Monat Juni 2019 - der Gemeinde Ottendorf-Okrilla
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AMTSBLATT
der Gemeinde Ottendorf-Okrilla
Ortsteile Grünberg, Hermsdorf,
Medingen und Ottendorf-Okrilla
Monat Juni 2019
Erscheinungsdatum: 31. Mai 2019Monat Juni 2019
Impressum Amtliche Bekanntmachungen
Amtsblatt der Gemeinde Ottendorf-Okrilla mit den der Gemeinde Ottendorf-Okrilla
Ortsteilen Grünberg, Hermsdorf, Medingen und
Ottendorf-Okrilla
Der Gemeinderat Ottendorf-Okrilla führte am 15.04.2019 eine
Herausgeber: Sitzung durch, in der folgende Beschlüsse in öffentlicher Sitzung
Gemeindeverwaltung Ottendorf-Okrilla,
gefasst wurden:
Radeburger Straße 34, 01458 Ottendorf-Okrilla
Satz und Druck: GR 025/2019
Druckerei Vetters GmbH & Co. KG, Gutenbergstraße 2, Annahme von Spenden
01471 Radeburg
GR 026/2019
Vertrieb: Haushaltssatzung/-plan 2019 Einwendungen / Änderungen
Gemeindeverwaltung Ottendorf-Okrilla
GR 027/2019
Verantwortlich für den amtlichen Teil: Haushaltssatzung 2019
Bürgermeister Michael Langwald
GR 028/2019
Anzeigenannahmestellen: Grundsatzbeschluss zur Ansiedlung eines Nahversorgungs-
Druckerei Vetters GmbH & Co. KG, Gutenbergstraße 2, marktes mit Vollsortiment
01471 Radeburg, Tel. 03 52 08 / 8 59 - 51, Fax 03 52 08 / 8 59 - 88
ottendorfer-amtsblatt@druckerei-vetters.de GR 029/2019
Andrea Moden, Dresdner Straße 4, 01458 Ottendorf-Okrilla, Zustimmung zum Verkauf einer Teilfläche, Grundstück Dresdner
Tel. 03 52 05 / 5 35 00, Fax 03 52 05 / 7 17 95 Straße 55 (neuer Bauhof)
GR 030/2019
Redaktionsschluss für Nr. 07/2019: 10.06.2019 Änderung der Satzung Teichwiesenbad
Für Fehler und Preisirrtümer übernehmen wir keine Haftung.
Die Redaktion behält sich vor, Einsendungen zu kürzen. GR 031/2019
Es besteht kein Anspruch auf Veröffentlichung. Antrag zur Ausnahmenutzung der Sporthalle Karpen vom Verein
„Studio 40“
GR 032/2019
Hinweise an die Bürger der Bebauungsplan „Thomas-Müntzer-Straße“
Gemeinde Ottendorf-Okrilla mit allen Ortsteilen Aufstellungsbeschluss
An dieser Stelle finden Sie die Anschriften, Telefon-Nummern und GR 033/2019
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Bebauungsplan „Thomas-Müntzer-Straße“
Gemeindeverwaltung Ottendorf-Okrilla Offenlagebeschluss
Radeburger Straße 34 · 01458 Ottendorf-Okrilla
Telefon: 513-0, Fax: 54600, GR 034/2019
E-Mail: info@ottendorf-okrilla.de, www.ottendorf-okrilla.de Bebauungsplan „An der Medger“ – Aufstellungsbeschluss
Öffnungszeiten:
GR 035/2019
Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr, 13.00 – 18.00 Uhr
Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr, 13.00 – 16.00 Uhr Bebauungsplan „Wohngebiet Am Farrenberg“
Freitag 9.00 – 11.00 Uhr Aufstellungsbeschluss
Außerhalb der Öffnungszeiten sind Gesprächstermine
nach vorheriger telefonischer Absprache möglich. Der Gemeinderat Ottendorf-Okrilla führte am 06.05.2019 eine
Kontoverbindung der Gemeinde Sitzung durch, in der folgende Beschlüsse in öffentlicher Sitzung
Ostsächsische Sparkasse Dresden gefasst wurden:
IBAN: DE05 8505 0300 3000 1620 96 GR 036/2019
SWIFT-BIC: OSDDDE81XXX
Zustimmung zum Verkauf der Grundstücke im Wohngebiet
Gleichstellungsbeauftragte Wachberg-Süd III. BA, 6. TA (Weidenstraße/Eibenweg) und
Telefonische Anfragen und Post über die Gemeindeverwaltung, Zustimmung zur Grundschuldbestellung
E-Mail: gleichstellungsbeauftragte@ottendorf-okrilla.de
Datenschutzbeauftragte
GR 037/2019
Telefonische Anfragen und Post über die Gemeindeverwaltung, Mietkauf-Vertrag für ISUZU NMR + Abrollkipper
E-Mail: datenschutzbeauftragte@ottendorf-okrilla.de Beschlüsse des Technischen Ausschusses vom 08.04.2019
Schiedsstelle
Friedensrichterin Frau Wolff TA 043/2019
Telefonische Anfragen und Post über die Gemeindeverwaltung, Umbau der Freianlagen Grundschule Hermsdorf – Vergabe Los
Sekretariat, E-Mail: friedensrichter@ottendorf-okrilla.de
1 Erneuerung der Zaunanlage
Erreichbarkeit Ortsvorsteher
Ortsteil Grünberg Frau Gaum, Tel. 03 52 05 / 7 35 35 TA 044/2019
E-Mail: Heike.Gaum@t-online.de Straßeninstandsetzung Ottendorf-Okrilla - Straßendeckensanie-
Ortsteil Hermsdorf Herr Liepke, Tel.: 03 52 05 / 7 09 47
rung „An der Blöße“ - Vergabe von Bauleistungen
E-Mail: osrhermsdorf@web.de TA 045/2019
Sprechstunde jeden 3. Donnerstag im Monat: 16.30 – 17.30 Uhr Straßeninstandsetzung Ottendorf-Okrilla - Straßendeckensanie-
Else-Sommer-Str. 3
rung Gaswerkstraße - Vergabe von Bauleistungen
Ortsteil Medingen Herr Edelmann, Tel. 01 78 / 634 57 00
E-Mail: rene-edelmann@t-online.de TA 046/2019
Sprechstunde mittwochs 16.30 – 18.00 Uhr Straßeninstandsetzung Ottendorf-Okrilla - Straßendeckensa-
Vereinshaus Medingen, Am Sportplatz 4 nierung Frankenfurt oberer Teil - Vergabe von Bauleistungen
Ortsteil
Ottendorf-Okrilla Frau Ohm, Tel.: 03 52 05 / 5 23 56 TA 047/2019
Antrag Nr. 029/2019, Frankenfurt 1b, Flurstück 246/3 Gemarkung
Cunnersdorf - Nutzungsänderung von Wohn- in Büronutzung
Amtsblatt
2 Ottendorf-OkrillaMonat Juni 2019
TA 048/2019 Ortsübliche Bekanntmachung zum Aufstellungs-
Antrag Nr. 032/2019, Bärnsdorfer Straße 9, Flurstück 224/31 und Offenlagebeschluss, Bebauungsplan
Gemarkung Medingen - Errichtung Garage mit Abstellraum
„Thomas-Müntzer-Straße" gemäß § 13a Abs. 3
TA 049/2019 BauGB i.v. m. § 2 Abs. 1 Satz 2 BauGB
Antrag Nr. 033/2019, Geldroper Straße 2, Flurstück 227/1,
Der Gemeinderat der Gemeinde Ottendorf-Okrilla hat am
727/3,727/5 Gemarkung Ottendorf - Errichtung Sprinklertank
15.04.2019 mit GR 032/2019 die Aufstellung des Bebauungs-
mit Technikgebäude TOP 4.3.
planes „Thomas-Müntzer-Straße“ für den in der Anlage gekenn-
TA 050/2019 zeichneten Geltungsbereich beschlossen. Der Geltungsbereich
Antrag Nr. 034/2019, Wachbergstraße 27, Flurstück 225f Ge- umfasst die Flurstücke 388k, 388l, 388m, 388n, 388o, 388q und
markung Cunnersdorf - Umbau Wohnhaus Teile des Straßenflurstücks 389 der Gemarkung Grünberg und
hat eine Größe von ca. 2,6 ha.
Die nächsten Sitzungen des Gemeinderates und der Ausschüsse
finden im Ratssaal der Gemeindeverwaltung Ottendorf-Okrilla, Der Bebauungsplan „Thomas-Müntzer-Straße“ wird im Verfah-
ren nach § 13 b BauGB aufgestellt (Einbeziehung von Außen-
Radeburger Straße 34, 01458 Ottendorf-Okrilla an folgenden
bereichsflächen). In Verbindung mit § 13 a Abs. 2 BauGB wird
Terminen statt:
das beschleunigte Verfahren angewendet. Gemäß § 13 Abs. 3
Gemeinderat 03.06.2019 Satz 1 BauGB wird von der Durchführung der Umweltprüfung
Technischer Ausschuss 17.06.2019 (Bedarfssitzung) nach § 2 Abs. 4 BauGB abgesehen.
Hauptausschuss 24.06.2019 (Bedarfssitzung)
Folgende Planungsziele werden angestrebt:
Beginn jeweils 19:00 Uhr. - Schaffung der planungsrechtlichen Voraussetzungen für
Die Tagesordnungen öffentlicher Sitzungen werden an den Wohnbebauung
Bekanntmachungstafeln und auf der Internetseite der Gemein- - Stärkung der öffentlichen Funktionen im Ortskern Grünberg
durch die Erweiterung des vorhandenen Spielplatzes um
deverwaltung veröffentlicht.
einen Bolzplatz sowie Sicherung einer Fläche für die per-
spektivische Errichtung eines Dorfgemeinschaftshauses mit
Ortsübliche Bekanntmachung zum Feuerwehrgerätehaus
Aufstellungsbeschluss
Bebauungsplan „An der Medger“ gemäß § 13a
Abs. 3 BauGB i.v.m. § 2 Abs. 1 Satz 2 BauGB
Der Gemeinderat der Gemeinde Ottendorf-Okrilla hat am
15.04.2019 mit GR 034/2019 die Aufstellung des Bebauungs-
planes „An der Medger“ für den in der Anlage gekennzeichneten
Geltungsbereich beschlossen. Dieser umfasst das Flurstück
125/5 der Gemarkung Medingen und hat eine Größe von ca.
3.297 m².
Planungsziel soll die Schaffung der planungsrechtlichen Voraus-
setzungen für Wohnbebauung sein.
Der Bebauungsplan „An der Medger“ wird im Verfahren nach
§ 13 b BauGB aufgestellt (Einbeziehung von Außenbereichs-
flächen). In Verbindung mit § 13 a Abs. 2 BauGB wird das
beschleunigte Verfahren angewendet. Gemäß § 13 Abs. 3 Satz
1 BauGB wird von der Durchführung der Umweltprüfung nach
§ 2 Abs. 4 BauGB abgesehen.
Übersichtsplan
Geltungsbereich Bebauungsplan „Thomas-Müntzer-Straße“
Für die Öffentlichkeit besteht die Möglichkeit, im Zeitraum vom
11.06.2019 bis einschließlich 12.07.2019 zu den Dienstzeiten:
Montag: 8.00 Uhr – 12.00 Uhr und 13.00 Uhr – 16.00 Uhr
Dienstag: 9.00 Uhr – 12.00 Uhr und 13.00 Uhr – 18.00 Uhr
Mittwoch: 8.00 Uhr – 12.00 Uhr und 13.00 Uhr – 16.00 Uhr
Donnerstag: 9.00 Uhr – 12.00 Uhr und 13.00 Uhr – 16.00 Uhr
Freitag: 8.00 Uhr – 11.00 Uhr
über die allgemeinen Ziele und Zwecke sowie die voraussicht-
lichen Auswirkungen der Planung unterrichtet zu werden und
den Entwurf des Bebauungsplanes „Thomas-Müntzer-Straße“
in der Fassung vom 25.03.2019 einzusehen. Während dieser
Auslegungsfrist werden auch Äußerungen zu der Planungsab-
sicht entgegengenommen.
Zusätzlich kann der Satzungsentwurf auf dem Bürgerbeteili-
gungsportal des Landes Sachsen unter
https://buergerbeteiligung.sachsen.de/portal/ottendorf-okrilla
Geltungsbereich Bebauungsplan „An der Medger“ eingesehen werden.
Ottendorf-Okrilla, den 10.05.2019, Ottendorf-Okrilla, den 10.05.2019,
Langwald – Bürgermeister Langwald – Bürgermeister
Amtsblatt
Ottendorf-Okrilla 3Monat Juni 2019
Maß-nahmen kann nur mit Fördermitteln realisiert werden.
Mitteilungen der Dank der Investitionsprogramme des Bundes und des Frei-
staates Sachsen wird dies nun möglich. Für die Vorhaben
Gemeindeverwaltung an der Grundschule Hermsdorf liegen die Fördermittelbe-
scheide bereits vor. Für den geplanten 3. Bauabschnitt an der
Neue Mitarbeiter in der Gemeindeverwaltung Grundschule Medingen ist eine Zuwendung aus Mitteln des
Seit dem 01.05.2019 ist Ivette Brandtner als neue Sachbearbei- Freistaates Sachsen für die Verbesserung der schulischen
terin Öffentlichkeitsarbeit/ Amtsblatt/ Gemeinderat im Hauptamt Infrastruktur beantragt. Das Verfahren läuft gegenwärtig. Die
tätig. Sie übernimmt die Elternzeitvertretung für Frau Sänger. Gemeindeverwaltung erhofft für das Bauprojekt in Medingen
Neben dem Sitzungsdienst im Gemeinderat steht sie auch als eine Zuwendung in Höhe von 171.000 Euro bei veranschlagten
Ansprechpartnerin für das Amtsblatt zur Verfügung. Gesamtkosten von 370.000 Euro.
Im Namen der Kollegen freuen wir uns auf eine gute Zusam-
menarbeit.
Fördermittel für die Grundschule Hermsdorf
Tagesmutter/-vater gesucht
Die Gemeinde Ottendorf-Okrilla sucht eine geeignete Person,
welche als Tagespflegeperson arbeiten möchte. Die zu betreu-
ende Gruppe umfasst maximal 5 Kinder im Alter von ein- bis drei
Jahren. Um als Tagesmutter/-vater tätig zu werden, benötigt man
eine Erlaubnis, als Kindertagespflegeperson in der Gemeinde
Ottendorf-Okrilla zu arbeiten.
Sollten Sie Interesse haben, würden wir uns sehr freuen,
wenn Sie mit uns Kontakt aufnehmen:
Frau Patitz und Frau La France
Fachberaterinnen Kindertagespflege
Malwina e. V.
Tel.: 0351-21523640,
E-Mail: kindertagespflege@malwina-dresden.de
Kontakt in der Gemeindeverwaltung:
Am 15. April hat Kultusminister Christian Piwarz einen Förder-
mittelbescheid aus dem Bundesprogramm „Brücken in die Anja Claus
Zukunft II“ in Höhe von rund 229.000 Euro für die Grundschule Tel.: 035205-51362,
Hermsdorf übergeben. Mit dem Fördergeld soll u.a. das Brand- E-Mail: claus.hauptamt@ottendorf-okrilla.de
schutzkonzept umgesetzt, die Heizungsanlage erneuert und
auf Gas umgestellt werden, zehn Klassenräume saniert und Herzlichen Glückwunsch
ebenso die Flure und Treppenhäuser instandgesetzt werden.
Im Namen der Gemeinderäte, Ortsvorsteher, Ortschaftsräte und
Zeitnah soll der Einbau von Schallschutzdecken erfolgen, der Verwaltung gratuliere ich allen Bürgerinnen und Bürgern,
da der zulässige Lärmpegel derzeit weit überschritten wird. die im Monat Juni geboren wurden, sehr herzlich zu Ihrem
Dabei wird gleichzeitig energiesparende LED Beleuchtung Geburtstag und wünsche alles erdenklich Gute. Vor allem aber
eingebaut und die Schalter und Steckdosen erneuert. Die wünschen wir allen Jubilaren beste Gesundheit. Insbesondere
Komplettsanierung beinhaltet weiterhin neue Wandanstriche beglückwünschen möchte ich nachfolgende Bürgerinnen und
und Fußbodenbeläge. Bürger zu ihrem Ehrentag
Bürgermeister Michael Langwald und die amtierende Schul-
leiterin Frau Brodengeier nahmen den Bescheid mit großer im Ortsteil Ottendorf-Okrilla
Freude entgegen: „Wir freuen uns über die Zuwendung, mit Herrn Roland Thieme 75. Geburtstag am 03.06.
der die Aufrechterhaltung des Schulbetriebes in Hermsdorf Ihr Michael Langwald,
für die nächsten Jahrzehnte sichergestellt wird. Bürgermeister
Die Gesamtbaukosten werden auf 375.000 Euro geschätzt,
sodass die Gemeinde einen Eigenanteil von rund 146.000 Sprechstunde der Friedensrichterin
Euro für die Sanierung der örtlichen Grundschule Hermsdorf
aufbringt. Die nächste Sprechstunde der Friedensrichterin Frau Wolff
findet am Dienstag, dem 18.06.2019 von 17:00 bis 18:00 Uhr
Die Innensanierung der Grundschule Hermsdorf ist Bestandteil
im Ratssaal des Rathauses, Radeburger Straße 34, 01458
des mehrjährigen Schulsanierungsplans der Gemeinde Otten-
Ottendorf-Okrilla statt.
dorf-Okrilla. In den vergangenen Jahren erfolgten Generalüber-
holungen der Grundschulen und zugehörigen Außengelände
in Ottendorf-Okrilla und Medingen sowie Teilsanierungen an Rentensprechtag im
der Grundschule Hermsdorf. Für die Großbaumaßnahmen Rathaus
wurden rund 5,5 Mio. Euro investiert. Davon entfallen 2,8 Mio.
Euro auf die Grundschule Ottendorf-Okrilla, 450.000 Euro Bürger der Gemeinde Ottendorf-Okrilla und dazugehöriger
auf die Grundschule Hermsdorf sowie 2,25 Mio. Euro auf die Ortsteile können als kostenlosen Service der gesetzlichen
Grundschule Medingen. Rentenversicherung beim monatlichen Sprechtag ihren Renten-
antrag direkt im Rathaus stellen. Eine vorherige Ausfüllung von
Nun sind bis 2022 die o.g. Innensanierung der Grundschule
Antragsformularen in Papierform ist dabei nicht mehr erforderlich
Hermsdorf, der Umbau der Freianlagen der Grundschule
(elektronische Antragserfassung).
Hermsdorf sowie der noch ausstehende 3. Bauabschnitt in
der Grundschule Medingen (Teilumbau und Sanierung Kel- Die nächsten Termine sind:
lergeschoss) geplant. Die Finanzierung der vorgesehenen Dienstag, der 4. Juni 2019 und Dienstag, der 9. Juli 2019
Amtsblatt
4 Ottendorf-OkrillaMonat Juni 2019
Es ist eine Anmeldung für den Sprechtag erforderlich. Diese Ortsgeschichte
erfolgt vorab bei der Rentenversicherung 03578 / 310217 (zu-
ständiger Versichertenberater Wolfgang Deißler). Vom Konsum
Es ist die Rentenantragstellung für alle Rentenarten möglich In Ottendorf wurde schon 1903/04 ein großes Geschäftshaus
(z.B. Altersrenten, Hinterbliebenenrenten, Erwerbsminderungs- von der Konsum-Genossenschaft „Vorwärts“ an der Dresdner
renten), sowie für alle Rentenversicherungsträger (z.B. Bund, Straße 4 gebaut. Konsumvereine waren um 1900 mit dem Ziel
Mitteldeutschland). gegründet worden, den einfachen Leuten ein Warenangebot
unter dem üblichen Preisniveau anzubieten.
Hinweis: Eine Kontenklärung z.B. in Verbindung mit dem kon-
kreten Rentenantrag wird ebenfalls vorgenommen. Der Bau in Ottendorf war vielleicht kein Zufall, denn der erste
Vorsitzende des Zentralverbandes der deutschen Konsumver-
Bitte haben Sie Verständnis, wenn für den Sprechtag keine
eine Max Radestock wohnte damals im nahen Langebrück.
Termine im Zusammenhang mit Widerspruchsverfahren und
allgemeinen Versichertenberatungen vergeben werden. Das Haus entwickelte sich in den 1920er Jahren zur größten
und modernsten Einkaufsstätte im Ort. Die Nationalsozialisten
Deutsche Rentenversicherung verboten die Konsum-Genossenschaft und übergaben das
Haus an die „Deutsche Arbeitsfront“ (DAF). 1945 bekam der
Sprechtage der Industrie- und Handelskammer Konsum nach einem Befehl der SMAD sein Eigentum zurück,
Dresden was auch Ottendorf-Okrilla betraf. Im Erdgeschoss gab es
wieder den Konsumladen, rechts Lebensmittel, links Textilwa-
Leider kann der IHK-Sprechtag am 4. Juni 2019 in der Gemein- ren und Schuhe, das meiste auf Marken oder Bezugsscheine.
deverwaltung Ottendorf-Okrilla nicht stattfinden. In einem Bericht vom Dezember 1945 hieß es: „Monatlich
Existenzgründer und Unternehmer sowie alle Interessenten werden ca. 5.600 Lebensmittelkarten durch 30 Verteiler an
können sich alternativ jederzeit mit ihren Fragen und Anliegen die Bevölkerung gebracht. Eine große Belastung liegt darin,
an die Geschäftsstelle der IHK Dresden in 01917 Kamenz, dass monatlich 2.147 Haushaltungen neu überprüft werden
Haynstr. 2 wenden, per Telefon unter 03578 374113 oder Mail müssen infolge Arbeitswechsel, Altersverschiebung, Geburts-
unter thieme-schmidt.gudrun@dresden.ihk.de. und Sterbefälle.“
Ansprechpartnerin ist Gudrun Thieme-Schmidt, es erfolgt zeit- Die Brotkarten waren 1951 weggefallen. Lebensmittelkarten
nah eine individuelle Terminvereinbarung entweder vor Ort oder für Fleisch und Wurst sowie für tierische Fette und Zucker gab
in der Geschäftsstelle. es noch bis Ende Mai 1958. Viele Einwohner waren Mitglied
Gudrun Thieme-Schmidt im Konsum. Man zahlte einmalig 50 Mark, klebte die beim
Einkauf erhaltenen Rabattmarken in ein Heft und war an der
jährlichen Gewinnausschüttung beteiligt. Ab 1958 gab es im
Informationen der Bibliothek
wesentlichen Preisstabilität. Ein Brot zu 2 kg kostete 1,04
Zuerst ein wichtiger Hinweis für alle Nutzer der Mark, eine kleine Semmel 5 Pfennige, 250 g Butter 2,50 Mark
Ortsteilbibliothek Hermsdorf: und 50 g Bohnenkaffee 3,50 Mark. Hungern musste niemand,
Diese Einrichtung ist wegen Urlaub am 6. und aber oftmals herrschte Warenmangel. Gab es Radeberger Bier,
13. Juni 2019 geschlossen. stand ein Schild am Regal „Bitte nur 3 Flaschen nehmen“.
Viele Waren wurden staatlich subventioniert. So wurden Eier
Hinweis auf einige unserer Neuerwerbungen der letzten Wochen:
pro Stück für 40 Pfennig verkauft, staatlich aufgekauft aber für
Romane: 45 Pfennig plus Futtergetreide. Ähnliche Regelungen gab es
- P. Durst-Benning: Die Fotografin 2 - Die Zeit der Entscheidung bei Gemüse und Obst. Mancher hat damit sein persönliches
- J. Dicker: Das Verschwinden der Stephanie Mailer (Ein alter Schnäppchen gemacht und das Einkommen aufgebessert.
Vermisstenfall wird aufgerollt) Wenn Einzelhändler altersbedingt ihr Geschäft aufgaben,
- J. Ironmonger: Der Wal und das Ende der Welt (mitreißende wurde es zumeist vom Konsum übernommen. So in Ottendorf-
Geschichte über das, was uns als Menschheit zusammenhält) Okrilla die Lebensmittelgeschäfte Böhme an der Auenstra-
- T. Erle: Der Gesang (2. Teil der Mystery-Reihe „Lied der ße, Döring an der Königsbrücker Straße, Ottmann an der
Wächter“) Seifersdorfer/Grünberger Straße und Frieda Höhne an der
Sachbücher: Radeburger Straße. An der Königsbrücker Straße hatte der
Konsum das ehem. Radio- und Lampengeschäft von Fritz
- D. Schmitz-Köster: Raubkind - Von der SS nach Deutschland
Klemm übernommen und verkaufte hier Schuhe. Als Else
verschleppt
Thomaschke aus gesundheitlichen Gründen ihr Geschäft für
- St. Stahl: Nestwärme - Halt geben und Freiheit schenken - wie
Milch und Molkereiprodukte schließen musste, wurde es vom
wir erziehen, ohne zu erziehen
- A. Micklitza: Masuren (Trescher Reiseführer) Konsum weitergeführt. Im Presswerk hatte der Konsum eine
Betriebsverkaufsstelle mit Zugang auch für die Allgemeinheit
DVD: eingerichtet. Für die Schichtarbeiter hatte sie von 6 – 22 Uhr
Die Unglaublichen 2, Spiderman – A new univers, Mortal geöffnet.
Engines - Krieg der Städte, Der Grinch, Borgia Staffel 1+2 In Medingen übernahm der Konsum die Geschäfte Synatsch-
ke und in der ehem. Hufenschänke. In Hermsdorf hatte der
Und wie immer Einiges mehr…
Konsum ein erstes Geschäft für Lebensmittel und Textilien im
Öffnungszeiten: Schlossturm mit eigenem Zugang eingerichtet. Später folgte
in Ottendorf-Okrilla, Radeburger Straße 23a (Grundschule) der Umzug in andere Gebäude. An der Neuen Straße hatte
Dienstag 14:00 – 18:00 Uhr der Konsum das Geschäft Henker übernommen. In Grünberg
Mittwoch 13:00 – 18:00 Uhr betrieb der Konsum ab 1951 das ehem. Geschäft Klenner.
Freitag 09:00 – 12:00 und 14:00 – 18:30 Uhr 1960 war eine Konsum-Verkaufsstelle im umgebauten Saal
der Schafschänke eingerichtet worden. Nach Schließung der
barrierefreier Zugang über Haupteingang Grundschule
Grünberger Schule zog der Konsum 1978 in dieses Gebäude
Telefon: 035205 / 75 90 89, E-Mail: bib.otto@web.de ein. Neben Lebensmittelläden betrieb der Konsum in unseren
in Hermsdorf, Else-Sommer-Straße 3 Dörfern auch andere Geschäfte. Viele werden sich noch an
Donnerstag, 16:00 – 18:00 Uhr das Landwarenhaus an der Bergstraße erinnern. In zwei Eta-
gen wurden Möbel, Haushalt- und Textilwaren gehandelt. In
Ihre Bibliothek, gez. Fritsche Medingen kennen die Älteren noch das Konsum-Textilgeschäft
Amtsblatt
Ottendorf-Okrilla 5Monat Juni 2019
im Haus von Schneidermeister Kaulfuß. Verkäuferin war Erna
Reppe, deren Ehemann Schneidermeister in Cunnersdorf
gewesen war.
In den 1970er Jahren gab es den Neubau von Konsum-
Kaufhallen in Ottendorf-Okrilla (heute Getränkequelle und
Postfiliale Radeburger Straße) und in Hermsdorf (heute Feuer-
wehrgerätehaus Nordstraße). Die Ottendorfer Halle war 1971
eröffnet worden und handelte mit Lebensmitteln, Grünwaren,
Obst und Getränken. Die 1974 in Hermsdorf eröffnete Halle
trug die Bezeichnung „Konsum Einkaufszentrum für Waren
des täglichen Bedarfs“. Neben Lebensmitteln, Grünwaren
und Getränken konnte man Textilwaren und Haushaltartikel
kaufen. Die Halle war noch bis 1996 geöffnet. Medingen Weitere Informationen unter
brauchte ebenfalls dringend eine Kaufhalle für die eigene kitaschwalbennestottendorf.blogspot.com
Bevölkerung und die vielen Wochenendler, die aus Dresden Joel Miethe
auf ihre Parzellen am Kronenberg, in den Bergtannen, auf den
Hufen oder an der Scheibe kamen. 1989 begann in Regie des Grundschule Medingen
Konsum der Bau an der Schulstraße. Im Oktober wurde noch
die Grundsteinlegung mit Heinz Lange Bau gefeiert, dann war
„Sonnenblumenschule“
„Schluss mit Konsum“. Auf den Fundamenten entstand der 15 Jahre Grundschule Medingen
neue Medinger Kindergarten. „Sonnenblumenschule“
Auch Gaststätten wurden vom Konsum betrieben, so in Ot- Am Sa., 28.09.2019 möchten wir
tendorf der Gasthof „Zum Hirsch“ von Familie Mager und die unser 15jähriges Jubiläum feiern.
von der Möbelfabrik ausgebaute Gaststätte „Fuchsbau“, in Wir laden euch in die Grundschule
Hermsdorf der in Gemeindebesitz befindliche Gasthof. Medingen „Sonnenblumenschule“
In Ottendorf-Okrilla ist der Konsum nicht mehr aktiv – aber ein. Es gibt ein kleines Programm, der Chor singt, viele verschie-
der Konsum lebt. Die Konsum-Genossenschaft Dresden dene Attraktionen, etwas Leckeres zu essen und ganz viel Spaß.
hatte 2018 über 20.000 Mitglieder und unterhält in Sachsen Ihr könnt die Klassenzimmer, die Turnhalle und den Schulgarten
34 Geschäfte, in unserer Nähe in Dresden-Klotzsche und besichtigen. Im Schulhaus zeigen wir euch unsere Bilder vom
Radeberg. Wer Mitglied ist, bekommt Rabatte, Rückvergütung Kunstunterricht und die Schülerzeitung. Im Schulgarten könnt Ihr
und Dividende auf seine Konsum-Einlage. unsere Kräuter und Beeren kosten, die Goldfische und die Blau-
meisen beobachten. (PS: Wir haben Blaumeisennachwuchs.)
Werner Junitz
Wir freuen uns auf ganz viele Gäste!
Anmerkung: Dieser Text ist dem Heft 6 der Reihe „Aus der
Bis bald, Maria, Sonnenblumenreporterin
Ortsgeschichte von Ottendorf-Okrilla“ mit den Themen „Woh-
nungsbau und Einkaufen im Wandel der Zeit“ entnommen. Im
Heft wird von den vielen Einzelhändlern in unseren Ortschaften Oberschule Ottendorf-Okrilla
erzählt bis hin zu den HO-Läden. Fertig ist auch das Heft 5 Sieger im Kopfrechenwettbewerb im Schuljahr 2018/19
zu den Themen „Die Entwicklung des Gesundheitswesens“ ermittelt
sowie „Viel Kunst, Kultur und Unterhaltung im Ort.“
Traditionell werden in der Oberschule Ottendorf-Okrilla im
Beide Broschüren sind bei MÜKADO an der Poststraße Frühjahr die besten Kopfrechner der Klassen 5 bis 9 ermittelt.
vorrätig. Nachdem im ersten Halbjahr alle Schüler der Schule am Voraus-
scheid teilnahmen, qualifizierten sich die besten 3 Schüler pro
INFORMATIONEN UNSERER Klasse, die sich im Finale den Kopf „zerbrachen“.
KINDEREINRICHTUNGEN UND Hier die Sieger und Platzierten:
Klasse 5:
SCHULEN 1. Johann Mißbach Klasse 5b
Kindertageseinrichtung 2. Luiz Güttler Klasse 5b
3. Chiara Peschel Klasse 5a
„Schwalbennest“
Klasse 6:
Oma-Opa-Tag und Zähne putzen 1. Nicklas Weber Klasse 6a
Schon lange wurde vorbereitet und geplant für 1. Lukas Silbermann Klasse 6a
den 1. Oma-Opa-Tag im Schwalbennest. Nun 2. Vincent Schöne Klasse 6b
war es endlich soweit und 48 Großeltern schauten gespannt Klasse 7:
unserem Jahreszeiten-Programm zu. Im Anschluss gab es le- 1. Joshua Baldermann Klasse 7b
ckeren Kuchen und auch ein Gruppenfoto. Manch einer konnte 2. Lucie Wendler Klasse 7b
sich auch einfach mal die Kita anschauen. Viel zu schnell ging 3. Paula Döge Klasse 7b
der lang ersehnte Tag für die Kinder zu Ende, aber die meisten Klasse 8:
nahmen Oma und Opa ja mit nach Hause und konnten die Zeit 1. Luis Kunte Klasse 8b
weiter mit ihnen genießen. 2. Bennet Kunte Klasse 8b
3. Angelo Klaeck Klasse 8b
Klasse 9:
1. Anna Heinrich Klasse 9a
2. Lea Jurk Klasse 9a
3. Emily Mühle Klasse 9a
Allen Siegern und Platzierten herzlichen Glückwunsch und viel
Erfolg im nächsten Schuljahr!
Zahnschwester Denise besuchte uns, stellte Fragen zu den
Zähnen und vermittelte spielerisch wie Zähneputzen mit der Noltemeier, Schulleiterin
KAI-Methode funktioniert. Gärtner, Fachlehrer Mathe
Amtsblatt
6 Ottendorf-OkrillaMonat Juni 2019
20.
INFORMATIONEN UNSERER
FEUERWEHREN
Maifeuer
01. Juni 2019
ab 17.00 Uhr
Sportplatz Medingen
mit
- Tanz und Unterhaltung
- kostenlosen Angeboten für Kinder
Spiele mit der Jugendfeuerwehr,
Knüppelkuchen, Hüpfburg
- Leckereien warm und kalt,
herzhaft und süß
- wetterfesten Sitz- und Stehplätzen
Der Medinger-Feuerwehr-Verein e.V.
freut sich auf zahlreiche Besucher!
Überraschungsgäste
zum Jubiläum
Termine öffentlicher bzw. Vereins-Veranstaltungen in Ottendorf-Okrilla im Monat Juni 2019 auf einen
Blick (soweit bekannt, nicht abschließend und ohne Gewähr)
Wann? Wo? Was? Veranstalter?
01.06.2019, 17:00 Uhr Sportplatz Medingen 20. Maifeuer Medinger-Feuerwehr-Verein e. V.
08. + 09.06.2019 Atelier „Jetzt wird’s bunt!“ 14. Kunst: offen Yvonne Bölstler
10 – 18 Uhr An der Köhlerei 13 Atelier und KreativOrt Jetzt wird's bunt!
21.06. – 23.06.2019 Grünberg zwischen Vereinshaus Sommerfest in Grünberg Ortsverein Grünberg e. V.
und Feuerwehr
29.06.2019 Parkbühne Bergsteigerchor „Kurt Schlosser“ Hermsdorfer Schlosspark-Gesellschaft e. V.
15:00 Uhr The Rooftops – Beat-les Rock Experience
19:00 Uhr
29.06. + 30.06.2019 Schloss Hermsdorf Gartenkultur Landschloss Hermsdorf GbR
10 – 19 Uhr
Vorankündigung Juli
06.06.2019 Park Hermsdorf Sommer Open Air im Park Hermsdorf Studio 40
Ich möchte mich an dieser Stelle bei meinen aktiven Ortschafts-
Die Ortschafträte haben räten und Ihnen allen sehr herzlich für die Unterstützung und das
das Wort entgegen gebrachte Vertrauen bedanken. Diese gemeinsame Zeit
hat mir viel Freude gemacht, aber auch manchmal Sorge bereitet.
Wir fühlen uns wohl in der Gemeinde Ottendorf-Okrilla und leben
Ortschaftsrat Medingen gerne hier. Eine Großgemeinde bedeutet nicht „Gleichmacherei“,
Liebe Medingerinnen und Medinger, denn jeder Ortsteil hat seinen eigenen Charakter und Reiz. Diese
fünf konstruktive Jahre als Ortsvorsteher gehen erhaltenswerten Besonderheiten sollten gepflegt und bewahrt
zu Ende. werden. Sie sind ein Grund, warum viele Menschen ihren Le-
Amtsblatt
Ottendorf-Okrilla 7Monat Juni 2019
bensmittelpunkt hier gefunden haben. Gemeinsam gilt es, alle Die Angebote sind kostenfrei. Wir unterliegen der Schweige-
Ortsteile weiter zeitgemäß zu gestalten. pflicht. Terminabsprache erforderlich.
Bringen Sie sich bitte daher auch zukünftig mit Ihrem Interesse
und vielseitigen Anregungen aktiv in diese Entwicklung ein. Allgemeine Soziale Beratung - Hilfe für jeden
Herzlichst Ihr René Edelmann, Ortsvorsteher Im Landkreis Bautzen hält der Sozialverband VdK Sachsen
e. V. ein offenes Beratungsangebot in
- sozialen
Mitteilungen von Vereinigungen - sozialrechtlichen
und Einrichtungen - persönlichen
Angelegenheiten vor.
Schuldnerberatung des Caritasverbandes der Die Beratungen können kostenfrei von allen BürgerInnen des
Oberlausitz Landkreises Bautzen in Anspruch genommen werden. Sie
sind an keine Mitgliedschaft gebunden. Mitglieder des Sozial-
Haydnstraße 8, 01917 Kamenz verband VdK Sachsen e. V. können sich über diese Beratung
montags 13:00 – 17:00 Uhr hinaus weitere Leistungen (Vertretung vor Behörden und Sozi-
freitags 09:00 – 12:00 Uhr algerichten) bedienen.
nur nach Voranmeldung täglich ab 8:00 Uhr Beratungsstelle Kamenz:
unter Tel. 03578 / 37 43 23 Pulsnitzer Straße 11, 01917 Kamenz
Herr Kreutzkam Telefon: 03578 / 703 69 36
Fax: 03578 / 703 69 37
Selbsthilfegruppe Lebensfreude Ottendorf- Ansprechpartner: Jörg Jonas
Okrilla Sprechzeiten: Dienstag und Donnerstag von 09:00 bis
12:00 Uhr und 13:00 bis 15:00 Uhr
Wer hat Lust, sich ab und zu mit anderen zu treffen für gemein-
same Unternehmungen wie zu Ausflügen und Veranstaltungen?
Trägerwerk Soziale Dienste in Sachsen bietet an
In Gesprächen in geselliger Runde wollen wir in Erfahrungsaus-
tausch kommen zu unserer Erkrankung (Thema Depression) und Erziehungs- und Familienberatung Außenstelle Ottendorf-
uns gegenseitig unterstützen, um den Alltag besser zu meistern. Okrilla, Nebengebäude Rathaus (Bauamt), Radeburger
Wem das gefallen würde, der ist bei uns genau richtig. Wir Straße 34, 01458 Ottendorf-Okrilla
würden uns freuen, denn gemeinsam macht alles mehr Spaß. dienstags von 9:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 18:00 Uhr.
Angebote stehen auch für Hilfe bei Selbsthilfe.
Anmeldung telefonisch über Hauptstelle in Radeberg,
Betroffene aus dem Raum Ottendorf-Okrilla und Umgebung Telefon: 03528 / 44 60 70,
wären ideal.
in den Zeiten Montag: 10:00 bis 13:00 Uhr
Anfragen und Kontaktaufnahme über die Selbsthilfekontakt- Mittwoch: 13:00 bis 18:00 Uhr
stelle Bautzen sks-bz@diakonie-hoyerswerda.de; Telefon: Donnerstag: 13:00 bis 18:00 Uhr
03591/3515863 oder über 035205/73753, ab 17:00 Uhr oder
per Mail über Goldi0657@web.de. oder E-Mail: efb-radeberg@traegerwerk-sachsen.de.
Termine an anderen Wochentagen nach Absprache möglich.
Wir würden uns sofort zurück melden.
Volkssolidarität Elbtalkreis – Meißen e. V.
Suchtselbsthilfegruppe des Blauen Kreuzes
Ortsgruppe Ottendorf-Okrilla
Die Selbsthilfegruppe des Blauen Kreuzes trifft sich wöchentlich
Sie spielen gern Gesellschaftsspiele, aber Ihnen fehlen die
montags um 17:00 Uhr im Pfarrhaus der Ev.-Luth. Kirchgemein-
Mitspieler? Die Ortsgruppe der Volkssolidarität trifft sich ab
de Ottendorf-Okrilla, Kirchstraße 2.
dem 21. Mai 2019
Eingeladen sind Personen mit einer Suchterkrankung oder
- jeden Dienstag von 13 – 17 Uhr
problematischem Gebrauch von Alkohol, Drogen oder Medika-
- im Diakonie Alten- und Pflegeheim Ottendorf-Okrilla, kleine
menten, Angehörige und interessierte Personen als ehrenamtli-
Caféteria, Fried-Walter-Straße 2.
che Helfer.
Mitspieler sind herzlich willkommen.
Beratung für Suchtkranke in Ottendorf-Okrilla
Die psychosoziale Beratung für Suchtkranke, Angehörige und
Weitere wichtige Rufnummern:
interessierte Personen erfolgt nur nach vorheriger Terminver- Telefonseelsorge, ev. 0800 / 1 11 01 11
einbarung dienstags 14:00 bis 19:00 Uhr, in der Diakonie- Telefonseelsorge, kath. 0800 / 1 11 02 22
Sozialstation, Fried-Walter-Straße 2. Kinder- und Jugendtelefon 116111
Telefonische Voranmeldung über: Suchtberatungs- und be- Elterntelefon 0800 / 1 11 05 50
handlungsstelle im Diakonischen Werk Kamenz e. V., Fichtestr.
Sorgentelefon 0800 / 0 86 72 53
8, 01917 Kamenz, Tel. 0 35 78 / 38 54 30.
Interventionsstelle
Beratungsstelle des Landratsamtes Bautzen gegen häusliche Gewalt 03591 / 27 58 24
/ Gesundheitsamt, Außenstelle Radeberg, Frauenschutzhaus Bautzen 03591 / 4 51 20
Heidestraße 70, Haus 223, Zi. 111
- Beratung und Hilfe für Schwangere und Familien, KIRCHENNACHRICHTEN
Tel. 03591 / 52 51 53107, dienstags, Ev.-Luth. Kirchgemeinde Ottendorf-Okrilla
- Beratung für Tumorpatienten und deren Angehörige,
Tel. 03591 / 52 51 53107 dienstags, Kirchstraße 2
- Beratungsstelle für psychisch erkrankte Menschen und deren Tel. Pfarramt: 035205 / 54258
Angehörige, Tel. 03591 / 5251 53416, donnerstags, 8:00-12:00 Tel. Pfr. Klaus Urban: 035205 / 74253
/ 13:00-16:00 Uhr E-Mail: klaus.urban@evlks.de
Amtsblatt
8 Ottendorf-OkrillaMonat Juni 2019
Öffnungszeiten Pfarramt: Gottesdienste und Veranstaltungen der Ev.-Luth.
Dienstag und Mittwoch 09:00 – 12:00, 14:00 – 17:00 Uhr Kirchgemeinde Medingen – Großdittmannsdorf
Friedhofsverwaltung: Mittwoch 9:00 – 12:00, 14:00 – 17:00 Uhr
E-Mail: pfarramt@kirchstrasse2.de, www.kirchstrasse2.de Sonntag 02.06. – Gottesdienst mit Abendmahl in Großditt-
09.30 Uhr mannsdorf
Gottesdienste
So. 02. Juni 09.30 Uhr Predigtgottesdienst Sonntag 09.06. – Gottesdienst mit Abendmahl in Medingen,
Pfingstsonntag 09.30 Uhr Kindergottesdienst
So. 09. Juni 09.30 Uhr Konfirmationsgottesdienst mit Montag 10.06. – gemeinsamer Gottesdienst in Ottendorf-
Abendmahl 09.30 Uhr Okrilla
Pfingstmontag Sonntag 16.06. – Gottesdienst für alle Schwesterkirchgemein
Mo. 10. Juni 09.30 Uhr Predigtgottesdienst 10.30 Uhr den im Schloßpark Hermsdorf
So. 16. Juni 10.30 Uhr Parkgottesdienst im Hermsdorfer Park
So. 23. Juni 09.30 Uhr Predigtgottesdienst Sonntag 23.06. – Gottesdienst zum Gemeindefest in Medingen
Sa. 29. Juni 19.30 Uhr Lobpreisgottesdienst 10.00 Uhr
So. 30. Juni 09.30 Uhr Predigtgottesdienst mit Taufe Montag 24.06. – Andacht zum Johannistag in Grünberg
19.00 Uhr
Offene Angebote im Gemeindezentrum, Kirchstraße 2
Kinderchor Sonntag 30.06. – Sommerliche Abendmusik mit der Kantorei
Vorschulkinder und 1. Klasse Mittwoch 15:15 bis 16:00 Uhr 17.00 Uhr in Großdittmannsdorf
Kinder ab 2. Klasse Mittwoch 16:00 bis 17:00 Uhr Pfarramt und Friedhofsverwaltung Medingen,
Jugendtreff
Pappelallee 2, Tel. 035205/ 54442 oder 0351/ 880 5228
Jeden Donnerstag um 18:30 Uhr im Gemeindezentrum
Die Verwaltung bleibt vorübergehend geschlossen.
Pfadfinder im Gemeindezentrum
1. – 4. Klasse Wölflinge Freitag 16:30 – 18:00 Uhr Öffnungszeiten in Weixdorf: Mo 16 – 18 Uhr; Fr 9 – 11 Uhr
5. – 8. Klasse Mädchen Freitag 16:30 – 18:00 Uhr oder unter kg.weixdorf@evlks.de
ab 5. Klasse Jungen Uhrzeit bitte erfragen bei Leonie Sprechzeit von Pfarrer Urban in Medingen
Haase (leoniehaase1309@gmail.com)
Montag 18.00 – 18.45 Uhr (nicht in den Ferien)
und nach Vereinbarung
Zu erreichen ist er in Ottendorf-Okrilla unter Tel. 035205/ 54258
oder 035205/ 74253 oder klaus.urban@evlks.de
Gottesdienste und Veranstaltungen der Ev.-Luth. Kirchge-
meinde Weixdorf mit Grünberg und Hermsdorf
Sonntag 02.06. Gottesdienst mit Abendmahl zur Jubelkon-
09.30 Uhr firmation in Weixdorf, anschließend Kirchen-
kaffee, Kindergottesdienst
Sonntag 09.06. Gottesdienst mit Abendmahl in Weixdorf,
10.30 Uhr Kindergottesdienst
Montag. 10.06. Gemeinsamer Gottesdienst in Ottendorf-
09.30 Uhr Okrilla, Kindergottesdienst
Sonntag 16.06. Gottesdienst für alle Schwesterkirchgemeinden
10.30 Uhr im Schloßpark Hermsdorf, Kindergottesdienst
Sonntag 23.06. Gottesdienst zum Dorffest in Grünberg,
10.00 Uhr Kindergottesdienst
Montag 24.06. Andacht zum Johannistag in Grünberg
19.00 Uhr
Sonntag 30.06. Impulsgottesdienst in Weixdorf gestaltet von
10.30 Uhr der Jungen Gemeinde, Kindergottesdienst
Pfarramts- und Friedhofsverwaltung Weixdorf
Königsbrücker Landstr. 375, 01108 Dresden
Tel. (0351) 880 5228, Fax (0351) 889 2815
e-mail an: kg.weixdorf@evlks.de
Geöffnet Mo 16.00 – 18.00 Uhr
Fr 9.00 – 11.00 Uhr
Sprechzeit von Pfarrerin Rau nach Vereinbarung.
Zu erreichen ist sie in Langebrück 035201/ 70876 oder
christiane.rau@evlks.de.
Herzlich grüßen die Mitarbeiterschaft und die Kirchenvorstände
Katholisches Pfarramt „St. Laurentius“
Dresdener Straße 31, 01454 Radeberg
Tel.: 03528 / 442229 | Fax: 03528/414230
E-Mail: info@kirche-radeberg.de | www.kirche-radeberg.de
Gottesdienste in der Pfarrkirche St. Laurentius, Radeberg:
jeden Freitag 17:30 Uhr Rosenkranz, anschl. Hl. Messe
jeden Sonntag 10:00 Uhr Heilige Messe
Amtsblatt
Ottendorf-Okrilla 9Monat Juni 2019
Bund Evangelisch-Freikirchlicher * er befindet sich im Vereinshaus Grünberg am Eingang zum
Gemeinden K.d.ö.R. Seifersdorfer Tal, 01458 Ottendorf-Okrilla, OT Grünberg,
Prof.-Nagel-Straße 8a
Bahnhofstraße 3 | 01458 Ottendorf-Okrilla * Platz und Ausstattung für ca. 60 Personen,
Ansprechpartner: Matthias Miethe, Tel. 035205/73271 * barrierefrei
Andreas Sixtus, Tel. 035755/52056 * Parkplätze vorhanden
Blog: http://efg-ottendorf-okrilla.blogspot.de/ * Beamer und Musikanlage nutzbar
* im Sommer mit Freisitz
Gottesdienst Sonntag, 10:00 Uhr
parallel dazu Kinderstunde in zwei Altersgruppen Sie können ihn gern bei Martina Götze unter 035205 72482 re-
servieren. Wir würden uns sehr freuen Sie im schönen Grünberg
- Bibelgespräch oder Gebetskreis
begrüßen zu dürfen.
Dienstag, 19:30 Uhr
Ortsverein Grünberg e. V.
- Spatzentreff für Eltern mit ihren Kleinkindern
am Mittwoch den 05.06. u. 19.06. zum Kennen lernen, Spielen,
Basteln und Singen von 9:00 -10:30 Uhr
(nähere Informationen E. Freitag Tel.: 726 64)
- „Treff unter'm Dach“ für Jugendliche und junge Erwachsene
http://treff-unterm-dach.blogspot.de
jeden Freitag ab 18:00 Uhr
- Jungschar (für alle zwischen 9 und 14 J.)
Samstags, 10.00 Uhr (außer Ferien)
- Frauenabendbrot – siehe Einladung
zum Nachdenken
„Freundliche Worte sind wie Honig, süß für die Seele und
gesund für den Körper.“ nach Sprüche 16, 24
Im Namen der Gemeinde grüßt Sie
Wolfgang Hempel
Die Frauenkreise der Ev.-Luth. Kirche und der Ev.-
Freikirchlichen Gemeinde laden ein zum gemeinsamen
Frauenabendbrot am Freitag, den 12.06.19 ab 19.30 Uhr
in der Grundschule Ottendorf-Okrilla
mit Referentin Carmen Schirrmacher
Thema: „Vergebung lässt neu Leben"
Anmeldung bis zum 10.06.19 bei
Fr. Schreinert - Tel.: 035205/753241
Fr. Thieme - Tel.: 03528/4633573
Christuszentrum Ottendorf-
Okrilla "Agape e. V. -
Freie Christus Gemeinde"
Bergener Ring 22
Gottesdienste: Samstags 17:00 Uhr
Gebetskreis: Dienstags 19:30 Uhr
Bibelstunde: Donnerstags 19:30 Uhr
Jeder, der Gott erleben möchte, ist herzlich willkommen.
Ortsverein Grünberg e. V.
Grünberger Salon - Der ideale Ort für Ihre Veranstaltung!
ob private Feierlichkeiten, Betriebsfeier oder Vereinsveranstal-
tung…für jeden Anlass geeignet!
Amtsblatt
10 Ottendorf-OkrillaMonat Juni 2019
AWO-Seniorenclub Medingen Im Namen der Initiativgruppe
Frank Wagner
Kegelbahn im Rosental Sollten Sie uns gern unterstützen wollen oder Fragen zur Aktion
Unser Juni – Programm 2019 haben, können Sie sich gern unter folgender Mail an uns wenden:
Mittwoch 12.06. Wir besuchen Radeburg mit Zille-Museum zusammensammelnoo@web.de .
und Stadtcafé. Beim Genuss von Kaffee,
Kuchen, Eis unterhält uns eine Schülerin Updates vom Studio-40
der Zille-Oberschule mit Klaviermusik.
Studio-40 e. V.: Oktoberfest am bewährten Ort
Donnerstag 13.06. 13:30 – 15:00 Uhr Clubkegeln
15:00 Uhr Verkehrsschulung mit Fahrlehrer Wir freuen uns, euch mitteilen zu können, dass unser 10.
Rosenkranz, offen auch für Nichtmitglieder Ottendorfer Oktoberfest am 12.10.2019 auch dieses Jahr
des Clubs. Auch wenn es für die Teilnahme wieder in der Sporthalle Karpen stattfinden wird. Dafür be-
keine Stempel gibt – es gibt immer etwas danken wir uns herzlich beim Ottendorfer Gemeinderat!
für sicheres Fahren zu lernen. Wenn ihr also wieder Lust auf zwei in Ottendorf einzigartige
Dienstag 25.06. 09:00 – 11:00 Uhr Kegeltraining Partys in besonderen Locations habt, erinnern wir gern an
folgende Termine:
Mittwoch 26.06. 14:30 – 16:30 Uhr Kaffee & Spiele
06.07.2019 Sommer Open Air im Schlosspark Hermsdorf
Donnerstag 27.06. 13:30 – 15:00 Uhr Clubkegeln 12.10.2019 10. Ottendorfer Oktoberfest mit Liveband „Ragged
Über die Termine für das Training der Sportfrauen informiert Glee“ und bayrischem Bier in Bierzeltatmosphäre
Christine Riedel. in der Sporthalle Karpen in Ottendorf-Okrilla
Wir freuen uns auf zahlreiche feierwillige Gäste!
W. Junitz, Clubvorsitzender
Katja Cürten, Studio-40 e. V.
Geplante Müllsammelaktion
„zusammensammeln“ 07.09.2019 Schachverein Ottendorf-Okrilla e.V.
- Wir suchen Leute mit Lust am
Liebe Bewohner von Ottendorf-Okrilla,
Schachspielen !!!
im August letzten Jahres durften wir miterleben, wie sich trotz
widriger Wetterbedingungen über 100 Helfer an unserer Müllsam-
melaktion beteiligten und das Gebiet rund um die Kieswerkstraße Wie „läuft“ so ein Verein? Unsere Mannschaften bestehen aus
und das Gewerbegebiet Laußnitz größtenteils von Müll befreiten. jeweils 8 Spielern die an neun Runden pro Saison, gegen andere
Vereine antreten. Dabei wird an 8 Brettern gespielt. Der Sieger
Wir freuen uns vor allem darüber, dass der überwiegende Teil erhält einen Punkt und bei einem Remis 0,5 Punkte. Alle Partien
davon Kinder und Jugendliche waren, die damit durchaus prak- zusammengezählt ergibt das Mann-schaftsergebnis. Welche
tisch Bewusstsein und Engagement für unsere Umwelt zeigten. Mannschaft z.B. 4,5 Brettpunkte erzielt, gewinnt die Runde und
Dank vielfältiger Unterstützung von Vereinen, Unternehmen, erhält 2 Mannschaftspunkte. Am Ende der Saison steigt die
der Kirche, der Feuerwehr und den Gemeinden Laußnitz und beste Mannschaft in die nächsthöhere Spielklasse auf und die
Ottendorf-Okrilla konnten an diesem Tag vier Container übervoll schlechteste ab. Wir brauchen da noch Spieler zur Unterstüt-
mit Müll, in Zahlen ca. 15 m³, zusammengesammelt werden. zung, um in der nächsten Saison wieder mit 2 Mannschaften
Dafür danken wir noch einmal sehr. antreten zu können. Ihr müsst nicht jedes Mal mitspielen!
An diesen Erfolg wollen wir anknüpfen und dieses Jahr in den Aber auch wer nicht in einer Mannschaft spielen will und sich
Waldgebieten rund um den Wachberg Süd Müll sammeln. Unser „nur“ für Schach interessiert und in Gesellschaft sein möchte,
Ziel ist dabei nach wie vor, den Wald sauberer zu verlassen als ist willkommen. Einfach mit anderen, eine Partie Schach spielen,
wir ihn vorfinden. Auch wenn die Sauberkeit nicht ewig anhalten miteinander reden, trainieren, Schachturniere besuchen oder
wird, hoffen wir damit ein Zeichen zu setzen und in den kleinen uns beim Kindertraining unterstützen. Wer nur am Computer
und großen Köpfen das Bewusstsein für den Schutz unseres spielt, kommt mit niemand in Kontakt! Warum nicht mal jemand
Waldes und der Natur anzuregen und zu stärken. kennen lernen? Das Vereinshaus liegt in der Nähe vom Bahnhof
Aus Erfahrung bisheriger Müllsammelaktionen können wir be- Ottendorf-Okrilla. Wer kein Auto hat, kann evtl. auch mitgenom-
richten, dass diese immer auch ein heiteres Erlebnis sind, es viel men werden. Wir freuen uns auf alle die mitmachen wollen.
Gelegenheit geben wird, ins Gespräch zu kommen und vor allem BITTE MELDEN!!! Per Mail, Telefon oder vorbeikommen.
Kindern ganz praktisch ein Gespür für Naturschutz vermittelt www.schach-oo.de, Tel.: 0152 05145523
wird. Sehr gern können Sie deshalb auch Ihre Familie mitbringen.
Wir bitten Sie, sich deshalb schon jetzt den 7. September 2019 Tschernobyl-Initiative Ottendorf-Okrilla
freizuhalten. An diesem Tag beginnt die Müllsammelaktion
9:30 Uhr auf dem Schotterplatz beim Fußballstadion des FV Liebe Grünberger, Hermsdorfer, Medinger und Ottendorfer,
Ottendorf-Okrilla 05 e.V., der uns in diesem Jahr den zentralen Bitte spenden Sie für unsere Kinderaktion (11. Juni bis 2.
Treffpunkt zur Verfügung stellt. Höchstwahrscheinlich wird es Juli 2019) Sachspenden wie
wieder ein kostenloses Grundangebot an Verpflegung und - Melonen, Bananen, Weintrauben o.ä.
Getränken geben. Außerdem stellen wir Ihnen bei Bedarf Müll- - Gurken und Cocktailtomaten
säcke und Handschuhe, wobei Sie aber auch gern Ihre eigene
- Früchtetees und lösliches Kakaopulver
Ausrüstung mitbringen können.
- Ganz besonders lieben alle Kinder: Nutella :)
Neuerdings wird an diesem Tag der Sachsenforst mit einem - Für unsere Ausflüge: Saft in kleinen Trinkpäckchen sowie
Informationsmobil anwesend sein und die Möglichkeit bieten, Schokoriegel, Kekse und gern auch Zahnpflegekaugummis o.ä.
auf anschauliche Weise mehr Bitte sehen Sie von Lebensmitteln ab, deren Haltbarkeits-
über den Wald zu erfahren.
datum überschritten ist. Herzlichen Dank.
Wir freuen uns auf Ihr zahl-
reiches Erscheinen und hof- Ihre frischen Spenden nehmen wir während der gesamten
fen, dass wir gemeinsam Kinderaktion im Gemeindehaus der Ev.-Luth. Kirchgemeinde,
wiederholt einen Beitrag Kirchstraße 2, entgegen. Gern können Sie unsere Mitglieder
zum Schutz und zur Wert- ansprechen oder sich auch telefonisch ankündigen (Claudia
schätzung der Natur leisten van der Kamp 0162 – 9177097 oder Heidi Saborosch 0170 -
können. 9583587). Für Ihre Spenden sagen wir Ihnen DANKESCHÖN!
Amtsblatt
Ottendorf-Okrilla 11Monat Juni 2019
Möchten Sie uns Geld spenden, dann sind wir dafür sehr möglichst Bild / Foto / Logo (Sollte der Veranstalter nicht der
dankbar!! Urheber sein, dann benötigen wir die Angaben zum Fotografen)
Unser Spendenkonto ist eingerichtet bei der Ostsächsischen Unter www.lusatia-verband.de/Oberlausitztag erreichen Sie
Sparkasse: IBAN: DE29 8505 0300 0221 0038 00 auch ein Webformular, mit dem diese Angaben übermittelt
BIC: OSDDDE81XXX werden können.
Kontoinhaber: Tschernobylinititative Ottendorf e.V. Unser Tag der Oberlausitz, von Oberlausitzerinnen und Ober-
Die nächste Annahme der Kleider-Spenden (bitte nur Kinderbeklei- lausitzern selbst organisiert und gestaltet, wird auch im Jahre
dung) findet in unserem Lager auf der Königsbrücker Straße 40 am 2019 wieder Einheimische und Gäste begeistern. Kultur- und
Mittwoch, 5. Juni 2019 in der Zeit von 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr Heimatvereine, Volkskunstgruppen und Chöre, Vortragende,
statt. (Keine Annahme im Juli und August). Kulturschaffende und Bürgervereinigungen zeigen in dieser
Festwoche die einmalige landschaftliche, ethnische und kultu-
Wir nehmen gern an: relle Vielfalt der Oberlausitz.
- Kinderbekleidung von 0-18 Jahre
- Gut erhaltene Schuhe in allen Größen Lusatia-Verband e.V.
- Kinderwagen, Kinderkarren, Kinderautositze und Babyschalen
- Bettwäsche, Haushaltswäsche, Stoffe zum Nähen VERKEHRSTEILNEHMERSCHULUNGEN
- Gut erhaltenes Spielzeug
Im Rahmen des DVR Programm „sicher mobil“:
Lesen Sie mehr über uns hier:
http://www.tschernobylinitiative-ottendorf.de Pension Jägerklause, Am Schmerlenteich 1, 01458 Hermsdorf
http://www.netzwerk-buda-koschelewo.org am 07.06.2019, Beginn 19:00 Uhr
Vielen Dank für Ihr Interesse! Wir sind jederzeit gern bereit Ihre Gaststätte „Zum Goldenen Ring“, Königsbrücker Straße 38,
Fragen zu beantworten (E. Gorial 0160 – 97608539). 01458 Ottendorf-Okrilla am 12.06.2019, Beginn 19:00 Uhr
Ihnen und Ihren Familien einen rosenreichen Juni. AWO Seniorenclub Medingen, Keglerheim im Rosenthal am
13.06.2019, Beginn 15:00 Uhr
Herzliche Grüße
Ihre Mitglieder der Tschernobyl-Initiative Ottendorf-Okrilla Einladung zum öffentlichen Vortrag
Artenschutz für Vögel der Agrarlandschaft bei Bauvorhaben
im Dresdner Norden
Rebhuhn, Kiebitz, Feldlerche und weitere Vogelarten der Agrar-
landschaft sind – vor allem bedingt durch die starke Intensivierung
der Landwirtschaft – überwiegend stark gefährdet und in Sachsen
zum Teil sogar vom Aussterben bedroht. Durch gezielte Natur-
schutzmaßnahmen, wie die Anlage von Blühflächen, Schwarz-
und Stoppelbrachen, wird versucht, den Rückgang dieser Arten
Der 21. August, der Gründungstag des Oberlausitzer Sechs- zu stoppen bzw. eine Erholung der Populationen zu ermöglichen.
städtebundes im Jahre 1346, ist der Tag der Oberlausitz. Alle
Mit einem PowerPoint-Vortrag gibt Dr. Olaf Bastian, Mitarbeiter
Oberlausitzer sind aufgerufen, diesen Tag, einschließlich der
des Umweltamtes der Stadt Dresden, am 14. Juni 2019, 19 Uhr
Wochen- und Wochenendtage vom 16. bis 25. August, mit ihren
im Gemeindehaus Großdittmannsdorf einen Überblick über Bio-
Veranstaltungen und Aktivitäten zu gestalten. logie, Gefährdung und Schutz dieser attraktiven Vertreter unserer
Wir bitten, für den Eintrag in den Veranstaltungskalender heimischen Vogelwelt. Besondere Aufmerksamkeit wird den ak-
alle Veranstaltungen und Aktivitäten an info@lusatia-verband. tuellen Ausgleichsmaßnahmen
de zu übermitteln. der Dresdner Naturschutzbe-
hörde im Zusammenhang mit
- Titel der Veranstaltung, Darbietung oder Aktivität
Bauvorhaben im Lebensraum
- Kurze Beschreibung
von Rebhuhn & Co. gewidmet.
- Datum und Uhrzeit
- Veranstaltungsort Interessenten sind herzlich ein-
- Veranstalter / Ansprechpartner (optional Telefon, E-Mail, geladen.
Webseite) Bild: Rebhühner bei Dresden-Rähnitz. Foto: Sylke Stutzriemer
Gartenkultur
Schloss Hermsdorf
29. und
29. und 30. Juni
30.06.2019
10 10 - 19
- 19 Uhr
Uhr
schloss-hermsdorf.com
Amtsblatt
12 Ottendorf-OkrillaMonat Juni 2019
Durchgehende NOTDIENSTBEREITSCHAFT der
Mitteilungen von Ärzten umliegenden APOTHEKEN
und Apotheken wann? dienstbereit außerhalb der normalen Öffnungszeiten
01.06. bis 8.00 Uhr des Folgetages Mohren-Apotheke, Radeberg
Für Notfallpatienten wie akut erkrankte, Unfallpatienten und
Personen in lebensbedrohlichen Situationen (z. B. Herzinfarkt) 02.06. bis 8.00 Uhr des Folgetages Linden-Apotheke, Langebrück
ist der Rettungsdienst (Notarzt) über Telefon 112 zuständig.
03.06. bis 8.00 Uhr des Folgetages Elefanten Apotheke, Großröhrsdorf
Giftnotruf: 0361 / 730 730,
Fax: 0361 / 730-7317, 04.06. bis 8.00 Uhr des Folgetages VITAL Apotheke, Ottendorf-Okrilla
E-Mail: info@ggiz-erfurt.de; www.ggiz-erfurt.de 05.06. bis 8.00 Uhr des Folgetages Stadt-Apotheke, Großröhrsdorf
06.06. bis 8.00 Uhr des Folgetages Hirsch-Apotheke, Ottendorf-Okrilla
Kassenärztliche Bereitschaftsdienst-Nummer: 116117
(gilt bundesweit) 07.06. bis 8.00 Uhr des Folgetages Arnoldis-Apotheke, Arnsdorf
Wann rufen Sie die 116 117 an? 08.06. bis 8.00 Uhr des Folgetages Löwen-Apotheke, Pulsnitz
Handelt es sich um eine Erkrankung, mit der Sie normalerweise 09.06. bis 8.00 Uhr des Folgetages Elefanten Apotheke,
einen niedergelassenen Arzt in der Praxis aufsuchen würden, Altstadt Radeberg
aber die Behandlung aus medizinischen Gründen nicht bis zum
nächsten Tag warten kann, ist der ärztliche Bereitschaftsdienst 10.06. bis 8.00 Uhr des Folgetages Robert-Koch-Apotheke, Pulsnitz
zuständig. Er ist in einigen Regionen Deutschlands auch als 11.06. bis 8.00 Uhr des Folgetages Linden-Apotheke, Langebrück
ärztlicher Notdienst oder Notfalldienst bekannt.
12.06. bis 8.00 Uhr des Folgetages Heide-Apotheke, Radeberg
Der Bereitschaftsdienst ist nicht zu verwechseln mit dem
Rettungsdienst, der in lebensbedrohlichen Fällen Hilfe leistet. 13.06. bis 8.00 Uhr des Folgetages Mohren-Apotheke, Radeberg
Bei Notfällen, wie Herzinfarkt, Schlaganfall und schwere Unfälle, 14.06. bis 8.00 Uhr des Folgetages Löwen-Apotheke, Radeberg
alarmieren Sie den Rettungsdienst unter der Notrufnummer 112.
15.06. bis 8.00 Uhr des Folgetages Elefanten Apotheke, Großröhrsdorf
16.06. bis 8.00 Uhr des Folgetages VITAL Apotheke, Ottendorf-Okrilla
Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst
17.06. bis 8.00 Uhr des Folgetages Stadt-Apotheke, Großröhrsdorf
Sprechstunden: 9.00 - 11.00 Uhr
18.06. bis 8.00 Uhr des Folgetages Hirsch-Apotheke, Ottendorf-Okrilla
Außerhalb dieser Sprechstundenzeiten sind die angegebenen
Zahnärzte telefonisch erreichbar. 19.06. bis 8.00 Uhr des Folgetages Arnoldis-Apotheke, Arnsdorf
Sa. 01.06. Praxis ZA Siepker, DD-Langebrück 20.06. bis 8.00 Uhr des Folgetages Löwen-Apotheke, Pulsnitz
So. 02.06. Bruhmstraße 4c, Tel.: 035201/70416
21.06. bis 8.00 Uhr des Folgetages Elefanten Apotheke,
Sa. 08.06. Frau ZÄ Schneider, DD-Weixdorf Altstadt Radeberg
So. 09.06. Schönburgstraße 21 a, Tel.: 0351/8804921 oder
0176/61261919 22.06. bis 8.00 Uhr des Folgetages Robert-Koch-Apotheke, Pulsnitz
Mo. 10.06. Praxis ZA Stille, Ottendorf-Okrilla 23.06. bis 8.00 Uhr des Folgetages Löwen-Apotheke, Radeberg
Dresdner Straße 25, Tel.: 035205/54134 24.06. bis 8.00 Uhr des Folgetages Heide-Apotheke, Radeberg
Sa. 15.06. ZÄ Ute Grünberg, DD-Weixdorf 25.06. bis 8.00 Uhr des Folgetages Mohren-Apotheke, Radeberg
So. 16.06. Paul-Wicke-Straße 10, Tel.: 0351/8806921 oder
0173/5422843 26.06. bis 8.00 Uhr des Folgetages Löwen-Apotheke, Radeberg
Sa. 22.06. Frau ZÄ Schubert, DD-Weixdorf 27.06. bis 8.00 Uhr des Folgetages Elefanten Apotheke, Großröhrsdorf
So. 23.06. August-Wagner-Straße 2, Tel.: 0351/8903641
28.06. bis 8.00 Uhr des Folgetages VITAL Apotheke, Ottendorf-Okrilla
Sa. 29.06. Praxis Dr. Krjukow, Moritzburg
So. 30.06. August-Bebel-Straße 2a, Tel.: 035207/82118 29.06. bis 8.00 Uhr des Folgetages Stadt-Apotheke, Großröhrsdorf
und 81453 30.06. bis 8.00 Uhr des Folgetages Hirsch-Apotheke, Ottendorf-Okrilla
Der aktuelle Bereitschaftsdienst wird auch veröffentlicht unter Erreichbarkeit der Apotheken:
www.zahnaerzte-in-sachsen.de – Patienten – Notfalldienst
Elefanten-Apotheke, Altstadt Radeberg
Röderstraße 1, Tel.: 03528 / 44 78 11
Tierärztlicher Bereitschaftsdienst DVM Wagner
Arnoldis-Apotheke, Arnsdorf
Dienstbereitschaft: Montag bis Freitag von 19.00 bis 07.00 Uhr, Niederstraße 14, Tel.: 035200 / 256-0
Sonnabend und Sonntag: ganztägig Elefanten-Apotheke, Großröhrsdorf
von Freitag bis Freitag Mühlstraße 1, Tel.: 035952 / 589 15
19.00 Uhr 07.00 Uhr Telefon Heide-Apotheke, Radeberg
Schiller-Straße 95a, Tel.: 03528 / 44 27 70
31.05. 07.06. Herr DVM Jakob, Radeberg
Tel. 03528/447457 oder Hirsch-Apotheke, Ottendorf-Okrilla
0171/8147753 Radeburger Straße 7, Tel.: 035205 / 542 36
07.06. 14.06. Frau DVM Tomeit, Wallroda Linden-Apotheke, Langebrück
Tel. 035200/24135 oder Liegauer Straße 6, Tel.: 035201 / 700 11
0171/5776377 Löwen-Apotheke, Pulsnitz
14.06. 21.06. Frau TÄ Benzner, Dresden-Weißig J.-Kühn-Platz 17, Tel.: 035955 / 723 36
Tel. 0172/7960538 Löwen-Apotheke, Radeberg
21.06. 28.06. Herr DVM Jakob, Radeberg Badstraße 17, Tel.: 03528 / 44 22 28
Tel. 03528/447457 oder Mohren-Apotheke, Radeberg
0171/8147753 Hauptstraße 4, Tel.: 03528 / 44 58 35
28.06. 05.07. Frau DVM Wagner, Ottendorf-Okrilla Robert-Koch-Apotheke, Pulsnitz
Tel. 035205/73388 Robert-Koch-Straße 3, Tel.: 035955 / 452 68
Amtsblatt
Ottendorf-Okrilla 13Sie können auch lesen
