Nachrichten 02 2019 - Bürgermeister Zeitung
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
02
2019
Gemeinde n
T r au n k i r c h e
Nachr i c h t e n
Zugestellt durch Post.at
Amtliche Mitteilung
© Thomas Engelschön
information aus der gemeinde
Vorwort
bewältigt wurden. Danke da- Der WaldCampus Österreich
für! Als es dann taute kam es zu (FBZ, FFS, Bildung und Schu-
Steinschlägen. Auch hier wurde le am Buchberg-Areal) hat sich
schnell reagiert und so konnten gut eingelebt. Bundesministerin
die betroffenen Gebiete rasch Elisabeth Köstinger besuchte
entsprechend gesichert werden. kürzlich Traunkirchen und mach-
te sich ein Bild von der hervor-
Der Zusammenhalt in der ragenden Arbeit im WaldCampus
Gemeindevertretung und im Österreich.
Gemeindevorstand ist gut, so
können wir gemeinsam rasch Lö- Seit einigen Wochen ist unser
sungen für Traunkirchen finden. neues Auto „Essen auf Rädern“
im Einsatz. Danke an Frau
Liebe Traunkirchnerinnen, Bei vielen Projekten befinden Wagner und Herrn Lipouschek,
liebe Traunkirchner! wir uns derzeit in intensiven die täglich dieses Essen zu den
Verhandlungen. Das Thema der Menschen bringen.
Der Fasching in diesem Jahr war Wasserversorgung wird uns auch
wieder recht lustig – ein herzli- weiterhin beschäftigen. Nach und In dieser Ausgabe der Gemein-
cher Dank Allen, die Veranstal- nach sanieren wir unser Leitungs- dezeitung stellt sich auch unser
tungen organisiert haben und so system. neuer Amtsleiter Stefan Heißl
einen wesentlichen Beitrag zu Auf Sicht werden wir aber auch vor. Mit Herrn Heißl haben wir
unserer Gemeinschaft geleistet zusätzliche Quellerschließungen einen engagierten und umsichti-
haben. Unser Prinz Roman und brauchen; auch daran wird der- gen Amtsleiter gefunden, der sich
unsere Prinzessin Alexa haben zeit gearbeitet. sehr für die Anliegen der Bürge-
hervorragend regiert und so Unsere Straßeninfrastruktur wur- rinnen und Bürger einsetzt. Ich
gemeinsam mit den Gardemäd- de durch den starken Winter stark wünsche Stefan Heißl alles Gute
chen und dem Faschingsverein in Mitleidenschaft gezogen. und freue mich auf die Zusam-
zu einem gelungenen Fasching Sobald es die Temperaturen menarbeit mit ihm!
beigetragen. zulassen, werden auch hier nach
und nach Sanierungen vorgenom- Ich wünsche Ihnen einen schönen
In dieser Ausgabe unserer Ge- men. Frühling und freue mich auf viele
meindenachrichten finden Sie Begegnungen!
viele interessante Berichte zu Mit Freude sehen wir, wie gut
den letzten Wochen in unserer sich der Bereich Buchberg entwi- Ihr
Gemeinde. In diesem Winter ckelt. Viele neue Einwohner sind
hatten wir mit enormen Schnee- in die schönen neuen Wohnungen Christoph Schragl
massen zu kämpfen, die von der gezogen. Bürgermeister
Firma Raffelsberger und unseren
Gemeinde-Mitarbeitern sehr gut
S P RECH TA G Donnerstag, 16:00 bis 17:30 Uhr
und nach telefonischer Vereinbarung
unter Tel: 07617 / 22 55
Up to date? Auf unseren Online-Plattformen finden Sie viele Neuigkeiten www www.traunkirchen.at
und Informationen in und um Traunkirchen.
information aus der gemeinde
iter stellt sich vor ...
Unser Amtsle
Liebe Traunkirchnerinnen Stelle des Amtsleiters in der Ge-
und Traunkirchner, meinde zuletzt neu ausgeschrieben.
Es freut mich sehr, dass mir die
mein Name ist Stefan Heißl. Gemeinde Traunkirchen nach
Es freut mich sehr, dass ich mich dieser kurzen Zeit das Vertrauen
bei Ihnen als neuer Amtsleiter entgegenbringt und mich nach
vorstellen darf. dem abgeschlossenen, positiven
Bewerbungsverfahren zum Amts-
Seit meiner Geburt 1992 wohne leiter bestellte. Die Aufgabe als
ich in Traunkirchen, wo ich bei Amtsleiters trete ich mit großer
meinen Eltern, Christine Heißl Begeisterung und entsprechendem
(geb. Jocher) und Walter Heißl, Respekt an, da mir die Zukunft Früher traf man mich auch ver-
sowie mit meinen 2 Schwestern unserer Gemeinde und ihren mehrt auf der Bräuwiese am Fuß-
im Ortsteil Mitterndorf aufwuchs. Gemeindebürgern sehr am Herzen ballplatz, wo ich bis 2014 in der
Nach Abschluss der Volksschule liegt. Traunkirchner Kampfmannschaft,
in Traunkirchen und der Haupt- Ich bin bereit mein Bestes für sowie später (nach Einstellung des
schule Altmünster führte mich unsere Gemeinde zu geben! örtlichen Spielbetriebes) in der
mein schulischer Werdegang in In der neuen Funktion möchte ich Neukirchner Kampfmannschaft
die Bundeshandelsakademie Bad ein kompetenter Ansprechpart- spielte. Leider kann ich wegen
Ischl. Diese beendete ich 2012 ner für alle Traunkirchnerinnen wiederholter Verletzungen diesen
erfolgreich mit der Reife- und und Traunkirchner, für die Poli- Sport nicht mehr ausüben.
Diplomprüfung. tik sowie für die Mitarbeiter des
Gemeindeamtes gleichermaßen Die Ausübung der örtlichen Bräu-
Nach Beendigung des darauffol- sein. Ausschlaggebend dafür ist che ist mir ebenso ein wichtiges
genden Präsenzdienstes im Jänner vor Allem gegenseitiges Vertrau- Anliegen; wodurch ich beispiels-
2013 war ich bei der Oberbank en, sowie die zur Zusammenarbeit weise selbst jeden 5. Jänner als
als Hauptkassier und in weiterer notwendige Kommunikation. Glöckler im Ort unterwegs bin.
Folge als Firmenkundenassistent Abschließend bleibt mir, ein gro-
tätig. Letztes Jahr suchte ich eine Im Privatleben ist Sport, vor allem ßes Danke zu sagen, an die Kol-
neue berufliche Herausforderung, Tennis seit jeher mein großes legschaft der Gemeinde Traun-
welche ich Anfang Mai als Leiter Hobby. Als Vereinsmitglied beim kirchen, vor allem an meinen
der Finanzabteilung der Gemeinde TC Traunkirchen kann ich dieses Vorgänger Herrn Alois Schernber-
Traunkirchen fand. Aufgrund der Hobby auch im Meisterschaftsmo- ger. Ebenso bedanken möchte ich
Pensionierung von Herrn Schern- dus ausführen, was mir sehr viel mich bei Herrn Josef Fischböck,
berger am 01.12.2018 wurde die Freude bereitet. unseren Bürgermeister Christoph
Schragl und allen politischen Par-
teien für die großartige Unterstüt-
zung und das entgegengebrachte
Vertrauen!
Ich freue mich auf eine gute und
erfolgreiche Zusammenarbeit.
Falls Sie noch Fragen zu meiner
Person haben, zögern Sie nicht
mich anzusprechen!
Ihr
Stefan Heißl
Amtsleiter
Nachrichten aus Traunkirchen / 3
information aus der gemeinde
S t a n d e s a m t
Aus dem
Wir trauern ...
Geburten ... um alle unsere verstorbenen
Wir wünschen den neuen Erdenbürgerinnen Gemeindemitglieder und bringen der
und Erdenbürgern das Allersbeste, viel Glück trauernden Familie unser aufrichtiges
und vor allem Gesundheit auf Ihrem Lebensweg. Mitgefühl zum Ausdruck.
Viele Bürgerinnen und Bürger
werden sich bereits gefragt haben,
Datenschutz - Datenschutzgrundverordnung
warum Geburten und Sterbefälle Derzeit besteht in diesem Bereich Wir hoffen, dass es hier in ab-
und auch andere personenbezogene noch eine hohe Rechtsunsicherheit, sehbarer Zeit Nachschärfungen
Daten nicht mehr in der Gemein- da es noch kaum Judikatur dazu bzw. Richtlinien geben wird, die
dezeitung veröffentlicht werden. gibt. es uns erlauben die Bevölkerung
Die Gemeinden sind angehalten von Traunkirchen auch weiterhin
Das ist auf die neue Datenschutz- die personenbezogenen Daten bestmöglich zu informieren.
grundverordnung zurückzuführen. bestens zu schützen.
ch
Felssturz Siegesba
Nachdem der Großteil des
Schnees abgeschmolzen war,
kam es im Bereich der Ortschaft
Siegesbach zu einem massiven
Felssturz. Aus Sicherheitsgrün-
den verfügte unser Bürgermeister
Christoph Schragl sofort eine
Sperre (inkl. Straße) des betroffe- und im darüberliegenden Bereich
nen Gebietes. die Felsblöcke stabilisiert.
Gemeinsam mit dem Gemeinde- Mit hoher Professionalität haben
Geologen Dr. Peter Baumgartner die Geologen Peter und Josef
und seinem Team, der Bergrettung Baumgartner und ihr Team,
Traunkirchen, der Feuerwehr gemeinsam mit dem Landesgeolo-
Traunkirchen, der Straßenmeiste- gen Harald Wimmer, dem ÖBB-
rei, der ÖBB, der Bezirkshaupt- Geologen Hansjörg Laimer und
mannschaft und der Wilbach- und Spezialisten der Wildbach- und
Lawinenverbauung wurde die Lawinenverbauung weitere Siche-
Gefährdungssituation umfassend rungsmaßnahmen ausgearbeitet.
beurteilt und eingestuft.
Es wurden sofortige Sicherungs- Danke an das Team des Geologie-
maßnahmen beauftragt. Büros Baumgartner aus Traun-
kirchen für die sehr gute Arbeit
Mittlerweile ist in diesem Gebiet und umfassende Beratung der
ein großes Fangnetz installiert Gemeinde!
4 / Nachrichten aus Traunkirchen
information aus der gemeinde
erg …
Neues vom Buchb
Hermine Hackl, Leiterin der
Forstlichen Ausbildungsstät-
Köstinger: Die Zukunft te Traunkirchen des Bundes-
des Waldes ist weiblich forschungszentrums für Wald
(BFW), ist eine Unterstützerin der
Waldcampus Österreich in Initiative: „Frauen in der Forst-
Traunkirchen ist das Kompetenz- wirtschaft werden in Zukunft eine
zentrum für die Forstwirtschaft. immer wichtigere Rolle spielen.
Es freut mich besonders, dass der
Nachhaltigkeitsministerin Elisa- Startschuss für ein solches Mento- © BMNT/Paul Gruber
beth Köstinger betonte bei ihrem ringprogramm hier am Waldcam-
Besuch des „Waldcampus Öster- pus Österreich – Traunkirchen
reich“ in Traunkirchen die Bedeu- gesetzt wird“. Forstwirtschaft sehr spürbar. Die
tung von Frauen für die Forst- und extreme Trockenheit und außerge-
Holzwirtschaft. Auch Elfriede Moser, die erste wöhnlich hohe Temperaturen setz-
Landesforstdirektorin Österreichs, ten den österreichischen Wäldern
Gemeinsam mit Hermine Hackl, verstärkt das Vorhaben: „Wir im vergangenen Jahr enorm zu.
Leiterin der Forstlichen Ausbil- leben in einer Zeit, in der es Die Folge war ein Borkenkäferbe-
dungsstätte Traunkirchen des selbstverständlich sein sollte, dass fall, den es so in Österreich noch
Bundesforschungszentrums für Frauen Wälder bewirtschaften. In nie gegeben hat.
Wald (BFW), und Elfriede Moser, Kombination mit dem Waldcam-
der ersten Landesforstdirektorin pus können wir das Know-how „Die Bundesregierung hat schnell
Österreichs, ermutigt sie junge steigern und somit junge Frauen reagiert und ein Unterstützungs-
Frauen eine Karriere in dieser bestmöglich ausbilden und unter- paket für die Land- und Forstwirt-
Branche zu starten. stützen.“ schaft auf den Weg gebracht.
Im Rahmen der Förderprogramme
2016 waren rund 11 Prozent der Waldcampus Österreich – Kom- „Ländliche Entwicklung“ wur-
Forstarbeiter weiblich, rund 30 petenzzentrum in Traunkirchen den insgesamt 20 Mio. Euro für
Prozent der österreichischen Sofortmaßnahmen bereitgestellt.
WaldeigentümerInnen sind Frauen Im September 2018 wurde der Ziel war es, die Wiederaufforstung
und rund 25 Prozent der Waldflä- Neubau in Traunkirchen eröff- in Mischwälder voranzutreiben“,
chen sind in weiblichem Besitz. net. Im Sinne der Nachhaltigkeit so Köstinger.
wurden 2.700 Kubikmeter Holz
Immer mehr Frauen befassen sich verbaut. Rund 120 Schülerinnen Auch in den vergangenen Wochen
mit den Bereichen der Forst- und und Schüler werden pro Jahr aus- setzte das Klima den Wäldern zu.
Holzwirtschaft, wovon auch die gebildet, 300 Kurse werden pro Enorme Schneemassen sorgten
gesamte Branche profitiert. Trotz Jahr abgehalten und rund 8.000 dafür, dass Bäume umstürzten
dieser positiven Entwicklungen Kursteilnehmerinnen und Kurs- und Lawinen haben den Wäldern
gibt es in der Forstwirtschaft noch teilnehmer beleben das Gebäude enorm zugesetzt.
viele Bereiche mit Aufholbedarf. Jahr für Jahr. „Mit einen Gesam-
tinvestitionsvolumen von knapp „Bei der Wiederaufforstung spielt
„Gemeinsam möchten wir in der € 44 Mio. ist in Traunkirchen ein vor allem das Know-how eine
Zukunft vermehrt auf Frauenpo- echter Waldcampus Österreich wesentliche Rolle. Bildung und
wer setzen. Daher wollen wir ge- entstanden. Als Umweltministe- Ausbildung garantiert, dass wir
meinsam ein Mentoring für junge rin freut es mich aber auch, dass eine durchgängige Aufforstung
Frauen in der Forstwirtschaft hier ein besonderes Augenmerk auf und Verjüngung des Waldes errei-
am Waldcampus Österreich star- Ökologie, Energieeffizienz und chen. Große Schäden entstehen
ten“, erklärt Elisabeth Köstinger, möglichst geringe Betriebskosten oft dort, wo wenige Maßnahmen
Bundesministerin für Nachhaltig- gelegt wurde“, so Köstinger. zur Aufforstung passieren. Daher
keit und Tourismus. wird die Ausbildung hier in Traun-
Klimawandel als größte Heraus- kirchen in Zukunft noch wichtiger
Unterstützt wird die Bundesmi- forderung in der Forstwirtschaft werden“, erklärt Köstinger ab-
nisterin von erfolgreichen Frauen, schließend.
die bereits eine Pionierrolle in Der Klimawandel war 2018
dem Sektor haben. und ist in diesen Tagen in der
Nachrichten aus Traunkirchen / 5
information aus der gemeinde
im Winter 2018 / 2019
Lawinensituation
Durch die vielen Schneefälle gab
es in diesem Winter eine erhöhte
Lawinengefahr.
In Traunkirchen gibt es eine
Lawinenwarnkommission, die mit
viel Umsicht die Gefährdungsla-
ge einschätzte. Mitglieder dieser
Kommission sind unser Bürger-
meister Christoph Schragl, Vi- In enger Abstimmung mit der
zebürgermeister Andreas Moser, Marktgemeinde Ebensee lag ein
Amtsleiter Stefan Heißl, Bergret- besonderes Augenmerk im Be-
tungs-Obmann Peter Pangerl und reich des Siegesbaches und des
sein Stellvertreter Josef Spiessberger. Sonnsteines.
In diesem Winter tagte diese „Ein herzlicher Dank unseren
Kommission des Öftern und Ehrenamtlichen, der Bergrettung,
ergriff auch die geeigneten Maß- der Feuerwehr, der Polizei,
nahmen, um einen Schaden für die mit hohem Engagement
Menschen, Gebäude und Straßen gemeinsam arbeiten.“
abzuwenden. so Bürgermeister Christoph Schragl
undesminister in Köstinger
B chen
besuchte Traunkir
Kürzlich besuchte Bundesministe-
rin Elisabeth Köstinger die Ge-
meinde Traunkirchen.
Dabei machte sie sich ein Bild
vom neuen Waldcampus Öster-
reich am Buchberg. Im Gespräch
mit unserem Bürgermeister
Christoph Schragl streicht sie die
Vorteile des Standortes Traunkir-
chen hervor. „Es freut mich, dass
Elli Köstinger so gerne in unsere
Gemeinde kommt. In den nächsten
Jahren und Jahrzehnten haben
wir noch viel vor.“, so Bürger-
meister Christoph Schragl.
© BMNT/Paul Gruber
6 / Nachrichten aus Traunkirchen
information aus der gemeinde
g im Bereich Heidenegger
ÖBB Bahnübergan Klosterstube
Für viel Verunsicherung sorgt Übergang geschlossen, noch ist Seit mehreren Monaten hat die
derzeit die bereits erfolgte Schlie- die Gemeinde in diesem Bereich Gemeinde gemeinsam mit der
ßung des Eisenbahnüberganges Grundeigentümerin. Wir sind Firma Remax die Klosterstube zur
im Bereich Heidenegger / Bauhof aber sehr bemüht eine rasche und Pacht ausgeschrieben.
Traunkirchen. sinnvolle Lösung zu finden.“, so Bis dato gibt es keine gastrono-
Bürgermeister Christoph Schragl. mischen Bewerber, obwohl in
Von Seiten der Gemeinde ist mehreren Printmedien und auch
dabei festzuhalten, dass diese Ein Dank gebührt hier allen im Internet umfangreich inseriert
Schließung nicht von der Ge- Fraktionen des Traunkirchner wurde.
meinde ausging, sondern von Gemeinderates. Infrastrukturrefe-
der ÖBB. rent Gemeindevorstand Norbert Mittlerweile wurden andere
Der Übergang war auch in der Höller (SPÖ) hat bereits in vielen Konzeptmöglichkeiten an die Ge-
Vergangenheit verboten, so ist Gesprächen mit der ÖBB dieses meindevertretung herangetragen.
dort seit langem ein Verbotsschild Thema verhandelt. Sofern sich in der nächsten Zeit
der ÖBB angebracht. Auch Gemeinderat DI Nikolaus kein Pächter findet, wird die Ge-
Nemestothy (LifT) setzt sich für meinde andere Konzepte für die
Einzelne Grundbesitzer hatten ein eine Lösung ein. Liegenschaft Klosterstube prüfen
Überquerungsrecht, diese einigten und verhandeln.
sich jedoch mit der ÖBB. „Gemeinsam strengen wir uns
sehr an, um eine sinnvolle Alter- Interessenten für ein „Wirtshaus“
„Wir verstehen absolut, dass native zu finden. Leider kommen bzw. einen gastronomischen
ein Übergang in diesem Bereich wir nicht so rasch voran, wie wir Betrieb in der Klosterstube sind
sowohl für die Bevölkerung, als das gerne möchten. Wir sind uns herzlich willkommen mit der Ge-
auch für die Schülerinnen und aber alle einig, dass es eine gute meinde in Gespräche zu treten.
Schüler sinnvoll und notwendig Lösung geben soll.“, blickt Bür-
ist. Die Gemeinde hat weder den germeister Schragl in die Zukunft.
Bankomat
Information zur aunkirchen Traunkirchen Ort
er-Filiale in Tr
Hof
Leider wurde der Bankomat im
Ortszentrum von Traunkirchen
Entgegen anderer Gerüch- zum Beispiel die neue kleinere geschlossen.
te bleibt die Hofer-Filiale in Filiale in Altmünster), jedoch Die Gemeinde und auch Wirt-
Traunkirchen erhalten. der Standort Traunkirchen nicht schaftstreibende haben intensiv
gefährdet ist und definitiv erhalten für die Erhaltung dieses Banko-
Unmittelbar nach Bekanntwer- bleibt. mats verhandelt. Auf Initiative der
den verschiedener Gerüchte zum LiFT hin wurde sogar eine Re-
Hofer-Standort wurde Bürger- solution im Gemeinderat für den
meister Christoph Schragl aktiv Erhalt des Bankomats einstimmig
und traf mit den verantwortlichen von allen Fraktionen beschlossen.
Hofer-Managern zusammen.
Aus wirtschaftlichen Gründen hat
Dabei konnte klargestellt werden, sich die Bank jedoch schlussend-
dass Hofer durchaus Expansions- lich für die Schließung des Ban-
pläne in unserer Region hat (siehe komats entschieden.
Nachrichten aus Traunkirchen / 7
information aus der gemeinde
Winterdienst Agrarförderung
Ein großer Dank gebührt der In der Dezember-Gemeinderatssit- ist bzw. von der Gemeinde-
Firma Raffelsberger für die her- zung wurde mit den Stimmen von homepage heruntergeladen
vorragende Schneeräumung im ÖVP und LiFT, bei Enthaltung der werden kann, zu stellen.
gesamten Gemeindegebiet von SPÖ, eine neue Agrarförderung o Agrarförderungen werden mit
Traunkirchen. Mit hoher Umsicht beschlossen. Ende des Jahres ausbezahlt.
und Genauigkeit wurden die gro- o Die ausbezahlten Förderungen
ßen Schneemengen dieses Winters Diese trat mit Wirkung vom 1. werden in einer vom Gemein-
in höchst professioneller Weise Jänner 2019 in Kraft. Der ÖVP derat festgelegten Form
bewältigt. und der LiFT ist es wichtig, dass jährlich in der Gemeindezei-
die Leistungen der landwirtschaft- tung veröffentlicht.
Auch unsere Mitarbeiter im Bau- lichen Betriebe für unsere Kultur-
hof waren sehr fleißig und haben landschaft gewürdigt werden. Das Gesamtbudget für die Agrar-
rasch und sorgsam die angefal- förderung in Traunkirchen darf
lenen Schneemengen bewältigt. Motive für die Agrarförderung 3,5 Promille der Gemeindefinanz-
Danke dafür! durch die Gemeinde sind einer- kraft, das sind derzeit etwa
seits eine gepflegte Natur sowie 6.000,00 Euro nicht überschreiten.
die Vermeidung einer Verwaldung Aufgrund des variablen Budge-
der Landschaft und andererseits tansatzes ist mit einer jährlich
die Anerkennung von bäuerlichen schwankenden Förderhöhe zu
Leistungen im Interesse der Allge- rechnen.
meinheit.
Die neue Agrarförderung er-
Bewirtschafter und Bewirtschaf- setzt die bisherige und besteht
terinnen landwirtschaftlicher aus zwei Säulen:
Flächen (auch Pächter) werden o der Flächenförderung (60 %
demnach von der Gemeinde des Agrarförderbudgets) und
9
Winter 2018 / 201 unterstützt, und zwar für:
o die Bearbeitung der im
o der Tierhaltungsförderung
(40 % des Agrarförderbudgets).
Gemeindegebiet Traunkirchen
gelegenen landwirtschaftli- Die Flächenförderung erfolgt ab
chen Flächen, 0,5 ha wobei die ersten 3 ha (Ba-
In diesem Jahr hatten wir bis jetzt o die Pflege von Rainen und sisfläche) mit 130 % der Berech-
einen sehr schneereichen Winter. Böschungen (mindestens ein nungsgrundlage gefördert werden.
Schnitt im Juli), Die Tierhaltungsförderung erfolgt
Leider wurde unser Infrastruktur- o die Haltung von raufutterver- für Tiere ab einem Alter von ei-
netz sehr stark in Mitleidenschaft zehrenden Tieren, nem Jahr auf Basis Großviehein-
gezogen. Derzeit finden kleinere o Unannehmlichkeiten und heiten.
Ausbesserungsarbeiten am Stra- Schäden durch Hundekot im Der Umrechnungsschlüssel von
ßennetz statt. Viehfutter sowie Schafen, Ziegen, Hirschen, Esel,
Der Infrastrukturausschuss der o Flurschäden im Zusammen- Lamas, Ponys und sonstigen
Gemeinde Traunkirchen beschäf- hang mit der Schneeräumung. raufutterverzehrenden Kleintieren
tigt sich gewissenhaft mit der wurde mit 15 % festgelegt (d.h.
Die neue Agrarförderung baut 6,6 Kleintiere entsprechen einer
Priorisierung von Straßensanie-
auf folgenden Grundsätzen auf: Großvieheinheit = ein Rind bzw.
rungen. Aus budgetären Gründen o Die Förderung ist eine frei- Pferd).
können nicht sofort alle Straßen willige Leistung der Gemeinde
erneuert werden. auf die kein Rechtsanspruch Vor der Überweisung der Förder-
besteht. mittel an die Antragsteller wird
Die Gemeinde ist aber sehr be- o Anträge auf Förderung sind die Liste noch im Gemeindevor-
müht so rasch und effizient wie jährlich bis 30. September mit stand besprochen und die auszu-
möglich das Straßennetz in einen einem ausgefüllten Formular, bezahlenden Beträge endgültig
guten Zustand zu versetzen. das am Gemeindeamt erhältlich beschlossen.
8 / Nachrichten aus Traunkirchen
information aus der gemeinde
Essen auf Rädern
Der Sozialausschuss der Gemein-
de Traunkirchen hat gemeinsam
mit dem Finanzausschuss und
dem Gemeinderat „Essen auf Rä-
dern“ auf Jahre gesichert.
Es wurde ein neues Elektro-Auto
angeschafft, und unsere Fahrer
wurden mit neuen Gemeinde-
Jacken ausgestattet. „Essen auf
Rädern“ ist eine wichtige Einrich-
tung in unserer Gemeinde, die wir
auch entsprechend unterstützen
und fördern.
v.l.n.r. Gemeinderat Martin Zemlic-
ka (LiFT), Bürgermeister Christoph
Schragl, Finanzreferent Vizebürgermeis-
ter Andreas Moser (ÖVP), Sozialrefe-
rentin Gemeinderätin Lisa Höller (SPÖ),
Fahrer Hans Lipouschek und Fahrerin
Theresa Wagner.
ler mit Funkablesung
Ultraschallzäh
Die Gemeinde Traunkirchen ist Weitere Vorteile sind
bestrebt die Abwicklung in der • die Verbesserung der Mess-
Verwaltung und der Wasserversor- genauigkeit,
gung ständig zu verbessern. • die genaue Verfolgung von
erhöhten Wasserverbrauch
Aus diesem Grunde hat der durch Rohrbrüche,
Gemeindevorstand entschieden, • die Verlängerung der Eichfrist Der Zählertausch wird nicht mehr
ab dem Jahr 2019 die zurzeit auf 15 Jahre und von der Fa. Plasser, sondern vom
modernsten Ultraschallzähler mit • die 15 Jahre gerechnet auch Gemeindewassermeister Herrn
Funkablesung einzubauen. ein erhebliches Einsparungs- Andreas Weigl durchgeführt.
potential für die Gemeinde.
Da diese Zähler mittels Funk Zu diesem Zweck wird Herr Wei-
abgelesen werden können, entfällt Die Umsetzung wird in 5 Jahres- gl mit Ihnen in Kontakt treten und
für Sie die jährliche Bekanntgabe schritten vollzogen d.h. im Jahr steht natürlich auch für sämtliche
des Zählerstandes und in der Ver- 2023 werden diese Zähler im Fragen der Wasserversorgung
waltung können Übertragungsfeh- gesamten Gemeindegebiet ver- bzw. Abwasserbeseitigung zur
ler ausgeschlossen werden. wendet werden. Verfügung.
Nachrichten aus Traunkirchen / 9
Sachverhalt:
Berichterstatter: Martin
AuszUGZemlicka
aus dem Gemeinderat _ GR/019/2018
Die Gemeinderäte Ing. Johann Holzleitner und Martin Zemlicka habe gemeinsam die neuen
TOP 9
Richtlinien Vereinsförderung
erarbeitet Neu
– GR Martin Zemlicka erläutert nachstehende Kriterien.
Ab 1.1.2019 soll die neue Vereinsförderung in Traunkirchen in Kraft treten.
Die neue Vereinsförderung basiert auf diesen Grundideen:
- Vereine tragen zur Gemeinschaftsbildung im Ort bei und sind daher förderungswürdig
- Die Förderung ist eine freiwillige Leistung der Gemeinde auf die kein Rechtsanspruch
besteht
- Jeder Verein muss jährlich mit einem ausgefüllten Formular um die Förderung ansuchen
- Vereinsförderungen werden mit Ende des Jahres ausbezahlt
- Die ausbezahlten Förderungen werden jährlich in der Gemeindezeitung veröffentlicht
Das Gesamtbudget für die Vereinsförderung in Traunkirchen setzt sich ab 1.1.2019 aus diesen
Konten zusammen und darf generell 5 Promille der Gemeindefinanzkraft nicht überschreiten:
061-757 Vereinssubventionen € 6.000,-
262 Sportförderung € 2.400,-
Gesamt € 8.400,-
Diese maximale Förderhöhe soll über 2 Kanäle an die Vereine ausgeschüttet werden. Einmal über
eine gestaffelte Vereinsförderung und einmal über eine Investitionsförderung.
Aufgrund der mit maximal 5 Promille der Gemeindefinanzkraft limitierten Gesamtförderhöhe ist mit
einem jährlich schwankenden Förderbudget zu rechnen. Die Vereinsförderung könnte sich somit
bei z.B. einer sinkenden Finanzkraft der Gemeinde auch verringern!
Neue gestaffelte Vereinsförderung
Die neue gestaffelte Vereinsförderung ersetzt die bisherige Vereinsförderung. Sie ist für alle Verein
gleich aufgebaut und besteht aus einem 3 stufigen Punkte-modell:
- Stufe 1: Mitgliederanzahl
Alle Vereine, die das Vereinsformular ausfüllen und darin freiwillige Daten an die Gemeinde
bekannt geben, können diese Förderung erreichen.
Förderung gestaffelt nach Mitgliedern, die in Traunkirchen ihren Wohnsitz haben
o 1 Punkt bis 30 Mitglieder
o 2 Punkte ab 30 Mitglieder
Max. 2 Punkt
- Stufe 2: Gesellschaftlicher Nutzen
Diese Stufe steht allen Vereinen offen, die über ihren bloßen Selbstzweck hinaus einen
Beitrag zum gesellschaftlichen Leben leisten. In diesen 3 Bewertungskategorien werden
Punkte vergeben (für jede Kategorie gibt es am Förderformular 1 Zeile):
o Teilnahme am Dorffest oder Maibaumaufstellen
o Teilnahme am Weihnachtsort oder Holzmarkt
o Eigene Veranstaltungen ohne Beteiligung der Gemeinde
Max. 3 Punkte
- Stufe 3: Kinder-/Jugendarbeit
Diese Stufe steht allen Vereinen offen, die einen aktiven Beitrag zur Kinder- und
Jugendarbeit in Traunkirchen leisten.
In den angeführten 4 Bewertungskategorien werden Punkte vergeben (für jede Kategorie
gibt es am Förderformular 1 Zeile)
o Vereinseigene Kinder/Jugendarbeit
o Teilnahme am Ferienpass
o Fortbildung von Vereinsmitgliedern/Kinder/Jugendlichen
o Eigene Kinder/Jugendveranstaltung
Max. 4 Punkte
10 / Nachrichten aus Traunkirchen
Die Förderformulare sind bis 30.09. jedes Jahres am Gemeindeamt abzugeben. Der darauffolgendIn den angeführten 4 Bewertungskategorien werden Punkte vergeben (für jede Kategorie
gibt es am Förderformular 1 Zeile)
o Vereinseigene Kinder/Jugendarbeit
AuszUG aus dem Gemeinderat
o Teilnahme am Ferienpass
o Fortbildung von Vereinsmitgliedern/Kinder/Jugendlichen
o Eigene Kinder/Jugendveranstaltung
Max. 4 Punkte
Die Förderformulare sind bis 30.09. jedes Jahres am Gemeindeamt abzugeben. Der darauffolgend
tagende
dann überKulturausschuss bewertet die
die Höhe und Verteilung derFörderanträge und vergibt
Investitionsförderung anhand der
entschieden. Diesobensoll dargestellten
gemeinsam
Auflistung die Punkte.
und in Abstimmung mitDie
dermaximale Förderung
gestaffelten je Verein ist
Vereinsförderung mit 9 Punkten und € 500,- gedeckelt.
erfolgen.
Vor Überweisung der Zuschüsse an die Vereine bzw. Förderungswerber wird die Gesamtheit der
beantragten Förderansuchen noch im Gemeindevorstand besprochen und die auszubezahlenden
Die neuen
Beträge Vereinsförderrichtlinien
endgültig beschlossen. sollen in der nächsten Gemeindezeitung bekannt gegeben
werden.
Neue Investitionsförderung
Da nicht davon auszugehen ist, dass alle Vereine in jedem Jahr die maximale Förderhöhe
Förderungsparameter:
erreichen werden, soll der verbleibende Betrag zur Förderung von Vereinsinvestitionen verwendet
JährlicheHierfür
werden. Anpassung der Vereinen
wird den Fördersätze
ein (Beträge in €) entsprechend
eigenes Formular der Veränderung
zur Verfügung gestellt. Daraufdersind
Finanzkraft
Details der Gemeinde.
der bereits Darüber
getätigten hinaus
Investition erfolgtBeschreibung
inklusive eine Änderung der Fördersätze
festzuhalten sowie(Beträge in €)
Rechnungskopien
bei einer Adaptierungbeizufügen.
der Schwerpunktsetzung durch die Gemeinde.
Bis zum 30.09. jedes Jahres können Vereine Investitionen einreichen und um einen Zuschuss
ansuchen. Die gesammelten Investitionen werden im darauffolgenden Finanzausschuss sortiert,
• Vereinsförderung:
bewertet und eine Empfehlung
• Alle Punkte aus den dreian den Gemeindevorstand
Stufen abgegeben.
werden mit dem gleichen BetragImgefördert
Gemeindevorstand wird
• Errechnung des Betrags je Punkt: [Vereinsförderung-gesamt] / [Gesamtpunkte vergeben
durch Kulturausschuss]
• Maximal € 60,- je Punkt
• Maximal € 500,- je Verein
Förderprozedere
• Entgegennahme der Ansuchen um Vereins-, Investitionsförderung durch die Gemeinde
• Plausibilitätskontrolle der Förderungsansuchen durch die Finanzabteilung
• Erfassung der erforderlichen Berechnungsdaten aus den Ansuchen in der Excel-
Berechnungsmappe
• Ermittlung der Finanzkraft der Gemeinde
• Behandlung der Anträge für Vereinsförderung:
1) Kulturausschuss: Vergabe der Punkte gemäß „Neuer gestaffelter Vereinsförderung“
2) Finanzausschuss: Festlegung der Fördersumme je Punkt – maximal € 60,- und
insgesamt maximal 5 Promille der Finanzkraft
3) Gemeindevorstand: Kontrolle der Fördermittel und Freigabe der Überweisungen
• Behandlung der Anträge für Investitionsförderung:
1) Finanzausschuss: Sichtung der Anträge und Vorschlag einer möglichen
Investitionsförderung
2) Gemeindevorstand: Kontrolle der Fördermittel und Freigabe der Überweisungen
• Plausibilitätsberechnung der Förderungen (Kontrolle, ob die Maximalsummen für die
Vereins-, Investitionsförderung nicht überschritten wurden)
• Auszahlung der Förderungen durch die Finanzabteilung
• Veröffentlichung der Förderbeträge in der Gemeindezeitung
Wortprotokoll:
Martin Zemlicka stellt das neue ausgearbeitete Vereinsförderungskonzept für 2019 vor.
Mag. Richard Held merkt an, dass die Punktevergabe eine gewisse Transparenz
Nachrichtenfür
ausdie Vereine
Traunkirchen / 11
bringt, da es eine Entflechtung der Förderungen, vor allem von der Agrar- undTOP 4 Gebühren u. Hebesätze 2019
Sachverhalt:
AuszUG aus dem Gemeinderat _ GR/019/2018
TOP 4 Gebühren
Berichterstatter: u. Hebesätze
Vzbgm. 2019
Andreas Moser
Um einen Kostenausgleich bei der Abfallabfuhrgebühr herstellen zu können musste eine
GEMEINDEAMT TRAUNKIRCHEN
Gebührenanpassung eingerechnet werden. Es wurde eine neue Gebühr für die Biotonnenabfuhr
von EUR 2,20 pro 120l Behälter neu eingeführt.
Der Gemeindezuschlag für die Freizeitwohnungspauschale ist ebenfalls neu lt. dem OÖ
Tourismusgesetz 2018 vorzuschreiben.
Alle anderen Gebühren bleiben unverändert.
Ortsplatz 1, 4801 Traunkirchen Pol. Bezirk Gmunden, OÖ
Die Hebesätze der Gemeindesteuern für das Finanzjahr 2019 werden wie folgtam
Traunkirchen, festgesetzt:
17.02.2019
Bearbeiter: Heißl Stefan
Grundsteuer für land- und forstwirtschaftliche Betriebe (A) 500 Tel.: 07617/2255-24
v.H.d. Steuermessbetrages
E-Mail.: heissl@traunkirchen.ooe.gv.at
Grundsteuer für Grundstücke (B) 500 v.H.d. Steuermessbetrages
Hundeabgabe EUR 40,00 für jeden Hund
ZI.: GV/021/2019
EUR 20,00 für Wachhunde
Auszug
Lustbarkeitsabgabe
Abfallgebühr
aus dem Protokoll der Sitzung des
lt. Verordnungen
lt. Verordnungen
Gemeindevorstandes
Bioabfallgebühr Behältergröße der Gemeinde
120l Traunkirchen
EUR 2,20 pro Monat inkl.vom
Ust
Behältergröße 30.01.2019
240l EUR 4,40 pro Monat inkl. Ust
Behältergröße 1.100l EUR 19,80 pro Monat inkl. Ust
Wasseranschluss-, Wasserbenutzungs- und Zählergebühr lt. Verordnungen
Kanalanschluss- und Kanalbenutzungsgebühr lt. Verordnungen
PROTOKOLLAUSZUG
Freizeitwohnungspauschale Gemeindezuschlag lt. § 54 OÖ Tourismusgesetz 2018
unter 50m² Wohnfläche EUR 108,00
Beschlussorgan: über 50m² vom:
Sitzung Wohnfläche EUR 216,00
Niederschrift zur Sitzung
Gemeindevorstand
Essen auf Rädern 30.01.2019 GV/021/2019
EUR 8,20 Normaltarif
EUR 6,00 Sozialtarif
TOP 6 Wasserleitungsordnung - Änderung
AuszUG aus dem GemeindeVORSTAND _ GV/021/2019
Sachverhalt:
Wortprotokoll:
TOP 6 Wasserleitungsordnung
Im Prüfbericht der IKD vom Nov. 2017 wird- nachfolgende
Änderung Änderung im § 3 verlangt:
Vizebgm Andreas Moser berichtet über die neu einzuführenden Gebühren.
Im § 3 (Anschluss an die öffentliche Wasserversorgung) ist der Absatz 2 zu streichen.
Mag. Richard Held: Die Neueinführung der Gebühr für die Biotonne sollte befristet gesehen sein
und§nächstes
Der Jahr überprüft werden, da eventuell einige Bürger die Biotonne abmelden werden
3 (2) lautet:
und dann die sorgfältige Entsorgung nicht mehr Gewährleistet ist.
Die Eigentümer jener Objekte, die dem Anschlusszwang unterliegen, und die Gemeinde können
abweichend
BGM Christophvon der Regelung
Schragl nach Abs.
berichtet, dass1die
privatrechtlich etwas anderes
Falschentsorgung vereinbaren.
in die Biotonne einen höheren
finanziellen Aufwand für die Gemeinde darstellt und deswegen die Gebühr eingeführt werden soll,
da sonst ein Abgang für die Gemeinde entsteht.
Begründung:
Gem. § 5 Abs. 3 Oö. WVG 2015 sind die Kosten für die zum Anschluss erforderlichen
Einrichtungen von der Eigentümerin bzw. dem Eigentümer des anschlusspflichtigen Objektes zu
Beschluss:
tragen.
Der Vizebgm Andreas Moser stellt den Antrag die Gebühren in dieser Höhe zu beschließen.
Einstimmig angenommen
Im § 11 (Beschränkung des Wasserbezuges) ist der Absatz 4 neu zu ergänzen.
Aufgrund einer Wasser- und Kanalbesprechung mit unserem Planer DI Putre am 22.01.2019
wurde angeregt, dass bei einer durchgehenden Wasserentnahme (z.B.: Poolfüllung) ab 5 m³ der
Gemeinde Traunkirchen,
Wassermeister amist.
zu verständigen 17.02.2019
12 / Nachrichten aus Traunkircheninformation aus der gemeinde
BRD Traunkirchen
zieht Bilanz
Am Freitag, dem 18. Jänner 2019 meinsam mit den Kameraden aus
fand die Generalversammlung für Gmunden unter Beweis stellte.
das Einsatzjahr 2018 statt.
Bei Lawinengroßübungen, etwa
Unter Obmann Peter Pangerl sind im Februar 2018 im Höllengebir-
derzeit 33 Männer und 1 Bergret- ge, an der 72 BRD Männer teil-
tungsfrau tätig. Ein Rückblick auf nahmen, werden solche Szenarien,
das vergangene Jahr zeigte einen die eine immense organisatorische
deutlichen Anstieg an Rettungs- Herausforderung darstellen, im-
einsätzen. Während im Jahr 2017 mer wieder geübt.
fünf Einsätze notwendig waren, Insgesamt waren 2018 im Rah-
mussten die Ortsstelle Traunkir- men von Übungen, Schulungen
chen 2018 vierzehn Mal ausrü- und Einsätzen 61 Ausrückungen
cken. Darunter waren emotional notwendig, ein Aufwand von ins-
sehr belastende Einsätze, wie etwa gesamt fast 2100 Stunden.
die Bergung einer toten Mutter, funktionierte die Kooperation,
die mit ihren beiden kleinen Kin- Seit wenigen Wochen hat Traun- sondern auch während des übri-
dern unterwegs war. Die Kinder, kirchen mit Thomas Lachberger gen Jahres etwa durch Sicherung
die den Tod der Mutter noch nicht auch wieder einen Ausbildner, der der Feuerwehrmänner/Frauen bei
fassen konnten, mussten ins Tal berechtigt ist, Ausbildungskurse Waldbrandübungen oder etwa
begleitet werden. für zukünftige BergretterInnen zu Bergeübungen für etwaige SILO-
leiten. Unfälle.
Um diese Einsätze verarbeiten zu
können, stehen seit kurzer Zeit Hervorgehoben wurde die gute Im Rahmen der Generalversamm-
auch zwei psychologisch geschul- Zusammenarbeit mit der Alpinen lung konnten zwei Ehrungen
te BRD-Mitglieder zur Verfügung. Einsatzgruppe der Polizei und den vorgenommen werden.
Erfreulich ist die Tatsache, dass Freiwilligen Feuerwehren. Dr. Georg Singer wurde als Berg-
Bergrettungsdienst-Ortsstellen gut rettungsmann nach Absolvierung
miteinander kooperieren, wie eine Nicht nur in den letzten Wochen aller Kurse angelobt. Dr. Robert
extrem schwierige Bergung im beim Abschaufeln von durch Pehn erhielt für seine 25-jährige
Jänner 2018 am Traunstein ge- Schneedruck gefährdeten Dächern Tätigkeit als Bergrettungsarzt eine
Ehrenurkunde.
Vereinsvorstand 2019
BRD - Traunkirchen: Obamnn
Peter Pangerl, Schriftführer: Wolf-
gang Quatember, Kassier: Ru-
dolf Hobl, Einsatzleiter: Thomas
Lachberger, Hüttenwart: Christian
Gattinger
Nachrichten aus Traunkirchen / 13information aus der gemeinde
für
Einsatzbekleidung
kirchen
Feuerwehr-Traun
neuer gesetzlicher Vorschriften
Bürgermeister Christoph Schragl Spitze begrüssen. (Sichtbarkeit) nun ausgetaucht
übergab im Rahmen der Feuer- Unser Feuerwehrkurat Ing. Rudi werden.
wehr Weihnachtsfeier dem Kom- Schrödl begleitete uns mit einer
mandanten Ing. Erich Peer und äusserst amüsanten und für viele Insgesamt konnten 30 Garnituren
seinem Stellvertreter Christian zutreffenden Weihnachtsvorsatz- im Wert von € 27.000,-- durch
Thallinger die neue Einsatzbeklei- geschichte an diesem Abend der die Gemeinde angeschafft wer-
dung. Weihnachtsfeier. den. Diese entsprechen nun dem
Die Erstanschaffung dieser Aus- neuesten Sicherheitsstandards,
Über 40 aktive Mitglieder, vie- rüstung – wurde 1998 im Rahmen der Tragekomfort ist durch die
le Reservisten und die grosse der Eröffung des neuen Feuer- individuelle Anpassung und neuen
Jugendgruppe waren bei der wehrhauses durch den seiner- leichteren Textilfasern ausge-
stimmungsvollen Wehnachtsfeier zeitigen Bürgermeister NR a. D. zeichnet.
anwesend. Matthias Ellmauer veranlasst.
Die Kameradinnen und Kamera-
Neben unserem Bürgermeister Die alte Einsatzbekleidung wur- den der FF Traunkirchen haben
konnte Kommandant Ing. Erich den also schon 20 Jahre getragen, eine „Top- Einsatzbekleidung“,
Peer zahlreiche Ehrengäste, hatte trotz sorgsamen Umgangs die bei den Einsätzen optimale
mit der Fahenenpatin Marianne schon gewaltige Gebrauchsspu- Sicherheit bei ausgezeichnetem
Aschenbrenner und Gatten an der ren, auch musste diese wegen Tragekomfort gewährt!
14 / Nachrichten aus Traunkircheninformation aus der gemeinde
t T r a u n kirchen 2018
Ortsmeis t e r s c h a f
Die Ortsmeisterschaften im Skifahren Danke unserem SSV Traunkirchen,
waren wieder ein voller Erfolg. der das Turnier wieder perfekt plante
und durchführte.
Hier die KLASSEN-Ergebnisse unserer Top-Sportler und Skifahrer:
Bambini 1 weiblich (2013 - 2014) Schüler U14 männlich (2005 - 2006)
1. RAFFELSBERGER Marie 1:09,66 1 PETERS Christian 30,67
2 GRUBER Moritz 31,54
Kinder U8 weiblich (2011 - 2012)
1 RAFFELSBERGER Magdalena Tennisclub 37,40 Schüler U16 männlich (2003 - 2004)
2 HAUGENEDER Lilli Tennisclub 38,40 1 MITTENDORFER Felix 28,12
3 HAGER Johanna 53,49 2 STADLHUBER Raffael Musi 1 29,15
3 GRUBER Sebastian 30,18
Kinder U10 weiblich (2009 - 2010) 4 GRÖMER Xaver NWZ 31,30
1 KÖLBLINGER Marie 43,60 5 FEHRER Paul Musi 2 31,41
Kinder U12 weiblich (2007 - 2008) Jugend U18 männlich (2001 - 2002)
1 STADLHUBER Kathrin Muju 33,96 1 DE HOPP Lukas Musi 2 40,09
2 FEHRER Pia 36,10
3 KÖLBLINGER Hannah Muju 41,45 Jugend U21 männlich (1998 - 2000)
4 HINTERLEITNER Janina 48,27 1 LÜFTINGER Marcel NWZ 28,41
Schüler U14 weiblich (2005 - 2006) Allgem. Klasse männlich (1989 - 1997)
1 EDER Hanna-Marie Tennisclub 32,86 1 NUSSBAUMER Philipp NWZ 27,80
2 GATTINGER Sophie Musi 1 33,55 2 HESSENBERGER Mathias 28,56
3 PETERS Conny 35,58 3 GRÖMER Georg NWZ 29,15
4 LINGNER Lea-Marie Musi 1 36,12
5 ERHARDT Clara 38,25 Altersklasse I männlich (1979 - 1988)
1 NIEDERMAIER Michael 29,75
Schüler U16 weiblich (2003 - 2004) 2 RAFFELSBERGER Günter 31,69
1 KOLLERITSCH Lena Musi 1 34,28 3 GATTINGER Markus Tennisclub 32,10
4 KÖLBLINGER Thomas 41,01
Alterskl. Damen (weiblich, 1938 - 1988)
1 EDER Edith Tennisclub 31,39 Altersklasse II männlich (1969 - 1978)
2 NUSSBAUMER Michaela 32,85 1 GRÖMER Thomas NWZ 29,75
3 STADLHUBER Alexandra Muju 33,98 2 WILDAUER Georg 30,03
4 KOLLERITSCH Franziska 37,67 3 FEHRER Karl 30,51
5 HAGER Elisabeth Musi 2 37,84 4 LINGNER Roman Musi 2 31,46
6 DRUCKENTHANER Christina Musi 2 38,57 5 ERHARDT Helmut 47,23
7 ERHARDT Martina 38,61
Altersklasse III männlich (1959 - 1968)
Kinder U8 männlich (2011 - 2012) 1 SCHWENDT Gerhard Tennisclub 31,73
1 PETERS Clemens 34,81 2 PANGERL Markus 33,70
2 RAFFELSBERGER Florian 41,36
3 GATTINGER Raffael 49,32 Altersklasse IV männlich (1949 - 1958)
1 LOIDL Felix 35,16
Kinder U10 männlich (2009 - 2010) 2 MÜHLEGGER Ludwig 36,05
1 KOLLERITSCH Christian 35,52 3 MORITZER Peter 38,64
2 PANUSCHKA Robert 54,59 4 KOLLERITSCH Alois Musi 1 38,72
Kinder U12 männlich (2007 - 2008)
1 LINGNER Dominik Musi 1 32,14
2 HAUGENEDER Paul Tennisclub 39,10
Nachrichten aus Traunkirchen / 15information aus der gemeinde
DER
DER AKTUELLE
AKTUELLE
SELBSTSCHUTZTIPP
DER AKTUELLE
SELBSTSCHUTZTIPP
SELBSTSCHUTZTIPP
Selbstschutz ist der beste Schutz beim:
Selbstschutz ist der beste Schutz beim:
SKIFAHREN
SKIFAHREN UND
UND SNOWBOARDEN
SNOWBOARDEN
Selbstschutz ist der beste Schutz beim:
SKIFAHREN UND SNOWBOARDEN
Skifahren und Snowboarden bergen wie alle Sportarten Risiken. Die FIS-Regeln als Maßstab für sportgerechtes
Skifahren
Verhalten und Snowboarden
haben bergen
zum Ziel, Unfälle aufwie
Ski-alle
undSportarten Risiken. Die FIS-Regeln
Snowboardabfahrten als Maßstab
zu vermeiden. Sorgen Siefürmit
sportgerechtes
der richtigen
Skifahren
Verhalten und
Vorbereitung Snowboarden
haben
undzum Ziel, bergenfürwie
Unfälle
Ausrüstung aufalle
IhreSki-Sportarten Risiken. Die FIS-Regeln
und Snowboardabfahrten
Sicherheit auf der Piste. als Maßstab
zu vermeiden. für sportgerechtes
Sorgen Sie mit der richtigen
Verhalten habenund
Vorbereitung zumAusrüstung
Ziel, Unfälle für
auf Ihre
Ski- und Snowboardabfahrten
Sicherheit auf der Piste.zu vermeiden. Sorgen Sie mit der richtigen
Vorbereitung und Ausrüstung für Ihre Sicherheit auf der Piste.
So schützen Sie sich:
So schützen
So schützen Sie sich:
Sie sich:
• Achten Sie auf die nötige Kondition sowie eine gut aufgewärm-
• Achten Siedie
te Muskulatur
• Achten Sie auf aufnötige
die nötige Kondition
Kondition sowie
sowie eine guteine gut aufgewärm-
aufgewärm-
te•Muskulatur
te Muskulatur
Tragen Sie dicke, feste Handschuhe, diese können bei einem
• Tragen
• Tragen
Sturz
Sievor SieSchürf-
dicke,dicke,
feste feste Handschuhe,
und Schnittwunden
Handschuhe, diese können
schützen
diese können bei einembei einem
• Sturz
Sturz vor gut
Eine Schürf- und Schnittwunden
vorgewartete
Schürf- und schützen
Schnittwunden
Ausrüstung – dazuschützen
gehört vor allem eine
• Eine gut gewartete
• Eine
richtiggut Ausrüstung
gewartete
eingestellte – dazu –gehört
Ausrüstung dazu vor
Sicherheitsbindung istallem
gehört
– eine
vor
beim allem einedas
Skifahren
richtig
Umeingestellte
richtig Auf Sicherheitsbindung
undeingestellte – ist beim
Sicherheitsbindung Skifahren
– ist das
beim Skifahren das
Um und
• Um Auf
TragenundSie
Aufeinen Skihelm (Helmpflicht für Jugendliche bis zum
• Tragen Sie einen Skihelm (Helmpflicht für Jugendliche bis zum
• Tragen Sie einen
vollendeten Skihelm (Helmpflicht für Jugendliche bis zum
15. Lebensjahr)
vollendeten 15. Lebensjahr)
• vollendeten
Fahren Sie 15. Lebensjahr)
verantwortungsbewusst
• Fahren Sie verantwortungsbewusst und machen und machen
Sie PausenSie Pausen
• Fahren
Beachten Sie verantwortungsbewusst
Sie die FIS-Skiregeln bzw. und machen
Pistenregeln:
• Beachten Sie die FIS-Skiregeln bzw. Pistenregeln: Dazu zählen Sie
DazuPausen
zählen
• rücksichtsvolles
z.B. Beachten Sie die
z.B. rücksichtsvolles FIS-Skiregeln
Abfahren,
Abfahren, bzw. Pistenregeln:
Beherrschung
Beherrschung Dazu
Ab-zählen
der Fahrweise,
der Fahrweise, Ab-
z.B.
standrücksichtsvolles
beim Überholen,Abfahren,
etc. DieBeherrschung
Pistenregeln der
sind
stand beim Überholen, etc. Die Pistenregeln sind in den Skige- Fahrweise,
in den Ab-
Skige-
stand
bieten
bieten beim Überholen, etc. Die Pistenregeln sind in den Skige-
angeschlagen
angeschlagen
bieten angeschlagen
Verhaltensregeln bei Pisten-Unfällen:
Verhaltensregeln bei Pisten-Unfällen:
Verhaltensregeln bei Pisten-Unfällen:
• Unfallstelle absichern
• Unfallstelle absichern
• Ski oder Skistecken gekreuzt aufstellen
•
• Unfallstelle
Ski oder absichern
Skistecken gekreuzt aufstellen
Snowboard mit der Bindung nach unten hinlegen
• • Ski oder
Snowboard
Erste Hilfe Skistecken
mit der gekreuztnach
Bindung aufstellen
unten hinlegen
• • Snowboard
Erste Hilfe
Verletzten mit der Bindung nach unten hinlegen
ansprechen
• • Erste
Richtige Hilfe ansprechen
Verletzten
Lagerung beachten (Bewusstlosigkeit)
• • Verletzten
Wundversorgung ansprechen
Richtige Lagerung beachten (Bewusstlosigkeit)
• • Richtige Lagerung beachten (Bewusstlosigkeit)
Wundversorgung
Wärmeschutz
• • Wundversorgung
Wärmeschutz
Notruf: Polizei 133, Österreichische Bergrettung 140, Rotes
• Wärmeschutz
Kreuz 144 oder
Notruf: über 133,
Polizei das Liftpersonal. Den Ort,
Österreichische die Anzahl140,
Bergrettung der Rotes
Verletzten
• Notruf:
Kreuz 144und die Art
Polizei
oder der
133,
über Verletzung
das durchgeben
Österreichische Bergrettung
Liftpersonal. Den Ort, die140, Rotesder
Anzahl
• Bei Bedarf:
Kreuz Die oder
144
Verletzten Personalien
und über von
das
die Art den Beteiligten
Liftpersonal.
der Verletzung Dennotieren und
Ort, die
durchgeben der der
Anzahl
Mehr Informationen erhalten Sie unter: Exekutive zur Verfügung stellen
• Verletzten
Bei Bedarf: und die Art der Verletzung
Die Personalien durchgeben
von den Beteiligten notieren und der
Mehr Informationen
Oberösterreichischer erhalten Sie unter:
Zivilschutz • Bei Bedarf:zur
Exekutive DieVerfügung
Personalien von den Beteiligten notieren und der
stellen
Petzoldstraße 41, 4020 Linzerhalten Sie unter:
Mehr Informationen
Telefon: 0732 65 24 36
Oberösterreichischer Zivilschutz Exekutive zur Verfügung stellen
Wer unter Verstoß gegen die FIS-Regeln einen Unfall verursacht,
E-Mail: office@zivilschutz-ooe.at
Petzoldstraße 41, 4020 Linz
Oberösterreichischer
www.zivilschutz-ooe.at Zivilschutz kann für die Folgen zivil- und strafrechtlich haftbar gemacht wer-
Telefon: 0732 65 24 36
Petzoldstraße 41, 4020 Linz
E-Mail: office@zivilschutz-ooe.at den. Wer unter Verstoß gegen die FIS-Regeln einen Unfall verursacht,
Telefon: 0732 65 24 36 Wer
kannunter Verstoß
für die Folgengegen die FIS-Regeln
zivil- und einen
strafrechtlich Unfall
haftbar verursacht,
gemacht wer-
www.zivilschutz-ooe.at
E-Mail: office@zivilschutz-ooe.at
www.zivilschutz-ooe.at kann
den. für die Folgen zivil- und strafrechtlich haftbar gemacht wer-
den.
16 / Nachrichten aus TraunkirchenSelbstschutz ist der beste Schutz:
LEBENSRETTENDE RAUCHMELDER
Rund 90% aller Brandopfer kommen nicht durch Flammen ums Leben, sondern sterben an den Folgen einer
Rauchgasvergiftung. Eine Investition von ein paar Euro für einen batteriebetriebenen Rauchmelder schafft
Abhilfe. Der laute Alarm des Rauchmelders warnt Sie auch im Schlaf rechtzeitig.
Wo und wieviele Rauchmelder:
• Für eine Minimallösung einen Rauchmelder im Flur oder im obe-
ren Stiegenbereich
• Besser sind mehrere Warngeräte in jeder Etage
• Als optimale Lösung soll in jedem Zimmer mit Ausnahme der
Nassräume ein Rauchmelder montiert werden
Montagetipps:
• Rauchmelder unter die Decke in die Raummitte
• Nicht direkt über einem Ofen oder Küchenherd platzieren
• Im Bereich von Schlaf- oder Kinderzimmern ist ein optimaler
Montageplatz, vor allem, wenn dort elektrische Geräte wie
Fernsehgeräte, Heizdecken usw. benützt werden
Aufgepasst:
• Alles, was verhindert, dass Rauch ins Gehäuse eindringt, könnte
den Alarm verzögern bzw. sogar ausschließen
• Batteriewechsel: Wenn die Batterie ausgetauscht werden muss,
ertönt in regelmäßigen Abständen von ca. 30 Sekunden ein
Warnsignal (mindestens 1 Woche lang)
DER AKTUELLE • Funktionstest: Testen Sie Ihre Rauchmelder alle drei Monate mit
Hilfe der Prüftaste
SELBSTSCHUTZTIPP • Alle sechs Monate sollte das Gehäuse vorsichtig gereinigt wer-
den
Mehr Informationen erhalten Sie unter:
Selbstschutz istZivilschutz
Oberösterreichischer der beste Schutz bei der:Rauchmelder erhalten Sie ab ca. € 10,00 in den meisten Baumärk-
ten, im Elektrofachhandel oder auch in Online-Shops (auf CE- oder
HERAUSFORDERUNG BLACKOUT
Petzoldstraße 41, 4020 Linz
Telefon: 0732 65 24 36 GS-Prüfzeichen achten!).
E-Mail: office@zivilschutz-ooe.at
www.zivilschutz-ooe.at
Als Blackout wird ein länger dauernder, großflächiger Stromausfall bezeichnet, der mehrere Staaten gleich-
zeitig betreffen kann und dessen Auswirkungen weitreichend sind, konkret aber schwer vorhergesagt wer-
den können. Ursachen können sein: Extreme Wettererscheinungen, technische Gebrechen, menschliches
Fehlverhalten, Sabotage und terroristische Anschläge oder Cyberkriminalität.
Schaffen Sie sich einen krisenfesten Haushalt mit:
• Lebensmittel- und Getränkevorrat für mind. 7 Tage pro Person
• Ersatzbeleuchtung: Kurbeltaschenlampe, Taschenlampe mit
Ersatzbatterien, Petroleum-Starkleuchte, Kerzen, Zünder, Feuer-
zeug
• Ersatzkochgelegenheit: Zivilschutz-Notkochstelle
• Notfallradio: Am besten ist ein Kurbelradio mit Dynamoantrieb
(ORF kann bis zu 72 Stunden lang nach Stromausfall senden),
Batterieradio mit Ersatzbatterien
• Bargeld
• Hygieneartikel: Zahnbürste, Zahnpasta, Seife, Shampoo, Toilet-
tenpapier, Binden oder Tampons, Vollwaschmittel, Müllbeutel,
Putzmittel
• Alternativer Heizmöglichkeit: Heizgeräte, die mit Petroleum
oder Flaschengas betrieben werden, Kachelöfen, Kaminöfen,
usw... Überprüfen Sie auch die Funktionstüchtigkeit ihres Not-
kamins!
• Stromaggregate gibt es auch für die Notstromversorgung von
Haushalten, achten Sie dabei auf bauliche Maßnahmen und die
begrenzte Haltbarkeit von Treibstoffen - informieren Sie sich
ausreichend vor einer Anschaffung
Weitere Vorsorgemaßnahmen:
• Notgepäck (Evakuierungsrucksack) mit Dokumentenmappe
• Haus-, Betriebs- und Fahrzeugapotheke, Verbandskasten
• Löschgeräte
• Maßnahmen zur Sicherung des Eigentums
• Senkung des Energieverbrauchs
• Persönliches/familiäres Sicherheitskonzept
Mehr Informationen erhalten Sie unter: Nachrichten aus Traunkirchen / 17information aus der gemeinde
Neues von den
p ie l g r u p p e n k in d ern
S
Wir freuen uns euch berichten zu
dürfen, dass unsere wöchentlichen
Treffen seit Oktober im „Haus der
Musik“ abgehalten werden.
Wir möchten uns auf diesem Weg
herzlichst bei der Gemeinde für
die Mitbenutzung des Gebäudes
und der Musikschule, dem Mu-
sikverein und dem Chor für die
wunderbare Zusammenarbeit be-
danken. Wir haben nun optimale
Bedingungen gefunden - angefan-
gen vom barrierfreien Zugang bis Yvonne Gschwandtner Anna Böcksteiner
hin zum großen und hellen Raum. 0660/7667593 Krabbelstuben- &
Pädagogische Leitung, Kindergartenpädagogin,
Außerdem unterstütze uns Weier- Spielgruppe Dienstag Spielgruppen Mittwoch, Freitag
mayer Fritz mit einer großzügigen
Spende an Holzspielzeug, nach-
dem unsere Habseligkeiten durch
eine Verpuffung zerstört worden
waren. Abschließend möchten wir euch noch auf eine SONDER-
VERANSTALTUNG hinweisen:
Aktuell bieten wir WORKSHOP – ACHTUNG FALLE
drei Gruppen an: Oft passiert es, obwohl wir es besser wissen müssten - wir sind in
eine Erziehungsfalle getappt!
DIENSTAG 9:00 – 10:30
ZWERGENBANDE Wie können wir bei uns selbst (und nicht nur bei anderen) sofort
24 Monate + erkennen, ob wir in ein kontraproduktives Muster geraten sind?
In diesem Workshop werden wir die häufigsten Fallen und deren
MITTWOCH 9:00 – 10:30 Auswirkungen bearbeiten und wie wir damit umgehen können.
Windelflitzer Natürlich werden euch funktionierende Alternativen nicht vorent-
12 - 24 Monate halten!
FREITAGS 8:45 – 9:45 Leitung: Hüttner-Ungar Barbara, Mag., Studium der Soziologie
zwergeRL und Erziehungswissenschaften, Family-Support-Trainerin, Sys-
ab 3 Monate temischer Coach, Trainerin Erwachsenenbildung, Mutter von 4
Kindern
Details zu den Terminen sowie Kosten € 4,00 Elternbildungsgutscheine können eingelöst werden.
den abhaltenden Spielgruppenlei-
terinnen findet ihr unter https:// Anmeldung erforderlich:
www.ooe.familienbund.at/de/ fbz.regau-voecklabruck@ooe.familienbund.at, 07672/20895
familienbundzentren/standorte/
regau-voecklabruck.html
Da die Gruppen momentan sehr
gut gebucht sind, könnt ihr euch
auch direkt bei uns melden und
auf die Warteliste schreiben lassen.
18 / Nachrichten aus TraunkirchenSie können auch lesen
