr waren alle Kinder zu ei-
mal in Erinnerung rufen. Und im nächs- Reihe passt nicht zu den anderen.
nem langen Kino-Nachmittag mit zwei
ten Jahr gibt es ganz bestimmt wieder Aus den hervorgehobenen Buchsta-
tollen Filmen, ganz viel Zuckerwatte,
eine tolle Aktion für alle KNAX-Kinder! ben dieser Wörter entsteht das Lö-
Luftballons und allerhand Spaß einge-
sungswort. Senden Sie uns den aus-
laden. Das „Theater im Schloßgarten“
gefüllten Gewinnspielkupon bis zum
31. Januar 2017, wenn Sie an der Ver-
losung eines 100 Euro-Gutscheins
für einen ILM CARD-BONUS-Partner
Ihrer Wahl teilnehmen möchten.
Für Adleraugen!
Nur zwei Katzen sind genau gleich. Welche? Übertrage die beiden Ziffern neben
den Katzen in den Lösungskupon.
Veranstaltungen im Ilm-Kreis
Sende ihn uns bis zum 31. Januar 2017, wenn du einen 30-Euro-Gutschein für einen
Silvestergala und Ü-30-Silvesterparty | Hotelpark Stadtbrauerei Arnstadt | 31.12.2016
Spielzeugladen deiner Wahl im Ilm-Kreis gewinnen möchtest.
Diverse Termine bis Januar 2017 | Der Zauberer von Oz – Das Musical und Alice im
Viel Spaß beim Rätseln und viel Glück! Wunderland – Das Musical | Theater im Schloßgarten Arnstadt
Neujahrskonzert | Festhalle Ilmenau | 1.1.2017 | 17.00 Uhr
Antje Siebrecht 7-5-0! Auf künstlerischen Pfaden durch Arnstadt | Schloßmuseum
Arnstadt | noch bis 8.1.2017
Die Schneekönigin | Kleinkunstbühne Ilmenau-Roda | 15.1.2017 | 11.00 Uhr
Prinzengala | Hotelpark Stadtbrauerei Arnstadt | 21.1.2017 | 19.11 Uhr
CITY – Das Beste unplugged | Theater im Schloßgarten Arnstadt | 22.1.2017 | 18 Uhr
Ja, ich möchte Mitglied im KNAX-Klub
Berufsinformationsmesse der Initiative Erfurter Kreuz e.V. | Staatliche Berufsbildende der Sparkasse Arnstadt-Ilmenau
Schule, Karl-Liebknecht-Str.27, Arnstadt | 28.1.2017 werden!
Gemeinsame Prunksitzung der Arnstädter Karnevalsvereine | Hotelpark Stadtbrauerei
Arnstadt | 4.2.2017 | 19.11 Uhr
Gruselfasching | Festhalle Ilmenau | 11.2.2017 | 20.11 Uhr Vor- und Nachname
40. Rennsteig-Skilauf | Informationen unter www.rennsteig-skilauf.de | 11./12.2.2017
Straße/Hausnummer
Karnevalsumzug | Arnstadt, Innenstadt | 25.2.2017 | 11.11 Uhr
PLZ/Wohnort
Telefonnummer/E-Mail
Lösungswort/Lösungszahlen Geburtstag/Geburtsort
Name Bitte ankreuzen Unterschrift eines Erziehungsberechtigten
Alter unter 18 J. ab 18 J. Die Daten werden nur innerhalb der Sparkasse
Anschrift
Ich bin damit einverstanden, dass die im Rah- für den genannten Zweck genutzt und nicht an
men dieses Gewinnspiels erhobenen persönli- Dritte weitergegeben. Sollten keine Informati-
chen Daten (Name, Anschrift) von der Sparkasse onen mehr gewünscht werden, kann der Nut-
Arnstadt-Ilmenau zu schriftlichen Beratungs- und zung der personenbezogenen Daten zu diesem
Informationszwecken (Werbung) über Produkte Zweck jederzeit mit Wirkung für die Zukunft wi-
und Dienstleistungen gespeichert, verarbeitet und dersprochen werden.
genutzt werden. Einsenden per Post an Sparkasse Arnstadt-Ilme-
Postanschrift: Sparkasse Arnstadt-Ilmenau, Sind Sie nicht einverstanden, streichen Sie die nau, An der Sparkasse 1–3, 98693 Ilmenau oder
An der Sparkasse 1–3, 98693 Ilmenau Klausel! Eine Streichung hat keinen Einfluss auf in einer Sparkassen-Geschäftsstelle abgeben.
mittendrin@spkai.de Ihre Teilnahme am Gewinnspiel.
Sie können auch lesen
