MODE Knallfarben und Kontraste: Jetzt erst recht! - KLASSIKER - Encore !
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
DAS MAGAZIN MIT STIL | SONNTAGSZEITUNG
KLASSIKER
150 Jahre
Tanktop
BEAUTY
Die Augen
im Fokus
INTERVIEW
Virginie Viard
führt Chanel in
die Zukunft
MODE
Knallfarben
und Kontraste:
Jetzt erst recht! SEPTEMBER 2020INHALT
Eine neue Ära bei Schmuck, der mehr Glanz Mit der Maskenpflicht
Chanel: Virginie Viard in die Betonwüste kommt ein weiteres Muss:
im Interview S. 12 bringt S. 20* die Augenpflege S. 8
Mode|September 2020
HIGHLIGHTS
Mintgrüne Leder-
tasche Musubi mini,
8 Beauty Acne Studios.
Umhängetäschchen
Pflegetipps für strahlende Blicke übern Maskenrand Kelly mini in zwei
Lachsnuancen,
Gürtel, Hermès.
10 Saga S. 14
Es kam aus dem Arbeitermilieu, um zum modischen Alleskönner
zu werden: die bewegte Geschichte des Muskelshirts
COVER
12 Interview Lackleder-Trenchcoat Pagota,
Balenciaga. Wollpulli mit
Kreativchefin Virginie Viard verrät ihre Vision für Chanel 3/4-Ärmeln, Natan. Filz-
fedora mit Federdeko,
Anthony Peto. Uhr Code
20 Schmuck 11.59 by Audemars Piguet,
Automatikuhrwerk mit
Jetzt erst recht: Blumiges für jeden Tag integriertem Chronographen,
Roségold-Gehäuse (41 mm),
rauchig gefärbtes, violett
23 Meine Welt lackiertes Zifferblatt mit
Sonnenschliff, handgenähtes
Warum Architekt Kengo Kuma ausgerechnet einen Stift designt hat Armband aus Alligatorleder,
Audemars Piguet.
FOTOS Nicolas Valois
AUSSERDEM
* Ringe aus der Kollektion
B Dimension: Gelbgold und
6 Lieblinge: Von Wein aus dem Schlosskeller Diamanten mit Brillantschliff
bis zu einem Sessel, der auch eine Insel ist (0.23 ct); Weissgold und
16 Backstage: Die weibliche Seite Diamanten mit Baguette-
von Audemars Piguet 21 Entschlüsselt: (1.36 ct) bzw. mit Brillant-
schliff (0.24 ct); Roségold
die Tondagraph GT von Parmigiani Fleurier und Diamanten mit Baguette-
22 Sie & Er: Verliebt in Grafisches schliff (1.35 ct), Bucherer.
Die positive Kraft der Farbe
M
asken. Damit gehts nun weiter, Habenwollen-Objekt sei. Nehmen wir uns stattdes-
/
so viel steht fest. Nach diesem sen lieber etwas mehr Zeit für jene Gesichtspartie,
seltsamen Sommer, wie es ihn die nicht von der Maske verdeckt wird: die Augen
noch nie gegeben hat, ist noch (Pflegetipps siehe S.8). Und weiter? Klar haben wir
etwas passiert, das einer abso- nach wie vor Spass an der Mode. Bloss machen wir
luten Premiere gleichkommt: bewusst einen Bogen um Kurzzeittrends. Und geben
Erstmals in der Geschichte die- zeitlosen Stücken in kräftigen Farben den Vorzug
ser Publikation verspürten wir als Redaktion keine (siehe S.14): Mäntel zum Sich-Hineinkuscheln;
Lust, für Sie die Trends der kommenden Saison Taschen, die als Farbklecks im Alltagsgrau funktio-
FOTOS: CATHERINE GAILLOUD, KARIM SADLI, DOUGLAS MANDRY, D
MODE 2020
zusammenzutragen. All die kreativen Methoden auf- nieren; Schuhwerk für einen beschwingten Schritt. Die
listen, wie man sich das Gesicht verhüllen kann? Maske ist an, na gut – aber wir ziehen keinen Lätsch
Renata Libal,
Nein danke. Wenn wir uns schon so ein Ding vor die Chefredaktorin dahinter. Stattdessen stylen wir uns jeden Tag einen
Atemwege schnallen müssen, dann werden wir nicht farbenfrohen Cocon zurecht, der uns fröhlich umhüllt
auch noch so tun, als ob ein Stück Stoff, mit zwei und für gute Laune sorgt. Und dieser Good-Vibe-Virus
|
Gummibändern an den Ohren befestigt, das neueste darf dann auch gern ansteckend sein.
ENCORE!
encore! ist die monatlich erscheinende Beilage der SonntagsZeitung und von Le Matin Dimanche. Adressen: TX Group AG, encore!, Werdstrasse 21, Postfach, 8021 Zürich; TX Groupe SA, encore!, Avenue de la Gare 39, case postale 615, 1001 Lausanne Herausgeberin: TX Group AG, encore!,
Werdstrasse 21, Postfach, 8021 Zürich Chefredaktion: Renata Libal (verantwortlich) Redaktion/Produktion: Paulina Szczesniak (deutschsprachige Ausgabe), Estelle Lucien (französischsprachige Ausgabe) Layout/Art Direction: Géraldine Dura Bildredaktion: Endrit Nurcaj Mitarbeiter dieser Ausgabe: Text:
Mathilde Binetruy, Katrin Roth, Pierre Thomas (www.thomasvino.ch) Fotos: Nicolas Valois, Douglas Mandry Übersetzung: Paulina Szczesniak, Daniel Böniger Bildbearbeitung: Photomedia Korrektorat: Bernd Gregorius Druck: Swissprinters AG, Zofingen Marketing: Florence Ruffetta Chief Commercial Content
Officer: Annina Flückiger Werbung Deutschschweiz: Goldbach Publishing AG, Seestrasse 39, Postfach, 8700 Küsnacht, anzeige@encore_mag.ch Werbung Romandie: Goldbach Publishing AG, av. de la Gare 33, 1001 Lausanne, tél. +41 21 349 50 50; Bekanntgabe von namhaften Beteiligungen (nach Art. 322 STGB),
Actua Immobilier SA, Adagent AG, 20 Minuten Advertising AG, 20 minuti Ticino SA, Adextra AG, Berner Oberland Medien AG BOM, CAR FOR YOU AG, CIL Centre d’Impression Lausanne SA, Digital Ad Services AG, DJ Digitale Medien GmbH, Doodle AG, Doodle Deutschland GmbH, dreifive AG, Konstanz, dreifive GmbH, Wien, dreifive
(Switzerland) AG, DZB Druckzentrum Bern AG, DZZ Druckzentrum Zürich AG, Edita S.A., Goldbach Audience Austria GmbH, Goldbach Audience (Switzerland) AG, Goldbach Austria GmbH, Goldbach DooH (Germany) GmbH, Goldbach Germany GmbH, Goldbach Group AG, Goldbach Management AG, Goldbach Media Austria GmbH,
5
Goldbach Media (Switzerland) AG, Goldbach Publishing AG, Goldbach SmartTV GmbH, Goldbach TV (Germany) GmbH, Goldbach Video GmbH, Helpling Switzerland AG, Homegate AG, ImmoStreet.ch S.A., Jaduda GmbH, JobCloud AG, Jobsuchmaschine AG, Jointvision E-Services GmbH, LZ Linth Zeitung AG, Meekan Solutions
Ltd., MetroXpress Denmark A/S, Neo Advertising AG, Olmero AG, Ricardo AG, ricardo France Sàrl, Schaer Holding AG, Schaer Thun AG, swiss radioworld AG, Tamedia Abo Services AG, Tamedia Basler Zeitung AG, Tamedia Espace AG, Tamedia Finanz und Wirtschaft AG, Tamedia Publications romandes SA, Tamedia Publikationen
Deutschschweiz AG, Tamedia ZRZ AG, Trendsales ApS, Zattoo Deutschland GmbH, Zattoo Europa AG, Zattoo Inc., Zattoo International AG, Zürcher Oberland Medien AG. Alle Rechte vorbehalten. Gemäss den geltenden Bestimmungen des Urheberrechts sowie dem Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb ist ohne die schriftliche
Genehmigung des Verfassers jegliche Art von Nachdruck, Reproduktion oder Vervielfältigung der Redaktionsteile oder der Anzeigen sowie jegliche Wiederverwendung derselben auf optischen, elektronischen oder sonstigen Datenträgern strengstens untersagt, sei es zu Teilen oder als Ganzes, in Verbindung mit anderen Werken
oder Dienstleistungen oder allein. Unter dieses Verbot fällt ebenfalls die gesamthafte oder partielle Nutzung der Anzeigen durch unbefugte Dritte, insbesondere auf Onlinediensten.LIEBLINGE
ZUM WOHL!
Was trinkt der
Schlossherr?
VON
PIERRE THOMAS
Haben Sie zufällig
20 Millionen übrig?
Das Château Le Rosey,
welches das Dörfchen
Bursins in der Waadtländer Weinregion
La Côte prägt, steht zum Verkauf. Besitzer
Pierre Bouvier, Genfer Architekt und
Ästhet, hat es während 20 Jahren mit viel
Liebe renoviert. Nun, da er 55 geworden ist,
will er sich davon trennen – einschliesslich
Weinkeller, Önothek und den 4.5 ha Reben.
Sollten Ihnen dafür die Mittel fehlen,
können Sie sich immerhin eine Flasche
Rotwein von dort gönnen. 2018 sind
nämlich gleich drei davon zu Premiers
Grands Crus erkoren worden. Die Aus-
zeichnung, die in der Schweiz nur in der
Waadt vergeben wird und jedes Jahr von
neuem bestätigt werden muss, war ur-
sprünglich nur für die typischen Sorten
Chasselas, Pinot noir und Gamay vor-
gesehen – bloss reüssierte bis 2018 nie ein
Wein aus einer der beiden roten Varietäten.
Erst nach der Zulassung weiterer Sorten
kam Château La Rosey gleich mit drei
Roten in die Kränze; für das Recht auf die
Auszeichnung war es allerdings notwendig,
dass alle 15 Weine des Guts ihre Verpackung
Als würde er sagen wollen:
änderten, sprich auf die zuvor übliche
Hineinkuscheln, bitte! 70-Zentiliter-Flasche verzichten mussten.
Ein Trio kümmert sich um Reben und
Keller: Der Bio-Winzer Yvan Parmelin, der
DESIGN junge Unruhestifter Alexandre Fischer
(man kennt ihn als Aktivist der Winzer-
Sessel? Privatinsel!
vereinigung Les Raisins de la Colère, zu
deutsch: Die Trauben des Zorns) und der
fliegende Önologe Fabio Penta.
Empfohlen sei hier der ein-
fachste der drei Premiers Grands
Crus: ein Garanoir aus dem Stahl-
tank. Er hat eine dunkle Farbe, in
Sie hat etwas ausgesprochen Couture-haftes an sich, Handzeichnung denken lässt. Die Kollektion Torii ist der Nase sind rote und schwarze
die Möbelkollektion namens Torii, die das japanische da keine Ausnahme. Die Möbel bringen «eine gewisse Früchte auszumachen. Der
Studio Nendo für Minotti entworfen hat. Liegts an visuelle Leichtigkeit mit sich, egal wo sie stehen», er- Tropfen mit 14 Volumenprozent
den Lederpaspeln, mit denen die Polster eingefasst klärt Oki Sato. Man könnte auch sagen: Sie schweben wwirkt zugleich frisch und gehalt-
sind, und die einem Mantel oder einer Handtasche über dem Parkett – was durchaus eine spirituelle vvoll, Noten von Heidelbeere und
auch gut anstehen würden? Oder an den Lehnen, Komponente beinhaltet. Die filigranen Füsse sind Gewürzen klingen lange nach. Die
die sich geradezu an den Rücken schmiegen, sodass nämlich wie der Name der Kollektion von den roten bbeiden anderen mit Auszeichnung
man sagen möchte: «Doch, sitzt gut!»? Wie dem auch Toren – Torii – inspiriert, welche in Japan den Eingang – ein Gamaret und ein Garanoir aus
sei, es ist nicht das erste Mal, dass der italienische zu einem Shinto-Tempel markieren. Dank ihnen und dem Barrique, beides Kreuzungen
Möbelhersteller mit Nendo zusammenspannt. Die der abgerundeten Lehne, die in diversen Höhen zu vvon Gamay und Rechsteiner –
Tokioter Designbude unter der Leitung von Oki Sato haben ist, wird der Sessel zu einer richtigen kleinen dürften von zusätzlicher Lagerung
ist ohnehin enorm umtriebig: hier ein Tisch, da eine Privatinsel. Zum Meditieren zum Beispiel... Renata Libal durchaus noch profitieren.
zusammenrollbare Einkaufstasche, dort ein bon-
Die Kollektion Torii von Nendo für Minotti umfasst Sofas, Garanoir 2018, 1er Grand Cru,
bonförmiges Schmuckstück... Eines haben all diese Sessel, gepolsterte Fussschemel und Couchtische in Château Le Rosey, Bursins VD
Kreation aber gemeinsam: eine Schlichtheit, die an eine verschiedenen Grössen und Höhen. 23 Fr./7.5 dl, www.lerosey.ch
ACCESSOIRE
Ordnung am Hals
MODE 2020
Damen, das wissen wir, tragen ihre tausend Habseligkeiten gern in
der Handtasche mit sich herum. Ob letztere «it» ist oder nicht, ist
eigentlich egal, das fröhliche Chaos in ihrem Innern ist so oder so
vorprogrammiert. Wobei die letzten paar Saisons auffällig viele
Lösungsvorschläge aufpoppten: Bauchtaschen zum Beispiel
(die man jetzt schräg vor der Brust trägt) oder diese Taschen-
FOTOS: MARTINE DUTRUIT, TIM ELKAIM, PD
strukturierer mit zahllosen Fächern. Was aber derzeit besonders
|
zieht, sind Umhängetäschchen, die für einen ganz bestimmten
ENCORE!
Inhalt – und nur für ihn – gedacht sind: für den Pass, fürs Smart-
phone, für die Kreditkarte ... Endlich mehr Übersicht für uns –
und ein neuer Tummelplatz für Luxuslederwaren-Hersteller.
Die It-Pieces kommen auch noch. Garantiert. R. L.
Tom Ford, AirPods-Etui ab 540 Fr., Smartphone-Etui ab 560 Fr.
6 www.tomford.comRUBRIQUE
Die neue Sportlinie von Kenzo
ist grafisch, fröhlich und unisex.
Genau, was wir jetzt brauchen.
MODE
Sportlich, sportlich!
In der aktuellen Ausnahmesituation steht auch die Modewelt sein. Diesen Herbst zum Beispiel gibt sich Kenzo die Ehre. Die
Kopf. Da ist es nur logisch, dass sportliche Tenues gerade sehr 1970 in Paris vom japanischen Designer Kenzo Takada gegrün-
angesagt sind. Wobei, wer Leggins und Co. trägt, keineswegs dete Marke war schon immer für Farben und fröhliche Drucke zu
verpflichtet ist, auch für einen Marathon zu trainieren. Erfüllt haben; und jeder Designer, der dem Gründer nachgefolgt ist, gab
sein muss lediglich ein Kriterium: die richtige Mischung sich Mühe, diesen relaxten Grundton der Marke zu kultivieren.
aus Klasse und Komfort. Das dürften mittlerweile selbst die Seit letztem Sommer ist Felipe Oliveira Baptista am Drücker, der
strengsten Verfechter einer eleganten Businessgarderobe davor bei Lacoste war– was sicher ein Stück weit erklärt, warum
so sehen – denn warum sollten sie sich, wenn andere mehr er jetzt die brandneue Linie Kenzo Sport Unisex lanciert. Die ist
oder weniger den ganzen Frühling in Joggingshosen vorm schön durchgemustert und wunderbar bequem, und ein neues
Bildschirm verbracht haben, von unbequemen Gürteln und Logo – den Firmennamen in X-Form – bringt sie auch gleich mit.
Blazern einengen lassen? Damit dürfte die Ära der Looks, die Zu kaufen gibts T-Shirts, Baseballcaps, Leggins, leichte Parkas
ein kurzes Stretching zwischendurch zulassen, aber in puncto mit grossen Taschen, Hoodies, kurz: einen ganzen Schrank voll
Schnitt und Optik durchaus eine Falle machen, offiziell einge- Klamotten, in denen man vielleicht nicht ans nächste Meeting
leutet sein. Sportbekleidungshersteller versuchen sich schon mit dem Chef gehen wird, aber mit dem hohen Tempo, in dem
seit einiger Zeit auf dem Gebiet; nun scheinen die grossen sich grad alles verändert, zumindest mal mithalten kann.
Fashionmarken ebenfalls auf den Geschmack gekommen zu Renata Libal
PARFUM
So riecht eiskalterWind
Wenns um Düfte geht, denkt man bei
Bulgari in Kollektionen. Jene mit dem
schlichten Namen Man hat die Herren
der Schöpfung olfaktorisch schon in
die Nähe von aktiven Vulkanen (Man
Black) sowie tief in den Wald hinein
geführt (Man Wood). Nun gehts wei-
ter – und hoch in die Gebirgslüfte. Wie
Wind, Eis, Höhenschwindel riechen?
Der Parfumeur Alberto Morillas findet:
nach Wacholder, Ingwer und Geranie
(für den Schuss Frische), abgerundet UHR
MODE 2020
von Sandelholz, Iris und Artemisia. Dazu
Moschus, natürlich, schliesslich sind wir
hier bei Bulgari. Die Wirkung ist verblüf-
fend: Man nimmt tiefe Atemzüge, schöpft
It's Denim Time
Kraft und Selbstvertrauen – und plötzlich Uhrmacherkunst made in Hölstein
ist sie da, die verschneite Landschaft!
Weil die Lancierung von Man Glacial
(Oris) trifft auf handgenähte Jeans
|
Essence der Pandemie zum Opfer fiel, aus Kōjima (Momotaro) – und es ist
ENCORE!
spendiert Bulgari nun stattdessen eine
Portion Virtual Reality: Von der Stube
Liebe! Je mehr der japanische
aus kann Mann das Matterhorn erkun- Denim ausbleicht, desto schöner
den – Gletscherspalten, Steinschlag und
Adrenalinschub inklusive. R.L.
passt er zum vintagegrünen
Zifferblatt. R. L.
Bulgari Man Glacial Essence, 60 ml, ca. 100 Fr.
3D-Erlebnis verfügbar via Oculus Store Oris x Momotaro, Diver 66, ca. 2100 Fr. 7BEAUTY
Intensive Augenblicke auf dem
Catwalk von Christian Dior,
Frühling/Sommer 2018.
Ich sagte «in die Augen»
JETZT, ÜBER DEM MASKENRAND, MÜSSEN DIE AUGEN GANZ
BESONDERS STRAHLEN. UMSO WICHTIGER WIRD DIE PFLEGE.
TEXT KATRIN ROTH
S
iewerdengernalsFensterzurSeelebezeichnet: zu. Hill: «Mit Skin Caviar Eye Lift und Skin Caviar Luxe Eye Cream
die Augen. In Corona-Zeiten, wo der untere Teil bietet La Prairie eine nichtinvasive Alternative zum Augenlifting.»
des Gesichts regelmässig hinter einer Maske Ebenfalls einen frischen Blick verspricht das neue Fluide Contour
verschwindet, stehen sie erst recht im Fokus des Yeux à la Rose von Sisley, das die emblematischen Wirkstoffe
– und geben manchmal über mehr Auskunft, der beliebten Rose-Noire-Kollektion besonders hoch konzentriert
als uns lieb ist: über kurze Nächte, über Stress enthält und in einem Schritt glättet, Leuchtkraft spendet und
im Alltag... und natürlich nicht zuletzt über Schwellungen mindert. Bei Nuxe hingegen setzt man bei der zu
die zunehmende Anzahl von Kerzlen auf dem Geburtstagskuchen. 99 Prozent natürlichen Augenpflege der neuen Bio-Linie auf die
Als Ursache für Fältchen, dunkle Schatten oder Schwellungen Kombination von Buchweizen und Vitamin E, während die Forscher
nennt Karin Marschall, Education Manager von Estée Lauder und von Guerlain für die neue Crème Yeux Correction Multi-Rides der
Clinique, gleich mehrere Faktoren: «Die Haut um die Augenpartie ikonischen Abeille-Royale-Linie den exklusiven markeneigenen Gelée
ist nicht nur dreimal dünner als im Rest des Gesichts, sondern Royale verwendet haben, um Falten bei den Augen zu reduzieren.
auch empfindlicher und trockener. Entsprechend werden die
ersten Anzeichen des Alters in diesem Bereich besonders schnell Frischerer Blick in nur 15 Minuten
sichtbar.» Ähnlich tönt es bei Dr. Jacqueline Hill, welche die Bereiche Weil es beim ständig wachsenden Angebot von Pflegeprodukten schwie-
Innovation und Wissenschaft bei La Prairie leitet und die Augen als rig ist, das passende für sich zu finden, empfehlen Fachleute wie Hill
Spiegel des Alters bezeichnet: «Die Haut der Augenkontur bedeckt eine Beratung am Counter: «Nur wer weiss, welche Vorteile bestimmte
22 Muskeln, die in ständiger Bewegung sind. Da wir etwa 10000-mal Wirkstoffe und Texturen bieten, findet das Richtige.» Die Wahl der Pflege
pro Tag blinzeln, verliert die Haut mit der Zeit ihre Vitalität. Aus müsse unbedingt auf die persönlichen Bedürfnisse abgestimmt werden,
diesem Grund weist die Augenkontur die deutlichsten Anzeichen bestätigt Marschall, die zum Auftragen sanft klopfende Bewegungen
des Alterns auf.» von innen nach aussen empfiehlt – mit dem Ringfinger: «Der hat etwas
Da bereits Mitte 20 erste Ermüdungserscheinungen auftauchen weniger Kraft und verletzt die zarte Haut nicht.» Und warum nicht mal
können, sollte man sich rechtzeitig um die Pflege der Augenpartie zur neuen Cellular Boost 100% Hydrogel Augenmaske oder zur Hydro
kümmern. «Es ist unerlässlich, diesen empfindlichen Bereich mit Boost 2-in-1 Hydrogel Tuch Augenmaske von Neutrogena greifen, die
genau angepassten Produkten zu versorgen», sagt Marie-Hélène in nur 15 Minuten einen frischeren Blick zaubern?
Lair, wissenschaftliche Kommunikationsleiterin bei Clarins. «Unser Und nicht vergessen: Jeden Abend brav abschminken, dunkle Schatten
MODE 2020
neues Augenpflege-Konzentrat Total Eye Lift zum Beispiel stärkt mit Concealer kaschieren – und eine Sonnenbrille tragen. Die bietet
dank verschiedener Wirkstoffe die Hautdichte der Augenkontur.» nämlich nicht nur Schutz vor UV-Strahlen, sondern, siehe Texteinstieg,
Auch Karin Marschall rät – frei nach dem Motto «Vorbeugen ist bes- auch mal vor allzu prüfenden Blicken. Na dann: Brille und Schutzmaske
ser als Heilen» – zur frühen Integration von Spezialprodukten wie montiert – und auf gehts ins Incognito-Zeitalter!
dem Estée-Lauder-Klassiker Advanced Night Repair Eye Serum in die
tägliche Pflege-Routine: «Wer sich zum ersten Mal eine Crème oder FÜR EINEN FRISCHEN BLICK
ein Serum kauft, sollte auch unbedingt die passende Augenpflege Von rechts nach links:
|
dazu aussuchen.» Fluide Contour des Yeux à la Rose Noire, Sisley,
ENCORE!
14 ml, ca. 145 Fr.
:
Zum gleichen Schluss kommt Jacqueline Hill: «Laut einer Studie Total Eye Lift, Hautdichte stärkendes Konzentrat,
des Marktforschunginstituts Ipsos stören sich 72 Prozent aller Clarins, 100 ml, ca. 90 Fr.
Frauen an ihrem erschöpftem Aussehen und müden Augen. 71 Skin Caviar Eye Lift, Zwei-Formel-Serum aus
Prozent zwischen 25 und 55 Jahren haben Falten um die Augen Gel-Crème-Emulsion und La-Prairie-Kaviarperlen,
G
La Prairie, 20 ml, ca. 530 Fr.
herum.» Kein Wunder also, dass die Augenlidstraffung der weltweit Advanced Night Repair Eye Serum, Estée Lauder,
8 meistdurchgeführte chirurgische Eingriff im Gesicht ist. Auch die
Nachfrage nach Hautpflegeprodukten für die Augenpartie nimmt
15 ml, ca. 49 Fr.
Abeille Royale Crème Yeux, Guerlain, 15 ml, ca. 140 Fr.W I L L KOM M E N B E I G Ü B E L I N
ÜBERRASCHEND – INSPIRIEREND
gubelin.comSAGA
1930
Renée Perle in
Juan-les-Pins,
fotografiert von
Jacques-Henri
Lartigue.
Top,dieses Tanktop!
SEIT ÜBER 100 JAHREN VERTEIDIGT DAS ÄRMELLOSE SHIRT BEHARRLICH SEINEN
PLATZ IM KLEIDERSCHRANK. EIN RÜCKBLICK AUF SEINE BEWEGTE GESCHICHTE.
TEXT RENATA LIBAL
S
chlicht: Das ist wohl anliegend sein, um sich ja nicht in irgend- Das ärmellose Shirt ist also ein Kind der
das Adjektiv, das im welchen Räderwerken zu verfangen. Im Industrialisierung. Und als solches mit dem
Zusammenhang mit Französischen heisst das Shirt entsprechend sozioökonomischen Wandel verstrickt, den
dem Tanktop am häu- Débardeur (Entlader, Hafenarbeiter). diese mit sich brachte: Je mehr Arbeiter
figsten auftaucht. Was Und noch einen zweiten französischen ihre Jobs an Maschinen verloren, desto
passt zu Jeans? Ein Ausdruck muss man sich merken: Richelieu. mehr wurde das typische Arbeiter-Outfit
schlichtes Tanktop! Frau So heisst die Maschenart, die bei Rippware ein Symbol für prekäre Lebensumstände.
trägt Anzug? Lässt sich mit einem schlich- zum Einsatz kommt – und die in den 1920ern Kein Wunder, steckte auch Hollywood rohe
ten Tanktop kombinieren! Ein Tüllrock à la zunächst Strumpfproduzenten für elastische Mannsbilder vorzugsweise in Tanktops –
Ballerina? Kriegt durch ein schlichtes Tanktop Bündchen nutzten. Doch rasch kam Ripp allen voran Marlon Brando in «Endstation
mehr Bodenhaftung! Kein Wunder, spielt das auch bei Wäsche zum Einsatz, da es dehnba- Sehnsucht» (1951) in der Rolle des prügeln-
Teil eine modische Schlüsselrolle, die mit rer, luftiger, kurz: komfortabler als herkömm- den und vergewaltigenden Stanley Kowalski.
seiner Urfunktion als Unterwäsche schon liche Ware war. Im aargauischen Aarburg war (Bis heute hallt diese üble Konnotation
lang nichts mehr zu tun hat. Heute gehts um es eine gewisse Pauline Zimmerli, die den im Tanktop-Synonym Wife Beater nach.)
den Kontrast, den das bisschen Stoff zum Transfer des Rippstricks vorantrieb und da- Dann gings weiter mit Paul Newman in «Der
Rest eines Tenues setzt. Mal sorgt es für eine mit zum Aufblühen der Trikotindustrie in der Clou» (1973), Robert De Niro in «Wie ein
relaxte Note, mal für Sexiness – schliesslich Schweiz beitrug. Das Zimmerli-Feinrippshirt wilder Stier» (1980), Sylvester Stallone in
MODE 2020
ist da nicht mehr viel, das den Körper drunter Richelieu, in den 30ern entwickelt und seit «Rambo» (1985) und Bruce Willis in «Stirb
bedeckt. Man denke nur an die Muckis von 2002 auch für Damen erhältlich, trägt dieses langsam» (1988). Und auch rabiate Ladys
Rapper 50 Cent: Nie stachen sie mehr ins Stück Modegeschichte noch heute im Namen. zogen sich Tanktops über: Sarah Connor in
Auge als dergestalt «betanktopt»! «Terminator» (ab 1984) und natürlich Lara
Doch das ärmellose Unterhemd punk- Arbeiter-Outfit im Wandel Croft in «Tomb Raider» (ab 2001).
tet noch in anderer Hinsicht: als Basisteil Und wenn wir schon bei den Namen sind: Und im richtigen Leben? Da hielt das
einer zeitlosen, ergo nachhaltigen Garderobe In Paris, wo die Gemüsekistenschlepper in Top mit dem Ersten Weltkrieg in die
|
jenseits der Fast Fashion. Ein modischer Les Halles die Ärmel ihrer Pullis kappten, Damengarderobe Einzug, wenn auch nur
ENCORE!
Dauerbrenner, den man erfinden müsste – war diese Kreation bald als Marcel bekannt langsam: Weil die Männer an der Front
wenn dies Ende des 19. Jahrhunderts, als – nach dem Strickwarenfabrikanten Marcel waren, musste die Frauen zuhause deren
die ersten mechanischen Strickmaschinen Eisenberg aus Roanne, der die Erfindung Alltagsaufgaben übernehmen – und da-
losratterten, nicht schon passiert wäre. kommerzialisierte. Und wo kommt das eng- mit hatte das unbequeme Korsett defini-
Erdacht als Arbeitsklamotte für die Entlader lische «Tanktop» her? Von den ärmellosen tiv ausgedient. Und als die Garçonnes (in
10 in den Häfen von London und Marseille,
musste es leicht, schweisssaugend und eng
Gwändli, die man zum Schwimmen im Tank
– so nannte man früher einen Pool – überzog.
Europa) und die Flappers (in den USA)
sich die Haare kurz schnitten, nonchalant1920
1951
1970
MODISCHER DAUERBRENNER
MIT VIELEN GESICHTERN
1920 Verschwitzt: Maschinist in den USA
1951 Prekär: Marlon Brando in «Endstation Sehnsucht»
1970 Androgyn: Jane Birkin mit ihrem Serge
1985 Rockig: Freddie Mercury in Wembley
2005 Aufgepumpt: Gangster-Rapper 50 Cent
2021 Zeitlos: Frühling/Sommer-Kollektion von Prada
1985
©2020 OPI PRODUCTS INC.
: / -, , , , . / ,
2005 2021
den Jupe gegen Hosen eintauschten und Kilt, dem Blaumann und der Jogginghose.
genüsslich Zigaretten pafften, passte das «Es war eine irre spannende Recherche. DRAMA AT LA SCALA...
maskuline Unterhemd gut ins Bild – theore- Jedes historische Foto eines Tanktops, das
tisch. Praktisch hatten nur ein paar wenige wir fanden, war ein Puzzlesteinchen – wobei ...eine von 12 neuen Farben,
Bohemiennes – etwa Renée Perle, die Muse das komplette Bild uns zeigt, wie wir uns erhältlich als Infinite Shine,
des Fotografen Jacques-Henri Lartigue – als Gesellschaft verändert haben. Dieses
den Mumm, sich in dieses bisschen Stoff bisschen Baumwollstoff, das uns in praktisch als klassischer Nagellack und bei anerkannten
zu zwängen, das im Grunde mehr zeigte als unveränderter Form über 150 Jahre begleitet OPI Partnern mit Maniküre-Service-Angebot
verhüllte. Vor allem, wenn man so gut be- hat: Es sagt so viel über uns aus!» ebenfalls als GelColor-Anwendung.
stückt war wie Renée, deren üppiger Vorbau Und heute? Steht Authentizität hoch im
wohl auch heute, in der sich wieder breit Kurs.UndsosetzengleichmehrereHersteller
machenden Prüderie, pikierte Blicke pro- auf eine Produktion wie – fast – anno dazu-
vozieren würde. mal: Das Tanktop der französischen Marke
Was für ein Unterschied zur betan- Eminence kommt ohne Seitennähte aus
ktopten Jane Birkin, die in den Sixties und schmiegt sich regelrecht an den Körper.
den Androgyn-Chic mitbegründete! Ausstellungsmacherin Isabelle Crampes ist
Überhaupt ist das Tanktop textilgewor- im Zuge ihrer Recherche auf das Start-up
dener Widerspruch: Es ist Unterwäsche – Sugar gestossen, das eine Ladung histo-
die man offen zur Schau trägt. Es hat rischer Unterhemden gerettet und, zeit-
etwas Unschuldiges – mit einer verwege- gemäss eingefärbt, unter die Leute gebracht
nen Note. Es kann vor Testosteron strot- hat. Als der Vorrat aufgebraucht war, trieb
zen – oder unerhört feminin wirken. Es Sugar alte Strickmaschinen auf, mit denen
wurde als Arbeitskleidung geboren – und nun nach traditionellem Rezept Nachschub
macht sich prima im Ausgang. Isabelle herstellt wird.
Crampes, Kuratorin der Ausstellung Und bald wird man sich sogar wie-
«Vêtements modèles» (zu sehen bis der ein original Marcel zulegen können:
6. Dezember im Museum der Zivilisationen Der Jungunternehmer Thomas Lucien
Europas und des Mittelmeers in Marseille, Marcel Sardi hat letztes Jahr die Société
www.mucem.org), hat sich monatelang mit Etablissement Marcel gegründet, um der
der Geschichte des Tanktops befasst. In der
Schau kommt das Hemdchen zu kulturhis-
altehrwürdigen Firmengeschichte ein neues
Kapitel hinzuzufügen – unter Verwendung
www.opiswiss.ch
torischen Ehren – neben der Espadrille, dem von lokalen und Fairtrade-Materialien.
www.instagram.com/OPI_SWISS
www.facebook.com/OPISWISSINTERVIEW
AUFBRUCH IN
EINE NEUE ÄRA
ALS IM MAI PLÖTZLICH ALLES STILLSTAND, SAH MAN SICH AUCH
BEI CHANEL GEZWUNGEN, DIE LANCIERUNG DER CRUISE
COLLECTION AUF EIS ZU LEGEN. KREATIVCHEFIN VIRGINIE VIARD
ERZÄHLT, WIE SICH DIE NEUE REALITÄT AUF DIE BRANCHE
AUSWIRKT – UND WAS IHRE VISION FÜR CHANEL IST.
TEXT HÉLÈNE GUILLAUME © LE FIGARO
S
ie trägt eine schutzmaske,
als sie uns im Juni im Atelier
an der Rue Cambon in Paris
empfängt, aber man kann ihr
Lächeln trotzdem erkennen.
Virginie Viard, die hier vor
über 30 Jahren begann, an
der Seite von Karl Lagerfeld
zu wirken, hat ihrer Cruise
Collection, die im November
in die Läden kommen soll,
soeben den letzten Schliff ge-
geben. Wie üblich werden die
Entwürfe für sich sprechen: So,
wie Viard ihr ganzes Herzblut
in die Marke Chanel fliessen lässt, so hält sie sich als Person lieber
im Hintergrund. Vor Fotoobjektiven geht sie wenn möglich in
Deckung. Uns gewährt sie das erste Interview, seit sie im Februar
2019 Karl Lagerfeld als Kreativchefin beerbt hat.
Eigentlich sollte Ihre Cruise Collection Anfang Mai auf Capri
gezeigt werden. Wegen Corona wurde sie erst Mitte Juni
vorgestellt – online. Wann gingen Sie wieder an die Arbeit?
Am 4. Mai war ich zurück im Studio. Davor lief nicht viel, ausser der
Videokonferenzen mit dem Atelier. Die Idee mit Capri kam mir vor Virginie Viard,
einem Jahr, auf Grund von Fotos, die Karl von der Villa Malaparte diesen Juni in
gemacht hatte. Mir schwebte eine Ausstellung mit Entwürfen von Karl ihrem Atelier.
und von Chanel vor. Ein kleiner Event unter freiem Himmel auf dieser
steilen, schwer zugänglichen Insel. Weniger Models als gewöhnlich,
stellte ich mir vor… Und schliesslich war kein einziges da! (lacht)
Ihre Rolle, meinen Sie?
Also das mit Capri, das ist vom Tisch? Ja, es ist schwer, nun allein weiterzumachen. Es gibt immer wieder
So ist es. Capri, c'est fini: Das waren die ersten Worte, die ich Momente, ich denen ich wehmütig an Karl denke. Glücklicherweise
von Michel [Gaubert, langjähriger Musikarrangeur der Chanel- fühle ich mich Chanel stark verbunden, ich liebe den Esprit dieses
MODE 2020
Modenschauen und, wie Lagerfeld, Bonmot-Liebhaber] hörte. Hauses. Wie wir die Krise gemeistert haben, hat mir einmal mehr
Interessanterweise hatte dieser Rückschlag aber nur wenig Einfluss gezeigt, wie grossartig dieses Unternehmen ist.
auf die Kollektion, die ich mir ohnehin kleiner gewünscht hatte
als sonst, leichter in jeglicher Hinsicht. Normalerweise zeigen Wie bringt man eigene Ideen zum Fliegen, wenn man so
wir gegen 70 Looks, nun sind es um die 50. Beim Entwickeln lang an der Vision von jemand anderem mitgearbeitet hat?
dieser Cruise Collection stellte ich mir immer vor, wie jemand So etwas frage ich mich gar nicht. Es geht ja nicht um mich, sondern
ein paar geliebte Chanel-Teile in den Koffer wirft: eine Bluse, ein darum, das Erbe von Chanel weiterzutragen. Aber es stimmt: Meine
|
besticktes Badekleid, ein Tweedjäckchen, ein Paar Strasssandalen Vision unterscheidet sich von jener von Karl. Bei mir werden Sie nie
ENCORE!
oder Espadrilles, alles in Schwarz, Pastell, Rosa, den typischen in exzentrischen Stücken spazieren gehen. (lacht) Karl fragte sich
Chanelfarben halt. Kurz: eine elegante Feriengarderobe mit einem manchmal, ob er zu weit gegangen sei, aber weil er alles durchzog,
Schuss Capri. Chanel steht ja für diese Art von Raffinesse. Mehr was er machte, waren seine Stücke letztlich immer brillant. Ich bin
Konzept als das war nicht vorhanden, ich folge bei der Arbeit lieber anders, und ausserdem haben sich die Zeiten geändert. Trotzdem
meinem Gefühl. Was allerdings mit sich bringt, dass ich dann stän- konnte ich im Lockdown nicht aufhören, an Karl zu denken. Und an
12 dig daran herumgrüble. Was die Sache dann doch wieder anstren-
gend macht. Trotzdem, es ist schwer…
meine Eltern, die Ärzte und Chirurgen waren. Es war schön, Zeit für
diese Erinnerungen zu haben. Traurig fand ich das nicht.Nun sind nicht nur Fotos der neuen Cruise Collection CRUISE
COLLECTION
Es geht nicht um mich,
erschienen, sondern auch ein Video. Was erzählt es uns?
Wir haben den kurzen Film um eine Anekdote herum gesponnen, 2020/2021
sondern darum, wie
die mir sehr am Herzen liegt. Ich war ja nie ein Fan von pompösen
O
Modenschauen, auch wenn das mit Karl Spass machte. Manchmal Die aktuelle Cruise
es mit Chanel weitergeht.
fragte er mich: Ist es too much? Und ich sagte: Mit Ihnen ist das gross- Collection von Chanel
artig! Aber eben, ich träumte von einer kleineren Schau. Eines Tages trägt den schönen
Namen Balade en
Aber ja: Meine Vision
erzählte er mir, dass er, als er jung war, bei Lipp defiliert hatte; ich
Méditerranée – und
glaube, das war in seiner Zeit bei Chloé. Er stellte einen Kleiderständer ist inspiriert von den
unterscheidet sich
für die Models auf, und die suchten sich selbst aus, was sie tragen woll- Wohlgerüchen und
ten. Die Letzte musste halt das nehmen, was noch übrig war. (lacht) dem Lebensgefühl auf
Mittelmeerinseln wie
von jener von Karl
Im Video für die aktuelle Cruise Collection ziehen sich die Mädchen
Capri. Der Plan, die
auch an, wie es ihnen gefällt. Kollektion ebendort zu
präsentieren, fiel
Hätte die Kollektion ohne die Krise anders ausgesehen? wegen der Pandemie
ins Wasser; statt-
Ich denke nein. Aber sie hätte sich für mich definitiv anders angefühlt.
dessen wurden die
Wie lanciert man eine Kollektion, wenn alles – oder Diese Kollektion ist einzigartig, weil sie zu einem Zeitpunkt entstan- Looks Mitte Juni
zumindest fast alles – auf Sparflamme läuft? den ist, in dem wir uns alle verletzlich fühlten. Ich hoffe, sie wird die online vorgestellt.
Vieles war schon länger aufgegleist. Wir waren auch mit Karl im- Leute berühren. Sie ist schlicht, aber auf luxuriöse, charmante Art.
mer sehr organisiert. Erst trägt man Ideen zusammen, lässt sich Ohne Abendroben, darum gehts jetzt nicht. Ich wünsche mir sehr,
etwa von Reisedestinationen inspirieren. Kim Young Seong, unsere dass wir sie im Oktober auf dem Laufsteg zeigen können, mit Models
Stoffexpertin und gleich lang bei Chanel wie ich, reist dann an diese und Musik, selbst wenn nur wenige Zuschauer dabei sein können. Es
Orte und übersetzt, was sie dort vorfindet, in Textilien. Und noch wird nämlich unsere letzte Schau im Grand Palais sein, bevor er ab
während wir eine Idee ausarbeiten, ist schon die nächste am Entstehen. Januar renoviert wird. An diesem Ort haften so viele Erinnerungen!
Anfang Mai hatten wir die Stoffe also schon fertig. Andererseits haben Jedes Mal, wenn ich dort bin, bin ich davon verzaubert. Ich liebe auch
wir uns jetzt erstmals dazu entschieden, all das zu verwenden, was sich das Cinematografische an den Modenschauen, die wir dort machen.
in unseren Nähzubehörlagern türmte: Fäden, Knöpfe… Das Studio
war eine regelrechte Mercerie geworden! Dann bin ich in die Chanel- Womit wir beim Kino wären. Ihre Karriere begann ja als
Boutique gegangen, um mir die Sommerkollektion 2020 anzusehen, Assistentin einer Kostümbildnerin...
die der Krise zum Opfer gefallen ist. Als ich all die Teile dort hängen Ja, das war der Weg, den ich als junge Frau einschlagen wollte. Die
sah, die niemand kaufen, niemand tragen konnte, hab ich mir gesagt: Zusammenarbeit mit Dominique Borg [Kostümbildnerin u.a. für den
Wir müssen dieser Kollektion eine zweite Chance geben! Deshalb wird Film La Reine Margot] hat mich sehr geprägt. Ich sehe Dominique noch
sie im November nochmals in die Läden kommen, zusammen mit der immerregelmässig,siekommtzuallenSchauen.MeineFamiliemagmir
Cruise Collection. Ich mag die Idee einer Garderobe, die Neues mit die Liebe für Stoffe mit auf den Weg gegeben haben, aber Dominique
MODE 2020
schon Vorhandenem kombiniert. Warum sollte ich das weisse Jäckchen war es, die meine Begeisterung für Flohmärkte weckte. Einst hab ich sie
FOTOS: LEÏLA SMARA, KARIM SADLI, JULIEN MARTINEZ LECLERC
von letzter Saison dieses Jahr nicht mehr tragen, wenn es doch mein jedes Wochenende dorthin begleitet. Heute hab ich zwar kaum noch
Lieblingsstück ist? Zeit dafür, aber wenn, bin ich immer auf der Jagd nach Geschirr! Auf die
Inspiration durch Vintage-Mode bin ich nicht angewiesen, angesichts
Sie erwähnten, dass diese Kollektion auch wichtig für die der Geschichte von Chanel und allem, was Karl hinterlassen hat.
Handwerker und Ausrüster sei. Hat das mit Ihrer Familien-
geschichte zu tun, in der es ebenfalls Textilfabrikanten gab? Sie sind ein zurückhaltender Mensch. Liess der Medien-
|
Vielleicht. Mir war es stets wichtig, dass unsere Zulieferer Arbeit haben, rummel Sie zögern, die Nachfolge von Karl anzutreten?
ENCORE!
Karl ebenso. Nun müssen wir uns noch stärker darum kümmern, denn Ich fühlte mich immer wohl in Karls Schatten. Daraus hervortreten zu
noch ein paar Monate wie die letzten würden für viele dieser Betriebe müssen war in der Tat etwas, das mich zögern liess. Ich will alles für
das sichere Aus bedeuten. Man muss die Maschine wieder zum Chanel geben, will Karl und allen gerecht werden, habe kein Problem
Laufen bringen. Noch wissen wir nicht, wie der Betrieb anlaufen wird, damit, viel zu arbeiten. Aber ich habe keine Lust, meinen Namen alle
doch wenn man nichts macht, rennt man in die Katastrophe. Diese zwei Sekunden in der Presse zu lesen. Hätte ich eine Marke unter
Kollektion soll Mitte November ausgeliefert werden, die Fabriken
nehmen die Produktion im August auf.
meinem Namen, wäre es etwas anderes. (lacht) Die Aura von Chanel
ist überall auf der Welt so stark. 13MODE
BUNT GEMISCHT
GUTE-LAUNE-BOOSTER GEFÄLLIG?
HER MIT DEN STATEMENTFARBEN!
FOTOS NICOLAS VALOIS STYLING SIMON PYLYSER Halbtransparentes Tüllkleid, Fendi. Umhängetasche Mosaïque au 24 aus genarbtem Monsieur-Kalbsleder, Hermès. Uhr Code 11.59 by Audemars Piguet, Automatikuhrwerk, Kaliber 4401 mit integriertem Chronographen und Flyback- Funktion, Gehäuse (41 mm) aus 18-Karat-Roségold mit Saphirglas und Saphirglas- boden, rauchig blau lackiertes Zifferblatt mit Farbverlauf und Sonnenschliff, handgenähtes Armband aus Alligatorleder, Audemars Piguet. L Oversize-Wollmantel, Angorapulli, Maison Margiela. Ledertasche Musubi mini, Acne Studios. Overknee- Stiefel aus Lycra, Givenchy.
MODE
Bluse und Jupe aus Organza, Strumpfhose aus Baumwoll- mix, Ledersandalen mit Gummisohle, Prada. Uhr Code 11.59 by Audemars Piguet, Automatikuhrwerk, Kaliber 4301 mit Schwung- masse aus 22-Karat-Gold, Gehäuse (41 mm) aus 18-Karat-Weissgold mit Saphirglas und Saphirglas- boden, rauchig bordeauxrot lackiertes Zifferblatt mit Farbverlauf und Sonnen- schliff, handgenähtes Arm- band aus Alligatorleder, Audemars Piguet. L Anzugjacke und hochtaillierte Hose mit weiten, geschlitzten Hosenbeinen, MSGM. Woll- pulli, IKKS. Halbhandschuhe aus Kalbsleder, Hermès. Sneakers LV Archlight aus Leder-Textil-Mix, Louis Vuitton.
MODE Kaschmir-Cardigan, Chanel. Ledertasche Antigona Soft Medium, Givenchy. Uhr Code 11.59 by Audemars Piguet, Automatikuhrwerk, Kaliber 4302 mit Schwung- masse aus 22-Karat-Gold, Gehäuse (41 mm) aus 18-Karat-Rosé- und Weiss- gold mit Saphirglas und Saphirglasboden, rauchig grau lackiertes Zifferblatt mit Farbverlauf und Sonnen- schliff, handgenähtes Arm- band aus Alligatorleder, Audemars Piguet. Géraldine Dura Endrit Nurcaj Franck Aubert, Emmanuel Pestrinaux , - Cyril Lanoir Ana Arto .
BACKSTAGE
MIT AUDEMARS PIGUET
Sieticken
anders,
Madame!
DIE DAMENUHREN VON
AUDEMARS PIGUET, DIE AUF DEN
VORHERGEHENDEN SEITEN
ZU ENTDECKEN SIND, BAUEN AUF
EINE BESONDERE FIRMENTRADITION:
EIN QUÄNTCHEN WAGEMUT.
TEXT DIE REDAKTION
U
nerhört! Und vor
allem: ungesehen –
zumindest bis 1972.
In jenem Jahr näm-
lich setzte der Uhren-
hersteller Audemars
Piguet voll auf die
Form des Oktogons – und versetzte damit
die Branche in helle Aufregung. Acht Ecken
hatte die Lünette, und in jeder steckte, schön
prominent, eine Schraube. Das allein war
schon reichlich frech. Doch die Royal Oak
Da waren Pelz und Zigi noch okay:
setzte noch einen drauf und kam, statt aus Cover des Damenkatalogs von 1972.
Edelmetall, mit einem Körper aus Stahl daher.
Angesichts dieses ebenso eigensin-
nigen wie robusten Wurfs hätte sich
Audemars Piguet nun (oder spätestens
1992, mit der Lancierung des grösse-
ren Nachfolgemodells, der Royal Oak
Offshore) bequem zurücklehnen und als Trägerinnen – was man am Beispiel jenes
Herrensportuhren-Spezialist etablieren Werbefotos aus dem Jahr 1972 sieht, auf
können. Wer etwas Viriles fürs Handgelenk dem eine Zigarrenraucherin (!) ein Stück am
wollte, ging zu Audemars Piguet. Oder? Handgelenk trägt, das schnittig designt ist
Nicht doch. Oder zumindest: Nicht nur! wie ein Rennbolide. Tja, die Zeiten ändern
Denn tatsächlich fertigt die Manufaktur aus sich. Wobei, eins gilt heute wie gestern: Es
dem waadtländischen Le Brassus seit rund gibt eine begeisterte Käuferinnenschaft
145 Jahren auch Damenmodelle. Und was für für exquisite Zeitmesser. Im 18. und noch
welche! Technisch vom Allerfeinsten, griffen im 19. Jahrhundert schlugen in manchen
sie von Beginn an die jeweiligen Trends in Armbändern, Broschen und Anhängern
Sachen Mode und Design auf – und zwar mit mechanische Herzen, die nicht minder raf-
viel Experimentierlust. Das ist bis heute so finiert waren als ihre Pendants in «seriösen»
geblieben. Auch die Neuheiten der aktuel- Herrenmodellen; schon damals suchten
len Saison (siehe Kasten) kommen als kleine Kennerinnen nach tickenden Begleitern, die
Zeitkapseln – im wahrsten Sinne des Wortes einerseits Wiedererkennungswert hatten und
– daher, die komprimiert vor Augen führen, andererseits ihre Individualität unterstrichen. 1 2 3
was ästhetisch angesagt beziehungsweise in Doch obwohl man bei Audemars Piguet
Sachen Technik und Material möglich ist. stets stolz darauf war, mit den besten
Goldschmieden und Emailleuren zusammen- Dass sind die Neuen
Eine begehbare Zeitspirale zuarbeiten, entwickelte sich die Manufaktur
Und wenn wir schon bei Zeitgeist und aus Le Brassus je länger, je mehr zu einem Ein bisschen gewagt. Avantgardistisch. Freigeistig.
Geschichte sind: Nirgends wird die Historie Haus der Avantgarde. Die bereits erwähnte Das sind die Eigenschaften, die sich Audemars
von Audemars Piguet so schön nacherzählt Royal Oak nahm Anfang der 1970er einen Piguet auf die Fahne geschrieben hat. Die aktuellen
wie im letzten Juni eröffneten firmeneige- architekturalen Stil vorweg, der bald zum Neuheiten bestätigen das, einmal mehr, so etwa die
nen Ateliermuseum in Le Brassus (www. breiten Trend werden sollte. In den 90ern jüngste Royal Oak Automatik (1) mit knackigen,
museeatelier-audemarspiguet.com). Das dä- amalgamierte dann die Millenary mit ihrem aber kraftvollen 34 Millimetern im Durchmesser.
nische Architekturbüro Bjarke Ingels Group elliptischen Gehäuse Popkultur und Fashion Die kostbare Kleine ist in vier Ausführungen – aus
hat den wunderhübschen spiralförmigen – und gab eine Richtung vor, die in so ultra- Edelstahl und/oder Roségold – zu haben; für den
MODE 2020
Glasbau so platziert, dass es aussieht, als luxuriösen Stücken wie der Diamond Outrage Herzschlag sorgt ein neues Werk, das Kaliber 5800.
versinke er halb in der Landschaft. Wenige von 2017 kulminierte, deren diamantenbe- Die Millenary Frosted Gold Philosophique (2)
Schritte von jenem Haus entfernt, in dem setzte Nieten die darunter verborgene Uhr ihrerseits hat sich ihr besonderes Merkmal bei den
Jules Louis Audemars und Edward Auguste schützen wie Bodyguards ihren Star. Einzeiger-Uhren des 17.Jahrhunderts abguckt: Ihr
Piguet 1875 ihren Betrieb ins Leben riefen, Und der neueste Streich? Die Code 11.59 by Automatikwerk (Kaliber 3140) macht sich nämlich
beherbergt der Neubau eine Ausstellung Audemars Piguet. Das 2019 lancierte Modell nichts aus Minuten. Die Technik zur Bearbeitung
von rund 300 Zeitmessern, welche zwei hält sich nicht lang mit der Frage auf, ob es für ihres von Hand gefertigten, gehämmert wirkenden
|
Jahrhunderte Uhrmacherkunst im Vallée de sie oder ihn gedacht ist. Klassisch-nüchternes (aber eben nicht gehämmerten!) Zifferblatts in Blau
ENCORE!
Joux resümieren. Zifferblatt, 41-mm-Gehäuse, das an jedes oder Braun wurde gemeinsam mit der Florentiner
Und gerade die Damenmodelle zeigen Handgelenk passt – Hauptsache, es gehört zu Schmuckdesignerin Carolina Bucci entwickelt.
sehr schön, wie sich Geschmack und einer starken Persönlichkeit. Gewohnheiten Und das schon letztes Jahr vorgestellte Modell
Gesellschaft über die Jahrzehnte gewan- sind dazu da, um hinterfragt, Horizonte, um Code 11.59 by Audemars Piguet? Das gibts ab
delt haben. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts erweitert zu werden. Wie lautet nochmal sofort in fünf zusätzlichen Farben: mit weinrot, blau,
FOTOS: PD
gern noch winzig klein und reich besetzt,
emanzipierten sich Damenuhren mit ihren
das Motto von Audemars Piguet? Born in Le
Brassus, raised around the world.
violett, silberweiss oder grauschwarz (3) lackiertem
Zifferblatt, wahlweise mit oder ohne Chronograph. 19SCHMUCK
BLUMEN IM ASPHALT
EDELSTEINBESETZTE BIJOUX FÜR TAGSÜBER? ABER KLAR DOCH!
ZART UND DEZENT, PASSEN DIE NEUEN STÜCKE SOGAR ZU SNEAKERS.
TEXT RENATA LIBAL FOTOS DOUGLAS MANDRY
E
in SchmuckStück kann so viel sein. Ein niert durch den Alltag tragen kann, mit weniger Gold,
MODE 2020
Geschenk. Ein Liebesbeweis. Ein Souvenir kleineren Steinen. Es muss ja nicht immer das grosse Armreif aus der Frivole-Kollektion,
an einen ganz besonderen Moment. Aber Blingbling sein. Manchmal ist das Stillere, Bescheidenere Gelbgold, neun Diamanten (0.54 ct),
warum soll man sich so ein kleines, edel- genau das, was man braucht. Und das Design? Dieses Van Cleef & Arpels.
steinbesetztes Bijou nicht auch mal selbst Jahr setzen gleich mehrere renommierte Marken auf Anhänger aus der Sunlight-
gönnen – damit es einen immer wieder aufs Neue daran Florales. Van Cleef & Arpels zum Beispiel versteht Kollektion, 18-Karat-Roségold,
grüner Malachit (ca. 27.77 ct),
erinnert, dass das Leben voller Glanz, voller Wunder seine Kollektion Frivole als «poetische Hommage an
49 Diamanten mit Brillantschliff
ist? Dabei sind die Anzahl Karat und seine virtuose die Natur»; der neue Armreif mit sieben verschieden
|
(ca. 1.65 ct), Piaget.
Verarbeitung im Grunde sekundär; wirklich wertvoll grossen Blüten sorgt für ein wunderbares Lichtspiel, da
ENCORE!
Drei Fingerringe Splendid Feather:
wird es, weil es emotional aufgeladen ist. Bloss: Wenn es mit einer speziellen Technik von Hand poliert wurde. Weissgold mit blauen Saphiren,
das so ist, dann will man sein Schätzchen am liebsten im- Das Luzerner Familienunternehmen Gübelin zeigt, wie Roségold mit Saphiren in Pastell-
mer bei sich haben. Und überall! Im Bus, im Supermarkt, ein Ring dank Saphiren regelrechte kleine Feuerwerke tönen, Weissgold mit grünen
Saphiren, Gübelin Jewellery.
im Büro, beim Feierabend-Spritz... Glücklicherweise am Finger zünden kann. Und Piaget? Packt uns mit
Ohrring, Sonderedition der Etoiles-
wissen das die Schmuckhersteller nur zu gut – und bie- seiner Sunlight-Kollektion die Sonne to go ein. Das sind filantes-Kollektion, 18-Karat-
20 ten Stücke an, die einen Tick diskreter daherkommen als
ihre luxuriösen Brüder und Schwestern. Die man unge-
Bijoux, die gut tun – weil sie uns jedes Mal, wenn wir sie
ansehen, ein Lächeln ins Gesicht zaubern.
Gelbgold, 135 Diamanten (1.13 ct),
Ole Lynggaard.ENTSCHLÜSSELT
MIT PARMIGIANI FLEURIER
Wie aus einem Guss
DIE NEUE TONDAGRAPH GT DER SCHWEIZER LUXUSUHRENMARKE PARMIGIANI FLEURIER IST GENAU DAS,
WONACH DER MARKT ZURZEIT VERLANGT. WARUM, ERKLÄREN WIR HIER PUNKT FÜR PUNKT.
TEXT DIE REDAKTION
GROSSDATUM
Wer meint, das Grossdatum sei
nur eine vergrösserte Version der
einfachen Datumskomplikation,
irrt gewaltig: Die beiden Ziffern
des Monatstages auf zwei
getrennte Anzeigeflächen zu
verteilen, ist viel komplexer und
GEHÄUSE erfordert höchste Geschicklichkeit
42 mm breit, 13.7 mm hoch bei der Montage. Völlig richtig
und wasserdicht bis 100 Meter, also, dass hier das Datum Blick-
ist dieser Edelstahlkörper mit fang statt Nebenfunktion ist. Der
kannelierter Lünette das Resul- Wermutstropfen: Rausreden, dass
tat der Zusammenarbeit von Sie den Termin beim Zahnarzt
Parmigiani Fleurier mit dem schlicht übersehen haben, liegt
bekannten Designer Dino definitiv nicht mehr drin...
Modolo – und bringt die drei
wichtigen s unter einen
Hut: sportlich, seriös, sexy.
HILFSZIFFERBLATT
Die Kleine Sekunde teilt sich das Hilfs-
zifferblatt auf 3 Uhr mit der Monats-
anzeige. Und weil es oft schnell gehen
muss mit dem Ablesen des Datums, ist
der Monat ebenso wie der Tag im
Grossdatum in orange gehalten.
ZEITMESSER
Vorn darf sich der Chronograph in
zwei Hilfszifferblättern breit
machen – die Minuten auf 9, die
Stunden auf 6 Uhr –, hinten kann
man durch den transparenten
Saphirglasboden beobachten, wie
das Herz der Tondagraph GT, das
Automatikkaliber PF043, schlägt.
Die Zahlen dazu: 443 Bestand-
teile, 56 Rubine als Lagersteine,
45-Stunden-Gangreserve.
ZIFFERBLATT
Den Mont Blanc erklimmen, einen
Ozean überqueren – oder sich
zwischen Zürich und Genf durch
den Verkehr kämpfen: Der Wettlauf
gegen die Uhr macht im Grossen
wie im Kleinen Spass. Aber nur mit
einem gut lesbaren Zifferblatt!
Jenes der Tondagraph GT, von der
ARMBAND Zifferblattmanufaktur Quadrance et
Habillage mit computergesteuerten
Nie sieht eine Uhr mehr wie aus Werkzeugmaschinen gefertigt,
einem Guss aus, als wenn sie über erfüllt diese Anforderung locker –
ein integriertes Armband verfügt. und bietet doch eine Fülle von Infos:
Bei jenem der Tondagraph GT Über die drei Hilfszifferblätter und
wechseln sich satinierte und das Grossdatum laufen fluoreszie-
polierte Elemente ab. Wer will, rende Zeiger in Deltaform, die Index-
kann das Edelstahlarmband appliken sind mit Super-LumiNova-
allerdings auch durch eine Pigmenten versehen. Gut aussehen
Kautschukvariante ersetzen. tut das Ganze sowieso, dank dem
Schwarzweiss-Lichtspiel des «Clou
Triangulaire»-Guilloche-Musters.
DIE KOLLEKTION DIE MARKE
MODE 2020
Die Tondagraph GT ist der jüngste Zuwachs der Tonda-Kollektion 1996 gründete Michel Parmigiani in Fleurier im Val-de-Travers
von Parmigiani Fleurier. Ihr Name kommt vom italienischen Wort seine eigene Marke. Ein grosser Name im Uhrenbusiness war
Tondo, das eine runde Leinwand bezeichnet, wie sie hauptsächlich er allerdings schon lang davor, und zwar als Restaurator von
die Maler der Renaissance verwendeten. Und malerisch sind die und absoluter Experte für historische Zeitmesser. So versteht
Stücke der Kollektion in der Tat, etwa die Anfangs Jahr präsen- man, warum er sich für seine bahnbrechenden Entwürfe am
tierte Tonda 1950 Tourbillon Double Rainbow mit Mondkalender, liebsten von Meisterwerken der Kunstgeschichte inspirieren
|
die auf exquisite Art und Weise Uhrmacher- und Juwelierskunst lässt. Der Anspruch an die Produkte von Parmigiani Fleurier
ENCORE!
verschränkt. Die auf 200 Stück limitierte Tondagraph GT nun ist lässt sich denn auch mit einem einzigen Wort zusammenfassen:
testosteronlastiger, man könnte sie sich durchaus am Professor Meisterschaft. Elegant und handwerklich auf allerhöchstem
aus der TV-Serie «La casa del papel» vorstellen. «Mit ihrem Niveau, sind die Würfe der Haute-Horlogerie-Marke im Besitz
alltagstauglichen Look und ihrem attraktiven Preis (19 500 Fr.) der Fondation Sandoz bei Sammlern rund um den Globus ge-
ist diese Uhr genau das, wonach der Markt zurzeit verlangt. fragt. Die Tondagraph GT, designt für den modernen Mann und
21
FOTO: PD
Trotzdem ist sie von A bis Z Parmigiani», sagt CEO Davide Traxler. seinen temporeichen Alltag, wird da keine Ausnahme bilden.SIE & ER
1
fische Spielchen
Grafi hen
SIE MÖGEN MUSTER, OPTISCHE TÄUSCHUNGEN & CO.?
1
DANN WIRD DAS IHR HERBST!
AUSWAHL ENDRIT NURCAJ
2
2
3
4
3
4
5
OSCAR DE LA RENTA
PRADA
1. Foulard aus 1. Sonnenbrille,
Seidentwill, Valentino Kuboraum, 305 5 Fr. 6
Garavani, 300 Fr. 2. Strickgilet,
5 JW Anderson, 8 860 Fr.
2. Stretch-Strickkleid,
Alt
Altuzarrra, 675 Fr. 3. Ledergürtel,
3. ColorG
Gel Lip Balm Bottega Veneta a, 480 Fr.
in 105 Poppy, 4. Wollhose mit Bügelfalte,
Shiseido o, ca. 39 Fr. The Row, 1285 Fr.
4. Lederstiefel Loens, 5. Uhr Black Bay Fifty-Eight,
Isabel Marant, mechanisches Uhrwerk
1030 Fr. mit Selbstaufzug
g, Gehäuse
FOTOS: CATWALK PICTURES
6 (39 mm) aus Ede elstahl,
5.
5 Oversize-
So
onnenbrille, Tudor, 3500 Fr.
Celine
e Eyewear, 6. Ledertasche m
mit
345 Fr. FF-Struktur, Fendi,
6. Hand
dtasche aus 1290 Fr.
Nappaleder,
N 7. Derbies aus Leder,
Miu Miiu, 1760 Fr. Jil Sander, 1176 Fr.
71
MEINE WELT
3
4 5
K
Kengo
K
Kuma
FOTOS: PD, ZOONAR GMBH, TIM GAINEY / ALAMAI STOCK PHOTO, ANNELIESE KOMPATSCHER, SERGIO LOPEZ, KAWASUMI KOBAYASHI KENJI PHOTOGRAPH OFFICE, CARAN D'ACHE
WO DER JAPANISCHE ARCHITEKT BAUT,
DA FÜGT SICH DAS MENSCHENGEMACHTE
SUBTIL IN DIE NATUR EIN.
TEXT RENATA LIBAL
67
D
ie olympischen spiele 2020 Die Herangehensweise ist dieselbe. Der Welches ist Ihr verrücktester Wurf?
sind auf später verschoben, Füller, den ich für Caran d'Ache entworfen Ganz klar die Hühnerfarm (3) in Oaxaca,
aber das neue Wahrzeichen habe, Varius Kengo Kuma (1), reflektiert Mexiko. Der erste Raum, den ich für nicht-
Tokios steht schon: das 60000 meine architektonische Vision im Kleinen. menschliche Nutzer entworfen habe.
Zuschauer fassende Stadion Wie viele meiner Projekte ist er von der
von Kengo Kuma. Heroisch? Nicht doch. Der japanischen Ästhetik inspiriert: Material und Welcher Bau bringt Ihre Vision am
Bau spielt mit der Horizontalen, lässt Platz Textur sind im Gleichgewicht. besten auf den Punkt?
für grüne Akzente, setzt auf Holz aus der Das Museum, das ich 1999 am Ufer des
Region. Die subtile, fast intime Art, wie hier Interessant auch, dass er aus Holz ist. Kitakami gebaut habe. Es ist so in der Erde
Menschengemachtes und Natur aufeinander- Holz ist am besten kompatibel mit der Hand, versenkt, dass es praktisch unsichtbar ist.
MODE 2020
treffen: Kein anderer Architekt beherrscht und mit der Hinoki-Scheinzypresse (2),
sie so virtuos wie der 65-jährige Japaner. Und bekommt man die Seele Japans zu fassen. Es In Japan, aber auch in Deutschland ha-
zwar im Grossen wie im Kleinen, denn die- ist ein sehr spezieller Baum: Auch der Ise- ben Sie Orte der Meditation geschaffen.
selbe Harmonie floss auch in Kumas Gastspiel Schrein ist aus seinem Holz gebaut. Mir geht Richtig, etwa das Hotel Kranzbach (4) in
bei Caran d’Ache mit ein. Das Resultat? es aber nicht um Nostalgie. Im Gegenteil: Ich Bayern. Ich meditiere jeden Tag, egal wo ich
Ein Fülli, der es in Sachen Formvollendung schaue nach vorn, in die Zukunft. bin. Sogar unterwegs, ob im Zug oder im
ungeniert mit einer ganzen Reihe öffentli- Flieger. So komme ich inspiriert am Ziel an.
|
cher Gebäude (Museen, Hotels, das Art Schreiben Sie gern von Hand?
ENCORE!
Lab der EPFL) und Wohnhäuser (z.B. das Ich verstehe Architektur als eine Art Musik. Wie laden Sie Ihre Batterien auf?
Studentenwohnheim des Hochschulinstituts Und die ist wiederum mit dem inneren Mit einem Bad in einem Onsen (6), einer
für internationale Studien und Entwicklung Rhythmus unseres Körpers verbunden, natürlichen heissen Quelle.
IHEID in Genf) aufnehmen kann. der durchs Schreiben (5) am besten zum
Ausdruck kommt. Schreiben bringt mich in Ihre Garderobe ist schwarzlastig...
Kengo Kuma, was haben ein Füllfeder-
halter und ein Gebäude gemeinsam?
Einklang mit dem Rhythmus der Architektur.
Jede Linie ist ein Herzschlag meiner Arbeit.
Stimmt. Ich liebe die chinesische Luxus-
marke Shang Xia, die zu Hermès gehört. 23Sie können auch lesen
