MUSEUMSNACHT 2021 HEGAU-SCHAFFHAUSEN - SAMSTAG 18. SEPTEMBER 2021/17.00 BIS 24.00 UHR - Museumsnacht Hegau Schaffhausen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
SAMSTAG 18. SEPTEMBER 2021/17.00 BIS 24.00 UHR
MUSEUMSNACHT 2021
HEGAU-SCHAFFHAUSEN
FREIER EINTRITT ZU ALLEN VERANSTALTUNGSORTEN
WWW.MUSEUMSNACHT-HEGAU-SCHAFFHAUSEN.COM
INHALT
Grusswort 3 KUNSTORTE
So funktioniert‘s 5 SINGEN 10
Karte Kunstorte 6 SCHAFFHAUSEN 35
Ausstellerverzeichnis 86 THAY NGEN 52
NEUHAUSEN 55
HALLAU 64
FEUERTHALEN 66
DIESSENHOFEN 68
STEIN A M RHEIN 70
WANGEN 76
GAIENHOFEN 79
STOCK ACH 83
1
GF wünscht
viel Vergnügen
Die Georg Fischer AG unterstützt jährlich mit einem
namhaften Betrag Aktivitäten und Institutionen in
Kultur, Kunst, Gesellschaft und Sport. GF in
Schaffhausen. Ein verlässlicher Partner seit 1802.
www.georgfischer.com
2
GRUSSWORT
Liebe Kunst- und Kulturinteressierte, liebe Besucherinnen und
Besucher der Museumsnacht
Die Museumsnacht Hegau-Schaffhausen ist seit vielen Jahren
ein besonderer kultureller Höhepunkt in der Region Hegau-
Schaffhausen. Wir freuen uns, dass wir Sie nach einem Jahr
Pause wieder dazu einladen dürfen, einen Abend lang Kunst und
Kultur zu geniessen und das Angebot in insgesamt 11 Städten
und Gemeinden mit 57 Museen, Galerien und weiteren Kunst-
und Kulturorten zu erkunden. Machen Sie sich auf die Reise und Patrick Strasser, Regierungsrat Kanton Schaffhausen
entdecken Sie bei dieser grenzüberschreitenden, deutsch-schwei- Bernd Häusler, Oberbürgermeister Stadt Singen
zerischen Kooperation inspirierende Ausstellungen, vielseitige Dr. Raphaël Rohner, Stadtrat Stadt Schaffhausen
Extraprogramme und ansprechende kulinarische Angebote. Andreas Neuenschwander, Gemeinderat Neuhausen am Rheinfall
Dr. Ulrich Böhni, Stadtrat Stein am Rhein
Die vielen Kunst- und Kulturschaffenden sowie die Verantwort- Nadine Frei, Präsidentin Verein Museumsnacht
lichen der Kulturinstitutionen in Schaffhausen, Singen, Neuhau- Hegau-Schaffhausen (ad interim)
sen am Rheinfall, Stein am Rhein, Diessenhofen, Feuerthalen, Markus Birk, Stadtpräsident Diessenhofen
Hallau, Gaienhofen, Thayngen, Stockach und Wangen ermögli- Jürg Grau, Gemeindepräsident Feuerthalen
chen wiederum ein aussergewöhnlich vielfältiges Programm. Bei Uwe Eisch, Bürgermeister Gaienhofen
ihnen sowie dem Organisationsteam der Museumsnacht möch- Roman Bader, Gemeinderat Hallau
ten wir uns für das grosse Engagement und bei unseren Sponso- Rainer Stolz, Bürgermeister Stockach
ren für ihre Unterstützung bedanken. Marcel Fringer, Gemeindepräsident Thayngen
Andreas Schmid, Bürgermeister Wangen
Nach einem Jahr Unterbrechung sind nun ein paar Dinge anders:
Neu verantwortet der Verein Museumsnacht Hegau-Schaffhau-
sen die Durchführung der Veranstaltung. Zudem ist der Eintritt
zur Museumsnacht Hegau-Schaffhausen mit der diesjährigen
Ausgabe erstmals frei, damit dieses kulturelle Ereignis allen
Kunstinteressierten offen steht.
Treffen Sie auf Neues und Inspirierendes, führen Sie Gespräche
mit den Kunstschaffenden oder lassen Sie sich einen Abend lang
treiben. Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen bei der diesjährigen
Museumsnacht!
3
ZEITLOSE KUNSTWERKE
FÜR IHR HANDGELENK.
Hannibal Uhren & Schmuck
Fronwagplatz 24 • Schwertstrasse 6 • 8200 Schaffhausen • Switzerland
info@hannibal-watches.com • Phone +41 52 625 14 06
4 www.hannibal-watches.com
SO FUNKTIONIERT‘S
GUT ZU WISSEN WIE KOMME ICH VON LEGENDE
KUNSTORT ZU KUNSTORT?
Der Eintritt zur Museumsnacht ist seit Linienbus
diesem Jahr frei. Nutzen Sie die optimalen Verbindungen
( Bus / Bahn) der öffentlichen Bahn
Alle Kunstorte (ausgenommen MAC Verkehrsmittel in den Netzen Oswind,
2 in Singen) können während der Ver- Zonen 810-848, und VHB (Über-
Schiffanlegestelle
anstaltung von 17 bis 24 Uhr gratis sichtsplan Seiten 6/7).
besucht werden. Aufgrund der Ab- Für Kinder
schaffung des Museumsnacht-Bändels Alle Fahrplanverbindungen finden Sie im
besteht die Möglichkeit, die Öffentli- Internet oder laden Sie die Fahrplan-Apps Kulinarische Angebote
chen Verkehrsmittel kostenlos zu be- auf Ihr Mobile-Phone:
nutzen, nicht mehr.
Informationen zum detaillierten Pro-
gramm und den Veranstaltungsorten
und -lokalitäten sind auf der Website
zu finden.
AUSWEIS
nicht vergessen,
Bezüglich der Durchführung gelten
da Grenzübertritte!
die Schutzbestimmungen der einzelnen
Länder, beziehungsweise der Landkrei-
se und Kantone. Als Mitveranstalter
setzen die Kunstorte für ihre Lokalität
ein Schutzkonzept um. Bitte informie-
ren Sie sich über die länderspezifischen Infos zur Museumsnacht:
Vorgaben und über die aktuell gelten- 1 2 3 www.museumsnacht-hegau-schaffhausen.com
den Reisebestimmungen.
1 www.sbb.ch
2 www.efa-bw.de
3 www.vbsh.ch/de/fahrplan/betriebsinformationen
5
ZIMMERHOLZ
STETTEN
ENGEN
KUNSTORTE
WATTERDINGEN AST ANSELFINGEN
WELS
WELSCHINGEN
AST
TENGEN WEIL
BLUMENFELD
TALHEIM
UTTENHOFEN
BEUREN BINNINGEN WEITERD
WIECHS AST
BÜßLINGEN
BARGEN
SCHLAUCH ALTDORF
HOFEN
EICHWIS
BIBERN RIEDHEIM
OPFERTSHOFEN
REIATSTUBE HILZIN
SCHLATT
Beggingen REIATHÖFE BUS 24
MERISHAUSEN BÜTTENHARDT EBRINGEN
BARZHEIM
BUS 21 IM KERR
LOHN HÜTTENLEBEN
SCHLEITHEIM THAYNGEN
KLEINBUCHBERG
STETTEN BIETINGEN
G
ZU
HEMMENTAL SCHLOSS
HOHBRUGG
NÄPPENTAL OTTEREGASS
HERBLINGEN
RANDEGG
SIBLINGEN
NEUHUS MU
BUS 21
OBERHALLAU
LÖHNINGEN
SCHAFFHAUSE
SCHAFFHAUS EN DÖRFLINGEN
AST
GÄCHLINGEN SCHWIMMBAD
HALLAU BERINGEN
BUS 25 RHEINHALDE -
BÜSINGEN
LAAG
ZUG BERINGEN BERINGERFELD GRENZE
BUS 27 STEMMER Rhein
GUNTMADINGEN BUS 21
WILCHINGEN-HALLAU NEUNKIRCH BUS 1 FEUERTHALEN
NEUH. BAD. BAHNHOF SCHLATT ZUG S8
BUS 27 NEUHAUSEN FLURLINGEN
(AROVA)
LANGWIESEN ST. KATHARINENTAL
UHWIESEN
TRASADINGEN
WILCHINGEN NEUHAUSEN BASADINGEN
OSTERFINGEN
AM RHEINFALL DACHSEN NEUBRU
ERZINGEN ZUG S9/S22 ULMENH
OBERSCHLATT
RECHBERG
ALTENBURG
JESTETTEN
WEISWEIL
GRIESSEN BALTERSWEIL
BERWANGEN
DETTIGHOFEN BALM
RIEDERN A.S. LOTTSTETTEN
RAFZ NACK
BÜHL
6
GEISSLINGEN
ECKARTSBRUNN ZIZENHAUSEN
BITTELBRUNN WINDEGG URSAUL
AACH HINDELWANGEN MAHLSPÜREN I.T. AST
NEUHAUSEN EIGELTINGEN NENZINGEN
WINTERSPÜREN SEELFINGEN
STOCKACH
SCHINGEN-NEUHAUSEN
AST
EHINGEN ORSINGEN WAHLWIES
FRICKINGEN
BONNDORF
WIECHS
ESPASINGEN OWINGEN LIPPERTSREUTE
DINGEN MÜHLHAUSEN VOLKERTSHAUSEN HÖDINGEN
BAMBERGEN
ZUG STEIßLINGEN LUDWIGSHAFEN
N SIPPLINGEN
DUCHTLINGEN
SCHLATT BEUREN DEISENDORF
BODMAN SIPPLINGEN
N
GEWERBEGEBIET
AST AST
HAUSEN THERM
THER ME
FRIEDINGEN
LANDESGARTENSCHAU AST ÜBERLING
ÜBERLINGE
ÜBERLIN GEN
STAHRINGEN
NGEN GÜTTINGEN
LIGGERINGEN NUSSDORF
N USSDOR
SSDORF
DORF
BÖHRINGEN-RICKELSHAUSEN
SINGEN
MÖGGINGEN
Bo
INDUSTRIEGEBIET LANGENRAIN
de
G BUS 7349
ZU
ns
ÜBERLINGEN A.R. HASELBRUNN
ee
ZUG
RIELASINGEN
AST AST
WALLHAUSEN
GOTTMADINGEN MARKELFINGEN
BOHLINGEN
WORBLINGEN RADOLFZELL KALTBRUNN
MOOS DINGELSDORF
DETTINGEN
BUS 7349 BANKHOLZEN IZNANG
G LITZELSTETTEN
BUCH ALLENSBACH
SCHIENEN INSEL MAINAU
WEILER
URBACH INSEL HEGNE
BUS 25 GUNDHOLZEN EGG
REICHENAU REI.-WALDSIEDLUNG
RAMSEN STAAD
T
BUS 7368
HORN REI
EICHENAU WOLLMATINGEN
GAILINGEN
FÜRSTEN
FÜRST ENBERG
HEMISHOFEN Gaienhofen PETERSH
RSHAUSEN
BU KONS
NSTTTAN
ANZ
DIESSENHOFEN S7
34
9 HEMMENHOFEN
SCHLATTINGEN BUS 7368
NN-
UNN- KATTEN-
HOF
ETZWILEN GRENZSTEIN HORN WANGEN
ZUG S8
ÖHNINGEN
Ostwind Zonen 810-848 (CH)
STEIN AM RHEIN Untersee
ESCHENZ
VHB (DE)
MAMMERN
Buslinien
Bahnlinien
BORNHAUSEN 7
Gut zu wissen
a l l es r u nd u m
d ie Singener Ku l t u r
Einen
Besuch wert
Ku ns t & Ku l t u r
genießen
Al l e w ic h t igen
Singener
Veranstaltungen
s u c h en & b u c h en
Erleben Sie KulturPur in Singen am Hohentwiel
www.singen-kulturpur.de
www.singen.de Startseite Kontakt Impressum Sitemap Suchbegriff...
Veranstaltungen Einen Besuch wert Erlebnispfade Gut zu wissen
Singen - Das ist Kultur Pur
Singen – Das ist Kultur Pur
Veranstaltungen Einen Besuch wert Der Hohentwiel Internationaler
Neben den zahlreichen Singener Die kulturellen Einrichtungen in Singen feiert 1100 Jahre erste Die Museen in Singen
Groß-Veranstaltungen bereichern Singen bieten Ihnen stets Sehens- urkundliche Erwähnung. Feste auf Jahr wieder dabei, Veranstaltungen
insbesondere die kulturellen und Hörenswertes. Zudem infor- dem Hausberg, viele verschiedene 21.05.2017 der Inter Neben den zahlreichen Singener Groß-
Veranstaltungs-Highlights, wie z.B. mieren Erlebnispfade über die weitere Veranstaltungen und Museumstag mit e Veranstaltungen bereichern insbesondere
die kulturellen Veranstaltungs-Highlights wie
die Museumsnacht und die Geschichte und Besonderheiten der Projekte brachten die Geschichte abwechslungsreich z.B. die Museumsnacht und Erzählzeit
Erzählzeit das Angebot in Singen Stadt Singen und des Hohentwiel des Hohentwiel näher. Singen stattfinden. das Angebot in Singen
Veranstaltungen suchen Zu den kulturellen Einrichtungen Mehr zum Hohentwiel Mehr Inforamtionen Veranstaltungen suchen
Aktuelle Kultur-Highlights
Erlebnispfade
Singen er l eb en &
er k u nd en
S I NGE N · 9SINGEN
1 R ATH AUSPLATZ · ERÖFFNU NG · HONTES BR ASS · MUSEU M AU F R Ä DER N
2 M AGGI-T U NNEL (U NTER F ÜHRU NG) · 3 R ATH AUS · 4 STA DTGARTENGA LER IE
5 A LTER STA DTGARTEN · 6 STA DTGARTEN (OFF W IESE/SPIELPLATZ)
7 AWO GARTEN · 8 M AC MUSEU M ART&CARS · 9 GA LER IE VAY HINGER
10 HEGAU-MUSEU M · 11 PETER U ND PAUL K IRCHE · 12 TAGESK LINIK · 13 KU NSTMUSEU M
14 STÄ DTISCHE BIBLIOTHEK EN · 15 SCHLOSSGARTEN · 16 ST. THOM AS K IRCHE
17 GA LER IE M. BURK H AR DT · 18 ATELIER ITI JANZ · 19 SÜ DSTA DT TR EFF
17
9
12
16
10
15
8 14
1 3 11
13
7 5 4
BAHNHOF
LANDESGARTENSCHAU 2
6
BAHNHOF
18
19
101 RATHAUSPLATZ 1 RATHAUSPLATZ 2 MAGGI-TUNNEL
HOHGARTEN HOHGARTEN (UNTERFÜHRUNG).
OBERBRÜGERMEISTER BERND HÄUSLER HONTES BRASS BAHNHOF SINGEN
BIRGIT BRANDYS / PORTRAITS
Nach einem Jahr Zwangspause aufgrund Hontes Brass ist ein Blechbläserquintett,
der Corona-Pandemie freut es Oberbür- bestehend aus Musikern des Blasorches- Die freischaffende Künstlerin stellt in der
germeister Bernd Häusler umso mehr, ters der Stadt Singen. Sein Repertoire farbigsten Unterführung Deutschlands,
die kunst- und kulturinteressierten Besu- umfasst alle Stilrichtungen von der Re- dem «Maggi-Tunnel» (Bahnhof Singen),
cherinnen und Besucher wieder zur Mu- naissance bis zu Popklassikern des 21. 18 Werke aus.
seumsnacht Hegau-Schaffhausen begrü- Jahrhunderts. Seit 2000 tritt Hontes
ßen zu können. In den letzten Monaten Brass bei Vereins- und Firmenjubiläen, In Birgit Brandys Arbeiten, großforma-
musste erlebt werden, wie sich der Alltag bei Wertungsspielen, bei Buchtaufen und tige Portraits, sind die Grenzen zwischen
ohne Kunst und Kultur anfühlt. Sie brin- bei Benefizkonzerten auf. 2019 wurde dem Gegenständlichen und der Abstrak-
gen Farbe und Freude ins Leben, verbin- das Ensemble mit dem Anerkennungs- tion fließend. Ihr unverwechselbarer Stil
det die Menschen und schafft Räume für preis des Kulturförderkreises Singen- ermöglicht es ihr, auf eine visuelle Ent-
Neues. Deshalb ist es umso erfreulicher, Hegau e.V. ausgezeichnet. deckungsreise einzuladen. Ihre Bilder
dass sich die Kulturschaffenden in die- Besetzung: Clemens Höpfner, Mar- sind vielschichtig in Acryl mit Pinsel und
sem Jahr wieder mit einem tollen Kultur- kus Schönle, Thomas Kolb (Trompete), Spachtel gearbeitet.
programm präsentieren können. Jochen Thomas (Waldhorn), Andreas
Krieg (Posaune) und Dietmar Weber www.birgit-brandys.de
Eröffnung Museumsnacht (Tuba).
17.00 Uhr durch Herrn Oberbürgermeister
Bernd Häusler und musikalischer Um- Live
rahmung des Blechbläserquintetts Hontes 17.00 – 22.00 Uhr
Brass Zu jeder vollen Stunde
www.blasorchester-singen.de
S I NGE N · 11MUSEUM AUF RÄDERN
«AUTOFLANIEREN» IN DER FUSSGÄNGERZONE
ld s t
dorf
stra Wid e rh o t r. ma
n
ymnas
ße c h e r e r- S Ale
M a jo r- S
Rin
Wa
A lp e n s
iu m w e
gst
Augu
ße
ld
Pri
Thurgau
r.
eck
Stra
va t
Burgs A m t sger ic h t
st-Ru
s t r.
Hörist
g
tr a ß e
s t r.
ger
Ufe
Erzbe
e
traß
din
traße
e r S tr a ß
f-Stra
rwe
hers
r.
Aach
K.-
Fr i e
rgers
We i
A. d. ain
S
g
ße
e R
traß
traße
e
ings
Kana
Ko l p t r.r l o s e r-
S t r. Alu
nnens o r- H a n
mi
A le m a Ro
lstraß
Theod aße me
raße ih e it s tr ias
lest Fre
r s t r. -
e
Zelg raße
Kreu
ardst ifax
r-
Fe u er s t r. Ekkeh Aud
zens
.
Höri
weh t hstr
traß
e umo
tein
stra
Had
Alpe
S
ser
s t r.
ße
ße
s stra
Sch en
straß
nstr
heit
Thu
Pa r k
loß gart Frei
aße
rgau
Sch
e
s t r.
Am
er S
Aug
e
straße traß
uA
traß
s t -uR
n aus
M ühle aße guuf -sSt Heg traß
e
dstr
MaRS
e
ofs
MaRS
tw
ten a l t-r aRßu nh
ohgar arzw Fahrzeugvorstellung Bah
Fahrzeugausstellung H Schw
ef - S
Sch
H auptst
ße
traß
effe
raße stra
Hauptstraße
Erzb
Lin den straß
t
e
ieds e
lstra
- traß
wig
Schm
erg
raße
Had aus
ße
Heg
ers
traß
.
hstr
Aac
e
e
Georg Fischer Werke
r.
aße est
TA
TAXI
str Eng e
He gau S traß
e r-
str
aße
-B ühr
s t r.
us hnh
of
lius
tha Ba Ju
ch Maggi We rke
hc la
S
Am
Ble Hegau To
Towe
wer
ic heb
ach
DAS
r.
gst
r.
eg
.-st
sen
hrd
Magg
We
Ro
istra
ße
Aac
h
Gie
Wo
MaRS Fahrzeugausstellung – Rathausplatz MaRS Fahrzeugvorstellung – August-Ruf-Straße
12 · S I NGE NMUSEUM
auf
Rädern
SINGEN
see und Mitglied im Parlamentskreis Au-
1 MUSEUM AUF RÄDERN SINGEN tomobiles Kulturgut, einzeln vorgestellt, Vorstellung
OLDTIMERTOUR SINGEN ehe sie wieder zum Rathausplatz zurück-
kehren. Um 20.00 Uhr findet die gleiche August-Ruf-Straße:
Nach einem Jahr Pause wird das «Muse- Vorstellungsrunde erneut statt. 18.00 / 20.00 Uhr
um auf Rädern SINGEN» wieder seine Auch auf dem Rathausplatz werden die
Tore öffnen und durch Singen rollen. Auf- Fahrzeuge und deren Besonderheiten dem www.museum-auf-raedern-singen.de
grund der Auflagen durch Corona gibt es interessierten Publikum nähergebracht.
jedoch einige Änderungen. So muss auf Während die Dunkelheit hereinbricht,
das Chauffieren der Gäste in diesem Jahr werden die Fahrzeuge auf dem Rathaus-
aus hygienischen Gründen leider verzichtet platz illuminiert bis sie gegen 22.30 Uhr
werden. dann den Platz in Richtung heimischer
Die Gäste können sich jedoch auf ca. 60 Garage verlassen.
Oldtimer freuen. Jedes Fahrzeug ein wah- Während der Ausstellung stehen die stol-
res klassisches Schätzchen, jedes für sich zen Besitzer jederzeit für Fragen und Ant-
ein Zeitzeuge seiner Epoche und gleichzei- worten zu ihren automobilen Schätzchen
tig Beispiel der automobilen Kultur. zur Verfügung.
Ab 17.00 Uhr werden sich die Fahrzeuge www.automobile-bach.de
auf dem Rathausplatz, einem großen Old-
timertreffen gleich, sammeln und aufstel-
len. Um 18.00 Uhr werden die Fahrzeu-
ge in einer Kolonne über die Haupt- und
Bahnhofstraße in die August-Ruf-Straße
fahren. In der Fußgängerzone werden die
Pretiosen durch Christoph Karle, Oldti-
merexperte aus Ludwigshafen am Boden-
S I NGE N · 13SINGEN
PROGRAMMVORSCHAU OHAD TALMOR SEXTET
FR. 26. NOV.
PABLO HELD TRIO + NELSON VERAS
FR. 10. SEPT. URI CAINE TRIO
FR. 24. SEPT.
THÄRICHEN´S TENTETT
FR. 24. SEPT. SEBASTIAN GRAMSS TRIO
SO. 10. OKT.; 11:00 UHR
SONNTAGSMATINÉE
„K€AN DUO” YVES THEILER TRIO
SO. 10. OKT.; 11:00 UHR DO. 14. OKT.
THÉO CECCALDI TRIO „PAPANOSH” & ROY NATHANSON
DO. 14. OKT. DO. 27. JAN.
MACIEJ OBARA QUARTETT FLORIAN WEISS QUARTETT
DO. 28. OKT. FR. 11. FEB.
JOHANNES MÖSSINGER QUARTET
DI. 9. NOV. ALLE KONZERTE IM KULTURZENTRUM GEMS
MÜHLENSTR.13, SINGEN, BEGINN 20.30 UHR
SONNTAGSMATINÉE
JAZZ FÜR KINDER RESERVIERUNG:
SO. 14. NOV., 11:00 UHR karten@jazzclub-singen.de
JAIMIE BRANCH QUARTET EINTRITTSPREIS FÜR SCHÜLER & STUDENTEN € 10,-
MI. 17. NOV www.jazzclub-singen.de
www.facebook.com/jazzclubsingenalle Freiheiten zum Experimentieren.
3 RATHAUS Kontraste erleben wir täglich, und gera- Live
BÜRGERSAAL de in der Pandemie wird uns bewusst, wie 17.00 – 24.00 Uhr
SINGENER MALER schnell alles Selbstverständliche zur Aus- Finissage
nahme werden kann. Zuversichtlich auf
«Kontrast» – ein breitgefächertes The- alles was da kommen mag, freuen sich die Vernissage 4.9.2021 um 19.00 Uhr
ma, das sich die Singener Maler für ihre Singener Maler auf eine abwechslungsrei- Eröffnung und Schirmherrschaft
Herbstausstellung ausgesucht haben. che Ausstellung. Oberbürgermeister Bernd Häusler
Bildhafte Umsetzungen wie hell-dunkel, Ausstellungsdauer: 5.–18.9.2021
linear-flächig, warm-kalt oder Farbkont- www.singener-maler.de
raste sind genauso denkbar wie inhaltli- Künstlerinnen und Künstler:
che Themen wie beispielsweise: einsam- Joachim Böhm, Vera Floetemeyer-Löbe,
gemeinsam, Freiheit-Einengung oder Nora Löbe, Monika Murzin, Susanne
Liebe-Hass. Sterk, Dalya Taffet, Alexander Weinmann
Kontrastreich kann auch das Verhältnis
von Linien und Flächen, unterschiedli- Gäste:
chen Bildformaten oder verschiedenen Barbara Baumgart, Victoria Graf
Materialien sein. Hart-weich, schwer-
leicht, hoch-tief, die Liste ist endlos und
lässt den Künstlerinnen und Künstlern
S I NGE N · 15Die teilnehmenden Künstlerinnen und
4 STADTGARTEN Künstler:
5 STADTGARTEN
STADTGARTENGALERIE Barbara Baumgart, Beate Bitterwolf, ALTER STADTGARTEN
SINGENER MALER Joachim Böhm, Christian Dierks, STADTPARKFÖRDERVEREIN
A. Petra Ehinger, Detlev Eilhardt, Vera MIT MANUELA TRAPANI
Seit Mitte Mai sind im Stadtgarten Floetemeyer-Löbe, Victoria Graf, Ulla
Singen großformatige Bilder von 23 Hilgard, Robert Hoch, Ursula Knapp, «Wunderlich ist’s»
Künstlerinnen und Künstlern zu sehen. Kolibri, Nora Löbe, Monika Murzin, mit Hermann Hesse im Stadtgarten Sin-
An diesem Abend werden diese Bilder Laurin Notheisen, Thomas Notheisen, gen
zusätzlich in Szene gesetzt und es werden Heidi Reubelt, Frieder Sailer, Isolde
zwei spannende Führungen zur Ausstel- Schwalb, Susanne Sterk, Dalya Taffet, «…Wunderlich ist’s mit Gewächsen und
lung angeboten. Siegi Treuter und Alexander Weinmann. Blumen, welchen bestimmt ist,
Initiiert und organisiert wurde die Aus- Innerhalb eines einzigen Jahres, ja weni-
stellung von der Künstlergruppe «Sin- Live ger Monde,
gener Maler», wobei das Thema für die 19.00 / 21.00 Uhr Führungen Alle Stufen des Lebens zu gehen …»
Künstlerinnen und Künstler frei wählbar Seit Hermann Hesse geschrieben hat,
war. www.singener-maler.de waren stets Gedichte, Betrachtungen zur
Die Ausstellung im öffentlichen Raum Natur, zu Blumen, Bäumen, Landschaf-
bringt die Kunst zu den Menschen und ten, Gartenarbeit dabei. Diese Themen
ermöglicht Begegnungen mit anderen begleiteten ihn von der Kindheit an bis
Kunstbetrachtern. ins hohe Alter und durchflossen sein ge-
samtes lyrisches Werk, seine großen Er-
zählungen, Betrachtungen, Briefe. Erst
im Nachlass entstanden Bücher, die sich
dieser Thematik widmeten.
16 · S I NGE NManuela Trapani konzipierte und nimmt Einmarsch der Franzosen am 24. April
Sie mit in eine 20-minütige Hermann
6 STADTGARTEN 1945 erlebten, wie der Schulunterricht in
Hesse-Natur-Komposition: OFFWIESE/AKTIONSWIESE den ersten Monaten nach Kriegsende or-
«… Hier also leuchten die goldenen KURZFÜHRUNG MIT LESUNG ganisiert wurde und wie sich das Leben
Häupter der Sonnenblumen, …» unter französischer Besatzung abspielte.
Das Stadtarchiv Singen zeigt auf der Die Ausstellung im Stadtgarten wird im
Hermann Hesse schrieb in Tagebuch- Wiese gegenüber dem Spielplatz im Internet von der StoryMap www.singen-
Notizen über die Landschaft der Hegau- Stadtgarten auf neun Tafeln eine Aus- nachkriegszeit.de begleitet.
berge, die einmal seine Heimat gewesen stellung zum «Singener Alltag unter Stadtarchivarin Britta Panzer erläutert
waren, über den Gang am Hohentwiel, französischer Flagge». Im Zentrum ste- die Entstehungsgeschichte der Ausstel-
über Freunde in Singen, die er besuchte. hen dabei Zitate aus Zeitzeugeninter- lung und führt in das Thema ein. Simon
Vielleicht hat er auch den Alten Stadtgar- views. Geschichtsinteressierte finden in Götz liest Passagen zur Nachkriegszeit
ten besucht, wo die Lesung stattfindet. der multimedialen Ausstellung nicht nur aus der Pfarrchronik Herz-Jesu, die im
Seit 1909 steht dieser der Bevölkerung Fotos und digitalisierte Quellen, sondern Herbst vom Stadtarchiv als Publikati-
zur Verfügung. können über QR-Codes auch Podcasts zu on mit quellenkritischen Anmerkungen
den Themen «Flucht», «Ernährung» und herausgegeben wird. Das Angebot wird
Live «Kindheit» mit Ausschnitten aus den musikalisch umrahmt. Im Anschluss be-
18.15 / 20.15 Uhr Lesung (20 Minuten) Zeitzeugengesprächen anhören. steht die Gelegenheit, die Podcasts anzu-
Die Ausstellung konzentriert sich be- hören.
www.foerderverein-stadtpark-singen.de wusst auf die Erinnerungen von Zeit-
zeuginnen und Zeitzeugen, um dem Live
Publikum Einblicke in die Lebenswirk- 17.30 / 19.30 Uhr Führung mit Lesung
lichkeit der Nachkriegszeit zu ermögli- zur Ausstellung «Singener Alltag unter
chen. Dazu hat das Stadtarchiv im Herbst französischer Flagge»
2020 zahlreiche Gespräche geführt
und danach gefragt, wie Singener den www.stadtarchiv-singen.de
S I NGE N · 17Bei uns spielt die Musik! 50 Jahre Jugendmusikschule Singen auf der Musikinsel Wir feiern unser Jubiläum mit viel Musik und laden herzlich ein, dabei zu sein: am Samstag, 20. November 2021 um 19.30 Uhr im Walburgis-Saal auf der Musikinsel zu unserem Konzert „Junges Podium spezial“ mit ehemaligen Schülerinnen und Schülern unserer Jugendmusikschule Das neue Schuljahr beginnt am 1. Oktober 2021 und Anmeldungen für Unterricht und Ensembles sind noch möglich: Telefon 07731-983641 oder per E-Mail jugendmusikschule@singen.de Infos auch im Internet unter: www.jugendmusikschule-singen.de
In der Galerie im MAC 1 ist die Ausstel-
7 ARBEITERWOHLFAHRT 8 MAC MUSEUM ART & CARS..... lung «Master of Mezzotint» mit Werken
SCHAFFHAUSER STRASSE 41 PARKSTRASSE 1-5 von Gatja Helgart Rothe zu sehen, welche
SINNESREISE DURCH DEN AWO-GARTEN ERDMANN & ROSSI im Rahmen der Museumsnacht ebenfalls
GIANNI VERSACE RETROSPECTIVE besucht werden kann.
Erleben Sie im Garten den Charme der
Sinne. Sehen Sie lebens- und farbenfrohe Im MAC Museum Art & Cars in Im MAC 2 sieht man auf vier Etagen eine
Kunst in Acryl. Riechen Sie die Aromen Singen widmen sich Wechselausstellun- Automobilausstellung mit Schwerpunkt
der Kräuter und Blüten. Erfühlen Sie gen der faszinierenden Beziehung zwi- «Erdmann & Rossi – Nobelkarosserien
Gewohntes und Ungewohntes. Lauschen schen Automobil, Architektur und Kunst. der 20er und 30er Jahre» aus der Samm-
Sie den Geräuschen im Garten. Kosten Über 4.000 Quadratmeter Ausstellungs- lung Saulius Karosas, weltweit einzigarti-
Sie Genüsse aus Selbstgemachtem und fläche teilen sich auf zwei Häuser (MAC ge Licht- und Videoinstallationen im 20
köstliche Getränke. Sie sind eingeladen, 1 und MAC 2) auf. Meter hohen Lichtdom, Videomapping
durch den Garten zu wandeln und ihn Die aktuelle Ausstellung im MAC 1, und Fotografie.
zu genießen. Das AWO-Team freut sich «Gianni Versace Retrospective», welche
auf Sie. noch bis Oktober 2021 zu sehen sein wird, Sonderpreis Eintritt MAC 2: 6 € pro Person
zeigt das Leben des legendären italieni- www.museum-art-cars.com
Live schen Modedesigners. Rund 100 originale
Gartenlounge und Sinneserfahrungen mit Kleidungsstücke seiner vielfältigen Kol-
Kunst lektionen wie zum Beispiel Magna Grecia,
Barocco oder Bondage sowie seine tropi-
www.awo-konstanz.de/tafelgarten schen Verführungen und Einrichtungs-
gegenstände zeigen sein wunderbares
Design. Erzählt wird sein Leben bis zum
tragischen Ende im Sommer 1997.
S I NGE N · 1923. Oktober 2021
TRIO RAFALE
Daniel Meller (Violine), Flurin Cuonz (Violoncello),
Maki Wiederkehr (Klavier)
mit Werken von Haydn, Felder und
Mendelssohn Bartholdy
27. November 2021
KREISLER-TRIO
Bojidara Kouzmanova-Vladar (Violine),
Axel Kircher (Viola), Luis Zorita (Violoncello)
mit Werken von Beethoven, Dohnanyi u. a.
22. Januar 2022
KLAVIER-REZITAL
Michail Woskressenski (Moskau)
mit Werken von Schubert, Prokofjew,
Chopin und Schumann
12. Februar 2022
HARFEN-SOIRÉE
Mirjam Schröder (Wien)
mit Werken von Bach, Lupi, Fauré u. a.
Studiokonzerte in Singen
(Musikinsel/Walburgissaal)
jeweils Samstag um 19.30 Uhr 12. März 2022
Weitere Informationen und Vorverkauf :
DIE MITTERNACHT ZOG NÄHER SCHON
Tourist Information Singen, Marktpassage, Stefan Geyer (Bariton),
Tel. +49 (0) 77 31/ 85-262 oder -504 Heike-Dorothee Allardt (Klavier)
Bitte beachten Sie stets die aktuellen Informationen auf Balladen und Romanzen in Vertonungen von
www.stadthalle-singen.de
Schubert, Schumann, Loewe, Wolf u. a.
Veranstalter:
20 · S I NGE N
Jugendmusikschule Singendie sich austauschen, bestärken, befragen,
9 GALERIE VAYHINGER kritisieren, anschweigen, ermutigen und Live
SCHAFFHAUSER STRASSE 22 immer wieder interessiert sind an dem, 18.00 / 21.00 Uhr Künstlergespräch mit
KAROLIN & DANIEL BRÄG was der andere macht.» Daniel Bräg Karolin und Daniel Bräg
zeigt eine neue Serie von Papierarbeiten.
Diesen Sommer konnte endlich das Paper-Cuts, die sich mit seinem biogra- www.galerievayhinger.de
Projekt «Paarweise» weiterverfolgt wer- fischen Hintergrund, dem Bodensee-
den. Nach Alissa und Martin Walser raum, auseinandersetzen. Das klassische
mit Kunst und Literatur (Abb. 1) gab Stillleben von arrangiertem Obst wird
es ein kleines Intermezzo mit Episoden hier zu einem abstrakten Scherenschnitt.
des Künstlers Florian Schwarz aus sei- Karolin Bräg zeigt Spiegel-Arbeiten,
nem neuen Zyklus mit dem Arbeitstitel die den Betrachter zum genauen Hin-
«nicht anfang und nicht ende» (Abb. 2). schauen auffordern. Text und Spiegelbild
Es folgten Christine Lederer und Harald beginnen ein Zwiegespräch, eine neue
Gfader mit dem «Fernrohr für Eigen- Reihe mit dem Titel «Was ich von hier
schaften», ein privates Experiment als einsehen kann.»
ein sich ausdehnendes Kunststück, wie
sie es nannten (Abb.3). Jetzt im Septem-
ber bis 3. Oktober und während der Mu-
seumsnacht zeigt die Galerie Vayhinger
«Vorsingen», ein Ausstellungskonzept
des Künstlerpaares Karolin und Daniel
Bräg, wobei beide sagen: «Ein Konzept
als solches gibt es nicht. Wir sind zwar
ein Paar, aber in der Kunst zwei Köpfe,
S I NGE N · 21ÖFFNUNGSZEITEN
ÖFFNUNGSZEITEN
Dienstag bis Samstag:
Dienstag bis Samstag:
ÖFFNUNGSZEITEN
14 bis 18 Uhr 14 bis 18 Uhr
DienstagSonn-
bis Samstag:
und Feiertage:Sonn- und Feiertage:
14 bis 18
14 Uhr
bis 17 Uhr 14 bis 17 Uhr
Montag:
Sonn- und Feiertage: Montag:
14 bis 17geschlossen
Uhr geschlossen
Montag:
geschlossen
DER EINTRITT DER EINTRITT
INS MUSEUM INS MUSEUM
IST FREI IST FREI
DER EINTRITT
Archäologisches Archäologisches
Hegau-MuseumHegau-Museum
Am Schlossgarten 2 Am
78224
INS MUSEUM
Schlossgarten
Singen Tel.2 07731/85268
78224 Singen Tel. 07731/85268
hegau-museum@singen.de IST FREI
hegau-museum@singen.de
www.hegau-museum.de www.hegau-museum.de
22 · S I NGE N
Archäologisches Hegau-Museumbei erfährt man, welche Bedeutung das
10 ARCHÄOLOGISCHES Kleinod für sie innehat. Live
HEGAU-MUSEUM Die vier Protagonisten begleiten die Be- 17.30 – 22.30 Uhr Lesungen,
AM SCHLOSSGARTEN 2 sucherinnen und Besucher auf eine Reise zu jeder halben Stunde
in das Leben und den Alltag der Stein-
VORLESEGESCHICHTEN
zeit, der Bronzezeit, der römischen Epo- 18.00 – 23.00 Uhr zu den Lesungen
Im Hegau-Museum wird es zur Muse- che und des frühen Mittelalters. gehörende Workshops, zu jeder vollen
umsnacht gemütlich. Mit kleinen Ge- In dieser Nacht geht es aber nicht nur Stunde
schichten aus verschiedenen Epochen ums Zuhören. Mitmachen und auspro-
werden die großen und kleinen Besu- bieren stehen natürlich auch wieder auf Genauer Zeitplan unter:
cherinnen und Besucher in vergangene dem Plan. Zu jeder Geschichte bietet www.singen-kulturpur.de/veranstaltun-
Welten entführt. In der ersten Lesung das Hegau-Museum im Anschluss einen gen_hegaumuseum
lernen die Zuhörerinnen und Zuhö- Workshop, in dem die Besucherinnen
rer den jungen Jäger Acqitag und seine und Besucher kreativ werden können.
steinzeitliche Familie kennen. Tara, die Und um die kleinen Geschichten lange
Tochter des Händlers, nimmt jeden in in Erinnerung zu behalten, dürfen die
einer weiteren Geschichte in die Bronze- selbst gestalteten Workshop-Ergebnisse
zeit und zu einem weit bekannten Bron- anschließend mit nach Hause genom-
zegießer mit. In einer dritten Lesung men werden.
wird der spannende Alltag von Juco, dem Zudem erlaubt die Dauerausstellung die
Sohn eines römischen Gutsbesitzers, und ganze Nacht Einblicke in 16.000 Jahre
seines Freundes Vetus lebendig. menschliche Geschichte im Hegau.
In einer weiteren Geschichte wird
Adalfrida, eine junge alamannische
Dame, auf der Suche nach einem per-
sönlichen Schmuckstück begleitet. Da-
S I NGE N · 23NEUSTART IM HERBST: WIR FREUEN UNS AUF SIE!
10. Oktober 2021: „Marie Curie“, Schauspiel über die visionäre Wissenschaftlerin
28. Oktober 2021: „Familie Flöz“, neue Maskentheater-Produktion aus Berlin
3. November 2021: „Die Liebe Geld“, Komödie mit Muriel Baumeister
9. Dezember 2021: „Don Giovanni“, Oper von Wolfgang Amadeus Mozart
Weitere Informationen und Vorverkauf :
Tourist Information Singen, Marktpassage, Tel. +49 (0) 77 31/ 85-262 oder -504
Bitte beachten Sie stets die aktuellen Informationen auf www.stadthalle-singen.degemacht werden. KMD Georg Koch
11 PETER UND PAUL KIRCHE wird zusammen mit weiteren namhaf-
12 TAGESKLINIK SINGEN
HAUPTSTRASSE 56 ten Organisten in kurzen Konzerten die FREIHEITSTRASSE 11
KLANGRAUM ORGEL Klangfülle des Instruments präsentieren. BLAUE IMPULSE
Bei Orgelführungen mit Patrick Brosig
Am 1. November des letzten Jahres war können Einblicke in Funktion, Aufbau Blaue Impulse - begrenzte Bedingungen
es endlich soweit: Die neue Orgel in und die verschiedenen Klangfarben ge- eröffnen unverhoffte Möglichkeiten. In
der Singener Kirche St. Peter und Paul wonnen werden. der Tagesklinik Singen entstanden im
konnte festlich geweiht werden. Nach- diesjährigen Kunstprojekt unter Anlei-
dem sich der Zustand des bisherigen In- Live tung der Kunsttherapeutin Werke, in de-
struments immer weiter verschlechterte, 18.00 / 19.00 / 20 .00 / 21.00 / 22.00 / nen sich Patientinnen und Patienten mit
wurde es im Sommer 2017 abgebaut und 23.00 Uhr Orgelmusik (30 Minuten) der Farbe Blau beschäftigten.
in drei Jahren Bauzeit durch ein neues Dabei folgten sie ihren Impulsen, erwei-
ersetzt. Unter Verwendung des Gehäu- 18.30 / 19.30 / 20.30 / 21.30 / 22.30 terten ihre Wahrnehmung und entdeck-
ses und vieler Pfeifen aus der alten Orgel Uhr Orgelführungen ten trotz Begrenzung von Farbe, Material
wurde durch eine der renommiertesten und Zeit eine Vielfalt an Gestaltungs-
Orgelbaufirmen Europas, der belgischen möglichkeiten.
«Manufacture d’orgues Thomas», in Zu-
sammenarbeit mit weiteren Firmen aus www.zfp-reichenau.de
Belgien und Italien sowie in Kooperation
mit Orgelinspektor KMD Georg Koch
ein wahres Schmuckstück geschaffen:
Eine charaktervolle Orgel voller farbli-
cher Abstufungen und Schattierungen.
In der Museumsnacht soll dieses Ju-
wel nun der Öffentlichkeit zugänglich
S I NGE N · 2522.6. BIS 19.9.2021
SEHEN WAS IST.
VON DEN KÜNSTLERN AUF DER HÖRI BIS HEUTE.
EKKEHARDSTRASSE 10
studio-weber.de
78224 SINGEN
07731 85-271
KUNSTMUSEUM-SINGEN.DE
DI – FR 14–18 UHR
SA+ SO 11–17 UHR«Höri» heute in der Welt der Kunst hat.
13 KUNSTMUSEUM SINGEN Werke weiterer Maler, die ab 1933 Zu- Kunst zum Mitmachen
EKKEHARDSTRASSE 10 flucht am Bodensee fanden, komplettie- 17.00 – 23.00 Uhr
AUSSTELLUNGEN – FÜHRUNGEN – ren die Schau. Offenes Museumsatelier
KUNST ZUM MITMACHEN
Fans der zeitgenössischen Kunst erwartet Führungen
Zur Museumsnacht darf ein Besuch im mit «Sehen was ist. Kunst der Gegenwart 17.30 – 18.15 Uhr «Sehen was war. Die
Kunstmuseum Singen nicht fehlen. im Bodenseeraum.» ein interessanter Ein- Künstler der Höri und ihr Umkreis.»
blick in die Gegenwartskunst. Von Male-
Die Sommerausstellung «Sehen was ist. rei, Grafik und Plastik bis hin zu installa- 19.00 – 19.45 Uhr «Sehen was ist. Kunst
Von den Künstlern auf der Höri bis heu- tiven Arbeiten und Lichtobjekten vereint der Gegenwart im Bodenseeraum.»
te.» frönt der Lust am Schauen. 120 Hö- die Ausstellung eine Fülle künstlerischer
hepunkte und Neuzugänge in die Samm- Positionen, die den Besuch im Kunst- 21.00 – 21.45 Uhr «Sehen was war. Die
lung, großzügig verteilt auf zwei Etagen museum zu einem besonderen Erlebnis Künstler der Höri und ihr Umkreis.»
und 1000 qm Ausstellungsraum, bieten machen. In der Ausstellung vertreten
ein Fest für die Augen. sind Werke u.a. von Johannes Dörflinger, www.kunstmuseum-singen.de
Eckhard Froeschlin, Daniel Hausig, Su-
Liebhaber der Klassischen Moderne sanne Hofmann, Gerold Miller, Harald
kommen bei der Präsentation «Sehen was F. Müller, Miriam Prantl und Markus
war. Die Künstler auf der Höri und ihr Weggenmann.
Umkreis.» auf ihre Kosten. Werke von
Max Ackermann, Curth Georg Becker, Neben anregenden Führungen, die der
Otto Dix, Erich Heckel, Walter Herz- Museumsleiter Christoph Bauer zur Aus-
ger, ergänzt um Arbeiten von Rose Ma- stellung anbietet, animieren Mitmachan-
rie Schnorrenberg und Rudolf Stuckert, gebote Besucherinnen und Besucher je-
verdeutlichen den Klang, den der Name den Alters zur Begegnung mit Kunst.
S I NGE N · 27· Über 150.000 Medien
· Vielfältiges Angebot zur Information und
Fortbildung, Forschung, Unterhaltung
und Freizeitgestaltung für alle Altersgruppen
· Wissenschaftliche Regional-Bibliothek
· Zeitungsarchiv
d a s et w a s · Onleihe: E-Books, E-Paper, E-Audios
a nd er e
Ca f é in d er
Ma r k t p a s s a ge
28 · S I NGE N
www.bibliotheken-singen.de FREE
Mo geschlossen, Di – Fr 10 – 18 Uhr, Sa 10 – 14 Uhr
August-Ruf-Str. 13, 78224 Singen, Tel. 07731 85-292der Fremde und der Rückkehr in die ver-
14 STÄDTISCHE BIBLIOTHEKEN traute Welt. Live
AUGUST-RUF-STRASSE 13 Chris Inken Soppa, 1966 in München 17.30 / 19.00 / 20.30 / 22.00 Uhr
CHRIS INKEN SOPPA & KLINGHOFF-DUO geboren, war nach dem Studium der An- Klinghoff-Duo
glistik und Romanistik in Konstanz und
Lütfrid Muntprat, geboren um 1383, war Dublin als Nachrichtenredakteurin und Lesung
Konstanzer Fernkaufmann und Welt- Koordinatorin der Konstanzer Internatio- 18.00 / 19.30 / 21.00 / 22.30 Uhr
bürger. Seine Lehrjahre verbrachte er in nalen Sommerschule für Literaturwissen- Chris Inken Soppa liest aus «Der große
Barcelona, wo er Menschen anderer Her- schaft tätig. Chris Inken Soppa arbeitet Muntprat»
kunft, anderen Glaubens, anderer Sprache als Übersetzerin und gehört seit 2012 der
kennenlernte. Früh verantwortlich für Meersburger Autorenrunde an. www.bibliotheken-singen.de
Familie und Unternehmen, bereiste «Der
große Muntprat» bald halb Europa. Der Musikalisch umrahmt wird die Muse-
Handel mit Leinwand, Korallen und Saf- umsnacht in der Stadtbibliothek von
ran machte ihn wohlhabend und einfluss- Reinhilde Klinghoff-Kühn (Querflö-
reich. Immer wieder zog es Lütfrid in die te) und Werner Klinghoff (Gitarre). Als
Heimat. Spuren von ihm finden sich na- «Klinghoff-Duo» haben sich die beiden
türlich in Konstanz und Schwaben, aber Ausnahme-Musiker durch zahlreiche
auch im Thurgau und Rheintal. Sorgfältig Konzerte ein ausgezeichnetes künstle-
recherchiert, zeichnet Chris Inken Soppa risches Renommée im In- und Ausland
in dieser fesselnden Romanbiografie Le- erarbeitet.
ben und Wirken Lütfrids nach, erzählt Und wer schon immer mal einen Blick in
von seinen gefährlichen Reisen, von sei- das sonst nicht zugängliche Magazin der
ner Familie, Freunden und Feinden, von Hegau-Bibliothek werfen wollte, hat bei
politischen wie zünftischen Unruhen, von der diesjährigen Museumsnacht die Ge-
legenheit dazu.
S I NGE N · 29GEMS
Mühlenstrasse 13 | 78224 Singen |
die 07731 66557| info@diegems.de |
www.diegems.de |
23.09. JOHANN THEISEN Ein Tollpatsch gibt Vollgas 19.03. ANNETTE POSTEL Alles Tango oder was?
25.09. TINA HÄUSSERMANN Futschikato 25.03. LALELU a cappella
30.09. DAVID KEBEKUS Aha? Egal 30.03. HEINRICH DEL CORE Glück g‘habt
16.10. RINGMASTERS It‘s showtime! 15.05. ALFONS Wo kommen wir her?
17.10. BERND GIESKING Finne dein Glück! 22.05. MICHAEL ALTINGER
22.10. PATRIZIA MORESCO Die Hölle des positiven Denkens 28.05. FAISAL KAWUSI
04.11. MILOU & FLINT Liedermacher .....
07.11. GERHARD POLT & DIE WELLBRÜDER
08.11. SISTERS OF COMEDY
10.11. HAZEL BRUGGER Wer kennt diese Frau
02.12. MICHAEL FEINDLER Ihr Standpunkt wird berechnet
03.12. MARIA VOLLMER Tandra, Tupper & Tequila
05.12. TAUSCHRAUSCH ImproComedy
11.12. ALAIN FREI Grenzenlos
12.12. BERTA EPPLE unterm Baum
23.12. BACK TO BLUES
2022
15.01. BÜLENT CEYLAN Luschtobjekt
22.01. THE SOULMACHINE
30.01. ANTONIO ANDRADE Flamenco
04.02. ALTE MÄDCHEN Macht
06.02. ANNETTE KRUHL tEigentlich wollte ich ein Filmstar...
12.02. ACOUSTICAL SOUTHOpern- und Konzertsängerin, Regisseu-
15 SCHLOSSGARTEN rin und Chorleiterin. Sie ist immer wie- ALT-KATHOLISCHE
16
AM SCHLOSSGARTEN 2 der auch in Produktionen des Stadtthea- PFARRKIRCHE ST.-THOMAS
ANTONIO ZECCA – ISABELL MARQUARDT ters Konstanz und der Südwestdeutschen FREIHEITSTRASSE 9
– ROLAND KOHLE Philharmonie Konstanz zu erleben. Der
MUSIK ZUM INNEHALTEN /
Gitarrist Roland Kohle arbeitete zu-
RAUM DER STILLE
Der Künstler Antonio Zecca taucht ein- nächst als Solo-Gitarrist, mit Tourneen
mal mehr mit einer Kunst-, Licht- und in Europa und den USA. Er gründete das Die Besucherinnen und Besucher sind
Klanginstallation einen Ort in eine neue Kammerorchester «Salem Sinfonietta» herzlich eingeladen, für ein paar Minuten
Wahrnehmung. Mit seinen verwunschen und fungierte als künstlerischer Leiter zwischendurch, in den «Raum der Stille»
beleuchteten, großformatigen Porträts, an der Musikschule Salem. Das Künst- einzutauchen.
die den Besucherinnen und Besuchern, lertrio Zecca, Marquardt und Kohle ar- Ruhige Zeiten bei Kerzenschein, dann
begleitet von Live-Opern- und Gitar- beitet seit Jahren erfolgreich bei experi- um 19.00 Uhr und 20.00 Uhr jeweils ein
renklängen, im Schlossgarten begegnen, mentellen Performances zusammen. musikalischer Impuls, außerdem Texte,
gelingt Antonio Zecca die Verwandlung Meditation, Gebet, Einkehr oder einfach
des Schlossgartens in einen Raum der Live Stille in der (fast) nur mit Kerzen be-
Fantasie. Der Singener Künstler Antonio 17.00 – 24.00 Uhr leuchteten Kirche.
Zecca beschäftigt sich seit vielen Jahren Kunst-Licht-Klang-Performance
mit der Darstellung der menschlichen Live
Figur, inspiriert durch Einflüsse aus dem Live 19.00 / 20.00 Uhr
Pop Art. Für seine Maltechnik kom- 20.00 / 21.00 / 22.00 Uhr Musik zum Innehalten
men neben Kreide, Kohle, Öl und Blei- Musikalische Darbietungen
stift auch mit Farben gefüllte Flaschen singen.alt-katholisch.de
zum Einsatz. Die Sopranistin Isabell www.zecca-antonio.de
Marquardt arbeitet vorwiegend im süd-
deutschen Raum und in der Schweiz als
S I NGE N · 31HEGAU BODENSEE Galerie
Ekkehardstrasse 101in D-78224 Singen
Luciano Castelli (* 28. Sept. 1951), Alexandra und Andrea, Kunstharz auf Papier, 120 x 160 cm - 1998
Copyright: L. Castelli
www.hegau-bodensee-galerie.com
Seit mehr als 25 Jahren hat die Galerie
17 HEGAU-BODENSEE-GALERIE immer wieder hochkarätige Künstle-
18GALERIE UND ATELIER
EKKEHARDSTRASSE 101 rinnen und Künstler im Portfolio. Die- SCHUTZENGEL ITI JANZ
OTTO DIX, FRANZ LENK, ALFRED ses Mal stehen die Neuausrichtung der BAHNHOFSTRASSE 13 – 15
HRDLICKA, CONRAD FELIX MÜLLER Ausstellungsräume und der inhaltliche
ITI JANZ
UND OTTO MÜLLER Austausch im Mittelpunkt des Abends.
Sie sind herzlich willkommen. Neue Arbeiten «Verstrickungen»
Kunst ist stets das, was man in ihr sehen Sternzeichen Radierungen handkoloriert
will. Für den einen ist sie Entertain- www.hegau-bodensee-galerie.com Bemalte Kunstharzskulpturen
ment, für den nächsten Inspiration und
Lebensquell. Am Samstag, den 18. Sep- Kunst tut gut
tember 2021, eröffnet Martin Burkhardt
seine aktuell umgebauten Galerieräume Es gibt nur eine ZEIT, in der es wesent-
unter dem neuen Namen «Galerie M. lich ist aufzuwachen, dies ist die Zeit
Burkhardt». An diesem Tag werden seine jetzt.
Freunde und er von 16 bis 24 Uhr an-
wesend sein und werden versuchen, die BUDDHA
Besucherinnen und Besucher der Galerie
auf das Beste zu verwöhnen - mit Kunst- www.iti-janz.de
gesprächen, neuen Bildern bzw. Neuer-
werbungen der Galerie-Sammlung, und
weiteren spannenden Aktivitäten, wie
zum Beispiel der Produktion von Mono-
typien.
32 · S I NGE N19 SÜDSTADTTREFF Schaufensterausstellung
BERLINER STRASSE 8 17.00 – 24.00 Uhr
KINDER UND JUGENDLICHE
www.kinderchancen-singen.de/
«Klebelyrik» – Die Schaufensterausstel- christinezureich.de/austekstmachneu/
lung des Süstadttreffs in Singen lädt
zum Nachahmen ein. Poetisch kreati-
ve Schreib- und Klebearbeiten, die im
Rahmen eines Wettbewerbs entstanden,
ermöglichten allen Teilnehmenden indi-
viduelle Formen des Ausdrucks. Fotos,
Werbebilder, Texte aus alten Zeitschrif-
ten und Büchern wurden zu neuen Aus-
sagen und Gedichten zusammengefasst.
Einzelarbeiten, aber auch Gruppencolla-
gen sind Teil der Ausstellung.
Der Verein Kinderchancen e.V. fördert
durch kreative und individuelle Projek-
tangebote die außerschulische Bildung
und Teilhabe. «Klebelyrik» entstand in
Kooperation mit der Autorin Christine
Zureich.
S I NGE N · 33NÄCHSTE HIGHLIGHTS
POWDER HER FACE
Oper von Thomas Adès –
Nouvel Opéra Fribourg
DI 28. 19:30 SEP
MIKE MÜLLER: «ERBSACHE»
Heinzer gegen Heinzer und Heinzer –
Eine amtliche Komödie
MI 29. 19:30 SEP
HAIR – DAS KULT-MUSICAL
Buch und Liedtexte von Gerome
Ragni & James Rado –
Altonaer Theater
SA 23. 17:30 SO 24. 17:30 OKT
ANNE-MARIE DIE SCHÖNHEIT
Schauspiel von Yasmina Reza –
Theater Freiburg
DI 02. 19:30 NOV
I CAPULETI E I MONTECCHI
Oper von Vincenzo Bellini auf Itali-
nisch mit deutschen Übertiteln –
Theater Orchester Biel Solothurn
DI 23. 19:30 NOV
CENTRAL PARK WEST
Komödie von Woody Allen –
Theater Kanton Zürich
SA 27. 17:30 SO 28. 17:30 NOV
GAUTHIER DANCE:
«SWAN LAKES»
Mit Choreografien von Marie Choui-
nard, Hofesh Shechter, Cayetano
Soto und Marco Goecke –
Theaterhaus Stuttgart
DO 02. 19:30 DEZ
EIN MANN IM SCHNEE
Weihnachten mit Erich Kästner
Mit Walter Sittler & die Sextanten –
Sagas Produktionen
DI 21. 19:30 DEZ
VORVERKAUF
Stadttheater Schaffhausen
34 MO–FR 16:00–18:00 SA 10:00–12:00
+41 (0) 52 625 05 55
www.stadttheater-sh.chSCHAFFHAUSEN
1 MUSEU M ZU A LLER HEILIGEN · 2 K A M MGAR N W EST
3 MÜ NSTER · 4 V EBIKUS KU NSTH A LLE · 5 I WC MUSEU M
6 KU NSTK ÄSTEN SH · 7 KU NSTR AU M SH · 8 KONV ENTH AUS
9 MUSEU M STEM MLER · 10 WOHNATELIER BURTSCHER / KÜENZI
11 V ER EIN SH TOTA L · 12 STA ATSARCHIV · 13 POLIZEIMUSEU M
se
Ei g
ras
e rs tr a
ss e
rst
be
Mü hle nta lst ras
14 MUSEU M IM ZEUGH AUS · 15 KULT URORT HÖFLI 7
Gru
e
ass
str Fel dst ras se
We gen
ins Wa
tei
g
se
sse
Emm
tra
Frohbergst rasse
lls
ers
Te
ber
gst
M ei se nw
eg 15
ras
R ie t s
se
trass
e
Feldstrasse
Durachweg
Höh enw eg
Hegaustrasse
Reiatstrasse
Mü
hlen
e
se
zz is tr as
No rds tra ss
tals P es ta lo
B ü h ls tras
tr a s s se
e
tr a s s
e
Stei
gstr
lo zz is
B ü rg e
asse
P e s ta
Schü
Ko ra lle ns
tz e n g
E41
ra b e
rs tr a s
n Bac
Hi nt er st ei hst
se
ras
tra ss e
g Mo rge nst ras se
se
14
Muno
Villen strass e
Be cke ngä ssc
15
sse
ts tr a
e
tra
ass
Sp ee rst ra
tals
Stokarbergstrasse
fstr
sse
BAHNHOF
Spi
Repfergasse
nho
hen
Pfru ndh aus gas se
ta d t
SCHÜTZENHAUS
Bah
V o rs
6Sc 8 Kamo
hwe rs tr a s
Krummgasse
Rehg ütliw eg rt s tr
asse se
sse
V o rd
tra
e rs te
rgs
ig
be
ed
9
Fri
Kir chh ofp latz
B a ch st ra
Vo rde rga
ss e
11 6
ss e
e
10
Tann
12
en
PROMENADE
st rä ss ch
eg Ste
asse
arw Unterstadt
Sto
k igst
rass BACHSTRASSE
7 6 Buchthalst rasse
n
u b s tr
Ra tha us bo ge
e
K om et
n s ta
6 Rheinquai
Grabenstrasse
Fäse
U rw e rf
Herrenacker
13 3 Moserstrasse
SCHIFFLÄNDE
h a ld e
1
se
Frauengasse
Klos ters tras se
ras
Ros enga sse
Baumgartens trasse
kst
Urwe rf Par
4 5
Neustadt
Zür
2 RHYBADI IWC
che
rstr
6 ass
e
r asse
Rheinstrasse f erst
Rh einu
K lu s w
eg
e
nst rass
Adlergass e
le
Müh
Rhein
4
se A
suis
oute
e
trass
r
Güetl iweg
Auto
hers
Schulstrasse
Zürc S CH A F F H AU SE N · 35Haldenstras
Halde nstie g Wi nte rth urs tra sse se
Kirch stras se
K ir ch st
ra ss e1 MUSEUM ZU ALLERHEILIGEN AKTUELLE AUSSTELLUNGEN METAMORPHOSEN
KLOSTERSTRASSE 16 Bis auf die Knochen. Die Museumsnacht im Museum zu Al-
ERÖFFNUNG Was Gräber erzählen lerheiligen steht dieses Jahr unter dem
Wie Archäologinnen und Archäologen Motto «Metamorphosen». Das Kura-
Die Museumnacht Hegau-Schaffhausen anhand von Skeletten und Grabbeigaben torenteam nimmt Sie mit auf Kurzfüh-
2021 wird in Schaffhausen von Stadtrat das Leben früherer Menschen erforschen. rungen kreuz und quer durchs Museum.
Dr. Raphaël Rohner eröffnet. Im An- Dabei dreht sich alles um Verwandlun-
schluss daran besteht die Möglichkeit, Ein Leben für die Kunst. gen und Veränderungen, Entwicklungen
die Ausstellungen und Aktivitäten im Der Maler und Sammler Kaspar Ilg und Zustände.
Museum zu Allerheiligen zu besuchen. Bekannte Maler aus der Region Schaff-
Die Stadt Schaffhausen offeriert Weine hausens, etablierte Schweizer Künstler Thematische Kurzführungen
aus dem städtischen Rebgut. und berühmte Namen des deutschen und (20 Minuten, Treffpunkt im Foyer)
französischen Impressionismus und Ex-
Live pressionismus. 17.30 Uhr Geissbart und Eselsdistel
17.00 Uhr Eröffnung mit Stadtrat Dr. Tierische Namen im Reich der Pflanzen
Raphaël Rohner und Dr. Katharina DOPPIO III: Nadja Kirschgarten / Mit Michèle Büttner
Epprecht, Direktorin Museum zu Aller- Fabian Treiber
heiligen Die in Stein am Rhein lebende Künstlerin 18.00 / 19.00 Uhr Malerei im Wandel
Nadja Kirschgarten (*1979) trifft auf den Kurzführung durch DOPPIO III
Musikalische Umrahmung mit den Saxo- Stuttgarter Maler Fabian Treiber (*1986). Mit Isabelle Köpfli
phonisten Roger Greipl
Im Anschluss Apéro im Kreuzgang
36 · S CH A F F H AU SE NIn der «Facebox» können Sie sich in we-
METAMORPHISCHE SPECIALS
20.30 / 22.00 Uhr Hals- und Bein- nigen Minuten karikieren lassen und Ihr
bruch Erfahren Sie mehr über die Verwand- verwandeltes Face im charmanten Face-
Wenn Knochen aus dem Nähkästchen lungskünste von Gottheiten und Sterbli- böxli nach Hause nehmen – original statt
plaudern chen in der klassischen Antike. Die erzäh- digital.
Mit Franziska Pfenninger lerischen Leckerbissen stammen aus dem
Fundus des römischen Dichters Ovid. Original statt Digital
21.00 Uhr Entfaltete Falter 17.00 – 24.00 Uhr
Einblicke in das Leben der Schmetter- Metamorphosen in der Antike (im Pfalzhof / bei Regen im 1. OG)
linge 20.00 / 21.00 Uhr Facebox mit dem Karikaturisten Viktor
Mit Urs Weibel (20 Min., Treffpunkt im Foyer) Näf
Mit Schauspielerin Anna Karger und
21.30 / 22.30 Uhr Recycelte Kurator Werner Rutishauser Kulinarisches im Pfalzhof und im
Schaffhauser Wohnkultur Museumscafé
Eintauchen in die Welt der historischen Werfen Sie Ihre Gewohnheiten über 17.00 – 24.00 Uhr
Zimmer Bord und schauen Sie neu auf Kunstwer- Salzige und süsse Happen von essKultur
Mit Daniel Grütter ke des Museums. und Museumsteam
Metamorphose im Raum weiter auf Seite 38
18.30 / 23.00 Uhr
(20 Min., Treffpunkt im Foyer)
Mit Raphael Burri und Andreas Rüfe-
nacht
S CH A F F H AU SE N · 37Auf dieser Rätselspur durch die Aus-
MUSIK MIT ROGER GREIPL ACTION FÜR KINDER
stellung kannst Du alte Skelette erfor-
Roger Greipl kennt man in Schaffhausen Verwandle die uralten, ernsten und ko- schen, Grabhügel ausgraben, Urnen-
wahrscheinlich als den Saxophonisten mischen Figuren des Museums in Deine gräber durchleuchten und vieles mehr.
von «Die Aeronauten» und «Min King». Superhelden. Du bastelst dabei nicht nur Wenn Du alle Rätsel gelöst hast, gibt’s
Er ist seit einigen Jahren aber auch als mit Schere und Leim, sondern auch mit ein Diplom als Archäo-Dedektivin oder
Solomusiker unterwegs und verfügt als allem, was der Abfall hergibt: Polsterfolie, -Dedektiv.
solcher über ein grosses Repertoire von Plastikflaschen, WC-Rollen.
groovigen Songs von Bossas über Bal- Interaktive Rätselspur
laden zu Filmmusik, Souljazz und noch Superhelden gesucht! 17.00 – 24.00 Uhr
mehr Jazz. 17.00 – 22.00 Uhr, durchgehend (im 2. OG, Ausstellung «Bis auf die Kno-
Für die Museumsnacht Schaffhausen (im 1. OG, Historisches Kabinett) chen»)
wird er nebst den Standards auch einige
Eigenkompositionen aus seinem Solo- Auf dem Münzprägestock kannst Du www.allerheiligen.ch
programm «Der Mann im Kühlschrank» selber eine Münze prägen – genau so, wie
aufführen. schon in der Antike und im Mittelalter
Münzen hergestellt wurden. Natürlich
Saxophon im Pfalzhof darfst Du die Münze nach Hause neh-
18.15 / 19.15 / 20.15 / 21.15 / 22.15 / men.
23.15 Uhr
Mit dem Saxophonisten Roger Greipl Selber Münzen prägen
17.00 – 22.00 Uhr
(im Pfalzhof oder im Kreuzgang)
Mit Kurator Adrian Bringolf
38 · S CH A F F H AU SE N2 KAMMGARN WEST 2 KAMMGARN WEST 3 MÜNSTER SCHAFFHAUSEN
BAUMGARTENSTRASSE 23 / 1. OG BAUMGARTENSTRASSE 23 / 1. OG MÜNSTERPLATZ 1
ZWISCHENNUTZUNG / ZWISCHEN STUHL UND BANK PFARRER MATTHIAS EICHRODT
OFFENE ATELIERS
Die Gruppenausstellung bringt verschie- Wenn Blumen und Steine reden könn-
Die Zwischennutzung «Kammgarn dene Kunstschaffende (aus der Schweiz ten, dann hätten sie im und ums Müns-
West» ist noch bis Ende 2022 zu sehen. und dem nahen Ausland) aus der Urban ter herum viel zu erzählen über Glauben
Die Kammgarn West bildet mit 15 Räu- Art Szene zusammen, um die Vielfäl- und Zweifel: Diptam, Wermut, Ysop –
men und einem 200m² grossen Open- tigkeit aufzuzeigen. Die Mehrheit der Judassäule, Credo-Fries, Engel-Fresko,
space einen Schmelztiegel an Kunst und Künstlerinnen und Künstler kommt aus Grabplatten, Kanzel, Taufstein, Albert-
Kreativität. Mit einem vielfältigen Mix, der Grafftiszene und hat sich in der kom- Schweitzer Statue.
bestehend aus verschiedenen Nutzerinnen merziellen Kunstszene etabliert. Andere
und Nutzern, wird eine möglichst grosse nutzen Materialien aus der Umgebung Bibelpflanzen im Kräutergarten
Diversität und so ein spartenübergreifen- und schaffen damit spannende Bildwelten 18.15 Uhr im Kräutergarten – zusammen
des Arbeitsklima geschaffen, in welchem und Skulpturen. mit Dr. Urs Weibel
Neues entstehen kann. An der Museums-
nacht erhalten die Besucherinnen und Be- Live Spirituelle Nachtführungen im
sucher Einblicke in diese Arbeitswelten. 18.00 Uhr Farb-Performance vom Künst- Münster
lerkollektiv Vandali (München) 20.00 / 21.00 / 22.00 Uhr
Führung (max. 30 Besucherinnen und Besucher)
19.00 Uhr Rundgang (ca. 20 Minuten) 20.00 Uhr Rundgang durch die Ausstel-
lung www.ref-sh.ch/sjm.ch
Kulinarisch
Barbetrieb mit kleine Snacks
Ausstellungsdauer: 3.9. – 2.10.2021
www.kammgarn-west.ch S CH A F F H AU SE N · 3919. – 28. November 2021 Eröffnungstage Fr 19.11. 20.30 – Nina Dimitri & Silvana Gargiulo: Il Disastro Sa 20.11. 20.30 – Brasil Jam – Musiksession mit Botter Maio, Silvestri, Bossart, Dix, Ruch u.a. So 21.11. 17.00 – Hanspeter Müller Drossaart: Bajass Mo 22.11. 19.00 – Kornelia Bruggmann, Lisa Stoll: Munotglöggli Mi 24.11. 19.00 – TanzTheaterSchule Tina Beyeler: Black Box Do 25.11. 20.30 – Chor38 bringt «Bach 39» zum Klingen – zusammen mit Vocalissimo & Band Fr 26.11. 20.30 – Bühne Cipolla: Mario und der Zauberer Sa 27.11. 17.00 – Sgaramusch: Theaterstück für alle ab 5 Jahren So 28.11. 17.00 – E1nz: Zwäi – Akrobatik-Zirkus-Theater Backstageführungen, Bilder von Christine Seiterle 40 · S CH A F F H AU SE N theater – bachturnhalle.ch – schaffhausen
Sie können auch lesen
